DE Erstellen Sie einen Link zum Teilen Ihrer Präsentation. Zuschauer können diesen überall öffnen und Ihrer Präsentation folgen.
DE Erstellen Sie einen Link zum Teilen Ihrer Präsentation. Zuschauer können diesen überall öffnen und Ihrer Präsentation folgen.
HU Ossza meg prezentációit egy linkkel, hogy a közönség bárhonnan bekapcsolódhasson.
alemão | húngaro |
---|---|
können | hogy |
sie | a |
DE Geben Sie Ihrer Präsentation einen neuen Sinn Sie haben eine Prezi Präsentation oder PowerPoint-Folien, die Ihnen besonders gefallen? Verwandeln Sie sie in ein Prezi Video!
HU Használjon fel egy prezentációt új célra Van már egy kedvelt Prezi- vagy PowerPoint-bemutatója? Konvertálja Prezi Videóvá!
alemão | húngaro |
---|---|
prezi | prezi |
oder | vagy |
DE Erstellen Sie einen Link zum Teilen Ihrer Präsentation. Zuschauer können diesen überall öffnen und Ihrer Präsentation folgen.
HU Ossza meg prezentációit egy linkkel, hogy a közönség bárhonnan bekapcsolódhasson.
alemão | húngaro |
---|---|
können | hogy |
sie | a |
DE Hybrides Arbeiten gibt Mitarbeitern die Flexibilität, im Büro oder aus der Ferne zu arbeiten
HU A hibrid munkavégzés rugalmasságot nyújt az alkalmazottaknak, hogy az irodában vagy távolról dolgozhassanak
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
DE In Jira Work Management können Benutzer außerhalb deiner Organisation somit laufende Arbeiten anzeigen und Arbeiten von deinem Team anfordern.
HU Ez a Jira Work Managementben azt jelenti, hogy a szervezeteden kívüli személyek megtekinthetik a folyamatban lévő munkákat, és munkát kérhetnek a csapatodtól.
alemão | húngaro |
---|---|
jira | jira |
können | hogy |
von | a |
DE Sie benötigen Hilfe mit einer Präsentation, einem Video oder einer Grafik? Sprechen Sie noch heute mit einem Experten.
HU Segítségre van szüksége egy prezentációval, videóval vagy grafikával? Beszéljen egy szakértővel még ma.
alemão | húngaro |
---|---|
heute | ma |
noch | még |
benötigen | van |
oder | vagy |
DE Wenn Sie fertig sind, präsentieren Sie live in einer Videokonferenz oder nehmen Sie Ihre Präsentation auf, um sie später zu teilen.
HU Amikor készen áll, élőben prezentálhat egy videokonferencián, vagy felveheti a prezentációját későbbi megosztás céljából.
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
wenn | amikor |
auf | a |
DE In einer hybriden Umgebung ist es wichtig, dass alle Ihre visuellen Inhalte mit einem Branding versehen sind, von Ihrem Hintergrund über Ihre Präsentation bis hin zu Ihren Inhalten in sozialen Medien. Erstellen Sie alles mit Prezi.
HU Hibrid környezetben fontos, hogy minden vizuális tartalom megfeleljen a márkaarculatnak, a háttértől kezdve a prezentáción át egészen a közösségi médiában közzétett tartalmakig. Ezeket mind létrehozhatja a Prezi segítségével.
alemão | húngaro |
---|---|
hybriden | hibrid |
inhalte | tartalom |
sozialen | közösségi |
prezi | prezi |
über | a |
DE Erscheinen Sie direkt neben Ihrem Inhalt in live oder aufgenommen Präsentation und halten Sie die zwischenmenschliche Verbindung in Remote-Meetings oder während Videokonferenzen aufrecht.
HU Közvetlenül a tartalmai mellett lehet látható az élő és a felvett prezentációk során, így távoli értekezletek és videokonferenciák közben is megtartható az emberi kapcsolat.
alemão | húngaro |
---|---|
direkt | közvetlenül |
live | élő |
remote | távoli |
sie | az |
DE Dialogorientierte Präsentationen ermöglichen es Ihnen, Ihre Präsentation im letzten Moment anzupassen und sich so auf das zu konzentrieren, was Ihr Publikum wirklich interessiert.
HU Párbeszédes prezentációk segítségével mindig az adott helyzethez igazíthatja előadásait, relevánsabb és lebilincselőbb élményt nyújtva a közönségnek.
DE ”Der Schlüssel liegt im dialogorientierten Element von Prezi, denn wenn Sie das Publikum wählen lassen, was es hören möchte, fühlen sich die Zuschauer als Teil der Präsentation
HU ”A Prezi párbeszédes jellege kulcsfontosságú, mivel így a közönség eldöntheti, miről szeretne hallani, és a prezentáció részének érezheti magát
DE Der "Wow"-Effekt fesselt die Aufmerksamkeit der potentiellen Kunden, wobei die dialogorientierte Präsentation es kinderleicht macht, die Diskussion auf bestimmte Interessen zu lenken
HU Amikor először használtuk egy bemutatón, nem csak odacsalta az embereket a pavilonunkhoz, hanem segített is folytatni a beszélgetést és a legsikeresebb termékeinkre irányítani a figyelmet
DE Begleitkommentar zu Ihrer Präsentation hinzufügen (unter Verwendung von Prezi Video)
HU Prezentáció megosztása linkkel
DE Hier können Sie Ihre Präsentation umbenennen, die Sichtbarkeit festlegen, den Einbettungscode für Ihr Video erhalten oder es als .mp4-Datei herunterladen (Plus-Funktion).
HU Itt átnevezheti a prezentációt, módosíthatja az adatvédelmi beállításokat, lekérheti a videó beágyazásához szükséges kódot, valamint letöltheti a videót .mp4 fájlként (a Plus funkciója).
alemão | húngaro |
---|---|
hier | itt |
für | az |
DE Sie können außerdem öffentliche Präsentationen und Designs über dessen Ansichtsseite teilen. Klicken Sie einfach auf das Google Classroom Icon unter der Präsentation oder dem Design-Fenster, um diese mit Ihrer Klasse zu teilen.
HU Ráadásul a nyilvános prezentációkat és dizájnokat is megoszthatja a megtekintési oldalukról. Egyszerűen kattintson a Google Tanterem ikonra a prezentáció vagy dizájn ablaka alatt, ha szeretné azt megosztani az egész osztállyal.
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
außerdem | is |
einfach | egyszerűen |
über | a |
DE Erfahren Sie, wie Sie mit einer Prezi-Präsentation beginnen, um ein benutzerdefiniertes Prezi-Video zu erstellen, das Prezis einzigartige Features voll ausschöpft.
HU Ismerje meg, hogyan indulhat ki egy Prezi-prezentációból, hogy testreszabottabb Prezi-videót készítsen, amely teljes mértékben kihasználja a Prezi egyedi funkcióit.
alemão | húngaro |
---|---|
einzigartige | egyedi |
wie | hogyan |
zu | hogy |
DE Mit FreeOffice Presentations erstellen Sie Präsentationen, die beeindrucken: Dank atemberaubender Animationen und Folienübergänge sowie des ausgefeilten Masterseiten-Konzepts sind Sie für jede Präsentation bestens gerüstet.
HU A FreeOffice Presentations segítségével lenyűgöző bemutatókat készíthet: a lélegzetelállító animációk és diaátmenetek, valamint a kifinomult mesteroldal-koncepciónak köszönhetően tökéletesen felkészülhet minden bemutatóra.
DE Es ermöglicht die Steigerung der Quantität und Qualität des Traffics Ihrer Website sowie das höhere Ranking und die Präsentation in den Suchmaschinenergebnissen mit organischen, also nicht bezahlten Methoden.
HU Lehetővé teszi webhelye forgalmának mennyiségének és minőségének növelését, valamint a keresőmotor találatainak magasabb rangsorolását és megjelenítését organikus, más szóval nem fizetett módszerek használatával.
alemão | húngaro |
---|---|
ermöglicht | lehetővé teszi |
mit | a |
DE Sie können Ihre Präsentation auch für die ganze Welt zugänglich machen, indem Sie die Sichtbarkeitseinstellungen ändern.
HU A prezentációt az adatvédelmi beállításainak módosításával az egész világ számára elérhetővé teheti.
alemão | húngaro |
---|---|
welt | világ |
für | az |
DE Sie benötigen Hilfe mit einer Präsentation, einem Video oder einer Grafik? Sprechen Sie noch heute mit einem Experten.
HU Segítségre van szüksége egy prezentációval, videóval vagy grafikával? Beszéljen egy szakértővel még ma.
alemão | húngaro |
---|---|
heute | ma |
noch | még |
benötigen | van |
oder | vagy |
DE Wenn Sie fertig sind, präsentieren Sie live in einer Videokonferenz oder nehmen Sie Ihre Präsentation auf, um sie später zu teilen.
HU Amikor készen áll, élőben prezentálhat egy videokonferencián, vagy felveheti a prezentációját későbbi megosztás céljából.
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
wenn | amikor |
auf | a |
DE ”Der Schlüssel liegt im dialogorientierten Element von Prezi, denn wenn Sie das Publikum wählen lassen, was es hören möchte, fühlen sich die Zuschauer als Teil der Präsentation
HU ”A Prezi párbeszédes jellege kulcsfontosságú, mivel így a közönség eldöntheti, miről szeretne hallani, és a prezentáció részének érezheti magát
DE Der "Wow"-Effekt fesselt die Aufmerksamkeit der potentiellen Kunden, wobei die dialogorientierte Präsentation es kinderleicht macht, die Diskussion auf bestimmte Interessen zu lenken
HU Amikor először használtuk egy bemutatón, nem csak odacsalta az embereket a pavilonunkhoz, hanem segített is folytatni a beszélgetést és a legsikeresebb termékeinkre irányítani a figyelmet
DE Dialogorientierte Präsentationen ermöglichen es Ihnen, Ihre Präsentation im letzten Moment anzupassen und sich so auf das zu konzentrieren, was Ihr Publikum wirklich interessiert.
HU Párbeszédes prezentációk segítségével mindig az adott helyzethez igazíthatja előadásait, relevánsabb és lebilincselőbb élményt nyújtva a közönségnek.
DE Sie können Ihre Präsentation auch für die ganze Welt zugänglich machen, indem Sie die Sichtbarkeitseinstellungen ändern.
HU A prezentációt az adatvédelmi beállításainak módosításával az egész világ számára elérhetővé teheti.
alemão | húngaro |
---|---|
welt | világ |
für | az |
DE Daten und Lösungen für Analysen, koordinierte Versorgung, Integration von Systemen und Präsentation eines umfassenden Bildes des Patienten.
HU Adatok és megoldások az analitika működtetéséhez, az ellátás koordinálásához és a rendszerek integrálásához, valamint a betegről alkotott teljes kép bemutatásához.
alemão | húngaro |
---|---|
daten | adatok |
lösungen | megoldások |
für | az |
DE Fügen Sie in der Präsentation, Tabellenkalkulation und Textverarbeitung hinzu und es sieht wie ein tolles Angebot aus.
HU Ha a bemutatóhoz hozzáadja a táblázatkezelőt és a szövegszerkesztőt, akkor nagyszerűen néz ki.
DE Arbeiten für die und mit der EU
HU EU-karrier, finanszírozás, közbeszerzések
DE Leben, Arbeiten und Reisen in der EU
HU Utazás, munkavállalás, letelepedés az EU-ban
DE Ihre Rechte, wenn Sie in einem anderen EU-Land leben, arbeiten, reisen oder studieren möchten (Gesundheitsversorgung, Verbraucherrechte usw.)
HU Hasznos tudnivalók az EU-n belüli utazásról, letelepedésről, munkavállalásról és tanulásról, valamint az egészségügyi ellátással kapcsolatos és a fogyasztói jogokról
alemão | húngaro |
---|---|
sie | az |
ihre | a |
DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.
HU A nyílt munkavégzés nem csupán elmélet, hiszen a gyakorlatban is működnie kell. Merülj bele a csapatmunka természetét érintő eredeti kutatásaink tárába!
alemão | húngaro |
---|---|
die | a |
nicht | nem |
DE Mit Jira Align können deine Teams weiterhin in Jira Software arbeiten, während die Koordination und Planung auf das Programm, das Portfolio und das Unternehmen ausgeweitet werden.
HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.
alemão | húngaro |
---|---|
jira | jira |
teams | csapatok |
weiterhin | is |
auf | a |
DE Unabhängig davon, in welcher Wachstumsphase sich dein Unternehmen befindet – mit den Tools von Atlassian können deine Teams schneller arbeiten und bessere Ergebnisse erzielen
HU Akármelyik fázisában is legyél a növekedésnek, az Atlassian készlete mindenképp felvértez azokkal az eszközökkel, amelyek révén gyorsabban – és csapatként – végezhettek minőségi munkát
DE Entdecke praktische Lösungen, die deinem HR-Team helfen, intelligenter zu arbeiten und die Einstellung neuer Mitarbeiter, das Onboarding und alle Personal-Workflows zu optimieren.
HU Ismerj meg praktikus megoldásokat, amelyek elősegítik a HR-csapatod észszerűbb működését, és egyszerűsítik a felvételi, betanítási és személyzeti folyamatokat.
DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
DE Aufgaben erstellen, organisieren und gemeinsam daran arbeiten – alles an einem einzigen Ort.
HU Egyetlen helyen hozhatod létre és rendszerezheted munkáidat, illetve működhetsz együtt másokkal.
alemão | húngaro |
---|---|
an | együtt |
einem | egyetlen |
DE Ja, ganz richtig. Auch unser eigenes Marketingteam verwendet Atlassian-Marketingtools. Erfahre, wie wir Trello, Confluence und Jira-Marketing-Workflows nutzen, um in agilen Pods zu arbeiten.
HU Igen, valóban. A mi marketingcsapatunk is az Atlassian marketingeszközeit használja! Ismerd meg, hogyan használjuk a Trellót, a Confluence-t és a Jira marketing-munkafolyamatait az agilis csoportok működtetésére!
alemão | húngaro |
---|---|
ja | igen |
wir | mi |
arbeiten | a |
auch | is |
wie | és |
DE Skalierbar, flexibel, teamorientiert. Mit den IT-Lösungen von Atlassian arbeiten IT-Teams effizienter und erreichen geschäftliche Ziele schneller.
HU Az Atlassian méretezhető, rugalmas és az együttműködést elősegítő IT-megoldásai átalakítja az IT-csapatok együttműködési módszereit a gyorsabb szolgáltatás elérése érdekében.
alemão | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
den | az |
DE Statusaktualisierungen können automatisch in Slack übertragen werden, um die Technik-, IT- und Operations-Teams auf dem Laufenden zu halten, während sie an der Behebung eines Vorfalls arbeiten
HU Jelenítsd meg az állapotfrissítéseket a Slacken, hogy a mérnöki, az IT- és az üzemeltetési csapatok is naprakész információkat láthassanak, miközben a szóban forgó incidens megoldásán dolgoznak
alemão | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
DE Oder es gibt in deinem Unternehmen einzelne Mitarbeiter, die nur mit bestimmten Drittanbieterservices arbeiten und über den Rest nicht informiert werden müssen
HU Vagy egyes alkalmazottak csak bizonyos külső szolgáltatásokat használnak, és nincs szükségük a többi információra
alemão | húngaro |
---|---|
mitarbeiter | alkalmazottak |
oder | vagy |
über | a |
DE Präsentieren Sie per Video und halten Sie die zwischenmenschliche Verbindung aufrecht, während Sie von zu Hause aus arbeiten und lernen
HU Videón keresztül prezentálhat, és megőrizheti az emberi kapcsolatot otthonról való munkavégzés vagy tanulás közben is.
DE Die besten Teams der Welt arbeiten mit Atlassian besser zusammen
HU Az Atlassian segít, hogy a világ legjobb csapatai hatékonyabban működjenek együtt
alemão | húngaro |
---|---|
welt | világ |
atlassian | atlassian |
besten | legjobb |
mit | a |
DE Erstellen und teilen Sie virtuelle Präsentationen, die sowohl diejenigen ansprechen, die im Büro sind, als auch diejenigen, die von zu Hause aus arbeiten
HU Olyan virtuális prezentációkat készíthet és oszthat meg, melyek lebilincselően hatnak az irodából és az otthonról dolgozókra egyaránt
DE Einige Ihrer Mitarbeiter arbeiten möglicherweise vollständig vor Ort, andere vollständig aus der Ferne und andere entscheiden sich möglicherweise für eine Mischung aus beiden.
HU Lehetnek olyan munkatársak, akik teljes mértékben az irodában dolgoznak, mások mindig távolról dolgoznak, és lehetnek olyanok is, akik a kettő keverékét részesítik előnyben.
alemão | húngaro |
---|---|
für | az |
DE Der Betrieb mit einem hybriden Arbeitsmodell rüstet Ihr Unternehmen besser für die Zukunft, da das Arbeiten aus der Ferne für Mitarbeiter immer beliebter und wünschenswerter wird.
HU Hibrid munkavégzési modell esetén a cége felkészültebben várhatja a jövőt, ugyanis a távoli munkavégzés egyre gyakoribbá válik, és az alkalmazottak is egyre inkább ragaszkodnak hozzá.
alemão | húngaro |
---|---|
hybriden | hibrid |
mitarbeiter | alkalmazottak |
für | az |
mit | a |
DE Es ist wichtig, Ihren Mitarbeitern, die von zu Hause aus arbeiten, und Ihren Mitarbeitern im Büro gleiche Chancen und Vorteile zu bieten
HU Fontos egyenlő esélyt és előnyöket biztosítani az otthonról dolgozó és az irodai alkalmazottaknak
DE Halten Sie Ihre Teams auf dem Laufenden und Kunden am Ball, während Sie remote arbeiten
HU Tartsa egy lapon a csapatokat és kösse le az ügyfeleket – távolról is!
DE Von unserem engagierten Bildungsteam bis hin zu unserer umfangreichen Bibliothek mit gemeinsam von Lehrern erstellten Inhalten arbeiten wir alle zusammen, um das Lernen mit Prezi sinnvoller zu gestalten.
HU A dedikált oktatási csapatunktól kezdve a tanárok által létrehozott, megosztott tartalmak széles tárházáig mindannyian együtt dolgozunk azon, hogy a tanulás még jelentőségteljesebb lehessen a Prezivel.
alemão | húngaro |
---|---|
lernen | tanulás |
wir | hogy |
gemeinsam | együtt |
DE Sehen Sie sich eine Demo an, testen Sie unsere coolen Features und erfahren Sie, wie Prezi Ihr Team effizenter arbeiten lässt.
HU Igényeljen bemutatót, próbálja ki a menő funkciókat, és tudja meg, hogyan segítheti elő csapata hatékonyságát a Prezi.
alemão | húngaro |
---|---|
prezi | prezi |
wie | hogyan |
eine | a |
DE Mit den Boards, Listen und Karten von Trello kannst du Projekte schnell und flexibel organisieren, priorisieren und mit anderen zusammen daran arbeiten.
HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.
alemão | húngaro |
---|---|
trello | trello |
schnell | gyorsan |
Mostrando 50 de 50 traduções