Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ebenso besteht kein" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ebenso besteht kein" de alemão para português

Traduções de ebenso besteht kein

"ebenso besteht kein" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

ebenso 2 a algo além ao aos apenas as assim assim como até bem cada com com a como da da mesma forma das de do dos duas e ele em embora está estão exemplo fazer foi grande há igualmente importante isso lo maior mais mas mesma mesmo muito na nas no nos nossas não não é o o que os ou outras outros para para o para os pela pelo por por exemplo qualquer quando quanto que que é se seja sem ser seu seus simples sobre sua suas são só tamanho também tanto tem tempo todas todos todos os tão um uma usar uso você pode à é é um é uma
besteht 1 2 a acesso agora ainda algumas alguns anos ao aos apenas aqui as até base cada caixa caso com com a como consiste consiste em conteúdo contra controle criar da das de de que deve diferentes do do que dois dos e ela elas ele eles em em que empresas enquanto entre então esse esses esta este estiver está estão existe existem fazer foi for fácil há incluindo isso já lhe lo los maior mais mais de mas mesmo muito muitos na no nos nossa nosso nossos não não há não é número o o que o seu oferece onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoas pode podem por porque possa possível precisa primeira primeiro problema produtos qual qual é qualquer quando quanto quatro que que é recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus sobre sua suas são também tela tem tempo ter todas todo todos trabalho três tão um uma usando você você pode várias vários é é um é uma única único
kein a agora ainda ainda não algumas alguns anos antes ao apenas aplicativo aqui as até cada com com a como criar da dados das de de que design deve disso do do que dos e ele eles em em que embora entre então essa esse esses esta este estiver está estão existe faz fazer foi for fácil grande há isso já lhe lo maior mais mas melhor mesmo momento muito na nada necessário nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não tem não é nós o o que o seu obter onde os ou outro para para a para o para que pelo pessoas por por exemplo porque portanto pouco precisa precisa de pro produtos qualquer quando que que é quer recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha ter termos terá tiver todo todos todos os totalmente trabalho tudo tão têm um um pouco uma usando usar uso usuários vai ver vez você você pode você precisa à é é um é uma único

Tradução de alemão para português de ebenso besteht kein

alemão
português

DE ”Ebenso wie unsere Produkte müssen unsere Präsentationen sehr innovativ und professionell sein. Prezi reagiert auf diese Anforderungen, indem es ebenso einfallsreich und elegant ist, wie unsere Lösungen.”

PT ”Como nossos produtos, nossas apresentações devem ser extremamente inovadoras e profissionais. O Prezi responde a isso, apresentando nosso conteúdo de uma maneira igualmente inventiva e polida como nossas soluções.”

DE Für etwas weniger als die Kosten des LG bietet Sony Ihnen einen ebenso geschickten (und offensiveren) Sound, eine viel bessere Geräuschunterdrückung und eine andere, aber ebenso merkwürdige physische Form

PT Por um pouco menos do que o custo do LG, a Sony venderá a você um som igualmente competente (e mais agressivo), com cancelamento de ruído muito melhor e uma forma física diferente, mas igualmente estranha

alemão português
kosten custo
lg lg
sony sony
physische física
form forma
sound som
und e
weniger menos
bessere melhor
einen um
für de
als com
ihnen a
aber mas

DE Standardmäßige 2D-Monitore, Fernseher und Displays, sogar mobile Geräte werden ebenso wichtige Werkzeuge für die Menschen sein, um das Konzept zu nutzen, ebenso wie Mixed und Augmented Reality.

PT Monitores 2D padrão, TVs e telas, até mesmo dispositivos móveis, serão ferramentas importantes para as pessoas usarem com o conceito também, assim como a realidade mista e aumentada.

alemão português
standardmäßige padrão
fernseher tvs
mobile móveis
geräte dispositivos
wichtige importantes
menschen pessoas
konzept conceito
augmented aumentada
reality realidade
und e
werkzeuge ferramentas
displays monitores
sogar para

DE ”Ebenso wie unsere Produkte müssen unsere Präsentationen sehr innovativ und professionell sein. Prezi reagiert auf diese Anforderungen, indem es ebenso einfallsreich und elegant ist, wie unsere Lösungen.”

PT ”Como nossos produtos, nossas apresentações devem ser extremamente inovadoras e profissionais. O Prezi responde a isso, apresentando nosso conteúdo de uma maneira igualmente inventiva e polida como nossas soluções.”

DE Es besteht zwar ein Fragezeichen, ob Sie schon jetzt zu Apple Silicon wechseln sollten, aber es besteht kein Zweifel, dass Apple mit seinem Wechsel zu Apple Silicon den Air ernsthaft aufgeladen hat

PT Embora haja um ponto de interrogação sobre se você deve pular para o Silício da Apple ainda, há poucas dúvidas de que a Apple aumentou seriamente o Air com sua mudança para o Silício da Apple

alemão português
apple apple
silicon silício
zweifel dúvidas
air air
sie você
zu com
seinem o
wechsel mudança
den de

DE Das Set bietet sowohl terrestrische als auch einzelne Satellitentuner, aber enttäuschenderweise gibt es kein Freeview Play, sodass wir stattdessen Vanille Freeview HD erhalten, was bedeutet, dass kein Nachholbedarf besteht

PT O conjunto oferece sintonizadores terrestres e de satélite único, mas infelizmente não há Freeview Play, então temos Freeview HD vanilla em vez disso, o que significa que não há catch-up integrado

alemão português
play play
hd hd
bedeutet significa
bietet oferece
set conjunto
aber mas
besteht é
stattdessen em vez disso

DE Das Set bietet sowohl terrestrische als auch einzelne Satellitentuner, aber enttäuschenderweise gibt es kein Freeview Play, sodass wir stattdessen Vanille Freeview HD erhalten, was bedeutet, dass kein Nachholbedarf besteht

PT O conjunto oferece sintonizadores terrestres e de satélite único, mas infelizmente não há Freeview Play, então temos Freeview HD vanilla em vez disso, o que significa que não há catch-up integrado

alemão português
play play
hd hd
bedeutet significa
bietet oferece
set conjunto
aber mas
besteht é
stattdessen em vez disso

DE Ebenso besteht die Tendenz, dass Bildrauschen in die Schatten und Bereiche kriecht, in denen wir dunklere Farben hatten - wie die blau gestrichenen Wände in der Galerie oben.

PT Da mesma forma, há uma tendência de o ruído da imagem penetrar nas sombras e nas áreas onde tínhamos cores mais escuras - como as paredes pintadas de azul na galeria acima.

alemão português
tendenz tendência
schatten sombras
wände paredes
galerie galeria
bereiche áreas
und e
besteht uma
farben cores
blau azul

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

PT Mais especificamente, torna possível partilhar para o Pinterest com um único clique - sem novo separador, sem troca de aplicações, sem necessidade de navegar para longe da sua página

alemão português
pinterest pinterest
klick clique
möglich possível
neuer novo
navigieren navegar
erforderlich necessidade
wechsel troca
app aplicações
es sua
seite página
teilen com
einem um
weg o
einzigen único

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

PT E não apenas para se tornar um seguidor, mas fazê-lo com um único clique - sem troca de aplicativo, sem abertura de guia, sem necessidade de navegar para longe do que estou fazendo

alemão português
klick clique
wechsel troca
app aplicativo
und e
navigieren navegar
nicht não
zu com
nur apenas
was fazendo
sondern que
einem um
ich estou

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

PT Não é necessário copiar e colar, não é necessária nenhuma troca manual de app-switching, e o esforço é quase nulo

alemão português
manuelles manual
apps app
fast quase
aufwand esforço
erforderlich necessário
und e
kopieren copiar

DE Es gibt kein Multi-Sport-Tracking, kein verbundenes GPS, keine geführte Atmung oder kein Cardio-Fitness-Level (das letzte entspricht VO2 Max).

PT Não há rastreamento multiesportivo, GPS conectado, respiração guiada ou nível de condicionamento cardiovascular (o último dos quais se traduz em VO2 Max).

alemão português
gps gps
geführte guiada
max max
tracking rastreamento
level nível
letzte último
oder ou

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

PT Mais especificamente, torna possível partilhar para o Pinterest com um único clique - sem novo separador, sem troca de aplicações, sem necessidade de navegar para longe da sua página

alemão português
pinterest pinterest
klick clique
möglich possível
neuer novo
navigieren navegar
erforderlich necessidade
wechsel troca
app aplicações
es sua
seite página
teilen com
einem um
weg o
einzigen único

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

PT E não apenas para se tornar um seguidor, mas fazê-lo com um único clique - sem troca de aplicativo, sem abertura de guia, sem necessidade de navegar para longe do que estou fazendo

alemão português
klick clique
wechsel troca
app aplicativo
und e
navigieren navegar
nicht não
zu com
nur apenas
was fazendo
sondern que
einem um
ich estou

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

PT Não é necessário copiar e colar, não é necessária nenhuma troca manual de app-switching, e o esforço é quase nulo

alemão português
manuelles manual
apps app
fast quase
aufwand esforço
erforderlich necessário
und e
kopieren copiar

DE Im Gegensatz zu den iPhone 13 Modellen verfügt das iPhone SE nur über eine Kamera auf der Rückseite. Das heißt, kein optischer Zoom (nur digital), kein Ultraweitwinkel, kein zusätzlicher Schnickschnack.

PT Ao contrário dos modelos iPhone 13, o iPhone SE apresenta apenas uma câmera na parte traseira. Isso significa que não há zoom óptico (é apenas digital), não há ultra-grande, não há sinos e apitos extras.

alemão português
iphone iphone
modellen modelos
kamera câmera
rückseite traseira
optischer óptico
verfügt que
nur apenas
heißt isso significa

DE Tags: DMARC, DMARC-Datensatz, dmarc-Datensatz fehlt, dmarc-Datensatz nicht gefunden, Domain fehlt dmarc-Datensatz, kein dmarc gefunden, kein dmarc-Datensatz, kein DMARC-Datensatz gefunden, dmarc-Datensatz nicht finden können

PT Tags: DMARC, registo DMARC, registo dmarc em falta, registo dmarc não encontrado, registo dmarc em falta no domínio, nenhum dmarc encontrado, nenhum registo dmarc, nenhum registo DMARC encontrado, incapaz de encontrar o registo dmarc

alemão português
tags tags
dmarc dmarc
domain domínio
datensatz registo
finden encontrar

DE Wenn nach 60 Tagen kein Opt-in erfolgt ist, werden die E-Mail-Adressen dieser Kontakte ebenso wie alle anderen Informationen, die sie angegeben haben, entfernt und gelöscht.

PT Depois de 60 dias, se eles não confirmarem a opção de recebimento, o endereço de e-mail do contato e qualquer outra informação fornecida por eles serão removidos e excluídos.

alemão português
kontakte contato
anderen outra
informationen informação
adressen endereço
und e
werden ser
wenn se
entfernt de
mail e-mail
tagen dias

DE Was macht es interessant? Die unsichtbaren Stunden sind ein VR-Erlebnis wie kein anderes. Es ist ein geschichtenreiches Abenteuer, das brillant gestaltet und ebenso faszinierend wie unterhaltsam ist.

PT O que o torna interessante? The Invisible Hours é uma experiência de RV como nenhuma outra. É uma aventura rica em história que é brilhantemente elaborada e tão intrigante quanto agradável.

alemão português
interessant interessante
anderes outra
erlebnis experiência
abenteuer aventura
und e
ist é
macht em

DE Sie dürfen kein derivatives Finanzinstrument kaufen, es sei denn, Sie sind bereit, die Risiken einzugehen, das gesamte von Ihnen investierte Geld vollständig zu verlieren und ebenso etwaige zusätzliche Provisionen und andere Entgelte zu übernehmen.

PT Você não deve adquirir um instrumento financeiro derivativo, a menos que esteja preparado para aceitar os riscos de perder completamente todo o dinheiro investido e, de maneira semelhante, de comissões extras e outros encargos incorridos.

alemão português
kaufen adquirir
bereit preparado
risiken riscos
verlieren perder
zusätzliche extras
provisionen comissões
vollständig completamente
und e
sie você
geld dinheiro
andere outros
von de
kein um
sind esteja

DE Gebaut von ehemaligen Google-Mitarbeitern, die jetzt als Zoetic AI firmieren, wurde Kiki „für diejenigen geschaffen, die kein Haustier halten können, aber etwas ebenso Entzückendes pflegen und großziehen wollen“.

PT Construído por ex-funcionários do Google agora negociando como Zoetic AI, Kiki foi “criado para aqueles que não conseguem cuidar de um animal de estimação, mas querem cuidar e criar algo tão encantador.”

DE Was macht es interessant? Die unsichtbaren Stunden sind ein VR-Erlebnis wie kein anderes. Es ist ein geschichtenreiches Abenteuer, das brillant gestaltet und ebenso faszinierend wie unterhaltsam ist.

PT O que o torna interessante? The Invisible Hours é uma experiência de RV como nenhuma outra. É uma aventura rica em história que é brilhantemente elaborada e tão intrigante quanto agradável.

alemão português
interessant interessante
anderes outra
erlebnis experiência
abenteuer aventura
und e
ist é
macht em

DE Das Set besteht hauptsächlich aus 1x1 runden Fliesen in verschiedenen Farben, während die Unterlage - wie bei vielen großen Sets - aus zusammengesteckten technischen Elementen besteht. Tatsächlich gibt es insgesamt 40 Grundplatten.

PT O conjunto é feito principalmente de ladrilhos redondos 1x1 em várias cores, enquanto os fundamentos - como muitos conjuntos grandes - são feitos de elementos Technic presos entre si. Na verdade, existem 40 placas de base ao todo.

alemão português
hauptsächlich principalmente
vielen muitos
großen grandes
in em
farben cores
sets conjuntos
es existem
bei de
insgesamt todo

DE Das Gehäuse des iPhone 11 besteht aus Aluminium - farblich auf die Rückseite abgestimmt -, das immer noch aus Glas besteht, aber IP68-Wasser- und Staubbeständigkeit sowie ein Doppelkamerasystem in einem etwas polarisierenden Kameragehäuse aufweist

PT O chassi do iPhone 11 é de alumínio - cor combinada com a parte traseira - que ainda é de vidro, mas há resistência IP68 à água e poeira , bem como um sistema de câmera dupla em uma caixa de câmera um tanto polarizada

alemão português
iphone iphone
aluminium alumínio
rückseite traseira
glas vidro
wasser água
und e
noch ainda
in em
die cor
aber mas

DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...

PT ... Os transportadores de descarga de navios são compostos por um equipamento feito de um funil móvel sobre rodas e correias transportadoras móveis. A tremonha recolhe o material a granel ...

alemão português
ausrüstung equipamento
trichter funil
und e
mobilen móveis

DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist beispielsweise nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Zahlen besteht

PT Uma senha com 12 caracteres e somente letras é apenas oito vezes mais difícil de descobrir do que uma senha de 12 caracteres com algarismos, por exemplo

alemão português
passwort senha
zeichen caracteres
buchstaben letras
ist é
nur apenas
beispielsweise exemplo
zu com
schwieriger mais difícil
aus do

DE Die große Veränderung im Design ist auf die Materialien zurückzuführen. Das Gehäuse besteht aus Titan, einem leichten und robusten Metall, wobei der Bildschirm mit einer Saphirglaslinse abgedeckt ist und die Unterseite aus Keramik besteht.

PT A grande mudança no design aqui está nos materiais. Sua caixa é feita de titânio, um metal leve e robusto, com a tela coberta por uma lente de cristal de safira e a parte inferior construída em cerâmica.

alemão português
titan titânio
leichten leve
robusten robusto
bildschirm tela
keramik cerâmica
design design
metall metal
unterseite inferior
ist é
materialien materiais
und e
änderung mudança
im no
wobei com
große grande

DE Das Set besteht hauptsächlich aus 1x1 runden Fliesen in verschiedenen Farben, während die Unterlage - wie bei vielen großen Sets - aus zusammengesteckten technischen Elementen besteht. Tatsächlich gibt es insgesamt 40 Grundplatten.

PT O conjunto é feito principalmente de ladrilhos redondos 1x1 em várias cores, enquanto os fundamentos - como muitos conjuntos grandes - são feitos de elementos Technic presos entre si. Na verdade, existem 40 placas de base ao todo.

alemão português
hauptsächlich principalmente
vielen muitos
großen grandes
in em
farben cores
sets conjuntos
es existem
bei de
insgesamt todo

DE Koda. Co-Dependents Anonymous besteht seit 1986 und ist eine Gemeinschaft von Männern und Frauen, deren gemeinsamer Zweck darin besteht, gesunde Beziehungen aufzubauen.

PT CoDA. Co-dependentes anônimos existe desde 1986 e é uma irmandade de homens e mulheres cujo objetivo comum é desenvolver relacionamentos saudáveis.

alemão português
männern homens
frauen mulheres
zweck objetivo
beziehungen relacionamentos
aufzubauen desenvolver
deren cujo
und e
ist é
darin de
eine uma
gemeinsamer comum

DE In den Ländern, in den kein Verbot besteht, sollten Sie sich bei der Nutzung von Streaming-Seiten unbedingt vor Überwachung, Viren und Hackern schützen

PT Nos países onde isso é permitido, você precisa se proteger de olhares indiscretos, vírus e hosts de sites maliciosos se usar um espelho do 123Movies

alemão português
ländern países
viren vírus
schützen proteger
nutzung usar
und e
unbedingt precisa
sie você
kein um
sollten se

DE Es besteht kein Risiko, uns auszuprobieren: Wenn wir nicht helfen können, erstatten wir Ihnen umgehend eine Erstattung

PT Não há nenhum risco em nos testar: se não pudermos ajudar, reembolsaremos você imediatamente

alemão português
risiko risco
helfen ajudar
umgehend imediatamente
uns nos
wenn se
nicht não

DE Das Problem besteht nun darin, dass es in meiner Zielarbeitsmappe kein Feld mit dem Namen [Date] gibt. Allerdings gibt es das Feld [Order Date], und das werde ich benutzen.

PT O problema é que não existe um campo [Date] na pasta de trabalho de destino, apenas o campo [Order Date], e é ele que pretendo usar.

alemão português
feld campo
order order
und e
darin de
benutzen usar
es existe
allerdings não

DE Es besteht kein Zweifel daran, dass KI einen enormen Nutzen hat. Sehen Sie sich dieses kurze Video an und hören Sie, was Vordenker Adrian Swinscoe, Daniel Newman und Michael Brenner zum Potenzial von KI und den Hype darum zu sagen haben.

PT Não há dúvidas de que a IA pode oferecer benefícios enormes. Assista a este breve vídeo para ver o que Adrian Swinscoe, Daniel Newman e Michael Brenner falam sobre a IA, e o alarde em torno desse conceito.

alemão português
zweifel dúvidas
kurze breve
video vídeo
daniel daniel
michael michael
potenzial pode
nutzen benefícios
und e
darum o
daran sobre
einen para
sagen não

DE Der ultimative Preis für Cyberkriminelle besteht darin, Zugang zum Geld anderer zu erhalten. Kein Wunder, dass Angriffe auf Kontoübernahmen zunehmen. Greg Hancell von OneSpan erklärt, wie Banken...

PT O prêmio final para os cibercriminosos é obter acesso ao dinheiro de outras pessoas, portanto, não é de admirar que os ataques de controle de contas estejam aumentando. Greg Hancell, da OneSpan...

alemão português
ultimative final
preis prêmio
cyberkriminelle cibercriminosos
anderer outras
angriffe ataques
konto contas
greg greg
zugang acesso
darin de
besteht que
geld dinheiro

DE Je mehr Upvotes du erhältst, umso mehr steigt auch dein Karma. Allerdings spiegelt dein Karma deine Upvotes nur ungefähr wider, es besteht kein 1:1-Verhältnis.

PT Quanto mais cimavotos ganhar, mais karma irá receber. O karma é apenas um reflexo aproximado dos seus cimavotos e não segue uma proporção 1:1.

alemão português
erhältst receber
mehr mais
besteht uma
nur apenas
allerdings não

DE Es besteht kein Zweifel, dass Großbritannien und USA viel gemeinsam haben, aber trotz, dass die beiden Versionen von britischen und amerikanischen Englisch Sprache genug Unterschiede

PT Não há dúvida de que Reino Unido e EUA têm muito em comum, mas, apesar disso, as duas versões britânica e americana idioma Inglês têm diferenças suficientes

alemão português
zweifel dúvida
versionen versões
unterschiede diferenças
und e
usa eua
aber mas
amerikanischen americana
trotz apesar
englisch inglês
besteht que
von de
beiden duas
sprache idioma
genug muito

DE Es besteht kein Zweifel, dass je mehr der Inhalt gemeinsam genutzt wird, desto besser ist es, und es wäre eine Schande, dass ein Link mit erstellt eine kostenlose kurze URL erstellen wird durch die Algorithmen nicht erkannt von Suchmaschinen verwendet.

PT Não há dúvida de que quanto mais o conteúdo é compartilhado, o que é melhor, e seria uma pena que um link criado usando um livre Criar short URL não é reconhecido pelos algoritmos usados pelos motores de busca.

alemão português
zweifel dúvida
inhalt conteúdo
kostenlose livre
algorithmen algoritmos
erkannt reconhecido
suchmaschinen motores de busca
ist é
erstellt criado
url url
besser melhor
und e
mehr mais
link link
erstellen criar
ein um
verwendet usados

DE Dadurch besteht kein Risiko, Malware oder Viren herunterzuladen

PT Como resultado, não há risco de baixar malware ou vírus

alemão português
dadurch como
risiko risco
herunterzuladen baixar
malware malware
oder ou
viren vírus

DE Es besteht kein Zweifel, dass PureVPN eines der effektivsten bezahlten Partnerprogramme im VPN-Geschäft hat. Zum Beispiel zahlt PureVPN Sie sogar einmal, wenn einer Ihrer empfohlenen Kunden sein PureVPN-Konto erneuert.

PT Não há dúvida de que o PureVPN tem um em cada um dos programas de afiliados pagantes mais eficazes dentro do negócio de VPN. por exemplo, o PureVPN até mesmo paga uma vez que um em cada um de seus clientes indicados renova sua conta PureVPN.

alemão português
zweifel dúvida
geschäft negócio
vpn vpn
konto conta
kunden clientes
im dentro
es sua
der de
beispiel exemplo
sie o
zahlt paga
einer um

DE Für ein Abonnement besteht keine Rücktrittsregelung und kein Recht auf Rückerstattung. Wenn Sie ein Abonnement abschließen, sind Sie dazu verpflichtet, alle fälligen Monatszahlungen zu leisten.

PT Não existe uma política de cancelamento ou reembolso de assinatura. Comprometendo-se com uma assinatura, você é obrigado a pagar todas as mensalidades devidas.

alemão português
abonnement assinatura
recht política
rückerstattung reembolso
leisten pagar
zu com
alle todas
wenn se
sie você
für de
und existe

DE In diesem Fall besteht kein Risiko für das Telefon, dies ist jedoch unpraktisch.

PT Se isso acontecer não há risco para o telefone, mas é inconveniente.

alemão português
risiko risco
telefon telefone
ist é
jedoch mas

DE Nach dem Erwerb eines Kurszertifikats besteht kein Anrecht mehr auf Rückerstattung, auch dann nicht, wenn Sie den Kurs innerhalb des Zeitraums von zwei Wochen abgeschlossen haben

PT Você não poderá receber reembolso após obter o Certificado de Curso, mesmo que tenha completado o curso dentro do período de duas semanas

alemão português
rückerstattung reembolso
kurs curso
wochen semanas
nach dem após
nicht não
sie você
besteht que

DE Natürlich möchten manche Leute einfach nur einen E-Reader, und es besteht kein Zweifel, dass ein Kindle die beste Erfahrung bietet - der Paperwhite ist der Beste von allen.

PT Claro, algumas pessoas podem querer apenas um e-reader, e basicamente não há dúvida de que um Kindle oferece a melhor experiência - o Paperwhite é o melhor do grupo.

alemão português
möchten querer
zweifel dúvida
erfahrung experiência
natürlich claro
ist é
und e
beste melhor
bietet oferece
nur apenas
einen um
leute pessoas
es não

DE Es besteht kein Zweifel, dass YouTube sich manchmal wie eine neue Grenze anfühlt - ähnlich wie eine Reise in den Westen auf der Suche nach

PT Não há dúvida de que o YouTube às vezes pode parecer uma nova fronteira - como viajar para o Ocidente em busca de costuras de ouro.

alemão português
zweifel dúvida
youtube youtube
neue nova
grenze fronteira
reise viajar
suche busca
in em
der de
manchmal que
eine uma

DE Es besteht jedoch kein Grund zur Besorgnis, denn das Schalten ist so intuitiv, es dauert nur ein paar Schaltvorgänge und Sie werden sich wohl fühlen.

PT Não há necessidade de trepidação, entretanto, porque essa mudança é tão intuitiva que leva apenas alguns turnos e você se sentirá confortável.

alemão português
intuitiv intuitiva
dauert leva
fühlen sentir
so tão
und e
ist é
nur apenas
sie você
zur de
denn a
das o

DE Es besteht kein Zweifel, dass 4K-HDR-Inhalte von Netflix und Amazon Prime Video auf einem kompatiblen Display atemberaubend sind. Während Netflix HDR-Inhalte immer recht gut gekennzeichnet hat, hatte Amazon in dieser Abteilung Nachholbedarf.

PT Não há dúvida de que o conteúdo 4K HDR da Netflix e do Amazon Prime Video é impressionante em uma tela compatível. Embora a Netflix sempre tenha rotulado muito bem o conteúdo HDR, a Amazon precisava se atualizar nesse departamento.

alemão português
zweifel dúvida
netflix netflix
amazon amazon
video video
kompatiblen compatível
display tela
abteilung departamento
inhalte conteúdo
hdr hdr
gut bem
und e
atemberaubend impressionante
immer sempre
in em
von de
es não

DE Es besteht kein Zweifel, dass Elektroautos die größte Veränderung sind, die die Automobilwelt seit einem Jahrhundert erlebt hat

PT Não há dúvida de que os carros elétricos são a maior mudança que o mundo automobilístico já viu em um século

alemão português
zweifel dúvida
größte maior
änderung mudança
besteht é
die carros
jahrhundert século
sind são
einem um

DE Es besteht kein Zweifel, dass die AirPods von Apple eine der großen technischen Erfolgsgeschichten der letzten Jahre sind. Und es scheint, dass Apple

PT Não há dúvida de que os AirPods da Apple são uma das grandes histórias de sucesso tecnológico dos últimos anos. E parece que a Apple está determinada

alemão português
zweifel dúvida
airpods airpods
apple apple
scheint parece
letzten últimos
und e
großen grandes
jahre anos
sind são
eine uma

DE Bei monatlichen Abos besteht kein Erstattungsanspruch.

PT Nós não oferecemos reembolso para planos mensais.

alemão português
monatlichen mensais
abos planos
bei o
kein para

DE Je mehr Upvotes du erhältst, umso mehr steigt auch dein Karma. Allerdings spiegelt dein Karma deine Upvotes nur ungefähr wider, es besteht kein 1:1-Verhältnis.

PT Quanto mais cimavotos ganhar, mais karma irá receber. O karma é apenas um reflexo aproximado dos seus cimavotos e não segue uma proporção 1:1.

alemão português
erhältst receber
mehr mais
besteht uma
nur apenas
allerdings não

Mostrando 50 de 50 traduções