Traduzir "er sich dreht" para inglês

DE Dies dreht sich nicht um uns. Es dreht sich um dich!

DE Dieser Weg dreht und dreht sich und rollt über den Hurrikanrand auf und ab.

• Weg dreht

DE Disney Plus dreht sich, wie der Name sagt, um Disney. Jeder Disney-Fan sollte sich diesen Dienst auf jeden Fall ansehen. Einer der beliebtesten Titel ist The Mandalorian.

• Disney Plus dreht
• Name sagt
• Disney
• Jeder Disney-Fan sollte
• Fall ansehen

DE In unserer Unternehmenskultur dreht sich alles um die Menschen, in der sich jeder wertgeschätzt fühlt und ermutigt wird, Ideen und Vorschläge mit dem leitenden Management zu teilen

• unserer Unternehmenskultur dreht
• jeder wertgeschätzt fühlt
• Ideen
• Management zu teilen

DE Durch die modulare Architektur dreht sich fast alles um Plugins. So wird auch die Benutzeroberfläche als Plugin zur Verfügung gestellt. Als Konsequenz lassen sich leicht unterschiedlichste Oberflächen für ganz individuelle Anforderungen gestallten

• modulare Architektur dreht
• Benutzeroberfläche als Plugin
• Verfügung gestellt
• individuelle Anforderungen gestallten

DE Wir leben und lieben Open Source! Es ist verankert in unserer DNA, unsere tägliche Arbeit dreht sich um Open Source und der dazugehörige Spirit spiegelt sich in unseren Teams wider

• leben
• lieben Open Source
• verankert in unserer
• tägliche Arbeit dreht
• Open Source
• dazugehörige Spirit spiegelt
• unseren Teams wider

DE Der größte Teil der Geschäftstätigkeiten dreht sich um die Versorgung der Anwohner, die sich um zwei Einkaufszentren herum konzentriert. Aber auch der Gesundheits- und Freizeitsektor spielen eine große Rolle in der einheimischen Wirtschaft.

• Versorgung der Anwohner
• zwei Einkaufszentren herum
• Gesundheits-

DE Das Nachtleben in Llucmajor ist ziemlich entspannt. Es dreht sich darum, Freunde und Familien zu treffen, einen abendlichen Spaziergang durch die Stadt zu machen, zu plaudern, sich über das Leben auszutauschen und einfach zu entspannen.

• Nachtleben in Llucmajor
• ziemlich entspannt
• dreht sich darum
• Freunde
• Familien zu treffen
• Stadt zu machen
• plaudern
• Leben auszutauschen

DE Im East 26 dreht sich alles rund um Immobilien, Inneneinrichtung und Design im mediterranen Stil. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren!

• rund um Immobilien
• Inneneinrichtung
• Design im mediterranen
• Kommen Sie vorbei

DE Gutes Essen und die Verkostung sind nicht nur gut im Geschmack. Denn es dreht sich alles rund um die Erfahrung als Ganzes. Verwende daher die Entwurfsphase, um dabei herauszufinden, wie sich die Gäste vor, während und nach dem Besuch fühlen.

• Gutes Essen
• gut im Geschmack
• Denn es dreht
• Erfahrung als Ganzes
• dabei herauszufinden
• während
• Besuch

DE Bei der klassischen Version dreht sich der Unruhkäfig kontinuierlich um sich selbst, wodurch die Variationen, die durch die Schwerkraft entstehen, eingeschränkt werden

• klassischen Version dreht
• selbst
• wodurch die Variationen
• Schwerkraft entstehen

DE Mit dem Virtuellen Panorama kann sich der Gast bestens orientieren. Die fotorealistische Luftbildkarte dreht sich so, wie der Nutzer sein Smartphone ausrichtet. Touristische Informationen werden direkt in die reale Landschaft eingeblendet.

• Gast bestens orientieren
• fotorealistische Luftbildkarte dreht
• Nutzer sein Smartphone
• reale Landschaft

DE Diesmal dreht sich alles um unser 1xBit Review, der sich auf Spiele um Bitcoin spezialisiert hat

• unser Review
• Spiele um Bitcoin

DE In unserem Cryptowild Review dreht sich alles um einen Anbieter, der sich ausschließlich auf Kryptowährungen spezialisiert.

• unserem Cryptowild Review
• ausschließlich auf Kryptowährungen

DE Das Design der Symbole setzt sich aus farbenfrohen Früchten wie Zitronen, Trauben und Melonen zusammen. Zusätzlich dreht sich in diesem Slot alles um die Zahl 7, die auch auf den Walzen vorhanden ist.

• Design der Symbole
• Trauben
• Melonen zusammen
• diesem Slot alles
• Zahl
• Walzen vorhanden

DE CHAMPMARKET ist die Referenzplattform vieler Marken, auf der sich alles um Champagner dreht. CHAMPMARKET konzentriert sich ausschließlich auf den Vertrieb?

• vieler Marken
• alles um Champagner
• Vertrieb

DE Um den Lichteinfall optimal zu gestalten und zentral zu halten, das die Achse sich um das Meer dreht, hat sich 353 Architects versichert, den konstanten und harmonischen Dialog des Haues mit seinem Umfeld wiederzugewinnen.

• zentral zu halten
• Meer dreht
• Architects versichert
• konstanten
• seinem Umfeld

DE Der größte Teil der Geschäftstätigkeiten dreht sich um die Versorgung der Anwohner, die sich um zwei Einkaufszentren herum konzentriert. Aber auch der Gesundheits- und Freizeitsektor spielen eine große Rolle in der einheimischen Wirtschaft.

• Versorgung der Anwohner
• zwei Einkaufszentren herum
• Gesundheits-

DE Im East 26 dreht sich alles rund um Immobilien, Inneneinrichtung und Design im mediterranen Stil. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren!

• rund um Immobilien
• Inneneinrichtung
• Design im mediterranen
• Kommen Sie vorbei

DE Bei der klassischen Version dreht sich der Unruhkäfig kontinuierlich um sich selbst, wodurch die Variationen, die durch die Schwerkraft entstehen, eingeschränkt werden

• klassischen Version dreht
• selbst
• wodurch die Variationen
• Schwerkraft entstehen

DE CHAMPMARKET ist die Referenzplattform vieler Marken, auf der sich alles um Champagner dreht. CHAMPMARKET konzentriert sich ausschließlich auf den Vertrieb?

• vieler Marken
• alles um Champagner
• Vertrieb

DE Im East 26 dreht sich alles rund um Immobilien, Inneneinrichtung und Design im mediterranen Stil. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren!

• rund um Immobilien
• Inneneinrichtung
• Design im mediterranen
• Kommen Sie vorbei

DE Im East 26 dreht sich alles rund um Immobilien, Inneneinrichtung und Design im mediterranen Stil. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren!

• rund um Immobilien
• Inneneinrichtung
• Design im mediterranen
• Kommen Sie vorbei

DE Der größte Teil der Geschäftstätigkeiten dreht sich um die Versorgung der Anwohner, die sich um zwei Einkaufszentren herum konzentriert. Aber auch der Gesundheits- und Freizeitsektor spielen eine große Rolle in der einheimischen Wirtschaft.

• Versorgung der Anwohner
• zwei Einkaufszentren herum
• Gesundheits-

DE Das Nachtleben in Llucmajor ist ziemlich entspannt. Es dreht sich darum, Freunde und Familien zu treffen, einen abendlichen Spaziergang durch die Stadt zu machen, zu plaudern, sich über das Leben auszutauschen und einfach zu entspannen.

• Nachtleben in Llucmajor
• ziemlich entspannt
• dreht sich darum
• Freunde
• Familien zu treffen
• Stadt zu machen
• plaudern
• Leben auszutauschen

DE Sehen Sie sich unsere Medium Publikation „The Slowdown“ an, bei der sich alles um Vielfältigkeit, Inklusion und die Zukunft dreht.

• Medium Publikation
• The Slowdown
• alles um Vielfältigkeit
• Inklusion
• Zukunft

DE Funktionsprinzip Im Falle eine Sturzes oder einer Rast des Kletterers spannt sich das Seil, der Klemmnocken dreht sich und greift in das Seil, um es zu blockieren.

• Funktionsprinzip Im Falle
• Sturzes
• Rast des Kletterers
• Seil

DE Mit dem Virtuellen Panorama kann sich der Gast bestens orientieren. Die fotorealistische Luftbildkarte dreht sich so, wie der Nutzer sein Smartphone ausrichtet. Touristische Informationen werden direkt in die reale Landschaft eingeblendet.

• Gast bestens orientieren
• fotorealistische Luftbildkarte dreht
• Nutzer sein Smartphone
• reale Landschaft

DE Durch die modulare Architektur dreht sich fast alles um Plugins. So wird auch die Benutzeroberfläche als Plugin zur Verfügung gestellt. Als Konsequenz lassen sich leicht unterschiedlichste Oberflächen für ganz individuelle Anforderungen gestallten

• modulare Architektur dreht
• Benutzeroberfläche als Plugin
• Verfügung gestellt
• individuelle Anforderungen gestallten

DE An seinem Nordpol befindet sich eine besondere nebulose Beschaffenheit, die als Hexagon des Saturns bezeichnet wird, und sich um den zentralen NordPol-Wirbel dreht

• seinem Nordpol befindet
• besondere nebulose Beschaffenheit
• Hexagon des Saturns
• zentralen NordPol-Wirbel dreht

DE Alles dreht sich um den Moment, in dem Ihre Kunden Sie brauchen, und darum, dass sie die Fäden in der Hand behalten, bis ihr Problem gelöst ist. Sind Sie da, um sie zu unterstützen? Können Sie ein Problem lösen, bevor es sich bemerkbar macht?

• Moment
• Kunden Sie brauchen
• darum
• behalten
• ihr Problem gelöst
• da
• unterstützen
• Problem lösen
• macht

DE Alles dreht sich um ein Gruppe aus fünf Freunden – kleinen Baumwesen, die sich auf eine Reise begeben, um den letzten Samen ihres von bösartigen Parasiten befallenen Heimatbaums zu retten

• Gruppe aus fünf
• kleinen Baumwesen
• Reise begeben
• letzten Samen ihres
• bösartigen Parasiten befallenen
• retten

DE Die zugrundeliegende Vorlagenstruktur der CMS Hub Boilerplate dreht sich um ein gemeinsames Basislayout, das sich im Ordner

• Hub Boilerplate dreht
• gemeinsames Basislayout
• Ordner

DE Gutes Essen und die Verkostung sind nicht nur gut im Geschmack. Denn es dreht sich alles rund um die Erfahrung als Ganzes. Verwende daher die Entwurfsphase, um dabei herauszufinden, wie sich die Gäste vor, während und nach dem Besuch fühlen.

• Gutes Essen
• gut im Geschmack
• Denn es dreht
• Erfahrung als Ganzes
• dabei herauszufinden
• während
• Besuch

DE Cloudflare ist bewusst, dass sich im App-Bereich alles um das Thema APIs dreht

• Cloudflare ist bewusst
• Thema APIs dreht

DE „Mit Fastly können wir Ideen schnell umsetzen und Konzepte innerhalb weniger Tage realisieren, was bei früheren Anbietern oft Wochen dauerte. In unserer Branche dreht sich alles um Geschwindigkeit und Agilität, und Fastly bietet uns beides.“

• schnell umsetzen
• Konzepte innerhalb weniger
• realisieren
• früheren Anbietern oft
• dauerte
• unserer Branche dreht
• alles um Geschwindigkeit
• Agilität

DE Bei unserem Netzwerk dreht sich alles um mehr Effizienz

• unserem Netzwerk dreht

DE Bei uns dreht sich alles um die Employee Experience, das Arbeitsklima, flexible Arbeitsplatzbedingungen und Karrieremöglichkeiten für unsere Mitarbeiter

• dreht sich alles
• Employee Experience
• Arbeitsklima
• flexible Arbeitsplatzbedingungen

DE Was ihn wirklich zur ersten Wahl macht, ist, dass er sich dreht und schwenkt und somit sehr genau positionieren kann.

• Wahl macht
• er sich dreht
• schwenkt
• somit sehr genau

DE In 12 Tage CI/CD dreht sich alles um CI/CD – mit Ankündigungen neuer Features, Anwendungsbeispielen, Wettbewerben und mehr. Mehr erfahren

• Tage CI
• CI
• CD
• Ankündigungen neuer Features
• Anwendungsbeispielen
• Wettbewerben
• erfahren

DE Bei digitalen Inhalten dreht sich alles um Erlebnisse. Erfahren Sie, warum mehr Firmen und Medienunternehmen Lumen für ihre zuverlässige, globale Medienbereitstellung wählen.

• digitalen Inhalten dreht
• alles um Erlebnisse
• Erfahren Sie
• warum mehr Firmen
• zuverlässige
• globale Medienbereitstellung

DE In den Ozarks von Missouri dreht sich alles um Freizeit und Unterhaltung – von den mitreißenden Shows in Branson über Expeditionen durch bezaubernde Höhlen bis zu Ausflügen auf ausgedehnten Seen.

• Ozarks von Missouri
• alles um Freizeit
• Unterhaltung
• Expeditionen durch bezaubernde
• Ausflügen auf ausgedehnten

DE In den Ozarks von Missouri dreht sich alles um Freizeit und Unterhaltung – von den mitreißenden Shows in Branson über Expeditionen durch bezaubernde Höhlen bis zu Ausflügen auf ausgedehnten Seen.

• Ozarks von Missouri
• alles um Freizeit
• Unterhaltung
• Expeditionen durch bezaubernde
• Ausflügen auf ausgedehnten

DE Auch im Enterprise Commerce gilt: Alles dreht sich um den Kunden

• Enterprise Commerce gilt
• Kunden

DE Für Marken, deren gesamtes Geschäft sich um eine persönliche Erfahrung in einer Welt vor COVID dreht, ist es Zeit, den Sprung zu wagen und

• Marken
• deren gesamtes Geschäft
• Welt vor COVID
• Zeit
• Sprung zu wagen

DE „Bei uns dreht sich alles um das Kundenerlebnis

• dreht sich alles
• Kundenerlebnis

DE Animation der Erde aus dem All, die Erde dreht sich auf Satellit-Sicht auf dunklem Hintergrund. Weltweites Raumfahrtreisekonzept mit digital generiertem Bild. 4K

• Animation der Erde
• All
• Satellit-Sicht auf dunklem
• generiertem Bild

DE Porträt eines schönen jungen, müden und schwitzigen Boxers, der sich von Angesicht zu Kamera dreht, mit einem ernsthaften Blick auf den dunklen Ring. Nahaufnahme einer hübschen Mädchen-Sportlerin, die nach dem Training eine Kamera anschaut.

• Porträt eines schönen
• müden
• schwitzigen Boxers
• Angesicht zu Kamera
• dunklen Ring
• Nahaufnahme einer hübschen
• Training eine Kamera

DE Ultra realistische Erde im Weltraum, die sich dreht und wegdriftet, Sterne im Hintergrund - 4K

• Ultra realistische Erde
• Weltraum
• dreht
• wegdriftet
• Sterne im Hintergrund

DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.

• dreht sich alles
• kulturellen Werte
• Folgenden sind acht
• aufgeführt
• unseren Alltag