DE Wenn Ihre minderjährigen Kinder den Dienst nutzen, sind Sie allein für diese Nutzung verantwortlich, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle Einkäufe, die Ihre minderjährigen Kinder über den Dienst tätigen
Traduzir "eines minderjährigen handelt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eines minderjährigen handelt" de alemão para inglês
Traduções de eines minderjährigen handelt
"eines minderjährigen handelt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de eines minderjährigen handelt
alemão
inglês
EN If your minor children use the Service, you are solely responsible for such use, including, without limitation, any purchases your minor children make through the Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| verantwortlich | responsible |
| einschließlich | including |
| einkäufe | purchases |
| wenn | if |
| ihre | your |
| sind | are |
| für | for |
| den | the |
| dienst | the service |
DE 5. Sexuelle Aufforderungen im Namen von oder gegenüber einer/einem Minderjährigen oder sonstige Gefährdung von Minderjährigen.
EN 5. Make any sexual request on behalf of or to a minor or harm minors in any other way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sexuelle | sexual |
| sonstige | other |
| oder | or |
| namen | behalf |
| über | on |
| gegenüber | to |
| einer | a |
| von | of |
DE Personenbezogene Daten von Minderjährigen werden von uns weder jetzt noch in Zukunft an Dritte verkauft (siehe „Daten von Minderjährigen“)
EN We do not and will not sell the personal information of minors (see “Children’s’ information” below)
DE 6. Wir verwenden die Informationen, um die Eltern oder Vormunder der Minderjährigen zu kontaktieren und deren Genehmigung zur Nutzung der Reolink Webseiten von den Minderjährigen zu erhalten.
EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| genehmigung | permission |
| eltern | parents |
| kontaktieren | contact |
| und | talk |
| oder | or |
| wir | we |
| verwenden | use |
| um | for |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE 5. Sexuelle Aufforderungen im Namen von oder gegenüber einer/einem Minderjährigen oder sonstige Gefährdung von Minderjährigen.
EN 5. Make any sexual request on behalf of or to a minor or harm minors in any other way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sexuelle | sexual |
| sonstige | other |
| oder | or |
| namen | behalf |
| über | on |
| gegenüber | to |
| einer | a |
| von | of |
DE 6. Wir verwenden die Informationen, um die Eltern oder Vormunder der Minderjährigen zu kontaktieren und deren Genehmigung zur Nutzung der Reolink Webseiten von den Minderjährigen zu erhalten.
EN 6). We use information to talk to parents or guardians to get permission. We may use contact information to get permission from parents for children who want to use our site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| genehmigung | permission |
| eltern | parents |
| kontaktieren | contact |
| und | talk |
| oder | or |
| wir | we |
| verwenden | use |
| um | for |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Personenbezogene Daten von Minderjährigen werden von uns nicht an Dritte verkauft (siehe „Daten von Minderjährigen“)
EN We do not sell the personal information of minors (see “Children’s’ information” below)
DE Wie wir personenbezogene Daten von Minderjährigen handhaben, wird im Folgenden im Abschnitt „Daten von Minderjährigen“ beschrieben
EN For a description of how we handle the personal information of minors see “Children's’ information” below
DE Wenn ein Minderjähriger personenbezogene Daten an Quark übermittelt und wir erfahren, dass es sich bei den personenbezogenen Daten um die Daten eines Minderjährigen handelt, werden wir versuchen, die Daten so schnell wie möglich zu löschen
EN If a minor submits personal information to Quark and we learn that the personal information is the information of a minor, we will attempt to delete the information as soon as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| versuchen | attempt |
| schnell | soon |
| möglich | possible |
| löschen | delete |
| wir | we |
| zu | to |
| dass | that |
DE Wenn Sie die Eltern oder die/der Erziehungsberechtigte eines Minderjährigen sind, der Scribd-Mitglied geworden ist, wenden Sie sich über privacy@scribd.com an Scribd, um das Konto des Kindes aufzulösen und dessen Daten löschen zu lassen.
EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parent |
| privacy | privacy |
| scribd | scribd |
| mitglied | member |
| löschen | deleted |
| oder | or |
| konto | account |
| wenden | contact |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| geworden | have |
| daten | the |
DE Diese Website richtet sich an eine breite Öffentlichkeit und bevorzugt Benutzer ab 18 Jahren. Die Daten eines Minderjährigen, der die auf der Website aufgeführten Dienste angefordert hat, werden unverzüglich nach Eingang der Mitteilung gelöscht.
EN This website addresses a general audience, privileging adult users. The data of a minor who has requested the services listed on the site will be deleted without delay, as soon as we receive communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| aufgeführten | listed |
| dienste | services |
| angefordert | requested |
| unverzüglich | soon |
| mitteilung | communication |
| gelöscht | deleted |
| daten | data |
| werden | be |
| website | website |
| hat | has |
DE Wahrnehmung von Familienpflichten, insbes. Erziehung eines minderjährigen Kindes und Betreuung pflegebedürftiger Angehöriger
EN Performing family duties, in particular raising a minor child and caring for relatives in need of care
| alemão | inglês |
|---|---|
| kindes | child |
| betreuung | care |
| und | and |
| von | of |
| eines | a |
DE Eltern von minderjährigen Schülern oder Studenten können, mit Vorlage des gültigen Schüler- oder Studentenausweises, Lizenzen mit Bildungsrabatt für ihre Kinder erwerben.
EN Parents of a student not of legal adult age can buy educational licenses on behalf of their child using their child's valid student ID.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| können | can |
| lizenzen | licenses |
| kinder | child |
| erwerben | buy |
| gültigen | valid |
| studenten | student |
| oder | not |
| von | of |
| ihre | their |
DE Falls Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter einer minderjährigen Person unter 18 Jahren sind und glauben, dass diese Person persönlich identifizierbare Informationen über diese Website offengelegt hat, wenden Sie sich bitte unter
EN If you are the parent or guardian of a minor under 18 years of age and believe they have disclosed personally identifiable information to this website, please contact us at
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| persönlich | personally |
| identifizierbare | identifiable |
| informationen | information |
| offengelegt | disclosed |
| wenden | contact |
| oder | or |
| website | website |
| bitte | please |
| elternteil | parent |
| und | and |
| falls | the |
| sind | are |
| jahren | years |
DE an uns, damit wir die Informationen der minderjährigen Person löschen können.
EN so that we may delete the minor’s information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| löschen | delete |
| wir | we |
DE Der Zugriff auf diese Seite ist minderjährigen verboten.
EN Access to this site is prohibited to minors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| verboten | prohibited |
| seite | site |
| ist | is |
| diese | this |
DE Wir sind auch stolz darauf, dass unsere Kontrollen zum Schutz von Minderjährigen unübertroffen sind.
EN We are also proud to say that our controls to ensure the protection of minors are second to none.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| kontrollen | controls |
| schutz | protection |
| sind | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| zum | the |
| darauf | to |
| dass | that |
| von | of |
DE Kommunikation und Befolgung von relevanten Gesetzen zum Schutz von Minderjährigen
EN Venue communicates and applies relevant laws to protect minors
| alemão | inglês |
|---|---|
| relevanten | relevant |
| und | and |
| schutz | protect |
| von | to |
DE Es dürfen keine UGS eingestellt werden, die Daten oder Abbildungen von minderjährigen enthalten
EN You must not provide any UGC which contains any data, including pictures, of minors
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| keine | not |
| von | of |
DE Kindesmissbrauch und Sextourismus mit Kindern sind ein Thema von entscheidender Bedeutung für die Verteidigung der Rechte von Minderjährigen. Aus d...
EN Child abuse and sex tourism with children is an issue of vital importance for the defence of the rights of minors and, for this reason, we want to ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteidigung | defence |
| rechte | rights |
| kindern | children |
| bedeutung | importance |
| entscheidender | vital |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Personenbezogene Daten von Minderjährigen Die Dienste der Mouratoglou Tennis Group sind nicht für Minderjährige bestimmt
EN Minors’ personal data Mouratoglou Tennis Group’s services are not intended for minors
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| dienste | services |
| tennis | tennis |
| minderjährige | minors |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | intended |
DE Personen, insbesondere Minderjährigen, Schaden zufügt oder deren Persönlichkeitsrechte verletzt;
EN persons, especially minors, being harmed or injured, or having their privacy rights violated;
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| verletzt | injured |
| oder | or |
| deren | their |
| personen | persons |
DE Wie bei allen potentiell gefährlichen Werkzeugen, außerhalb der Reichweite von Minderjährigen und Haustieren aufbewahren.
EN As with all potentially dangerous tools, keep out of reach of minors and pets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potentiell | potentially |
| werkzeugen | tools |
| reichweite | reach |
| haustieren | pets |
| aufbewahren | keep |
| außerhalb | out |
| und | and |
| bei | with |
DE Studie: Legalisierung von Cannabis Lässt Konsum Unter Minderjährigen Nicht Steigen
EN The Role Genetics Plays In How High You Get
DE - der Besitz von Teilnahmebescheinigungen an Kursen der beruflichen Ausbildung für Animation im Bereich von Minderjährigen, die gemäß Regionalgesetz 76/1982 anerkannt werden: bis zu 04,00 Punkte
EN Whereever the candidate has gained work experience as indicated in section b) above with more than one employer, the relative periods will be totalled, yet in no case can the score exceed 10 points.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbildung | experience |
| punkte | points |
| gemäß | with |
| im | relative |
| beruflichen | work |
| werden | be |
| der | the |
DE ElPozo verzichtet auf eine Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten bei Minderjährigen, solange keine Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten vorliegt.
EN In any case, ElPozo exonerates itself of processing of data of minors without the consent of their parents or guardians.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| zustimmung | consent |
| eltern | parents |
| oder | or |
| daten | data |
DE b) Schutz von MinderjährigenDie personenbezogenen Daten enthalten keine Daten von Minderjährigen (unter 16 Jahren)
EN b) Protection of minorsThe personal data do not include data from minors (below 16 years old)
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| schutz | protection |
| keine | not |
| daten | data |
| personenbezogenen | personal |
| jahren | years |
| enthalten | include |
| von | of |
DE Minderjährigen unter sechzehn (16) Jahren ist es ausdrücklich untersagt, die Dienstleistungen der Website zu nutzen
EN Minors under the age of 16 (sixteen) are explicitly forbidden from using the Services on the Website
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | explicitly |
| untersagt | forbidden |
| dienstleistungen | services |
| website | website |
| jahren | age |
DE Wir stellen keine Minderjährigen ein, um die Beseitigung von Kinderarbeit zu unterstützen.
EN We do not hire minors in support of the eradication of child labour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| wir | we |
| keine | not |
| von | of |
DE Du kannst auch im Namen Deines minderjährigen Kindes eine nachweisbare Verbraucheranfrage stellen
EN You may also make a verifiable consumer request on behalf of your minor child
| alemão | inglês |
|---|---|
| kindes | child |
| auch | also |
| deines | your |
| namen | behalf |
| eine | a |
| stellen | of |
| im | make |
DE Wir sammeln wissentlich keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen (Personen unter 18 Jahren) und kein Teil des Dienstes richtet sich an Minderjährige
EN We do not knowingly collect personal information from minors (individuals below the age of 18) and no portion of the Service is directed towards minors
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissentlich | knowingly |
| jahren | age |
| sammeln | collect |
| dienstes | the service |
| und | and |
| minderjährige | minors |
| teil | of |
| an | towards |
DE Zum Zeitpunkt der Übermittlung der Daten des Minderjährigen werden diese wie alle personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie von Quark behandelt.
EN At the time the minor’s information is submitted, it is treated the same as all personal information under the Quark Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| behandelt | treated |
| zeitpunkt | the time |
| alle | all |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| werden | same |
| gemäß | under |
DE Wir „verkaufen“ nicht wissentlich die personenbezogenen Daten von Minderjährigen unter 16 Jahren, die in Kalifornien ansässig sind, ohne deren ausdrückliche Genehmigung.
EN We do not knowingly “sell” the personal information of minors under 16 years old who are California residents without their affirmative authorization.
DE Eltern von minderjährigen Schülern oder Studenten können, mit Vorlage des gültigen Schüler- oder Studentenausweises, Lizenzen mit Bildungsrabatt für ihre Kinder erwerben.
EN Parents of a student not of legal adult age can buy educational licenses on behalf of their child using their child's valid student ID.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| können | can |
| lizenzen | licenses |
| kinder | child |
| erwerben | buy |
| gültigen | valid |
| studenten | student |
| oder | not |
| von | of |
| ihre | their |
DE Wir haben kein tatsächliches Wissen davon, dass es die persönlichen Informationen von Minderjährigen unter 16 Jahren verkauft.
EN We do not have actual knowledge that it sells the personal information of minors under 16 years of age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauft | sells |
| es | it |
| informationen | information |
| wir | we |
| dass | that |
| haben | have |
| persönlichen | the |
| von | of |
| jahren | years |
DE Kommunikation und Befolgung von relevanten Gesetzen zum Schutz von Minderjährigen
EN Venue communicates and applies relevant laws to protect minors
| alemão | inglês |
|---|---|
| relevanten | relevant |
| und | and |
| schutz | protect |
| von | to |
DE Es dürfen keine UGS eingestellt werden, die Daten oder Abbildungen von minderjährigen enthalten
EN You must not provide any UGC which contains any data, including pictures, of minors
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| keine | not |
| von | of |
DE Ehepaare mit minderjährigen Kindern stellen nach wie vor die häufigste Familienform in Deutschland dar.
EN Married couples with children under 18 are still the most common family unit in Germany today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufigste | most common |
| deutschland | germany |
| kindern | children |
| in | in |
| dar | the |
| mit | with |
DE Daten von Minderjährigen (Mindestalter 13 Jahre) dürfen sie nur nach Einwilligung der Eltern verarbeiten
EN Data of minors (minimum age 13 years) may only be processed with the consent of their parents
| alemão | inglês |
|---|---|
| mindestalter | minimum age |
| einwilligung | consent |
| eltern | parents |
| verarbeiten | processed |
| jahre | years |
| daten | data |
| nur | only |
DE Kindesmissbrauch und Sextourismus mit Kindern sind ein Thema von entscheidender Bedeutung für die Verteidigung der Rechte von Minderjährigen. Aus d...
EN Child abuse and sex tourism with children is an issue of vital importance for the defence of the rights of minors and, for this reason, we want to ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteidigung | defence |
| rechte | rights |
| kindern | children |
| bedeutung | importance |
| entscheidender | vital |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Unsere Websites, Produkte und Dienstleistungen sind nicht für die Nutzung durch Minderjährige bestimmt, und Digital Realty sammelt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Minderjährigen.
EN Our websites, products and services are not intended for use by minors and Digital Realty does not knowingly collect Personal Data from minors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| minderjährige | minors |
| digital | digital |
| sammelt | collect |
| wissentlich | knowingly |
| daten | data |
| unsere | our |
| sind | are |
| nicht | not |
| produkte | products |
| und | and |
| nutzung | use |
| durch | by |
| für | intended |
| von | from |
DE Wenn Sie weitere Fragen zu unbegleiteten Minderjährigen haben, wenden Sie sich bitte an die Reservierungszentrale unter 1588-8000
EN For further inquiries on unaccompanied minors, contact the reservation center at 1588-8000
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenden | contact |
| weitere | for |
| bitte | inquiries |
| an | on |
DE Poste niemals sexuelle oder anzügliche Inhalte im Zusammenhang mit Minderjährigen
EN Do Not Post Sexual or Suggestive Content Involving Minors
| alemão | inglês |
|---|---|
| poste | post |
| sexuelle | sexual |
| inhalte | content |
| oder | or |
DE Der Eintritt und Aufenthalt von Minderjährigen unter 18 Jahren in Spielkasinos, Bingohallen und Spielhallen.
EN The entry and permanence of minors under 18 years of age in gaming casinos, bingo halls and gambling halls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintritt | entry |
| in | in |
| und | and |
| jahren | years |
DE Poste niemals sexuelle oder anzügliche Inhalte im Zusammenhang mit Minderjährigen
EN Do Not Post Sexual or Suggestive Content Involving Minors
| alemão | inglês |
|---|---|
| poste | post |
| sexuelle | sexual |
| inhalte | content |
| oder | or |
DE Das sexuell explizite Material, das ich mir anschaue, ist für meinen eigenen persönlichen Gebrauch bestimmt, und ich werde keine Minderjährigen dem Material aussetzen.
EN The sexually explicit material I am viewing is for my own personal use and I will not expose any minors to the material;
| alemão | inglês |
|---|---|
| sexuell | sexually |
| material | material |
| aussetzen | expose |
| werde | will |
| und | and |
| ich | i |
| ist | am |
| für | for |
| gebrauch | use |
| meinen | to |
| eigenen | own |
| keine | not |
DE Das sexuell explizite Material, das ich mir anschaue, ist für meinen eigenen persönlichen Gebrauch bestimmt, und ich werde keine Minderjährigen dem Material aussetzen.
EN The sexually explicit material I am viewing is for my own personal use and I will not expose any minors to the material;
| alemão | inglês |
|---|---|
| sexuell | sexually |
| material | material |
| aussetzen | expose |
| werde | will |
| und | and |
| ich | i |
| ist | am |
| für | for |
| gebrauch | use |
| meinen | to |
| eigenen | own |
| keine | not |
DE Wir verkaufen oder teilen nicht wissentlich die persönlichen Daten von Minderjährigen unter 16 Jahren.
EN We do not knowingly sell or share the Personal Information of minors under 16 years of age.
DE Sexualisierung oder sexuelle Ausbeutung von Minderjährigen, wie z. B. Grooming, sexuelle Bemerkungen oder unangemessene Bilder, auch in der Form von Cartoons oder Anime
EN Sexualisation or sexual exploitation of minors, such as grooming, sexual remarks or inappropriate imagery, including in the form of cartoons and anime.
DE Inhalte, die unerbetenen Kontakt mit Minderjährigen ermöglichen, z. B. E-Mail-Adressen, Telefonnummern und physische Adressen (Damit möchten wir Kontakte zur Anbahnung einer ausbeuterischen Beziehung verhindern.)
EN Content that facilitates unsolicited contact with minors, such as email addresses, phone numbers and physical addresses, to prevent contact intending to start an exploitative relationship.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eines minderjährigen handelt daten eines minderjährigen erziehungsberechtigte eines minderjährigen minderjährigen werde keine minderjährigen vormunder der minderjährigen insbesondere minderjährigen eltern von minderjährigen erziehungsberechtigter einer minderjährigen bereich von minderjährigen eines eines elternteiles handelt worum handelt hierbei handelt version handelt regeln handelt wesentlichen handelt kamera handelt txt datei handelt genau handelt marke handelt pauschale handelt gruppen handelt standardblatt handelt handelt sich hierbei denn eigentlich handelt transfercode handelt edi datei handelt menschlichen benutzer handelt dienst handelt website handelt partnerorganisationen handelt hybridzeitschrift handelt orchestermusik handelt bezahlte anzeige handelt handelt entsprechend diesen pokémon handelt kleinere dateien handelt digitalen inhalt handelt zweiten weltkriegs handelt reiseunterlagen handelt handelt sich normalerweise echtzeit daten handelt leistungsstarke integrationen handelt ihrer marke handelt trends handelt durable objects handelt versuch handelt datei handelt video handeltTraduzir eines minderjährigen handelt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe