DE Science of Sharks: Auch kleinere Haie brauchen Liebe! Verpassen Sie nicht die Ode des New England Aquariums an Haie, die unter 1,20 m groß sind und die die Mehrheit aller Haie auf der Erde ausmachen.
"ode des new" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Science of Sharks: Auch kleinere Haie brauchen Liebe! Verpassen Sie nicht die Ode des New England Aquariums an Haie, die unter 1,20 m groß sind und die die Mehrheit aller Haie auf der Erde ausmachen.
EN Science of Sharks: Smaller sharks need love too! Don’t miss the New England Aquarium’s ode to sharks measuring four feet and under, which comprise the majority of all sharks on earth.
alemão | inglês |
---|---|
science | science |
haie | sharks |
verpassen | miss |
england | england |
erde | earth |
of | of |
kleinere | smaller |
nicht | dont |
new | new |
mehrheit | majority |
und | and |
brauchen | to |
DE Sparen Sie sich einige der legendärsten Sehenswürdigkeiten von New York City mit New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York Pass und bauen Sie Ihren eigenen Pass von Go New York
EN Save on admissions to some of New York City's most iconic attractions with New York CityPASS, New York Explorer Pass, New York Pass and Build Your Own Pass by Go New York
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
sehenswürdigkeiten | attractions |
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
explorer | explorer |
pass | pass |
go | go |
und | and |
einige | some |
mit | with |
ihren | your |
bauen | to |
DE Unsere Ode an den letzten großen Wahnsinn des Radsports: A Day in Hell fordert dich heraus, deine härtesten Nebenstraßen und Feldwege zu bezwingen — unsere Hommage an die Straße nach Roubaix
EN Our ode to the last great madness of cycling, A Day in Hell challenges you to take on your toughest backroads and bridleways, in our homage to the road to Roubaix
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
wahnsinn | madness |
unsere | our |
in | in |
straße | road |
die | of |
und | and |
zu | to |
deine | your |
an | on |
DE rote und goldene Blumen und andere traditionelle japanische Elemente in dieser schönen Ode an einen japanischen Garten. Bettbezug
EN Japanese Garden in Teal Gold Red and Black Duvet Cover
alemão | inglês |
---|---|
rote | red |
goldene | gold |
garten | garden |
bettbezug | duvet cover |
und | and |
in | in |
DE Reduzierung der Komplexität durch die Organisation Ihrer Linux-Server in logische Gruppen für einfacheres Management – Gruppieren ode...
EN Reduce complexity by organizing your Linux servers into logical groupings for easier management – group or tag them with additional ...
DE Schönes Stück! Ode an die Reparatur
EN BEAUTIFUL PIECE! Ode to the repair
alemão | inglês |
---|---|
schönes | beautiful |
reparatur | repair |
DE Ausgangssperren und Reiseverbote führten zu einer erbaulichen Ode an das Glück, das immer in Reichweite ist, aber erst jetzt die Aufmerksamkeit bekommt, die es verdient.
EN Shelter-in-place restrictions and travel bans resulted in an uplifting ode to the happiness that is always within arm’s reach but is only now getting the attention it deserves.
alemão | inglês |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
verdient | deserves |
jetzt | now |
es | it |
in | in |
zu | to |
immer | always |
und | and |
reichweite | reach |
an | an |
glück | the |
ist | is |
aber | but |
die | happiness |
DE Die Fotos von Yulissa Benitez sind eine Ode an den Brit-Punk der 90er.
EN Call us the Kwisatz Haderach, but we have a good feeling about this.
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
den | the |
DE Immer wieder das Gleiche zu tippen ist öde, ineffizient und macht Aua in den Fingern. Deshalb können Sie in Zammad individuelle Textbausteine anlegen. Und weiter im Text!
EN Typing the same thing over and over again is boring, inefficient and makes your fingers hurt. Therefore you can create individual text modules in Zammad. You’ll fly through your tasks!
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
in | in |
wieder | again |
gleiche | the |
ist | is |
können | can |
text | text |
tippen | typing |
deshalb | therefore |
macht | makes |
individuelle | individual |
und | and |
DE Sobald Sie eine Präsentation erstellen, haben Sie die Kontrolle, wer diese sehen kann. Fügen Sie Teilnehmer hinzu ode...
EN After creating a presentation, you can protect who sees it by specifically adding collaborators or creating a view li...
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
sobald | after |
wer | who |
sehen | sees |
kann | can |
eine | a |
sie | you |
DE Wie eine Ode an die blutigen, gotisch überdrehten und actiongeladenen 3D-Shooter von einst nutzt 3D Realms WRATH: Aeon of Ruin
EN An ode to the gory, gothic over-the-top, action-packed 3D shooters of yore, 3D Realm’s WRATH: Aeon of Ruin channels
alemão | inglês |
---|---|
of | of |
einst | the |
an | an |
DE Ludwig van Beethoven Symphonie Nr. 9 d-Moll op. 125 mit dem Schlusschor über Schillers Ode »An die Freude«
EN Ludwig van Beethoven Symphony No. 9 in D minor, op. 125 with Final Chorus “Ode to Joy”
alemão | inglês |
---|---|
ludwig | ludwig |
symphonie | symphony |
freude | joy |
van | van |
beethoven | beethoven |
mit | with |
an | to |
DE Piaget Treasures: Diamantschmuck als Ode an die Freude
EN Piaget Treasures: diamond jewels and hymns to joy
alemão | inglês |
---|---|
piaget | piaget |
DE Diese Kollektion ist eine Ode an das Leben, mit Haute Joaillerie Uhren und Smaragd-Colliers, die mit kostbaren Blättern und reinen Diamanten spielen
EN This collection is an ode to life where high jewellery watches and emerald necklaces interact with precious leaves and pure diamonds
alemão | inglês |
---|---|
uhren | watches |
blättern | leaves |
reinen | pure |
diamanten | diamonds |
smaragd | emerald |
leben | life |
und | and |
ist | is |
an | an |
mit | collection |
kollektion | with |
diese | this |
DE Vollständig besetzte Uhren sind als Ode an Licht und Glanz zu einer Ikone der Maison geworden.
EN As an ode to light and glamour, fully paved watches have become an icon of the Maison.
alemão | inglês |
---|---|
uhren | watches |
licht | light |
ikone | icon |
und | and |
vollständig | fully |
geworden | have |
zu | to |
als | as |
an | an |
DE Possession bietet verspielten Luxusschmuck und eine Ode an die Bewegung.
EN Bringing playfulness to luxury jewellery with Possession, with twist and turning pieces that celebrate movement.
alemão | inglês |
---|---|
bewegung | movement |
und | bringing |
DE Für das von der Wiener Secession für ihre Kellerausstellung Ode To Psyche produzierte Künstlerbuch ließ Sarah Rapson eine Edition von Streichholzbriefchen fertigen
EN For the artist’s book produced by the Vienna Secession for her basement exhibition Ode To Psyche, Sarah Rapson commissioned an edition of matchbooks
alemão | inglês |
---|---|
secession | secession |
produzierte | produced |
sarah | sarah |
to | to |
für | for |
edition | edition |
DE Enganliegende Canvas-Wände die für eine open-air Erfahrung entfernt ode hochgefahren werden können
EN Tight fitting canvas walls that can be removed or rolled up for an open-air experience
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
canvas | canvas |
wände | walls |
können | can |
für | for |
werden | be |
DE Immer wieder das Gleiche zu tippen ist öde, ineffizient und macht Aua in den Fingern. Deshalb können Sie in Zammad individuelle Textbausteine anlegen. Und weiter im Text!
EN Typing the same thing over and over again is boring, inefficient and makes your fingers hurt. Therefore you can create individual text modules in Zammad. You’ll fly through your tasks!
alemão | inglês |
---|---|
zammad | zammad |
in | in |
wieder | again |
gleiche | the |
ist | is |
können | can |
text | text |
tippen | typing |
deshalb | therefore |
macht | makes |
individuelle | individual |
und | and |
DE Xiaomi Mi 11 Ultra im Test: Ultimatives Flaggschiff ode | Story
EN Xiaomi Mi 11 Ultra review: Ultimate flagship or ultra d | Story
alemão | inglês |
---|---|
test | review |
flaggschiff | flagship |
story | story |
ultra | ultra |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
DE Enganliegende Canvas-Wände die für eine open-air Erfahrung entfernt ode hochgefahren werden können
EN Tight fitting canvas walls that can be removed or rolled up for an open-air experience
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
canvas | canvas |
wände | walls |
können | can |
für | for |
werden | be |
DE Symphonie Nr. 9 d-Moll op. 125 mit dem Schlusschor über Schillers Ode »An die Freude«
EN Symphony No. 9 in D minor, op. 125 with Final Chorus “Ode to Joy”
alemão | inglês |
---|---|
symphonie | symphony |
freude | joy |
mit | with |
an | to |
DE Dies ist eine Ode an die Liebe und Leidenschaft, die wir für Pferde und alles, was sie in unserem Leben repräsentieren, empfinden.
EN This is an ode to the love and passion we feel for horses and all that they represent in our life.
alemão | inglês |
---|---|
pferde | horses |
empfinden | feel |
in | in |
leben | life |
und | and |
ist | is |
an | an |
dies | this |
alles | to |
DE In diesem Jahr wird unsere jährliche Ode an den Frauenradsport bereits zehn Jahre alt
EN This year, our annual celebration of women’s cycling turns ten years old
alemão | inglês |
---|---|
zehn | ten |
jahr | year |
jahre | years |
jährliche | annual |
alt | old |
diesem | this |
unsere | our |
den | of |
DE Contrast: Bikepacking im Verdon auf dem Kona Sutra – Eine Ode an Frankreichs Natur
EN Contrast: Bikepacking with the Kona Sutra in the Verdon Nature Reserve – an ode to France?s nature
DE Reduzierung der Komplexität durch die Organisation Ihrer Linux-Server in logische Gruppen für einfacheres Management – Gruppieren ode...
EN Reduce complexity by organizing your Linux servers into logical groupings for easier management – group or tag them with additional ...
DE Ausgangssperren und Reiseverbote führten zu einer erbaulichen Ode an das Glück, das immer in Reichweite ist, aber erst jetzt die Aufmerksamkeit bekommt, die es verdient.
EN Shelter-in-place restrictions and travel bans resulted in an uplifting ode to the happiness that is always within arm’s reach but is only now getting the attention it deserves.
alemão | inglês |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
verdient | deserves |
jetzt | now |
es | it |
in | in |
zu | to |
immer | always |
und | and |
reichweite | reach |
an | an |
glück | the |
ist | is |
aber | but |
die | happiness |
DE Saisonal, authentisch und naturverbunden. So schmeckt die Health-und-Lifestyle-Küche im Restaurant verve by sven. Eine Ode an die Lebensfreude und den Genuss.
EN Seasonal, authentic and close to nature. This is the taste of the health and lifestyle cuisine in the restaurant verve by sven. An ode to the joy of life and pleasure.
alemão | inglês |
---|---|
saisonal | seasonal |
authentisch | authentic |
im | in the |
sven | sven |
health | health |
by | by |
restaurant | restaurant |
küche | cuisine |
genuss | pleasure |
schmeckt | taste |
die | joy |
und | and |
an | an |
den | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1943, harlem, ansicht, fenster, new york city, usa, schwarz-weiß, hund, geschichte, geschichte, new york, eine person, outdoor, tiere, fotografie, park, bild, vintage, frau, new york, nyc
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1943 Harlem, see window, New York City, USA, Black and White, Dog, Historic, History, New York, One Person, Outdoor, Animals, Photography, Park, Picture, Vintage, Woman, New York, NYC
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
fenster | window |
new | new |
york | york |
city | city |
hund | dog |
outdoor | outdoor |
tiere | animals |
park | park |
vintage | vintage |
nyc | nyc |
usa | usa |
geschichte | history |
frau | woman |
bildes | photograph |
schwarz-weiß | black |
person | person |
ansicht | see |
zur | to |
fotografie | photography |
DE Alter 12-17, $12; 11 Jahre & jünger, kostenlos. Für Einwohner des Staates New York und Studenten aus New York, New Jersey und Connecticut liegt der von Ihnen gezahlte Betrag bei Ihnen.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
kostenlos | free |
einwohner | residents |
staates | state |
new | new |
york | york |
studenten | students |
jersey | jersey |
connecticut | connecticut |
betrag | amount |
alter | ages |
und | and |
für | for |
liegt | is |
DE Alter 12-17, $12; 11 Jahre & jünger, kostenlos. Für Einwohner des Staates New York und Studenten aus New York, New Jersey und Connecticut liegt der von Ihnen gezahlte Betrag bei Ihnen.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
kostenlos | free |
einwohner | residents |
staates | state |
new | new |
york | york |
studenten | students |
jersey | jersey |
connecticut | connecticut |
betrag | amount |
alter | ages |
und | and |
für | for |
liegt | is |
DE Umgekehrt sind reservierte Schlüsselwörter nun als Namensraumsegmente erlaubt, was auch die Interpretation des Codes verändern kann: new\x ist nun gleichbedeutend mit constant('new\x'), nicht mit new \x().
EN Conversely, reserved keywords are now permitted as namespace segments, which may also change the interpretation of code: new\x is now the same as constant('new\x'), not new \x().
alemão | inglês |
---|---|
umgekehrt | conversely |
reservierte | reserved |
schlüsselwörter | keywords |
erlaubt | permitted |
codes | code |
x | x |
ändern | change |
constant | constant |
auch | also |
new | new |
sind | are |
nun | now |
als | as |
ist | is |
nicht | not |
kann | may |
was | which |
verändern | the |
die | interpretation |
mit | of |
DE Das US-Battleship in New Jersey liegt an der Uferpromenade von New Jersey, die es mit Philadelphia teilt. Das Battleship New Jersey ist bekannt dafür, dass es als einziges US-Schlachtschiff während des Vietnamkrieges Schüsse abwehrte.
EN The US Battleship located in New Jersey is docked on the New Jersey waterfront shared with Philadelphia. Battleship New Jersey is renowned for being the only US battleship providing gunfire support during the Vietnam War.
alemão | inglês |
---|---|
jersey | jersey |
philadelphia | philadelphia |
bekannt | renowned |
dafür | for |
in | in |
new | new |
es | being |
an | on |
liegt | is |
mit | with |
während | during |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Sonstige Viertel Von New York | Bild New York City - Bügeleisen 4
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Other Neighborhoods From New York | New York City - Flatiron 4 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
amerikanische | american |
new | new |
york | york |
sonstige | other |
viertel | neighborhoods |
fotografie | photography |
city | city |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Sonstige Viertel Von New York | Bild New York Skyline Schwarz-Weiß
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Other Neighborhoods From New York | New York Skyline Black and White photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
amerikanische | american |
new | new |
york | york |
sonstige | other |
skyline | skyline |
viertel | neighborhoods |
schwarz-weiß | black |
von | from |
fotografie | photography |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Sonstige Viertel Von New York | Bild New Yorks Fifth Avenue
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Other Neighborhoods From New York | Fifth Avenue New York photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
amerikanische | american |
new | new |
york | york |
sonstige | other |
von | from |
avenue | avenue |
viertel | neighborhoods |
fotografie | photography |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Sonstige Viertel Von New York | Bild Die Skyline von New York
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Other Neighborhoods From New York | The New York skyline photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
amerikanische | american |
york | york |
skyline | skyline |
viertel | neighborhoods |
sonstige | other |
new | new |
die | the |
fotografie | photography |
von | from |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Amerikanische Staedte | New York | Sonstige Viertel Von New York | Bild New York City Empire State Building Schwarz-Weiß 2
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Other Neighborhoods From New York | New York City Empire State Building Black and White 2 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
amerikanische | american |
new | new |
york | york |
sonstige | other |
empire | empire |
state | state |
building | building |
viertel | neighborhoods |
schwarz-weiß | black |
fotografie | photography |
city | city |
DE Hotel in New Orleans: Das Renaissance Arts, ein Boutique-Hotel in New Orleans, LA, nahe dem New Orleans Convention Center
EN Hotel near French Quarter | Renaissance New Orleans Arts Warehouse District
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
new | new |
renaissance | renaissance |
arts | arts |
in | near |
DE Mit dem New York CityPASS und New York C3 sehen Sie das Beste, was New York zu bieten hat, und das mit einem beträchtlichen Preisnachlass.
EN With both New York CityPASS and New York C3 you'll see the best New York has to offer at a significant savings.
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
bieten | offer |
zu | to |
mit | with |
beste | the best |
und | and |
hat | has |
dem | the |
DE CityPASS kann online oder bei jeder unserer beteiligten Attraktionen in New Yorkerworben werden. Benutzen New York CityPASS und entdecken Sie die besten Museen und Möglichkeiten in New York.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating New York attractions. Use New York CityPASS and discover the best museums and things to do in New York.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
online | online |
beteiligten | participating |
new | new |
york | york |
oder | or |
attraktionen | attractions |
museen | museums |
in | in |
kann | can |
entdecken | discover |
und | and |
DE Colleges und Universitäten - New Hampshire College - New Hampshire College, Durham, New Hampshire, Ausbildung der US-Armee, Autoreparatur
EN Date Taken: 1918 Colleges and Universities - New Hampshire College
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
hampshire | hampshire |
college | college |
universitäten | universities |
und | and |
DE Lassen Sie sich verschiedene Busfahrpläne von New York Trailways und Ticketpreise für New York Trailways anzeigen, um einen New York Trailways-Bus zu finden, der Ihren Wünschen entspricht.
EN View different New York Trailways bus schedules and New York Trailways ticket prices to find a bus based on your traveling needs.
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
anzeigen | view |
wünschen | needs |
bus | bus |
finden | find |
ihren | your |
und | and |
verschiedene | different |
einen | a |
zu | to |
DE Denken Sie daran, immer nach einem Gutscheincode für New York Trailways Ausschau zu halten, um von Rabatten bei New York Trailways und günstigen New York Trailways-Bustickets zu profitieren.
EN Be sure to keep an eye out for a coupon code to benefit from New York Trailways discounts and cheap bus tickets.
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
rabatten | discounts |
günstigen | cheap |
zu | to |
und | and |
halten | to keep |
gutscheincode | coupon |
um | for |
profitieren | benefit |
DE Sie können einen bequemen Flug von New York nach Niagarafälle wählen, der vom New York JFK, New York La Guardia, Newark abfliegt.
EN You can choose a convenient flight from New York City to Niagara Falls that departs from New York JFK, New York La Guardia, Newark.
alemão | inglês |
---|---|
bequemen | convenient |
flug | flight |
new | new |
york | york |
wählen | choose |
jfk | jfk |
sie | you |
la | la |
können | can |
niagarafälle | niagara |
von | city |
einen | a |
vom | from |
DE Mit dem New York CityPASS und New York C3 sehen Sie das Beste, was New York zu bieten hat, und das mit einem beträchtlichen Preisnachlass.
EN With both New York CityPASS and New York C3 you'll see the best New York has to offer at a significant savings.
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
bieten | offer |
zu | to |
mit | with |
beste | the best |
und | and |
hat | has |
dem | the |
DE CityPASS kann online oder bei jeder unserer beteiligten Attraktionen in New Yorkerworben werden. Benutzen New York CityPASS und entdecken Sie die besten Museen und Möglichkeiten in New York.
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating New York attractions. Use New York CityPASS and discover the best museums and things to do in New York.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
online | online |
beteiligten | participating |
new | new |
york | york |
oder | or |
attraktionen | attractions |
museen | museums |
in | in |
kann | can |
entdecken | discover |
und | and |
DE Die School of Risk Management wurde 1901 als Insurance Society of New York gegründet. Seit 2001 ist sie Teil der St. John’s Universität, New York. Die offizielle Ehrung findet am 16. Januar 2013 in New York statt.
EN The School of Risk Management was founded in 1901 as the Insurance Society of New York. It was merged with St. John's University, New York, in 2001. The official awards ceremony will take place on 16 January 2013 in New York.
alemão | inglês |
---|---|
risk | risk |
management | management |
society | society |
new | new |
york | york |
gegründet | founded |
st | st |
offizielle | official |
januar | january |
johns | johns |
school | school |
insurance | insurance |
universität | university |
of | of |
als | as |
statt | the |
in | in |
wurde | was |
DE Bienvenue au Sofitel New York - Willkommen im Sofitel New York: Das New Yorker Trend-Hotel mit französischer Seele
EN Bienvenue au Sofitel New York - Welcome to Sofitel New York The hotel with French Soul and a New York City Edge
DE Sards Arbeiten sind in den Dauerausstellung des Guggenheim (New York), des MoMA (New York), der Loewe Stiftung (Madrid) und des CODA (Holland) sowie in der Galerie Pelaires in Palma zu sehen.
EN Sard’s work features in the permanent collections of the Guggenheim (NY), MoMA (NY), Loewe Foundation (Madrid), and CODA (Netherlands), and can also be found at the Pelaires Gallery in Palma.
alemão | inglês |
---|---|
guggenheim | guggenheim |
stiftung | foundation |
madrid | madrid |
coda | coda |
holland | netherlands |
galerie | gallery |
palma | palma |
arbeiten | work |
in | in |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções