Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "institut ebenso fachkundig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "institut ebenso fachkundig" de alemão para inglês

Traduções de institut ebenso fachkundig

"institut ebenso fachkundig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

institut institut institute institute of institution university
ebenso a about all also an and and the any are around as as much as well as well as at at the available based be been being best both but by by the can can be content different do does during each equally even every first for for the from from the get good great has have her here high how if in in addition in order to in the including individual into is it it is its it’s just know like likewise ll made make makes many may more most much need no not now of of the on on the one only open or other our out over part personal popular product quality questions re right same see set similarly simple so some such such as team than that the the most the same their them there there are there is these they they are this this is time to to be to the too top two up us use used using very want was we we are we have well what when which while who will will be with working you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de institut ebenso fachkundig

alemão
inglês

DE Die klassischen physikalischen und chemischen Prüfungen für Textilien, persönliche Schutzausrüstung und Spielzeug führt das unabhängige Institut ebenso fachkundig durch wie die Zertifizierung nach OEKO-TEX® Standards

EN The independent institute carries out the classical physical and chemical tests for textiles, personal protective equipment and toys as expertly as the certification according to OEKO-TEX® standards

alemão inglês
klassischen classical
physikalischen physical
chemischen chemical
prüfungen tests
textilien textiles
spielzeug toys
unabhängige independent
institut institute
zertifizierung certification
standards standards
für for
und and

DE Die klassischen physikalischen und chemischen Prüfungen für Textilien, persönliche Schutzausrüstung und Spielzeug führt das unabhängige Institut ebenso fachkundig durch wie die Zertifizierung nach OEKO-TEX® Standards

EN The independent institute carries out the classical physical and chemical tests for textiles, personal protective equipment and toys as expertly as the certification according to OEKO-TEX® standards

alemão inglês
klassischen classical
physikalischen physical
chemischen chemical
prüfungen tests
textilien textiles
spielzeug toys
unabhängige independent
institut institute
zertifizierung certification
standards standards
für for
und and

DE Die klassischen physikalischen und chemischen Prüfungen für Textilien, persönliche Schutzausrüstung und Spielzeug führt das unabhängige Institut ebenso fachkundig durch wie die Zertifizierung nach OEKO-TEX® Standards

EN The independent institute carries out the classical physical and chemical tests for textiles, personal protective equipment and toys as expertly as the certification according to OEKO-TEX® standards

alemão inglês
klassischen classical
physikalischen physical
chemischen chemical
prüfungen tests
textilien textiles
spielzeug toys
unabhängige independent
institut institute
zertifizierung certification
standards standards
für for
und and

DE Die klassischen physikalischen und chemischen Prüfungen für Textilien, persönliche Schutzausrüstung und Spielzeug führt das unabhängige Institut ebenso fachkundig durch wie die Zertifizierung nach OEKO-TEX® Standards

EN The independent institute carries out the classical physical and chemical tests for textiles, personal protective equipment and toys as expertly as the certification according to OEKO-TEX® standards

alemão inglês
klassischen classical
physikalischen physical
chemischen chemical
prüfungen tests
textilien textiles
spielzeug toys
unabhängige independent
institut institute
zertifizierung certification
standards standards
für for
und and

DE Max-Planck-Institut für Biogeochemie in Jena (MPI-BGC) Max-Planck-Institut für Chemie in Mainz (MPI-C) Max-Planck-Institut für Meteorologie in Hamburg (MPI-M)Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung (MPS)

EN Max Planck Institute for Biogeochemistry in Jena (MPI-BGC) Max Planck Institute for Chemistry in Mainz (MPI-C)

alemão inglês
jena jena
chemie chemistry
mainz mainz
max max
institut institute
in in
für for

DE E134 - Institut für Angewandte Physik E136 - Institut für Theoretische Physik E138 - Institut für Festkörperphysik E141 - Atominstitut E149 - Services Physik

EN E134 - Institute of Applied Physics E136 - Institute of Theoretical Physics E138 - Institute of Solid State Physics E141 - Atomic and Subatomic Physics E149 - Services Physics

alemão inglês
angewandte applied
physik physics
theoretische theoretical
services services
institut institute

DE E134 - Institut für Angewandte Physik E136 - Institut für Theoretische Physik E138 - Institut für Festkörperphysik E141 - Atominstitut E149 - Services Physik

EN E134 - Institute of Applied Physics E136 - Institute of Theoretical Physics E138 - Institute of Solid State Physics E141 - Atomic and Subatomic Physics E149 - Services Physics

alemão inglês
angewandte applied
physik physics
theoretische theoretical
services services
institut institute

DE Alternativ können Ihre Teams in praktischen Übungen lernen, wie sie Ihre Plattform fachkundig verwalten.

EN Or we provide hands-on enablement to teach your team how to expertly manage your platform.

alemão inglês
plattform platform
teams team
verwalten manage
alternativ or
ihre your

DE Wir planen Anrufe mit unseren Kunden, um ihnen persönliche Informationen über ihre Domain zu geben und sie fachkundig zu beraten

EN We schedule calls with our customers to give them personalized information about their domain, as well as provide expert advice

alemão inglês
planen schedule
anrufe calls
kunden customers
informationen information
domain domain
beraten advice
geben give
wir we
zu to
mit with

DE Von da an lief das Projekt wie am Schnürchen: DAM United kümmerte sich fachkundig um Datenübernahme, Implementierung, Anpassung, Schulung etc

EN From then on, the project ran like clockwork: DAM United expertly took care of data transfer, implementation, customization, training, etc

alemão inglês
lief ran
dam dam
united united
implementierung implementation
schulung training
etc etc
daten data
projekt project
von of
an on

DE Dutzende fachkundig konzipierte Kurse für spezielle Rollen, oder wählen Sie einfach alle aus

EN Over one dozen expertly designed courses for specific roles, or take them all

alemão inglês
kurse courses
rollen roles
oder or
sie take
für for
alle all
spezielle specific

DE Die Matches jeder Turnierrunde werden fachkundig von unseren Experten kommentiert, sodass du das Turnier miterleben und die brillantesten Strategien in der Welt von Pokémon nachvollziehen kannst.

EN Matches are presented with expert commentary during each round of the tournament, so you can follow the tournament as it happens and witness the preeminent strategies in the world of Pokémon.

alemão inglês
matches matches
experten expert
turnier tournament
strategien strategies
welt world
pokémon pokémon
sodass so
in in
kannst you can
und and
du you
werden are

DE Stöbern Sie in unserem fachkundig zusammengestellten Produktsortiment für Flüssigkeits- und Energiezufuhr oder zur Regeneration, um Ihren Fortschritt auf dem Fahrrad, im Fitnessstudio, auf den Trails oder im Wasser zu steigern

EN Choose from expertly formulated hydration, energy, and recovery products to drive your progress on the bike, in the gym, on the trail, or in the water

alemão inglês
fahrrad bike
fitnessstudio gym
trails trail
steigern drive
im in the
wasser water
in in
oder or
ihren your
zu to
und and
fortschritt progress
den the

DE Im Dienstleistungsbereich ist der direkte Kundenkontakt essentiell, um den eigenen Kunden und Mandanten fachkundig zur Seite zu stehen

EN In the service sector, direct customer contact is essential in order to provide expert support to your own customers and clients

alemão inglês
direkte direct
essentiell essential
im in the
mandanten clients
kunden customers
zu to
und and
den the
eigenen your

DE Diese Geräte wurden fachkundig entwickelt, um dir alles zu bieten, was du an SCUF liebst: Paddles, anpassbare Trigger und Individualisierungsoptionen

EN Our Xbox controllers, Instinct, and Instinct Pro, are the latest generation of custom Xbox controllers tailor-built for the next-gen console

alemão inglês
entwickelt built
um for
und and
zu of
bieten are
an custom

DE Als InDesign-Guru und Digital Asset Management Experte schreibt Amelie in unserem Berliner Büro fachkundig über verschiedene DAM-bezogene Themen.

EN As an InDesign and digital asset management expert, Amelie artfully writes about different DAM-related topics from our Berlin offices.

alemão inglês
digital digital
asset asset
management management
experte expert
berliner berlin
büro offices
verschiedene different
themen topics
amelie amelie
als as
unserem our
über about
schreibt writes
und and

DE Ihr CSM ist Ihr persönlicher Ansprechpartner, der Ihnen von Anfang an zur Seite steht, um Ihre Bedürfnisse zu verstehen und Sie kontinuierlich fachkundig zu beraten.

EN Your Customer Success Manager will be your advocate, listening to your needs and providing expert advice.

alemão inglês
bedürfnisse needs
beraten advice
zu to
ihr your

DE Innovativ, originell, kreativ, energisch, einfallsreich, analytisch, fachkundig, vertrauenswürdig und sachkundig – die Mitglieder:innen des AccuraCast-Teams strotzen vor Engagement und Enthusiasmus.

EN Innovative, original, creative, energetic, resourceful, analytical, thorough, logical, trustworthy and knowledgeable – the people at AccuraCast are some of the most dedicated and enthusiastic people you’ll ever work alongside.

DE Wir planen Anrufe mit unseren Kunden, um ihnen persönliche Informationen über ihre Domain zu geben und sie fachkundig zu beraten

EN We schedule calls with our customers to give them personalized information about their domain, as well as provide expert advice

alemão inglês
planen schedule
anrufe calls
kunden customers
informationen information
domain domain
beraten advice
geben give
wir we
zu to
mit with

DE Von da an lief das Projekt wie am Schnürchen: DAM United kümmerte sich fachkundig um Datenübernahme, Implementierung, Anpassung, Schulung etc

EN From then on, the project ran like clockwork: DAM United expertly took care of data transfer, implementation, customization, training, etc

alemão inglês
lief ran
dam dam
united united
implementierung implementation
schulung training
etc etc
daten data
projekt project
von of
an on

DE Auf Buchtiteln sind natürlich auch die Namen der Übersetzer zu lesen, exzellente Übersetzungen werden in den Feuilletons fachkundig diskutiert

EN Book titles always include the names of the respective translators, and excellent translations are reviewed by the experts in the arts and culture sections of leading newspapers

alemão inglês
namen names
exzellente excellent
in in
lesen and
auch include
sind are
den the

DE Die Matches jeder Turnierrunde werden fachkundig von unseren Experten kommentiert, sodass du das Turnier miterleben und die brillantesten Strategien in der Welt von Pokémon nachvollziehen kannst.

EN Matches are presented with expert commentary during each round of the tournament, so you can follow the tournament as it happens and witness the preeminent strategies in the world of Pokémon.

alemão inglês
matches matches
experten expert
turnier tournament
strategien strategies
welt world
pokémon pokémon
sodass so
in in
kannst you can
und and
du you
werden are

DE In den Dainese Bike House-Verkaufsstellen finden Sie besonders erfahrenes Personal, das Ihnen bei der Auswahl der Produkte für maximale Sicherheit auf all Ihren Fahrten gerne fachkundig

EN At the Dainese Bike Houses, you will find the most experienced, prompt and knowledgeable staff to help you make choices that guarantee maximum safety in

alemão inglês
dainese dainese
bike bike
erfahrenes experienced
personal staff
auswahl choices
finden find
maximale maximum
in in
sicherheit safety
den the

DE In den Dainese Snow House-Verkaufsstellen finden Sie besonders erfahrenes Personal, das Ihnen bei der Auswahl der Produkte für maximale Sicherheit auf jeder Abfahrt gerne fachkundig zur Seite steht.

EN At Dainese Snow Houses, very experienced, prepared and knowledgeable staff are on hand to help you make your choice, for maximum safety during every descent.

alemão inglês
dainese dainese
erfahrenes experienced
personal staff
auswahl choice
maximale maximum
sie you
steht are
snow snow
für for

DE Interessant - Fachkundig und so schön "Kommerz - unabhängig" im Vergleich zu manch einer Bike "Bravo"

EN The bike reviews have been very helpful as I have journeyed towards a new mountain bike

alemão inglês
bike bike
und have
einer a
zu towards

DE Dutzende fachkundig konzipierte Kurse für spezielle Rollen, oder wählen Sie einfach alle aus

EN Over one dozen expertly designed courses for specific roles, or take them all

alemão inglês
kurse courses
rollen roles
oder or
sie take
für for
alle all
spezielle specific

DE Dutzende fachkundig konzipierte Kurse für spezielle Rollen, oder wählen Sie einfach alle aus

EN Over one dozen expertly designed courses for specific roles, or take them all

alemão inglês
kurse courses
rollen roles
oder or
sie take
für for
alle all
spezielle specific

DE Dutzende fachkundig konzipierte Kurse für spezielle Rollen, oder wählen Sie einfach alle aus

EN Over one dozen expertly designed courses for specific roles, or take them all

alemão inglês
kurse courses
rollen roles
oder or
sie take
für for
alle all
spezielle specific

DE Dutzende fachkundig konzipierte Kurse für spezielle Rollen, oder wählen Sie einfach alle aus

EN Over one dozen expertly designed courses for specific roles, or take them all

alemão inglês
kurse courses
rollen roles
oder or
sie take
für for
alle all
spezielle specific

DE Dutzende fachkundig konzipierte Kurse für spezielle Rollen, oder wählen Sie einfach alle aus

EN Over one dozen expertly designed courses for specific roles, or take them all

alemão inglês
kurse courses
rollen roles
oder or
sie take
für for
alle all
spezielle specific

DE Im Bitschji an einem See liegt Jonas Zenhäusern's Grundstück. Der Imker empfängt sehr gerne Gäste und führt seine Besucher durch die moderne Pollenimkerei. Dabei erklärt er ihnen fachkundig die Bienenzucht und die Heilwerte aus dem Bienenvolk.

EN Josin Neuhäusler is not only a dyed-in-the-wool Engadine native, but also an inspired sgrafitto artist.

alemão inglês
an in
liegt is

DE Euer CSM ist eure persönliche Kontaktperson, die euch von Anfang an zur Seite steht, eure Bedürfnisse versteht und euch kontinuierlich fachkundig berät.

EN Your Customer Success Manager will be your advocate, listening to your needs and providing expert advice.

DE Madder Beatz ist fachkundig organisiert, damit Sie schnell finden, was Sie brauchen – keine Gimmick-Benennungen, sondern Doubletime-, Halftime- und Tripletime-Loops

EN Madder Beatz is expertly organized by what you need – forget the gimmicky names and reach for double-time, half-time, and triplet loops, or sounds ranging from acoustic brushes to crunchy digital noises

DE 1987–1992 Wissenschaftlicher Angestellter, Institut für Medizinische Statistik und Dokumentation (jetzt: Institut für Medizinische Informatik), RWTH Aachen

EN 1987–1992 Research Assistant, Institute of Medical Statistics and Documentation (now: Institute of Medical Informatics), RWTH Aachen University

DE Pinkwart als Principal Investigator am Einstein Center Digital Future und am Weizenbaum-Institut für die vernetzte Gesellschaft (Deutsches Internet Institut) tätig

EN Pinkwart is Principal Investigator at the Einstein Center Digital Future and at the Weizenbaum Institute for Networked Society (German Internet Institute)

alemão inglês
principal principal
einstein einstein
center center
digital digital
future future
vernetzte networked
gesellschaft society
deutsches german
internet internet
institut institute
am at the
für for
und and
die the

DE Julia Unger leitet seit 19. August 2021 den Studiengang „Ergotherapie“ und das gleichnamige Institut. Was sie bisher gemacht hat, was sie mit dem Institut und Studiengang...

EN Bachelor, Master, working besides, getting great grades and enjoying every moment of it? No problem for Alexander Baumgartner. His spirit is full of power (electronics).

alemão inglês
sie it
und besides
mit getting

DE Max-Planck-Institut für Informatik (MPI-INF)Max-Planck-Institut für Softwaresysteme (MPI-SWS)Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)Fachrichtung Informatik

EN Max Planck Institute for Informatics (MPI INF)Max Planck Institute for Software Systems (MPI SWS)German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI)Department of Computer Science

alemão inglês
softwaresysteme software systems
intelligenz intelligence
max max
institut institute
dfki dfki
für for
informatik computer science
deutsche german
künstliche artificial intelligence

DE Alice Deißner (l.), Leiterin Strategie und Programme beim Vodafone Institut (Credit: Silke Müller / Vodafone Institut)

EN Alice Deißner (l.), Director of Strategy and Programme at Vodafone Institute (Credit: Silke Müller / Vodafone Institute)

alemão inglês
alice alice
leiterin director
strategie strategy
programme programme
vodafone vodafone
institut institute
credit credit
und and
müller müller
l l
beim of

DE Siim Sikkut und Jeanette Hofmann (m., Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft): Der estnische Weg als Modell für andere Staaten? (Foto: Vodafone Institut)

EN Siim Sikkut and Jeanette Hofmann (m., Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society): The Estonian way as a model for other states? (Foto: Vodafone Institut)

alemão inglês
hofmann hofmann
m m
alexander alexander
internet internet
gesellschaft society
modell model
staaten states
vodafone vodafone
foto foto
humboldt humboldt
von von
institut institute
und and
für for
als as
andere other
der the

DE e das Vodafone Institut in Kooperation mit dem Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft ausrichtet. Die Eröffnungsveranstaltung ?Making Sense of Big Data? hatte u.a. d

EN Vodafone Institute conducts in cooperation with the Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society. The kick-off event ?Making Sense of Big Data? amongst others welcomed 

alemão inglês
vodafone vodafone
institut institute
kooperation cooperation
alexander alexander
internet internet
gesellschaft society
sense sense
big big
data data
of of
in in
humboldt humboldt
u and
mit with
von von
für for
making making
dem the

DE Der Stifterverband, das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI), das Hasso-Plattner-Institut (HPI), NEOCOSMO und das mmb Institut entwickeln den KI-Campus gemeinsam seit Oktober 2019.

EN Since October 2019, the AI Campus has been jointly developed by the Stifterverband, the German Research Centre for Artificial Intelligence (DFKI), the Hasso Plattner Institute (HPI), NEOCOSMO and the mmb Institute,

alemão inglês
intelligenz intelligence
dfki dfki
institut institute
entwickeln developed
oktober october
ki ai
campus campus
der german
künstliche artificial intelligence
deutsche the
seit for
und and

DE Entstanden ist das Papier innerhalb des Verbundprojekts „CO:DINA – Transformationsroadmap Digitalisierung und Nachhaltigkeit", das das Wuppertal Institut gemeinsam mit dem IZT – Institut für Zukunftsstudien und Technologiebewertung umsetzt.

EN The paper was produced as part of the joint project "CO:DINA - Transformation Roadmap Digitalization and Sustainability", which the Wuppertal Institute is implementing together with the IZT - Institute for Futures Studies and Technology Assessment.

alemão inglês
papier paper
co co
digitalisierung digitalization
nachhaltigkeit sustainability
institut institute
ist is
und and
das which

DE Partner: Leibniz-Institut für Katalyse e. V. an der Universität Rostock (LIKAT); Leibniz-Institut für Plasmaforschung und Technologie (INP); Universität Greifswald

EN Partners: Leibniz Institute for Catalysis (LIKAT), Rostock ; Leibniz Institute for Plasma Science and Technology (INP); University of Greifswald

alemão inglês
partner partners
leibniz leibniz
technologie technology
institut institute
und and
für for
der of
universität university

DE Daran arbeiten das Fraunhofer-Institut für Wertstoffkreisläufe und Ressourcenstrategien IWKS und das IRED Institut für Recycling, Ökologie, Design

EN This is what the Fraunhofer Research Institution for Materials Recycling and Resource Strategies IWKS and the IRED Institute for Recycling, Ecology & Design are working on

alemão inglês
arbeiten working
recycling recycling
daran on
institut institute
design design
und and
für for
das the

DE In einem aktuellen Projekt arbeiten wir am Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institut mit der Berliner Universitätsklinik Charité und dem Leipziger Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften zusammen

EN In one of our ongoing projects, we are collaborating with Berlin’s Charité university hospital and Leipzig’s Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences at the Fraunhofer Heinrich Hertz Institute

alemão inglês
fraunhofer fraunhofer
max max
hertz hertz
am at the
institut institute
in in
und and
projekt projects
wir we
für for
zusammen with
aktuellen are

DE 2012 - 2013: Masterarbeit, Abteilung Mikrometeorlogie, Universität Bayreuth und Karlsruher Institut für Technologie, Institut für Meteorologie und Klimaforschung, Garmisch-Partenkirchen

EN 2012 - 2013: Master thesis, Micrometeorology, University of Bayreuth and Karlsruhe Institute for Technology, Institute for Meteorology and Climate Research, Garmisch-Partenkirchen, Germany

alemão inglês
institut institute
technologie technology
und and
für for
universität university

DE Karlsruher Institut für Technologie/Institut für Technikfolgenabschätzung und Systemanalyse (ITAS)

EN Federal Ministry of Education and Research

alemão inglês
technologie research
und and

DE Das Max-Planck-Institut für Informatik und das Max-Planck-Institut für Softwaresysteme haben sich im Jahre 2006 darauf verständigt, eine "Gemeinsame Verwaltung" mit Personal an den Standorten Kaiserslautern und Saarbrücken einzurichten.

EN In 2006, the Max Planck Institutes for Informatics and for Software Systems agreed to maintain a joint administrative department, with personnel in Kaiserslautern and Saarbrücken.

alemão inglês
informatik informatics
softwaresysteme software systems
personal personnel
kaiserslautern kaiserslautern
max max
für for
eine a
mit with
gemeinsame joint
darauf and
verwaltung systems
den the

DE Das Max-Planck-Institut für Informatik und das Max-Planck-Institut für Softwaresysteme haben sich im Jahre 2006 darauf verständigt, eine "Gemeinsame Verwaltung" mit Personal an den Standorten Kaiserslautern und Saarbrücken einzurichten.

EN In 2006, the Max Planck Institutes for Informatics and for Software Systems agreed to maintain a joint administrative department, with personnel in Kaiserslautern and Saarbruecken.

alemão inglês
informatik informatics
softwaresysteme software systems
personal personnel
kaiserslautern kaiserslautern
max max
für for
eine a
mit with
gemeinsame joint
darauf and
verwaltung systems
den the

DE Assistenz / Institut Tourismus, Wein Business & Marketing und Institut...

EN Assistant / Institute Tourism, Wine Business and Marketing and...

alemão inglês
assistenz assistant
institut institute
tourismus tourism
wein wine
und and
business business
marketing marketing

Mostrando 50 de 50 traduções