DE Inhalte, die unerbetenen Kontakt mit Minderjährigen ermöglichen, z. B. E-Mail-Adressen, Telefonnummern und physische Adressen (Damit möchten wir Kontakte zur Anbahnung einer ausbeuterischen Beziehung verhindern.)
Traduzir "anbahnung einer ausbeuterischen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anbahnung einer ausbeuterischen" de alemão para inglês
Traduções de anbahnung einer ausbeuterischen
"anbahnung einer ausbeuterischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anbahnung einer ausbeuterischen
alemão
inglês
EN Content that facilitates unsolicited contact with minors, such as email addresses, phone numbers and physical addresses, to prevent contact intending to start an exploitative relationship.
DE Primär Anbahnung und Durchführung von Forschungs- und Bildungskooperationen mit Vertretern einer Partneruniversität.
EN The funding is primarily foreseen for the initiation and realisation of research and academic cooperation with representatives from a partner university.
| alemão | inglês |
|---|---|
| primär | primarily |
| vertretern | representatives |
| forschungs | research |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
| einer | a |
DE Das schließt auch die Anbahnung eines Vertrages mit ein (vorvertragliches Rechtsverhältnis)
EN This also includes the initiation of a contract (pre-contractual legal relationship)
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| mit | of |
DE Die Verarbeitung der bei der Registrierung eingegebenen Daten erfolgt zum Zwecke der Durchführung des durch die Registrierung begründeten Nutzungsverhältnisses und ggf. zur Anbahnung weiterer Verträge (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
EN We shall process the data entered during the registration process on the basis of your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| eingegebenen | entered |
| art | art |
| dsgvo | gdpr |
| b | a |
| daten | data |
| verarbeitung | process |
| weiterer | the |
DE Die Verarbeitung der bei der Registrierung eingegebenen Daten erfolgt zum Zwecke der Durchführung des durch die Registrierung begründeten Nutzungsverhältnisses und ggf. zur Anbahnung weiterer Verträge (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
EN We shall process the data entered during the registration process on the basis of your consent (Art. 6 Sect. 1 lit. a GDPR).
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| eingegebenen | entered |
| art | art |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| b | a |
| daten | data |
| verarbeitung | process |
| weiterer | the |
DE Rechtsgrundlage hierfür ist § 26 BDSG-neu nach deutschem Recht (Anbahnung eines Beschäftigungsverhältnisses), Art
EN The legal grounds for the aforementioned are § 26 New GDPR according to German Law (Negotiation of an Employment Relationship), Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschäftigungsverhältnisses | employment relationship |
| neu | new |
| recht | law |
| eines | the |
DE Außerdem unterstützen wir GMPVC dauerhaft bei der Anbahnung von Deals und mit weiteren Kontakten zu Start-ups und Medienpartnern.
EN Additionally, we continuously help GMPVC to initiate deals and further contacts to start-ups and media partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | help |
| deals | deals |
| kontakten | contacts |
| wir | we |
| weiteren | to |
| und | and |
DE Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten wir auf gem. Art. 88 DSGVO i.V.m. § 26 Abs. 1 BDSG sowie gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Anbahnung oder Durchführung eines Beschäftigungsverhältnisses.
EN We process your personal data in accordance with Art. 88 GDPR in conjunction with § 26 para. 1 BDSG as well as according to Art. 6 para. 1 s. 1 lit. b GDPR for the initiation or execution of an employment relationship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| bdsg | bdsg |
| lit | lit |
| b | b |
| beschäftigungsverhältnisses | employment relationship |
| s | s |
| abs | para |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| wir | we |
| verarbeiten | process |
| personenbezogenen | the |
DE Im Regelfall gilt: Geheimhaltungsvereinbarungen sollten für den Anwendungsfall angepasst werden und bei der Anbahnung von Vertragsverhältnissen zwischen den Parteien individuell angepasst werden. Wir stehen Ihnen gerne beratend zur Seite.
EN As a rule, non-disclosure agreements should be adapted for the application case and customized when initiating contractual relationships between the parties. We will be pleased to assist you with our advice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| beratend | advice |
| sollten | should |
| zwischen | between |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
| individuell | a |
| stehen | to |
DE SideCaps entwickelt und betreibt eine digitale Plattform zur effizienten Anbahnung und Abwicklung von großvolumigen Transaktionen (Blockhandel) mit transparenter Preisgestaltung ohne Vorhandelstransparenz im Bereich der börsennotierten Nebenwerte.
EN SideCaps develops and operates a digital platform for the efficient initiation and processing of large-volume transactions (block trading) with transparent pricing without pre-trade transparency in the segment of listed second-line stocks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | develops |
| betreibt | operates |
| plattform | platform |
| effizienten | efficient |
| abwicklung | processing |
| transaktionen | transactions |
| preisgestaltung | pricing |
| im | in the |
| ohne | without |
| mit | with |
| und | trading |
| digitale | a |
DE Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten, die Serptimizer im Rahmen der Anbahnung und Durchführung des Abonnementvertrages bekannt gegeben werden, erfolgt in Gemäßheit mit den gesetzlichen Bestimmungen
EN The collection, processing, and use of personal data provided to Serptimizer when users subscribe to its services will be in accordance with the statutory provisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gesetzlichen | statutory |
| bestimmungen | provisions |
| in | in |
| daten | data |
| und | and |
| mit | collection |
| gemäß | accordance |
| nutzung | use |
DE Gefördert wird primär die Anbahnung und Durchführung von Forschungs- und Bildungskooperationen mit Partneruniversitäten der TU Wien.
EN The funding is primarily foreseen for the initiation and realisation of research and academic cooperation with partner universities of TU Wien.
| alemão | inglês |
|---|---|
| primär | primarily |
| wien | wien |
| forschungs | research |
| tu | tu |
| mit | with |
| und | and |
| wird | the |
DE Das schließt auch die Anbahnung eines Vertrages mit ein (vorvertragliches Rechtsverhältnis)
EN This also includes the initiation of a contract (pre-contractual legal relationship)
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| mit | of |
DE Die Verarbeitung der bei der Registrierung eingegebenen Daten erfolgt zum Zwecke der Durchführung des durch die Registrierung begründeten Nutzungsverhältnisses und ggf. zur Anbahnung weiterer Verträge (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
EN We shall process the data entered during the registration process on the basis of your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| eingegebenen | entered |
| art | art |
| dsgvo | gdpr |
| b | a |
| daten | data |
| verarbeitung | process |
| weiterer | the |
DE Die Verarbeitung der bei der Registrierung eingegebenen Daten erfolgt zum Zwecke der Durchführung des durch die Registrierung begründeten Nutzungsverhältnisses und ggf. zur Anbahnung weiterer Verträge (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
EN We shall process the data entered during the registration process on the basis of your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| eingegebenen | entered |
| art | art |
| dsgvo | gdpr |
| b | a |
| daten | data |
| verarbeitung | process |
| weiterer | the |
DE Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten, die Serptimizer im Rahmen der Anbahnung und Durchführung des Abonnementvertrages bekannt gegeben werden, erfolgt in Gemäßheit mit den gesetzlichen Bestimmungen
EN The collection, processing, and use of personal data provided to Serptimizer when users subscribe to its services will be in accordance with the statutory provisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gesetzlichen | statutory |
| bestimmungen | provisions |
| in | in |
| daten | data |
| und | and |
| mit | collection |
| gemäß | accordance |
| nutzung | use |
DE Die Verarbeitung der bei der Registrierung eingegebenen Daten erfolgt zum Zwecke der Durchführung des durch die Registrierung begründeten Nutzungsverhältnisses und ggf. zur Anbahnung weiterer Verträge (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
EN We shall process the data entered during the registration process on the basis of your consent (Art. 6 Sect. 1 lit. a GDPR).
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierung | registration |
| eingegebenen | entered |
| art | art |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| b | a |
| daten | data |
| verarbeitung | process |
| weiterer | the |
DE Rechtsgrundlage hierfür ist § 26 BDSG-neu nach deutschem Recht (Anbahnung eines Beschäftigungsverhältnisses), Art
EN The legal grounds for the aforementioned are § 26 New GDPR according to German Law (Negotiation of an Employment Relationship), Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschäftigungsverhältnisses | employment relationship |
| neu | new |
| recht | law |
| eines | the |
DE Die Verarbeitung der bei der Registrierung eingegebenen Daten erfolgt zum Zwecke der Durchführung des durch die Registrierung begründeten Nutzungsverhältnisses und ggf. zur Anbahnung weiterer Verträge (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
EN The data entered during registration is processed for the purpose of implementing the user relationship established by registration and, if necessary, for initiating further contracts (Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| registrierung | registration |
| eingegebenen | entered |
| durchführung | implementing |
| art | art |
| lit | lit |
| b | b |
| dsgvo | dsgvo |
| verträge | contracts |
| abs | para |
| zwecke | for |
| daten | data |
| und | and |
| weiterer | the |
DE Außerdem unterstützen wir GMPVC dauerhaft bei der Anbahnung von Deals und mit weiteren Kontakten zu Start-ups und Medienpartnern.
EN Additionally, we continuously help GMPVC to initiate deals and further contacts to start-ups and media partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | help |
| deals | deals |
| kontakten | contacts |
| wir | we |
| weiteren | to |
| und | and |
DE Migrieren Sie Ihre Bludit-Installation auf einen neuen Server mit einer anderen Domain. Migrieren Sie von einer Domain zu einer anderen, migrieren Sie von einer Domain zu einer Subdomain oder migrieren Sie von http nach https.
EN Move your Bludit installation to a new server with a different domain. Migrate from domain to another, migrate from a domain to a subdomain or migrate from http to https.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| server | server |
| subdomain | subdomain |
| bludit | bludit |
| installation | installation |
| http | http |
| https | https |
| migrieren | migrate |
| anderen | another |
| domain | domain |
| oder | or |
| zu | to |
| ihre | your |
| mit | with |
| sie | different |
| einen | a |
DE WILLKOMMEN IN MOON HOSTEL POZNAŃ! Möchten Sie die Hauptstadt von Wielkopolska besuchen? Sind Sie auf der Suche nach einer günstigen Unterkunft, die es Ihnen ermöglicht, den Charme einer Stadt mit einer reichen Geschichte und einer charmanten…
EN WELCOME TO MOON HOSTEL POZNAŃ! Do you want to visit the capital of Wielkopolska? Are you looking for a convenient accommodation that will allow you to get to know the charms of a city with a rich history and a charming atmosphere? We invite you to…
DE Den 0815 Verlauf einer Präsentation kennen wir doch alle: Der Referent steht wie festgefroren an einer Stelle, klickt sich durch die Folien und mit einer Monotonie ähnlich einer waagrechten Asymptote
EN We all know the course of an ordinary presentation: the speaker stands frozen in one place, clicks through the slides, with a monotony similar to a horizontal asymptote
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlauf | course |
| referent | speaker |
| stelle | place |
| klickt | clicks |
| präsentation | presentation |
| folien | slides |
| wir | we |
| steht | stands |
| mit | with |
| an | an |
| alle | all |
| und | one |
| den | the |
| ähnlich | similar |
DE Anschreiben folgen in der Regel einer festgelegten Struktur, die aus den Kontaktdaten des Bewerbers, einer Anrede, dem Hauptteil, dem Schluss mit einer Handlungsaufforderung und einer Unterschrift besteht
EN Cover letters typically follow an established structure consisting of the candidate’s contact information, a salutation, the body, closing with a call to action, and a signature
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgen | follow |
| regel | information |
| struktur | structure |
| anrede | salutation |
| unterschrift | signature |
| kontaktdaten | contact information |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
DE Je nach Geschäfts- und Anwendungsanforderungen können Sie von einer typischen On-Prem-Datenbank zu einer NoSQL-Datenbank, einer SQL-Datenbank in der Cloud oder womöglich sogar zu einer DaaS-Lösung (Database-as-a-Service) migrieren.
EN Depending on your different business and application needs, you can migrate from a typical on-prem one to a NoSQL database, a SQL database in the cloud, or even Database as a Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typischen | typical |
| cloud | cloud |
| migrieren | migrate |
| geschäfts | business |
| nosql | nosql |
| sql | sql |
| je nach | depending |
| service | service |
| datenbank | database |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| einer | a |
| der | the |
DE Anschreiben folgen in der Regel einer festgelegten Struktur, die aus den Kontaktdaten des Bewerbers, einer Anrede, dem Hauptteil, dem Schluss mit einer Handlungsaufforderung und einer Unterschrift besteht
EN Cover letters typically follow an established structure consisting of the candidate’s contact information, a salutation, the body, closing with a call to action, and a signature
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgen | follow |
| regel | information |
| struktur | structure |
| anrede | salutation |
| unterschrift | signature |
| kontaktdaten | contact information |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
DE Den 0815 Verlauf einer Präsentation kennen wir doch alle: Der Referent steht wie festgefroren an einer Stelle, klickt sich durch die Folien und mit einer Monotonie ähnlich einer waagrechten Asymptote
EN We all know the course of an ordinary presentation: the speaker stands frozen in one place, clicks through the slides, with a monotony similar to a horizontal asymptote
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlauf | course |
| referent | speaker |
| stelle | place |
| klickt | clicks |
| präsentation | presentation |
| folien | slides |
| wir | we |
| steht | stands |
| mit | with |
| an | an |
| alle | all |
| und | one |
| den | the |
| ähnlich | similar |
DE Grundsätzlich haben Sie die Wahl zwischen einer Hypothek mit einer festen Laufzeit und fixem Zinssatz, einer Libor/Saron-Hypothek oder einer variablen Hypothek
EN You can choose between a mortgage with a fixed rate and term, a Libor/Saron mortgage and a variable-rate mortgage
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choose |
| hypothek | mortgage |
| festen | fixed |
| laufzeit | term |
| zinssatz | rate |
| libor | libor |
| variablen | variable |
| saron | saron |
| mit | with |
| sie | you |
| zwischen | between |
| einer | a |
| und | and |
DE „In einer größeren, gut geleiteten Firma ist es meist nicht so, dass einer sagen kann, das oder das habe ich gemacht. In einer solchen Firma muss Zusammenarbeit sein, und einer stützt sich auf den anderen.“ Robert Bosch, 1921
EN “In a large, well-managed company, it is generally not the case that someone can say that they were solely responsible for a particular action. In such a company, cooperation is a must and each individual depends on the other.” Robert Bosch, 1921
DE Je nach Geschäfts- und Anwendungsanforderungen können Sie von einer typischen On-Prem-Datenbank zu einer NoSQL-Datenbank, einer SQL-Datenbank in der Cloud oder womöglich sogar zu einer DaaS-Lösung (Database-as-a-Service) migrieren.
EN Depending on your different business and application needs, you can migrate from a typical on-prem one to a NoSQL database, a SQL database in the cloud, or even Database as a Service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typischen | typical |
| cloud | cloud |
| migrieren | migrate |
| geschäfts | business |
| nosql | nosql |
| sql | sql |
| je nach | depending |
| service | service |
| datenbank | database |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| einer | a |
| der | the |
DE Auch bekannt als Inbound-Links, sind Links von einer Website zu einer Webseite auf einer anderen Website. Suchmaschinen lieben Backlinks. Bei Google zum Beispiel haben Backlinks laut einer Studie von Backlinko die höchste Korrelation zu den Rankings.
EN Also known as inbound links, these are links from one site to a webpage on another website. Search engines love backlinks. In Google, for example, backlinks have the highest correlation to rankings, according to a study by Backlinko.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| anderen | another |
| backlinks | backlinks |
| korrelation | correlation |
| rankings | rankings |
| inbound | inbound |
| studie | study |
| höchste | highest |
| sind | are |
| links | links |
| beispiel | example |
| website | website |
| zu | to |
| laut | according to |
| als | as |
| einer | a |
| suchmaschinen | search |
| den | the |
DE Dies führt zu einer höheren Produktivität und Innovationen, einer höheren Mitarbeiterzufriedenheit und einer geringeren Fluktuation
EN This leads to higher levels of productivity and innovation, greater employee satisfaction and reduced turnover
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiterzufriedenheit | employee satisfaction |
| geringeren | reduced |
| produktivität | productivity |
| innovationen | innovation |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
| höheren | higher |
DE Links von einer Seite auf einer Website zu einer anderen.
EN Links from a page on one website to another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | another |
| website | website |
| links | links |
| seite | page |
| zu | to |
| einer | a |
DE Ein erweiterter Bericht bietet Zugriff auf alle Daten, die von uns von einer Domain, einer Subdomain oder einer URL gecrawlt wurden, und kann aus dem Majestic-Tool heraus erstellt werden
EN An Advanced report is available within the Majestic tool and provides access to all of the data we have crawled on any given domain, subdomain, path or URL
| alemão | inglês |
|---|---|
| subdomain | subdomain |
| gecrawlt | crawled |
| tool | tool |
| zugriff | access |
| oder | or |
| url | url |
| bericht | report |
| bietet | provides |
| domain | domain |
| daten | data |
| kann | available |
| und | and |
| alle | all |
| uns | we |
| heraus | to |
| von | of |
| dem | the |
DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.
EN The XML editor will generate a valid schema based on an existing XML instance or group of instances (XML to XSD), a DTD, a database schema, and even a JSON Schema.
| alemão | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| generiert | generate |
| vorhandenen | existing |
| gruppe | group |
| xsd | xsd |
| dtd | dtd |
| gültiges | valid |
| json | json |
| oder | or |
| instanzen | instances |
| instanz | instance |
| und | and |
| schema | schema |
| anhand | on |
DE Die Funktion zur automatischen Schwärzung macht sowohl in Zendesk Support als auch in Zendesk Chat automatisch Zahlenfolgen unkenntlich, die mit einer gültigen Primary Account Number (PAN) einer Kreditkarte und einer Luhn-Prüfziffer übereinstimmen
EN Automatic redaction provides the ability to automatically redact strings of numbers that match a valid credit card primary account number (CC PAN), which match a Luhn check in both Support and Chat
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| gültigen | valid |
| pan | pan |
| übereinstimmen | match |
| automatisch | automatically |
| primary | primary |
| number | number |
| automatischen | automatic |
| in | in |
| account | account |
| kreditkarte | credit card |
| chat | chat |
| und | and |
| die | strings |
| auch | to |
| einer | a |
DE Die Größe einer Website ist einer der wichtigsten Faktoren, der die Leistung einer Website betrifft. Bilder können für 50% deiner Ladezeit verantwortlich sein.
EN Website size is one of the most important factors that affect the website performance: images can account for 50% of your loading time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| faktoren | factors |
| betrifft | affect |
| bilder | images |
| ladezeit | loading time |
| website | website |
| ist | is |
| leistung | performance |
| für | for |
| können | can |
| wichtigsten | most |
DE Wenn du einen Lettering-Designer engagierst, damit dieser dir ein aufsehenerregendes Kunstwerk kreiert, solltest du dich nicht einfach zwischen einer Serifenschrift, einer serifenlosen Schrift oder einer Handschrift entscheiden können
EN When hiring a lettering designer to create eye-catching art, you shouldn’t just have to go ahead and settle on a serif, a sans serif or a script
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunstwerk | art |
| designer | designer |
| entscheiden | settle |
| oder | or |
| solltest | you |
| schrift | script |
| kreiert | create |
| damit | to |
DE Videos einer Menge oder einer Gruppe junger, stylischer, multiethnischer Menschen während bunter Feier in verschiedenen Kleider . Tänzer, die Spaß beim Tanzen auf einer Party haben. Aufnahme auf RED HELIUM Cinema Camera in Zeitlupe .
EN Crazy happy family young adult parents mum dad and cute funny active little children kids listening music dancing jumping together having fun in modern living room enjoying leisure lifestyle at home
| alemão | inglês |
|---|---|
| junger | young |
| tanzen | dancing |
| spaß | fun |
| in | in |
| haben | enjoying |
| die | and |
DE Lokale Speicherung: Durch lokale Speicherung wie HTML 5 können auf einer Website oder einer mobilen App Daten auf dem Gerät einer Person gespeichert und abgerufen werden.
EN Local Storage: Local storage, such as HTML 5, allows a website or mobile app to store and retrieve data on an individual's device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| mobilen | mobile |
| lokale | local |
| website | website |
| oder | or |
| app | app |
| daten | data |
| gerät | device |
| und | and |
| einer | a |
DE Doppelklicken Sie auf die Datei “Licenses.altova_licenses” (Diese Datei wurde Ihnen nach Anforderung einer Testlizenz oder nach Erwerb einer Lizenz im Anhang in einer E-Mail von Altova zugesendet)
EN Double click on the “Licenses.altova_licenses” file (this file was sent to you via email as an attachment when you requested an evaluation / purchased a license from Altova)
DE Die Wohnung mit einer Fläche von 60 m befindet sich im Erdgeschoss eines Einfamilienhauses. Es besteht aus: - einer Küchenzeile - zwei Schlafzimmern, einem Doppelzimmer, einem Doppelzimmer mit einer Vorspeise - Badezimmer mit Toiletten und Bidets…
EN The apartment with an area of 60 m occupies the ground floor of a single-family building. It consists of: - a kitchenette - two bedrooms, one double, one double with an appetizer - bathrooms with toilets and bidets - additional toilets Maximum…
DE Es ist uns eine Ehre, Sie zu einer Jurassic-Unterkunft in Żarki einzuladen, wo sich Zimmer zur Miete in einer großartigen Lage in einer ruhigen Stadtstraße befinden, die von der Provinzstraße 793 in Richtung Złoty Potok leicht zu erreichen ist
EN We are honored to invite you for a Jurassic accommodation in Żarki, where rooms for rent are located in a perfect location, on a quiet municipal street, which is easy to enter from the provincial road 793 leading towards Złoty Potok
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzuladen | to invite |
| miete | rent |
| großartigen | perfect |
| ruhigen | quiet |
| potok | potok |
| leicht | easy |
| wo | where |
| lage | location |
| unterkunft | accommodation |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| zu | to |
| befinden | are |
| ist | is |
| uns | we |
| von | street |
DE Die Organisation von Kinderausflügen, ob auf einer Reise, einer grünen Schule oder einer Kolonie, ist eine echte Herausforderung für den Restmanager
EN The organization of children's trips, whether on a trip, a green school or a colony, is a real challenge for the rest manager
| alemão | inglês |
|---|---|
| schule | school |
| kolonie | colony |
| echte | real |
| herausforderung | challenge |
| organisation | organization |
| oder | or |
| grünen | the |
| ob | whether |
| reise | trip |
| ist | is |
| für | for |
| von | of |
DE Ich lade Familien mit Kindern ein, die Wohnung für einen längeren Zeitraum zu mieten (die Anlage ist mit einem Kinderbett, einer automatischen Waschmaschine, einem Bügeleisen, einem Induktionsherd, einem Ofen, einer Mikrowelle und einer Mikrowelle…
EN I invite families with children to rent the apartment for a longer period (the facility is equipped with a baby cot, an automatic washing machine, an iron, an induction cooker, an oven, a microwave, and a…
DE WILLKOMMEN IN EINER NEUEN WOHNUNG Wohnung Magnolia in den Räumlichkeiten von „Stille Wasser“ untergebracht ist, ist nur 20 Minuten (zu Fuß) von Krupowki. Es befindet sich in einer attraktiven und ruhigen Gegend von Zakopane mit einer schönen…
EN Welcome to the new Apartment Suite Magnolia is in object"Silent water", hotel is 20 minutes (walk) from Krupowki Street. Situated in the attractive and quiet part of Zakopane with beautiful views of the Tatra Mountains , and stream flowing in the…
DE Unsere freistehende Holzhaus befindet sich in einer sehr ruhigen Gegend von Nowy Targ auf einer schönen Wiese von Wald, weit weg vom Lärm der Stadt umgeben. Aufteilung des Hauses: - Erdgeschoss: Kaminzimmer mit einer voll ausgestatteten Küche, Bad…
EN Our standalone, drewnian house is located in a very peaceful district of new markets of the beautiful glade surrounded by forest away from the noise of the city. The distribution of home: - Ground Floor: The drawing room with a fully equipped…
DE Wohnungen mit einer Fläche 45m2 mit einer Terrasse mit einer…
EN Apartments with an area 45m2 with a terrace with an area 8m2 - are located…
DE Allgemeiner Eintritt zusätzlich der Wahl einer Sonderausstellung, einer Space Show oder einer Filmvorführung auf der Großbildleinwand (ja nach Verfügbarkeit; der Raum ist begrenzt)
EN General Admission plus a choice of one special exhibition, a space show, or a giant-screen film (based on availability; space is limited)
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeiner | general |
| eintritt | admission |
| wahl | choice |
| sonderausstellung | special exhibition |
| show | show |
| verfügbarkeit | availability |
| begrenzt | limited |
| oder | or |
| ist | is |
| auf | on |
| der | of |
| einer | a |
DE Die Anfänge der Inklusion an der Martinschule lagen dann in Kooperationen zwischen einer reguläre Klasse einer staatlichen Grundschule und einer Klasse der Martinschule ?
EN Initially, inclusion at the Martinschule started with a cooperation between a class of a state elementary school and a class of the Martinschule ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| inklusion | inclusion |
| kooperationen | cooperation |
| klasse | class |
| staatlichen | state |
| zwischen | between |
| und | and |
| einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anbahnung anbahnung weiterer verträge anbahnung von vertragsverhältnissen effizienten anbahnung primär anbahnung vorteile einer omnichannel methode einer abrufen einer client beschreibung einer arbeitsstelle aufruf einer unterseite aufnahme einer cmmc darstellung einer brainstorming laut einer forschungsnotiz fans einer marke status einer neuen buchung einer busfahrt anzeige einer internetseite wegen einer pflichtverletzung beispiel einer berechnung index einer jira stellen einer branche angabe einer kreditkartennummer dank einer plattform karlsruhe neben einer ausserhalb einer organisation ablauf einer vorschriftenregelung rahmen einer keynote neuplanen einer bestehenden entwicklung einer beta falle einer warteschlange pfad einer datei eigenschaften einer url zuge einer bewerbung herstellen einer verbindung wirtschaftlichkeit einer cloud zustellung einer sendung aufrechterhaltung einer organisationskultur risiko einer glas vorteile einer verbesserung erwerb einer lizenz auswahl einer schriftart falle einer sbd start einer verbindung aussehens einer website tochter einer freundin gehirn einer erstellen einer website sicherstellung einer guten bestehende registrierungen einer funktion einer krankenabteilung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe