DE In diesem leichten Projekt verwenden Sie Funktionen wie Sequenzen, Recorder, Timeline und Cinemachine – die Grundlagen für die Erstellung von Filmen.
Traduzir "diesem leichten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diesem leichten" de alemão para inglês
Traduções de diesem leichten
"diesem leichten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de diesem leichten
alemão
inglês
EN In this lightweight project, you’ll use features including Sequences, Recorder, Timeline, and Cinemachine – the foundations for cinematic creation.
DE Kompakte Größe und hochwertiger Sound für zuhause und unterwegs mit diesem leichten, mobilen Smart Speaker.
EN Experience size-defying sound at home and on the go with this lightweight, outdoor-ready portable smart speaker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größe | size |
| sound | sound |
| unterwegs | on the go |
| leichten | lightweight |
| smart | smart |
| speaker | speaker |
| mobilen | portable |
| mit | with |
| und | and |
| diesem | this |
| zuhause | at |
DE Auf diesem leichten, für alle gut zu bewältigenden Rundgang zu den Überresten der antiken Stadt Aventicum erahnt man die Grösse der einstigen Hauptstadt des römischen Helvetiens
EN This easy, accessible hike lets everyone discover the grandeur of Roman Helvetica’s ancient city of Aventicum, through its vestiges
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichten | easy |
| römischen | roman |
| diesem | this |
| hauptstadt | city |
DE Mit diesem leichten, wasserdichten und chemikalienbeständigen rotationsgeformten Feldpultkoffer können Sie überall dort gut organisiert sein, wo Ihre Arbeit Sie hinführt.
EN Ready to go to work whenever you are, this lightweight, watertight and chemical-resistant rotomolded Field Desk Case allows you to stay organized while ready to move as the job requires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichten | lightweight |
| organisiert | organized |
| wo | whenever |
| und | and |
| arbeit | work |
| diesem | this |
| überall | to |
| dort | the |
DE Es ist stabil und hat demokratische Strukturen.“ Damit auch Rückkehrer von diesem, bislang nur leichten Aufschwung profitieren, sei der Erfahrungsaustausch zwischen neuen Rückkehrern und „alten“ wie ihm wichtig, sagt Ouled Ali
EN It is stable and has democratic structures.” Exchanging experiences between new returnees and “old ones” like him is important to ensure that the returnees also benefit from what has so far only been a small upturn, says Ouled Ali
DE Aufgrund der langjährigen Untersuchungen der Empa ist es heute möglich geworden, ganze Brücken vollständig an diesem nicht korrodierenden, ermüdungsbeständigen und leichten Werkstoff aufzuhängen
EN Thanks to Empa's many years of research, it has now become possible to suspend entire bridges completely from this non-corroding, fatigue-resistant and lightweight material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchungen | research |
| möglich | possible |
| brücken | bridges |
| leichten | lightweight |
| werkstoff | material |
| es | it |
| diesem | this |
| aufgrund | to |
| und | and |
| der | of |
DE In diesem leichten Projekt verwenden Sie Funktionen wie Sequenzen, Recorder, Timeline und Cinemachine – die Grundlagen für die Erstellung von Filmen.
EN In this lightweight project, you’ll use features including Sequences, Recorder, Timeline, and Cinemachine – the foundations for cinematic creation.
DE Es ist selten, einen leichten 17-Zoll-Laptop zu finden, der für die tägliche Arbeit geeignet ist. LG hat sich jedoch mit diesem
EN It's rare to find a lightweight 17in laptop that's suited to day-to-day working. LG, however, has bucked the trend with this super big-screen offering
| alemão | inglês |
|---|---|
| selten | rare |
| leichten | lightweight |
| arbeit | working |
| geeignet | suited |
| laptop | laptop |
| lg | lg |
| finden | find |
| zu | to |
| mit | with |
| diesem | this |
| hat | has |
| jedoch | however |
DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.
EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutreffend | applicable |
| parteien | parties |
| nachtrag | addendum |
| mai | may |
| oder | or |
| a | a |
| datum | date |
| zugestimmt | agreed |
| b | b |
| diesem | this |
| liegt | is |
| bedeutet | means |
| den | the |
DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.
EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutreffend | applicable |
| parteien | parties |
| nachtrag | addendum |
| mai | may |
| oder | or |
| a | a |
| datum | date |
| zugestimmt | agreed |
| b | b |
| diesem | this |
| liegt | is |
| bedeutet | means |
| den | the |
DE Audio-Download zum Buch "HypnoBirthing": Der natürliche Weg zu einer sicheren, sanften und leichten Geburt
EN Blockchain: The Next Everything
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | everything |
DE Dieses schnelle Barre-Workout sorgt mit leichten Gewichten für einen ausgewogenen Muskelaufbau.
EN Using light weights, this express barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichten | light |
| workout | workout |
| dieses | this |
| mit | with |
DE Hinweis: Einige Links besitzen einen leichten Memory-Effekt, vor allem Links im aktuellen Index. Ein „
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| leichten | slight |
| memory | memory |
| effekt | effect |
| links | links |
| index | index |
| einige | some |
| im | within |
| vor allem | particularly |
DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 13.
EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| schützt | keeps |
| wähle | choose |
| robusten | tough |
| hüllen | cases |
| flexiblen | soft |
| iphone | iphone |
| handy | phone |
| oder | or |
| dich | your |
| für | for |
| zwischen | from |
DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 13 Pro.
EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13 Pro.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| schützt | keeps |
| wähle | choose |
| robusten | tough |
| hüllen | cases |
| flexiblen | soft |
| iphone | iphone |
| handy | phone |
| oder | or |
| dich | your |
| für | for |
| zwischen | from |
| pro | pro |
DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 13 mini.
EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13 mini.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| schützt | keeps |
| wähle | choose |
| robusten | tough |
| hüllen | cases |
| mini | mini |
| flexiblen | soft |
| iphone | iphone |
| handy | phone |
| oder | or |
| dich | your |
| für | for |
| zwischen | from |
DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 12.
EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| schützt | keeps |
| wähle | choose |
| robusten | tough |
| hüllen | cases |
| flexiblen | soft |
| iphone | iphone |
| handy | phone |
| oder | or |
| dich | your |
| für | for |
| zwischen | from |
DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 12 mini.
EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12 mini.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| schützt | keeps |
| wähle | choose |
| robusten | tough |
| hüllen | cases |
| mini | mini |
| flexiblen | soft |
| iphone | iphone |
| handy | phone |
| oder | or |
| dich | your |
| für | for |
| zwischen | from |
DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 12 Pro Max.
EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12 Pro Max.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| schützt | keeps |
| wähle | choose |
| robusten | tough |
| hüllen | cases |
| max | max |
| flexiblen | soft |
| iphone | iphone |
| handy | phone |
| oder | or |
| dich | your |
| für | for |
| zwischen | from |
| pro | pro |
DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 13 Pro Max.
EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13 Pro Max.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| schützt | keeps |
| wähle | choose |
| robusten | tough |
| hüllen | cases |
| max | max |
| flexiblen | soft |
| iphone | iphone |
| handy | phone |
| oder | or |
| dich | your |
| für | for |
| zwischen | from |
| pro | pro |
DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 12 Pro.
EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12 Pro.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| schützt | keeps |
| wähle | choose |
| robusten | tough |
| hüllen | cases |
| flexiblen | soft |
| iphone | iphone |
| handy | phone |
| oder | or |
| dich | your |
| für | for |
| zwischen | from |
| pro | pro |
DE Kopanos modulare Architektur, gekoppelt mit der leichten Verwaltung über das webbasierte UCS Managementsystem, macht es zur idealen Groupwarelösung für zwei, drei, fünf oder 50.000 Teilnehmer
EN Kopano's modular architecture, coupled with easy management through the web-based UCS management system, makes it the ideal groupware solution for two, three, five or 50,000 subscribers
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulare | modular |
| gekoppelt | coupled |
| leichten | easy |
| webbasierte | web-based |
| ucs | ucs |
| managementsystem | management system |
| idealen | ideal |
| oder | or |
| architektur | architecture |
| verwaltung | management |
| macht | makes |
| es | it |
| fünf | five |
| mit | with |
| drei | three |
| für | for |
DE Er hat einen extrem hohen maximalen Schalldruckpegel von 144dB, 132dB Dynamikumfang und wurde entwickelt, um Gesangsaufnahmen mit einer leichten Präsenzanhebung oberhalb von 6kHz zu verbessern.
EN It has an extremely high max SPL of 144dB, 132dB dynamic range, and is designed to enhance vocal recordings with a slight presence boost above 6kHz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | extremely |
| dynamikumfang | dynamic range |
| leichten | slight |
| zu | to |
| verbessern | enhance |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| maximalen | max |
| hohen | high |
| einen | a |
| von | of |
| wurde | is |
| entwickelt | designed |
DE Sie können Bilder, Videos und Text-Snippets hochladen, speichern und taggen, um bei der Veröffentlichung von Content oder der Beantwortung von Fragen leichten Zugriff auf diese Elemente zu haben.
EN Upload, store and tag images, videos and text snippets for easy access while publishing or replying.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochladen | upload |
| speichern | store |
| veröffentlichung | publishing |
| leichten | easy |
| zugriff | access |
| snippets | snippets |
| videos | videos |
| oder | or |
| bilder | images |
| zu | tag |
| und | and |
| um | for |
| text | text |
DE Aufgrund der hohen Anzahl an Bewerbungen kann es zu einer leichten Verzögerung bei der Bearbeitung kommen. Wir melden uns so schnell wie möglich.
EN Due to the high volume of applications, there may be a slight delay in our response. Our team will be in touch as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbungen | applications |
| leichten | slight |
| verzögerung | delay |
| schnell | soon |
| möglich | possible |
| es | there |
| kann | be |
| zu | to |
| einer | a |
| wir | our |
DE Außerdem werden unsere kleinen und leichten Mini-Sensoren mit standardmäßigen Picatinny-Halterungen direkt an der Kopfbedeckung befestigt, sodass Sie von dort aus aufnehmen können, wo es bequem und möglichst unauffällig ist.
EN Plus our small, lightweight mini sensors clip right onto headgear with standard Picatinny mounts, so you can record from where it's convenient and unobtrusive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| leichten | lightweight |
| standardmäßigen | standard |
| aufnehmen | record |
| bequem | convenient |
| mini | mini |
| sensoren | sensors |
| halterungen | mounts |
| wo | where |
| unsere | our |
| und | and |
| sodass | so |
| aus | from |
DE Mit seinen leichten Materialien, dem einfachen Zusammenfalten und seinen klaren Linien passt der Carbon Ultralight spielend in jedes Auto, in jeden Zug, jedes Boot oder Flugzeug, so dass Sie die Welt auch weiterhin bereisen können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| passt | fit |
| oder | or |
| so | so |
| welt | world |
| in | in |
| leichten | easy |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
| linien | lines |
| boot | the |
| die | boat |
| flugzeug | airplane |
DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| passt | fit |
| welt | world |
| entdecken | discovering |
| oder | or |
| in | in |
| sodass | so |
| um | around |
| leichten | easy |
| problemlos | easily |
| können | can |
| und | and |
| linien | lines |
| boot | the |
| die | boat |
| flugzeug | airplane |
DE Das Gärtner-Tablett ist flach aber hoch oben am Rollator angebracht, um einen leichten Zugang zu Gartenhandschuhen und Werkzeugen zu ermöglichen, die für das Beschneiden von Pflanzen und andere Gärtnerarbeiten benötigt werden
EN The Gardener Tray is flat and attached high up on the rollator to allow easy access to garden gloves and tools needed for trimming plants and other activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| flach | flat |
| rollator | rollator |
| leichten | easy |
| werkzeugen | tools |
| benötigt | needed |
| tablett | tray |
| pflanzen | plants |
| zugang | access |
| ist | is |
| ermöglichen | allow |
| und | and |
| zu | to |
| andere | other |
| um | for |
DE Wir gehen den richtigen Weg, nicht den leichten.
EN We're going the right way, not the easy way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigen | right |
| leichten | easy |
| den | the |
| nicht | not |
DE Kopanos modulare Architektur, gekoppelt mit der leichten Verwaltung über das webbasierte UCS-Managementsystem, macht es zur idealen Groupwarelösung für zwei, drei, fünf oder 50.000 Teilnehmer
EN Kopano's modular architecture, coupled with easy management through the web-based UCS management system, makes it the ideal groupware solution for two, three, five or 50,000 subscribers
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulare | modular |
| gekoppelt | coupled |
| leichten | easy |
| webbasierte | web-based |
| idealen | ideal |
| oder | or |
| ucs | ucs |
| architektur | architecture |
| verwaltung | management |
| macht | makes |
| es | it |
| fünf | five |
| mit | with |
| drei | three |
| für | for |
DE Google Everflux bezieht sich lediglich auf die leichten Schwankungen in den Suchergebnissen und nicht auf das langfristige Ranking durch guten Content und eine vernünftige Optimierung.
EN Google Everflux simply refers to the slight variations in the search results and not to the long-term ranking through good content and reasonable optimization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichten | slight |
| suchergebnissen | search results |
| langfristige | long-term |
| ranking | ranking |
| guten | good |
| content | content |
| optimierung | optimization |
| in | in |
| bezieht | refers |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
DE Plug-and-Play mit Exponea. Dank der leichten Integration in bereits verwendete Tools, schafft Exponea von Anfang Wert.
EN Plug?and?play with Exponea. Thanks to built?in integrations with the tools you already use, Exponea is ready to create value from the very beginning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exponea | exponea |
| integration | integrations |
| anfang | beginning |
| plug | plug |
| play | play |
| verwendete | use |
| tools | tools |
| in | in |
| schafft | create |
| mit | with |
DE Espacio Home Design hat dieser Villa in Port Andratx ein traumhaftes Make-over verpasst und traditionelle mallorquinische Merkmale mit leichten minimalistischen Akzenten kombiniert.
EN Espacio Home Design have given this villa in Port Andratx a dreamy make-over, combining traditional Mallorcan features with light minimalist touches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| port | port |
| andratx | andratx |
| traditionelle | traditional |
| mallorquinische | mallorcan |
| merkmale | features |
| leichten | light |
| minimalistischen | minimalist |
| espacio | espacio |
| design | design |
| villa | villa |
| in | in |
| dieser | this |
| home | home |
| ein | a |
| und | have |
| kombiniert | with |
DE Unsere offenen, intuitiv gestalteten Wandschränke sorgen für Sichtbarkeit und leichten Zugang zu Ihren Dingen, wann immer Sie sie brauchen.
EN Intuitively designed, our open closets create visibility and easy access to your items whenever you need it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbarkeit | visibility |
| zugang | access |
| unsere | our |
| offenen | open |
| ihren | your |
| zu | to |
| intuitiv | intuitively |
| und | and |
| wann immer | whenever |
| leichten | easy |
DE Auf jeder Etage stehen Wasserspender zur Verfügung. Sie haben also leichten Zugang zu gefiltertem Wasser, wann immer Sie es brauchen.
EN Hydration Stations are available on every floor, so you have easy access to filtered water whenever you need it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| etage | floor |
| leichten | easy |
| zugang | access |
| wasser | water |
| es | it |
| zu | to |
| wann immer | whenever |
DE Bewerben Sie Ihre Marke mit leicht auffindbaren Eventseiten mit einem leichten Bestellvorgang im tollen Design.
EN Promote your unique brand with beautifully designed pages that enable easy discovery and ticket purchasing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerben | promote |
| marke | brand |
| ihre | your |
| mit | with |
| leichten | easy |
DE Unsere benutzerfreundlichen, vollständig anpassbaren Vorlagen bieten Ihnen einen schnellen und leichten Ausgangspunkt, um Ihre Personalmanagementmaterialien mit geringen oder gar keinen Designkenntnissen zu erstellen
EN Our easy-to-use, fully customizable templates give you a quick and easy starting point to create your HR materials with little to no design skills needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| leichten | easy |
| ausgangspunkt | starting point |
| designkenntnissen | design skills |
| vorlagen | templates |
| unsere | our |
| vollständig | fully |
| einen | a |
| schnellen | quick |
| ihre | your |
| bieten | give |
| mit | with |
| keinen | no |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Unsere benutzerfreundlichen, vollständig anpassbaren Vorlagen bieten Ihnen einen schnellen und leichten Ausgangspunkt, um Ihre Inhalte mit geringen oder gar keinen Designkenntnissen zu erstellen
EN Our easy-to-use, fully customizable templates give you a quick and easy starting point to create your content with little to no design skills needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| leichten | easy |
| ausgangspunkt | starting point |
| inhalte | content |
| designkenntnissen | design skills |
| vorlagen | templates |
| unsere | our |
| vollständig | fully |
| einen | a |
| schnellen | quick |
| ihre | your |
| bieten | give |
| mit | with |
| keinen | no |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit Cardigans, Zip-Jacken und Capes in leichten und dickeren Qualitäten, wie reine, extrafeine Merinowolle, italienische Baumwolle oder Kaschmir sind Sie elegant und modern gekleidet
EN With cardigans, zip jackets and capes in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed elegantly and modernly
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichten | light |
| qualitäten | qualities |
| reine | pure |
| merinowolle | wool |
| italienische | italian |
| baumwolle | cotton |
| kaschmir | cashmere |
| elegant | elegantly |
| modern | modernly |
| gekleidet | dressed |
| jacken | jackets |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| sie | you |
| mit | with |
DE Stellen Sie den leichten Nasensteg und die seitlichen Tabs für einen engen, bequemen Sitz ein.
EN Adjust the lightweight nose bridge and side tabs for a close, comfortable fit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichten | lightweight |
| tabs | tabs |
| bequemen | comfortable |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| die | adjust |
DE Wir stellen das isolierte Program vor, eine Serie von leichten Kühltaschen für den perfekten Sommer.
EN Introducing the Insulated Program, a line of lightweight coolers for the perfect summer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| program | program |
| leichten | lightweight |
| perfekten | perfect |
| sommer | summer |
| für | for |
| den | the |
| eine | a |
| stellen | introducing |
| von | of |
DE Diese leichten, starken und praktisch unzerreißbaren Paneele schützen Ihre Ausrüstung jahrelang.
EN Light, strong and almost impossible to tear or shred, these panels will keep your gear safe for years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichten | light |
| starken | strong |
| praktisch | almost |
| ausrüstung | gear |
| und | and |
| schützen | safe |
| ihre | your |
| diese | these |
| jahrelang | for years |
DE Für leichten bis mittleren Schutz. Diese Koffer zeichnen sich durch branchenführende Stoßfestigkeit aus.
EN Used for light to medium duty protection and boast industry leading shock performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichten | light |
| mittleren | medium |
| schutz | protection |
| branchenführende | industry leading |
| für | for |
DE Unsere leichten Verpackungsbeutel lassen sich leicht gestalten und versenden, sind wasser- und reißfest
EN Our lightweight custom packaging bags are fun to design, easy to ship, waterproof and tear-resistant
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| versenden | ship |
| und | and |
| gestalten | design |
| sind | are |
| lassen | to |
| leichten | easy |
DE Die Unternehmen erheben einen leichten "Aufschlag", um ihren Anteil für den Service der Umwandlung zu verdienen. Aber nicht alle geben diese Kosten auch deutlich und konkret an.
EN Companies put a slight “markup” to earn their share on your conversion. But not all of them disclose it clearly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| leichten | slight |
| deutlich | clearly |
| einen | a |
| verdienen | earn |
| aber | but |
| nicht | not |
| alle | all |
| umwandlung | conversion |
| ihren | your |
| um | to |
| anteil | share |
DE Themen wie Mode, Beauty, Gesundheit, Tourismus und Mobilität erscheinen in der Rubrik «Envies», das Ganze in einem leichten, sympathischen und informativen Ton ohne Berührungsängste
EN Fashion, beauty, health, tourism, mobility – all these are featured in the ‘Envies’ section, which covers the subjects readers love most in a light-hearted, sympathetic, informative and open way
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | subjects |
| mode | fashion |
| beauty | beauty |
| gesundheit | health |
| tourismus | tourism |
| mobilität | mobility |
| rubrik | section |
| leichten | light |
| in | in |
| ganze | all |
| der | the |
| einem | a |
| wie | and |
DE Es ist wie Lampenstapel, aber mit einem leichten Unterschied - nginx und nicht als Apache. Nginx ist Software, die sich um Dinge wie Server-Caching und Proxying kümmert, zum Beispiel.
EN It is like LAMP Stack, but with one slight difference – NGINX rather than Apache. NGINX is software that takes care of things like server caching and proxying, for example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lampenstapel | lamp stack |
| leichten | slight |
| unterschied | difference |
| nginx | nginx |
| apache | apache |
| es | it |
| software | software |
| aber | but |
| dinge | things |
| ist | is |
| um | for |
| beispiel | example |
| mit | with |
| sich | and |
DE Dabei kann es sich um Produkte handeln, die von Kunden zurückgeschickt wurden und aus dem einen oder anderen Grund nicht ihren Anforderungen entsprechen, oder um Ausstellungsstücke mit leichten Gebrauchsspuren am Gerät oder an der Verpackung.
EN These may be products that have been returned by customers and for one reason or another do not meet their requirements, or they may be display items with slight signs of use on the unit or packaging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | another |
| leichten | slight |
| verpackung | packaging |
| kunden | customers |
| anforderungen | requirements |
| oder | or |
| grund | reason |
| produkte | products |
| nicht | not |
| und | and |
| kann | be |
| handeln | do |
| an | on |
DE Das Produkt funktioniert nicht wie vorgesehen. Dies führt zu leichten Einschränkungen bei der Arbeit. Eine Behelfslösung ist verfügbar.
EN The product does not work as designed resulting in a minor loss of usage. A workaround is available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| produkt | product |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diesem leichten diesem leichten projekt leichten leichten rollator leichten rahmen leichten nasensteg leichten zugang leichten kamm leichten open leichten zugriff leichten ausgangspunkt leichten seebrise leichten memory effekt trotz der leichten leichten sitz dank der leichten aufgrund der leichten leichten polsterung besitzen einen leichten leichten elektrischen ausstellungsstücke mit leichten erheben einen leichten stadtbild des leichten leichten bis mittleren capes in leichten leichten geburt leichten materialien zart mit leichten führt zur leichten serie von leichten führt zu leichten leichten unterschied leichten imbiss pflaumen mit leichten nudelgerichten mit leichten leichten zitrusnote arvenwälder im leichten leichten materialien gefertigt leichten kurven entlang gramm leichten rahmen leichten ein dennoch leichten sensibilität bei leichten leichten steigung geprägte leichten anstieg führt pullovern in leichten leichten sommerstrickwaren einigen leichten effekten leichten materialien hergestellt leichten magneten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe