Traduzir "ebenso besteht kein" para inglês

DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...

• Kein Lieferant
• kein Vertrag
• Kein Vertrag
• kein Handel
• Kein Handel
• kein Verkauf
• Kein Verkauf
• kein Unternehmen
• Kein

DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung

• veranstalteten Gewinnspiel
• Preisausschreiben besteht kein
• ebenso besteht kein
• Gewinnzuteilung

DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung

• veranstalteten Gewinnspiel
• Preisausschreiben besteht kein
• ebenso besteht kein
• Gewinnzuteilung

DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.

• neueste Innovation besteht
• Kandidaten unsere Python-Kodierungstests
• Hilfe eines PyCharm-IDE
• Browser von JetBrains
• Kein Herunterladen
• kein Warten
• kein

DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.

• neueste Innovation besteht
• Kandidaten unsere Python-Kodierungstests
• Hilfe eines PyCharm-IDE
• Browser von JetBrains
• Kein Herunterladen
• kein Warten
• kein

DE Die Legitimation besteht auf Grund der Durchführung eines Auftrags, in diesem Fall die Unterbringung in unserem Hotel, die Vermietung von Hotelzimmern. Ebenso besteht sie in der Zustimmung der interessierten Person und auf Grund berechtigten Interesses.

• Durchführung eines Auftrags
• unserem Hotel
• Vermietung von Hotelzimmern
• Zustimmung der interessierten
• Grund berechtigten

DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.

• besteht kein Zweifel
• neuen Funktion profitieren
• da das Ziel
• besteht
• Nutzern die Interaktion

DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.

• besteht kein Zweifel
• neuen Funktion profitieren
• da das Ziel
• besteht
• Nutzern die Interaktion

DE Es besteht kein Zweifel daran, dass Social Media hierbleiben wird. Und es gibt jetzt kein...

• besteht kein Zweifel
• Social Media hierbleiben

DE Der Vorteil ist, es wird wenig bis gar kein Investitionskapital benötigt, deshalb besteht nur wenig bis gar kein finanzielles Risiko.

• wenig bis gar
• Investitionskapital benötigt
• gar kein finanzielles

DE Elten Sicherheitsschuhe verpackt seinen Winterstiefeln eine weiche Gummimixtur, damit die Schuhsohle ebenso bei niedrigen Temperaturen keinesfalls verhärtet und ein 9 mm tiefes Profil für einen geschützten Stand ebenso wie Halt im Schnee und auf Eis.

• Elten Sicherheitsschuhe verpackt
• Winterstiefeln eine weiche
• damit die Schuhsohle
• niedrigen Temperaturen keinesfalls
• mm tiefes Profil
• geschützten Stand ebenso
• Halt im Schnee

DE Das gilt für die Folie mit dem Markenlogo ebenso wie für die geprägte Küchenrolle, für den glänzenden Schriftzug auf einer Verpackung ebenso wie für den strukturierten Holzfußboden oder die Lederausstattung im neuen Auto.

• geprägte Küchenrolle
• strukturierten Holzfußboden
• Lederausstattung im neuen

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

• Genauer gesagt
• Klick möglich
• kein neuer Tab
• kein App-Wechsel
• kein Navigieren weg
• Ihrer Seite erforderlich

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

• einzigen Klick
• kein App-Wechsel
• kein neuen Bildschirm
• kein Navigieren weg
• gerade tue

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

• Kein Kopieren
• Einfügen
• kein manuelles Umschalten
• Apps
• fast kein Aufwand

DE Vorkonfektionierte Anschlussdosen können besonders schnell in Wohnräumen installiert werden: Kabel einziehen, Dose festschrauben, fertig. Kein Schmutz, kein Lärm, kein Müll. Anschlussarbeiten sind nur am Gebäudeverteiler nötig.

• schnell in Wohnräumen
• Kabel einziehen
• Dose festschrauben
• fertig
• Kein Schmutz
• kein Lärm
• kein Müll
• Gebäudeverteiler

DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen

• kein deutsches
• kein spanisches
• kein italienisches Gesetz
• europäisches Gesetz
• europäischen Rechtsgrundlagen

DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart

• progressivsten Setup kein
• hoch

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

• Genauer gesagt
• Klick möglich
• kein neuer Tab
• kein App-Wechsel
• kein Navigieren weg
• Ihrer Seite erforderlich

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

• einzigen Klick
• kein App-Wechsel
• kein neuen Bildschirm
• kein Navigieren weg
• gerade tue

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

• Kein Kopieren
• Einfügen
• kein manuelles Umschalten
• Apps
• fast kein Aufwand

DE Die Herausforderung für Ihr Unternehmen besteht deshalb darin, die Inhalte zu pflegen, um die Besucher zu fesseln und ihnen ein Kundenerlebnis zu bieten, dessen Qualität ebenso gut ist wie in einem Geschäft

• Herausforderung für Ihr
• besteht deshalb darin
• Inhalte zu pflegen
• Besucher zu fesseln
• ihnen ein Kundenerlebnis
• bieten
• dessen Qualität ebenso
• Geschäft

DE Es besteht ein großes Risiko, dass die verbotene Substanz durch eine andere ersetzt wird, die ebenso schädlich oder möglicherweise sogar noch schlimmer ist

• besteht ein großes
• ebenso schädlich

DE Zusammen mit Professoren, von denen jeder einzigartig in seinem Unterrichtsstil ist, die aber ebenso sehr einfühlsam auf die Bedürfnisse und Wünsche unserer Klasse eingehen, könnte ich mir kein besseres Lern- und Austauschumfeld wünschen

• Zusammen mit Professoren
• denen jeder einzigartig
• ebenso sehr einfühlsam
• Bedürfnisse
• Wünsche unserer Klasse
• könnte ich mir
• besseres Lern-
• Austauschumfeld wünschen

DE Was steckt dahinter? Nun, das ist kein Geheimnis. Ebenso wie OTRS ist Zammad eine Open Source Software. Unser Code ist daher öffentlich verfügbar. Machen Sie doch gerne selbst was draus!

• steckt dahinter
• Nun
• kein Geheimnis
• Ebenso wie OTRS
• Zammad eine Open
• Software
• öffentlich verfügbar
• Machen Sie doch
• selbst was draus

DE Sie dürfen kein derivatives Finanzinstrument kaufen, es sei denn, Sie sind bereit, die Risiken einzugehen, das gesamte von Ihnen investierte Geld vollständig zu verlieren und ebenso etwaige zusätzliche Provisionen und andere Entgelte zu übernehmen.

• dürfen kein derivatives
• kaufen
• sei denn
• bereit
• Risiken einzugehen
• gesamte von Ihnen
• ebenso etwaige zusätzliche

DE Was steckt dahinter? Nun, das ist kein Geheimnis. Ebenso wie OTRS ist Zammad eine Open Source Software. Unser Code ist daher öffentlich verfügbar. Machen Sie doch gerne selbst was draus!

• steckt dahinter
• Nun
• kein Geheimnis
• Ebenso wie OTRS
• Zammad eine Open
• Software
• öffentlich verfügbar
• Machen Sie doch
• selbst was draus

DE Ebenso gilt das für reine „Schein-Links“, hinter derer verlinkten Seite kein echter Mehrwert steckt und nur zweckmäßig gewählt wurden

• reine
• Schein-Links
• hinter derer verlinkten
• kein echter Mehrwert
• zweckmäßig gewählt wurden

DE Videogespräche sind aber kein Ersatz für Gespräche von Angesicht zu Angesicht, ebenso wenig wie Surfen im Internet Recherche vor Ort ersetzt.“

• Ersatz für Gespräche
• Angesicht zu Angesicht

DE VPNs müssen ebenso wie Proxys irgendwie Geld einspielen. Wenn sie kein Geld von den Nutzern verlangen, dann finden mit hoher Sicherheit suspekte Dinge statt.

• VPNs müssen ebenso
• Proxys irgendwie Geld
• Nutzern verlangen
• Sicherheit suspekte Dinge

DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.

• seinen Event anbieten
• darf aber kein
• Venue anbieten
• Event stattfindet
• sei denn

DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.

• seinen Event anbieten
• darf aber kein
• Venue anbieten
• Event stattfindet
• sei denn

DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.

• seinen Event anbieten
• darf aber kein
• Venue anbieten
• Event stattfindet
• sei denn

DE Ebenso kann der Manager eines Events ein Special für seinen Event anbieten, darf aber kein Special für das Venue anbieten, an dem der Event stattfindet – es sei denn, er ist auch der Manager des Venues.

• seinen Event anbieten
• darf aber kein
• Venue anbieten
• Event stattfindet
• sei denn

DE Die klassisch-elegante Mund-Nasen-Maske von FALKE besteht aus einer 3-lagigen Konstruktion mit einem bereits innenliegenden Vliesmaterial: Die Außenseite besteht aus hydrophobem, d.h

• bereits innenliegenden Vliesmaterial

DE Zur Verfügung stehen zwei Wohnungen mit hohem Standard - neu. Die erste besteht aus: - 2 Schlafzimmer (7 Betten) - Küche - Bad Die zweite besteht aus: - 4 Zimmer (16 Betten) - Küche - zwei Badezimmer für Unternehmen und Einzelpersonen gerichtet…

• Verfügung stehen zwei
• hohem Standard
• neu
• - Schlafzimmer
• Betten
• Küche
• Bad Die zweite
• - Zimmer
• Einzelpersonen

DE Zur Verfügung stehen zwei komfortabel eingerichteten Appartements. Wohnung Nr 1 besteht aus: - zwei Zimmer - Küche - Esszimmer - Terrasse die idealen Voraussetzungen für eine Familie maximal sechs erfüllt. Wohnung Nr 2 besteht aus: - ein Zimmer…

• Verfügung stehen zwei
• eingerichteten Appartements
• Wohnung Nr besteht
• - zwei Zimmer
• Küche
• Esszimmer
• Terrasse die idealen
• Familie maximal sechs

DE Der Hauptunterschied zwischen einer App und einer Website besteht darin, dass eine Website aus browserbasierten HTML-Seiten besteht, die miteinander verknüpft sind und über das Internet aufgerufen werden

• Website besteht darin
• Website aus browserbasierten
• besteht

DE *** BEVORZUGTER TELEFONKONTAKT *** Domek Na Cztery Pory Roku - Augustów Unser Haus besteht aus: - zwei Zimmern - einer Kochnische mit Kamin - einem Badezimmer mit Dusche In den Zimmern gibt es Einzel- und Doppelbetten. Es besteht die Möglichkeit…

• BEVORZUGTER TELEFONKONTAKT
• Domek Na Cztery
• Roku
• Augustów Unser Haus
• - zwei Zimmern
• Kochnische mit Kamin
• Badezimmer mit Dusche
• Doppelbetten

DE Hallo, ich vermiete ein unabhängiges Zimmer für 4 Personen in Bukowiec, 8 km von Karpacz entfernt. Es besteht die Möglichkeit, ein Zustellbett hinzuzufügen. Ruhige und saubere Umgebung mit wunderschönem Blick auf Śnieżka. Das Zimmer besteht aus…

• Hallo
• vermiete ein unabhängiges
• Personen in Bukowiec
• km von Karpacz
• besteht die Möglichkeit
• Zustellbett hinzuzufügen
• Ruhige
• Blick auf Śnieżka
• Zimmer besteht

DE Vom Aufbau her besteht das Rückschlagklappenventil aus Metall und besteht aus zwei Anschlüssen, d.h. es hat zwei Öffnungen im Gehäuse, eine für den Eintritt und eine für den Austritt des Fluids.

• Aufbau her besteht
• Rückschlagklappenventil aus Metall
• besteht aus zwei
• Eintritt

DE Die Kugel besteht aus glasfaserverstärktem Kunststoff, das Gestell ist aus Schmiedeeisen und der Mann auf der Kugel besteht aus Bronze

• Kunststoff
• besteht aus Bronze

DE Der Klartext, aus dem der Inhalt einer INI Datei besteht, besteht in der Regel aus ASCII

• Klartext
• Inhalt einer INI
• besteht
• ASCII

DE Die Fundorena X Mind-Arena besteht aus sechs eigenständigen Stationen, die aus unterschiedlichen zu lösenden Rätseln besteht und nacheinander durchlaufen werden

• eigenständigen Stationen
• unterschiedlichen zu lösenden
• besteht

DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...

• Ausrüstung
• mobilen Förderbändern besteht

DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist beispielsweise nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Zahlen besteht

• Passwort mit Zeichen
• Buchstaben besteht
• beispielsweise nur achtmal
• Zeichen
• Zahlen besteht

DE Koda. Co-Dependents Anonymous besteht seit 1986 und ist eine Gemeinschaft von Männern und Frauen, deren gemeinsamer Zweck darin besteht, gesunde Beziehungen aufzubauen.

• Koda
• Co-Dependents Anonymous besteht
• Gemeinschaft von Männern
• Frauen
• deren gemeinsamer Zweck
• besteht
• gesunde Beziehungen

DE In den Ländern, in den kein Verbot besteht, sollten Sie sich bei der Nutzung von Streaming-Seiten unbedingt vor Überwachung, Viren und Hackern schützen

• Ländern
• kein Verbot besteht
• Nutzung von Streaming-Seiten
• Überwachung
• Viren
• Hackern schützen

DE Es besteht kein Risiko, uns auszuprobieren: Wenn wir nicht helfen können, erstatten wir Ihnen umgehend eine Erstattung

• besteht kein Risiko
• auszuprobieren
• erstatten wir Ihnen
• Erstattung

DE Bei Fachdienstleistungen besteht kein Mangel an beweglichen Teilen

• Fachdienstleistungen besteht kein
• beweglichen Teilen