DE Gleichzeitig ist es natürlich ein grosses Risiko, alle Eier in einen Korb zu legen. Und je grösser eine Plattform (in diesem Fall Google) ist , desto weniger hat sie es nötig, loyal zu ihren Partnern (in diesem Fall uns) zu sein.
Traduzir "diesem fall stellt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diesem fall stellt" de alemão para inglês
Traduções de diesem fall stellt
"diesem fall stellt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de diesem fall stellt
alemão
inglês
EN At the same time it is of course a big risk to put all eggs in one basket. And the bigger a basket (in this case Google) is, the less it has to be loyal to its partners (in this case us).
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| grosses | big |
| risiko | risk |
| eier | eggs |
| korb | basket |
| weniger | less |
| loyal | loyal |
| partnern | partners |
| es | it |
| in | in |
| zu | to |
| diesem | this |
| sein | be |
| und | and |
| desto | the |
| ist | is |
| alle | all |
| hat | has |
| uns | us |
DE Gleichzeitig ist es natürlich ein grosses Risiko, alle Eier in einen Korb zu legen. Und je grösser eine Plattform (in diesem Fall Google) ist , desto weniger hat sie es nötig, loyal zu ihren Partnern (in diesem Fall uns) zu sein.
EN At the same time it is of course a big risk to put all eggs in one basket. And the bigger a basket (in this case Google) is, the less it has to be loyal to its partners (in this case us).
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| grosses | big |
| risiko | risk |
| eier | eggs |
| korb | basket |
| weniger | less |
| loyal | loyal |
| partnern | partners |
| es | it |
| in | in |
| zu | to |
| diesem | this |
| sein | be |
| und | and |
| desto | the |
| ist | is |
| alle | all |
| hat | has |
| uns | us |
DE In diesem Fall können Sie grundsätzlich schon jetzt eine neue Hypothek abschliessen, auch bei einem anderen Anbieter. In diesem Fall ist es nicht nötig, dass Sie die Hypothek vorzeitig auflösen.
EN In this case you can already take out a new mortgage, even with a different lender. You do not need to terminate the current mortgage early.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| neue | new |
| in | in |
| vorzeitig | early |
| diesem | this |
| können | can |
| nicht | not |
| fall | the |
| schon | a |
| auch | to |
DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen
EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| überprüfen | review |
| ermessen | discretion |
| in | in |
| und | and |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| fall | a |
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
| alemão | inglês |
|---|---|
| ablauf | procedure |
| kosten | costs |
| direkt | directly |
| genaue | exact |
| details | details |
| in | in |
| fall | the |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
| alemão | inglês |
|---|---|
| ablauf | procedure |
| kosten | costs |
| direkt | directly |
| genaue | exact |
| details | details |
| in | in |
| fall | the |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen
EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| überprüfen | review |
| ermessen | discretion |
| in | in |
| und | and |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| fall | a |
DE Das Bild darf partiell transparent sein. UnterUmständen ist es in diesem Fall eine gute Idee, den Inhalt mit einer Korona zu umgeben, die es in jedem Fall gegen den Hintergrund abhebt.
EN The image can be partially transparent. Maybe it is a good idea to surround such content with a corona to separate it against the background in any case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| transparent | transparent |
| gute | good |
| idee | idea |
| inhalt | content |
| umgeben | surround |
| hintergrund | background |
| es | it |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| fall | the |
| darf | can |
DE Im Fall der Einwilligung in den Erhalt elektronischer Werbung kann der Widerruf Ihrer Einwilligung durch Klick auf den Abmeldelink erfolgen. In diesem Fall wird eine Verarbeitung, sofern keine andere Rechtsgrundlage besteht, eingestellt.
EN If you have given your consent to receipt of advertising by email, you may withdraw your consent by clicking the unsubscribe link. In this case, we will cease the processing operations, unless there is any other legal basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| werbung | advertising |
| klick | clicking |
| abmeldelink | unsubscribe link |
| verarbeitung | processing |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| einwilligung | consent |
| in | in |
| kann | may |
| diesem | this |
| eine | basis |
| andere | other |
| fall | the |
DE Das Bild darf partiell transparent sein. UnterUmständen ist es in diesem Fall eine gute Idee, den Inhalt mit einer Korona zu umgeben, die es in jedem Fall gegen den Hintergrund abhebt.
EN The image can be partially transparent. Maybe it is a good idea to surround such content with a corona to separate it against the background in any case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| transparent | transparent |
| gute | good |
| idee | idea |
| inhalt | content |
| umgeben | surround |
| hintergrund | background |
| es | it |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| fall | the |
| darf | can |
DE In diesem Fall müssen wir möglicherweise die Erbringung der betreffenden Leistungen an Sie beenden, in welchem Fall wir Sie benachrichtigen werden.
EN In this case, we may have to cancel the provision of the relevant services to you, in which case we will notify you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erbringung | provision |
| leistungen | services |
| beenden | cancel |
| benachrichtigen | notify |
| möglicherweise | may |
| in | in |
| wir | we |
| diesem | this |
| fall | the |
| an | relevant |
DE Das Bild darf partiell transparent sein. UnterUmständen ist es in diesem Fall eine gute Idee, den Inhalt mit einer Korona zu umgeben, die es in jedem Fall gegen den Hintergrund abhebt.
EN The image can be partially transparent. Maybe it is a good idea to surround such content with a corona to separate it against the background in any case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| transparent | transparent |
| gute | good |
| idee | idea |
| inhalt | content |
| umgeben | surround |
| hintergrund | background |
| es | it |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| fall | the |
| darf | can |
DE In diesem Fall müssen Sie möglicherweise von der Verwendung unserer Website oder unserer Produkte ausschließen. Wir werden Sie jedoch benachrichtigen, wenn dies der Fall ist.
EN In this case, we may have to stop you from using our Site or Products but we will notify you if this is the case at the time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigen | notify |
| in | in |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| verwendung | using |
| diesem | this |
| fall | the |
| website | site |
| produkte | products |
| ist | is |
DE In diesem Fall wird es einem im Dorf lebenden Landwirt überreicht, der im kommenden Jahr Land für Brachflächen zur Verfügung stellt.
EN In this case, we give it to a farmer living in the village, who will provide fallow land in the coming year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebenden | living |
| landwirt | farmer |
| jahr | year |
| verfügung | provide |
| es | it |
| im | in the |
| dorf | village |
| land | land |
| in | in |
| diesem | this |
| fall | the |
DE In diesem Fall stellt der Verkäufer zum Zeitpunkt des Verkaufs keine USt in Rechnung, aber die USt wird vom Endempfänger der Waren (Käufer) durch das Unternehmen, das die Waren beim Zoll vorlegt, angefordert
EN In this case, the seller does not charge VAT at the moment of sale but VAT is requested from the final recipient of the goods (buyer) by the company presenting the goods to customs
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkäufer | seller |
| verkaufs | sale |
| ust | vat |
| käufer | buyer |
| angefordert | requested |
| rechnung | charge |
| unternehmen | company |
| diesem | this |
| in | in |
| fall | the |
| keine | not |
| aber | but |
| vom | from |
DE WP React Starter stellt in diesem Fall nicht nur die Kernstruktur des Plugins, sondern auch den Veröffentlichungsprozess auf wordpress.org zur Verfügung
EN WP React Starter provides in this case not only the core structure of the plugin, but also the publish process on wordpress.org
| alemão | inglês |
|---|---|
| react | react |
| starter | starter |
| plugins | plugin |
| org | org |
| wp | wp |
| wordpress | wordpress |
| in | in |
| auch | also |
| diesem | this |
| nicht | not |
| fall | the |
| nur | only |
| sondern | but |
DE In diesem Fall können Sie jederzeit auf einen der zahlreichen anderen Standorte ausweichen, die Perfect Privacy seinen Kunden zur Verfügung stellt.
EN In this case you can always switch to another Perfect Privacy server, we offer other exit nodes in Asia if you still want good peering into this area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | always |
| perfect | perfect |
| privacy | privacy |
| in | in |
| diesem | this |
| anderen | other |
| können | can |
| fall | case |
| sie | want |
DE In diesem Fall wird es einem im Dorf lebenden Landwirt überreicht, der im kommenden Jahr Land für Brachflächen zur Verfügung stellt.
EN In this case, we give it to a farmer living in the village, who will provide fallow land in the coming year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebenden | living |
| landwirt | farmer |
| jahr | year |
| verfügung | provide |
| es | it |
| im | in the |
| dorf | village |
| land | land |
| in | in |
| diesem | this |
| fall | the |
DE WP React Starter stellt in diesem Fall nicht nur die Kernstruktur des Plugins, sondern auch den Veröffentlichungsprozess auf wordpress.org zur Verfügung
EN WP React Starter provides in this case not only the core structure of the plugin, but also the publish process on wordpress.org
| alemão | inglês |
|---|---|
| react | react |
| starter | starter |
| plugins | plugin |
| org | org |
| wp | wp |
| wordpress | wordpress |
| in | in |
| auch | also |
| diesem | this |
| nicht | not |
| fall | the |
| nur | only |
| sondern | but |
DE wenn eine Integration einer vollständigen Migration vorausgeht. In diesem Fall stellt die Synchronisierung von Interaktionen über beide Systemen hinweg sicher, dass alle Benutzer während des Übergangs über die erforderlichen Daten verfügen. Wenn
EN hen an integration is a precursor to a full migration. In this case, syncing engagements across both systems will ensure all users have the data they need during the transition. For e
DE In diesem Fall stellt der Verkäufer zum Zeitpunkt des Verkaufs keine USt in Rechnung, aber die USt wird vom Endempfänger der Waren (Käufer) durch das Unternehmen, das die Waren beim Zoll vorlegt, angefordert
EN In this case, the seller does not charge VAT at the moment of sale but VAT is requested from the final recipient of the goods (buyer) by the company presenting the goods to customs
DE In diesem Fall ist die Verbindung bis zu einem https-Proxyserver abgesichert; die Verbindung zwischen diesem Server und der Website jedoch nicht mehr.
EN In this case, the connection is secured up to an https proxy server; the connection between the server and the website, on the other hand, is no longer secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| server | server |
| in | in |
| verbindung | connection |
| website | website |
| abgesichert | on |
| diesem | this |
| fall | the |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
DE In diesem Fall können Sie Ihren PC oder Mac-Computer als virtuellen Router verwenden und das VPN auf diesem virtuellen Router einrichten
EN In that case you can use your PC or Mac computer as a virtual router and set up the VPN on this virtual router
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| router | router |
| vpn | vpn |
| verwenden | use |
| einrichten | set up |
| in | in |
| pc | pc |
| oder | or |
| und | and |
| mac | mac |
| ihren | your |
| computer | computer |
| diesem | this |
| können | can |
| fall | the |
| als | as |
DE Bitten Sie in diesem Fall den Systemadministrator des anderen Smartsheet-Kontos, die Schritte in diesem Artikel auszuführen, um die Metadaten für alle Benutzer zu aktualisieren
EN In this case, have the System Admin of the other Smartsheet account follow the steps in this article to update the metadata for everyone who is using it
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| smartsheet | smartsheet |
| anderen | other |
| in | in |
| aktualisieren | update |
| kontos | account |
| diesem | this |
| zu | to |
| fall | the |
| schritte | steps |
| um | for |
DE Und in diesem Fall empfehlen wir Ihnen, Ihre Transkriptionen SEPARAT hochzuladen, damit jedes einzelne Wort in diesem Clip für SEO nachverfolgbar wird!
EN And in this case, we suggest you upload your transcriptions SEPARATELY so that every single word in that clip becomes trackable for SEO!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fall | case |
| transkriptionen | transcriptions |
| separat | separately |
| hochzuladen | upload |
| clip | clip |
| seo | seo |
| wird | becomes |
| in | in |
| diesem | this |
| wir | we |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| empfehlen wir | suggest |
DE In diesem Fall müssen Sie möglicherweise DNS-Probleme mit der Domäne diagnostizieren, indem Sie die Anweisungen in diesem Artikel für die Art der Einrichtung durchgehen, die Sie haben.
EN If so, you may need to diagnose DNS issues with the domain by stepping through the instructions in this article for the type of setup you have.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domäne | domain |
| anweisungen | instructions |
| einrichtung | setup |
| dns | dns |
| probleme | issues |
| möglicherweise | may |
| in | in |
| diagnostizieren | diagnose |
| diesem | this |
| fall | the |
| mit | with |
| indem | by |
| für | for |
DE Wir empfehlen herzlich Unterkunft in diesem Ort, denn alles ist sehr hoch und der Preis ist sehr günstig! Sehr nette Besitzer. Ich war einmal in diesem Hotel und würde auf jeden Fall wieder gehen :)
EN Very warmly recommend nights in this place because everything is at a very high level and the price is very favorable! Very nice owners. I was once in this place and surely I will return there :)
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzlich | warmly |
| ort | place |
| ich | i |
| in | in |
| preis | price |
| alles | everything |
| besitzer | owners |
| war | was |
| empfehlen | recommend |
| diesem | this |
| und | and |
| ist | is |
| fall | the |
| sehr | very |
DE In diesem Fall ist die Verbindung bis zu einem https-Proxyserver abgesichert; die Verbindung zwischen diesem Server und der Website jedoch nicht mehr.
EN In this case, the connection is secured up to an https proxy server; the connection between the server and the website, on the other hand, is no longer secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| server | server |
| in | in |
| verbindung | connection |
| website | website |
| abgesichert | on |
| diesem | this |
| fall | the |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
DE Und in diesem Fall empfehlen wir Ihnen, Ihre Transkriptionen SEPARAT hochzuladen, damit jedes einzelne Wort in diesem Clip für SEO nachverfolgbar wird!
EN And in this case, we suggest you upload your transcriptions SEPARATELY so that every single word in that clip becomes trackable for SEO!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fall | case |
| transkriptionen | transcriptions |
| separat | separately |
| hochzuladen | upload |
| clip | clip |
| seo | seo |
| wird | becomes |
| in | in |
| diesem | this |
| wir | we |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| empfehlen wir | suggest |
DE Im Fall eines Widerspruchs zwischen diesem Vertrag und einem anderen den Produkterwerb betreffenden Dokument haben die Bestimmungen in diesem Vertrag Vorrang
EN In the event of a conflict between the terms of this Agreement and any ordering document, the terms of this Agreement will govern and control
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | agreement |
| dokument | document |
| bestimmungen | terms |
| im | in the |
| in | in |
| zwischen | between |
| diesem | this |
| und | and |
| fall | the |
| haben | control |
DE Bitten Sie in diesem Fall den Systemadministrator des anderen Smartsheet-Kontos, die Schritte in diesem Artikel auszuführen, um die Metadaten für alle Benutzer zu aktualisieren
EN In this case, have the System Admin of the other Smartsheet account follow the steps in this article to update the metadata for everyone who is using it
DE In diesem Fall überträgt er das Eigentum an diesem Geld sofort an die BARBIERI electronic OHG
EN In this case, he transfers title in this cash to BARBIERI electronic OHG immediately
DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| vereinbarung | agreement |
| thema | subject |
| vereinbarungen | agreements |
| diesem | this |
| alle | all |
| und | and |
| dar | the |
DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| vereinbarung | agreement |
| thema | subject |
| vereinbarungen | agreements |
| diesem | this |
| alle | all |
| und | and |
| dar | the |
DE In diesem Sinne unterliegen alle Informationen, die der Nutzer diesen Plattformen zur Verfügung stellt, seiner alleinigen Verantwortung, da INNOVMETRIC in keiner Weise an diesem Prozess beteiligt ist.
EN In this sense, all the information that the user decides to provide to these platforms will be under his/her sole responsibility since INNOVMETRIC is in no way involved in this process.
DE Egal, ob es sich um schnelles Feedback zu einer Transaktion oder um ausführlicheres Feedback zu Ihrer Marke handelt, mit dieser neuen Integration können Sie Workflows in ServiceNow einrichten, um von Fall zu Fall die richtigen Maßnahmen zu ergreifen
EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelles | quick |
| feedback | feedback |
| transaktion | transaction |
| neuen | new |
| integration | integration |
| workflows | workflows |
| servicenow | servicenow |
| maßnahmen | action |
| ergreifen | to take |
| oder | or |
| richtigen | right |
| ob | whether |
| in | in |
| einrichten | set up |
| marke | brand |
| mit | with |
| können | can |
| fall | the |
| zu | to |
| einer | a |
DE Sie müssen über einen gültigen Vertrag als Autodesk-VAR, Dienstleister oder PSR (produktspezifischer Fachhändler) verfügen. Andere Autodesk-Partnertypen werden mit entsprechender Empfehlung von Fall zu Fall geprüft.
EN Must have an active contract as an Autodesk VAR, Service Provider, or PSR (Product Specific Reseller). Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrag | contract |
| fachhändler | reseller |
| empfehlung | referral |
| autodesk | autodesk |
| oder | or |
| andere | other |
| als | as |
| mit | with |
| var | var |
| dienstleister | service provider |
| müssen | must |
DE Red Hat hat diesen Kurs in erster Linie für seine Kunden entwickelt. Da aber jedes Unternehmen, jede Infrastruktur anders ist, kann es sein, dass die tatsächlichen Ergebnisse oder Vorteile von Fall zu Fall variieren.
EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| kunden | customers |
| entwickelt | created |
| unternehmen | company |
| infrastruktur | infrastructure |
| ergebnisse | results |
| variieren | vary |
| vorteile | benefits |
| in | in |
| oder | or |
| kann | may |
| red | red |
| für | intended |
| hat | has |
| tatsächlichen | actual |
| zu | to |
| aber | but |
| diesen | this |
DE Diesbezüglich haben Einzelpersonen eine Reihe von Rechten, die von Fall zu Fall unter Berücksichtigung der Umstände der Verarbeitung und ihrer Beziehung zu Adrenalead gelten. Diese Rechte sind wie folgt:
EN As such, individuals have a set of rights that apply on a case-by-case basis taking into account the circumstances of the treatment and their relationship with Adrenalead. These rights are as follows:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| adrenalead | adrenalead |
| verarbeitung | treatment |
| rechte | rights |
| gelten | apply |
| und | taking |
| haben | have |
| einzelpersonen | individuals |
| umstände | circumstances |
| sind | are |
| fall | case |
DE Auf diese Weise können Sie Ihre Präferenzen verwalten, um sie von Fall zu Fall zu akzeptieren oder abzulehnen oder sie ganz abzulehnen
EN This allows you to manage your preferences to accept or reject them on a case-by-case basis or to reject them completely
| alemão | inglês |
|---|---|
| präferenzen | preferences |
| verwalten | manage |
| akzeptieren | accept |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| fall | case |
| diese | this |
DE Es gibt leider keine unkomplizierte Methode, um zu bestimmen, ob die Nutzung eines urheberrechtlich geschützten Werks als lauter zu betrachten ist.Die Urheberrechtsgesetzgebung sieht vier Faktoren vor, die von Fall zu Fall Anwendung finden:
EN There is no simple formula or method to easily determine whether a particular use of a copyrighted work is a fair one. The copyright statute gives us four factors to apply on a case-by-case basis:
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| urheberrechtlich | copyright |
| faktoren | factors |
| ob | whether |
| keine | no |
| vier | four |
| zu | to |
| nutzung | use |
| von | of |
| fall | case |
DE Die Preise für den Essential Support für das BETRIEBSSYSTEM AlmaLinux werden von Fall zu Fall festgelegt.
EN The pricing for the Essential support for AlmaLinux OS is defined on case-by-case basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | pricing |
| essential | essential |
| support | support |
| betriebssystem | os |
| festgelegt | defined |
| für | for |
| fall | case |
DE Infomaniak bietet detaillierte Verfahren, um Unterbrechungen im Zusammenhang mit Domaintransfers von Fall zu Fall zu vermeiden oder zu minimieren
EN Infomaniak offers detailed procedures on a case-by-case basis so as to eliminate or minimise interruptions relating to domain transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | offers |
| detaillierte | detailed |
| verfahren | procedures |
| unterbrechungen | interruptions |
| oder | or |
| minimieren | minimise |
| zu | to |
| fall | case |
DE ein im besten Fall frisch aufgesetzter Server. vServer mit vorhandenen Daten werden von Plesk nicht unterstützt. Im schlimmsten Fall kann es zu Datenverlust oder überschriebenen Konfigurationen kommen.
EN a server that is in the best case freshly set up. vServers with existing data are not supported by Plesk. In the worst case, data loss or overwritten configurations may occur.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisch | freshly |
| server | server |
| vserver | vservers |
| plesk | plesk |
| unterstützt | supported |
| datenverlust | data loss |
| im | in the |
| konfigurationen | configurations |
| oder | or |
| mit | with |
| daten | data |
| nicht | not |
| fall | the |
| vorhandenen | existing |
| werden | are |
| ein | a |
DE Sgwd y Pannwr - "Fall der Voller" oder "Fall der Wollwaschanlage" auf Walisisch - ist der unterste der drei beliebtesten Fälle auf der Mellte. Wie bei einer Dschungelbuch-Szene ist dieser Wasserfall so dramatisch wie schön.
EN Sgwd y Pannwr - 'fall of the fuller' or 'fall of the woollen washer' in Welsh - is the lowermost of the three much-loved falls on the Mellte. Like something …
| alemão | inglês |
|---|---|
| y | y |
| oder | or |
| ist | is |
| drei | three |
| beliebtesten | the |
DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fall | case |
| gerichtlichen | judicial |
| verfahren | processes |
| oder | or |
| behörden | authorities |
| rechtliche | legal |
| verpflichtungen | obligation |
| übertragung | transfer |
| andere | other |
| von | of |
DE Im besten Fall kann ein solches kostenloses Plugin den eigenen Blog verlangsamen. Im schlimmsten Fall öffnet es jedoch Sicherheitslücken oder bringt den gesamten WordPress Blog zum Crash.
EN In the best case, such a free plugin can slow down your blog. In the worst case, however, it opens security holes or crashes the entire WordPress blog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| kostenloses | free |
| plugin | plugin |
| blog | blog |
| öffnet | opens |
| wordpress | wordpress |
| im | in the |
| es | it |
| gesamten | entire |
| oder | or |
| eigenen | your |
| jedoch | however |
DE Sie können diese Cookies jederzeit deaktivieren oder sich informieren lassen, wenn sncf.com Cookies auf Ihrem Computer installiert. Sie können Cookies von Fall zu Fall zulassen oder ablehnen.
EN At any time, you can choose to disable cookies or to be informed whenever SNCF.com sets cookies on your device. You can accept or refuse cookies on a case-by-case basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sncf | sncf |
| computer | device |
| ablehnen | refuse |
| informieren | informed |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| sie | you |
| fall | case |
| zu | to |
| können | can |
| deaktivieren | your |
DE Es gibt keine universell Lösung, vielmehr sollten Optionen von Fall zu Fall zusammen mit Systemplanern, Eigentümern und Betreibern bewertet werden.
EN There is no universal best solution, rather options should be evaluated on a case by case basis together with system planners, owners and operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universell | universal |
| lösung | solution |
| vielmehr | rather |
| betreibern | operators |
| bewertet | evaluated |
| keine | no |
| optionen | options |
| zusammen | with |
| werden | be |
| und | and |
| sollten | should |
| fall | a |
| zu | best |
DE Im ersten Fall genügt eine Gasflasche, im zweiten Fall müssen Steckdosen vorhanden sein, wenn die Küche mit Elektrogeräten wie einem Kühlschrank oder einer Spülmaschine ausgestattet werden soll
EN In the first case, it will be sufficient to have the appropriate gas cylinder, while in the second case you will have to arrange the electrical sockets, also necessary if the kitchen is equipped with appliances such as the refrigerator or dishwasher
| alemão | inglês |
|---|---|
| steckdosen | sockets |
| küche | kitchen |
| kühlschrank | refrigerator |
| spülmaschine | dishwasher |
| ausgestattet | equipped |
| im | in the |
| oder | or |
| vorhanden | is |
| ersten | the first |
| fall | the |
| mit | with |
| genügt | to |
| die | appropriate |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diesem fall stellt stellt glossier stellt diesem grund stellt diesem fall diesem fall wären diesem fall betrachtet diesem fall darin diesem fall wäre diesem fall erhält diesem fall erhalten diesem fall überträgt diesem fall alles diesem fall möchte diesem fall empfehlen diesem fall überschneidet diesem fall müssen diesem fall erzeugt diesem fall arbeitet diesem fall gelb diesem fall prozent diesem fall google diesem fall macht diesem fall erneut diesem fall gab diesem fall muss diesem fall erstellen diesem fall sollten diesem fall schien diesem fall gegebenenfalls diesem fall verwenden diesem fall siehst diesem fall sprout diesem fall nehmen diesem fall soll diesem fall würde diesem fall sollte diesem fall benötigen diesem fall geht diesem fall würden diesem fall führen diesem fall könnte diesem fall befolgen diesem fall einfach diesem fall kannst diesem fall sprechen diesem fall während diesem fall operiert diesem fall übermitteln diesem fall werde diesem fall erhältstTraduzir diesem fall stellt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe