Traduzir "dies ist wohl" para inglês

DE Der Bereich um das Haus ist so angelegt, dass sich jeder wohl und wohl fühlt, jeder findet einen Platz für sich

• angelegt
• jeder wohl
• wohl fühlt

DE Klosters ist ein alpiner Ferienort wie aus dem Bilderbuch: ein schickes Dorf im Chalet-Stil, authentische Traditionen und ein internationaler Charakter durch viele kosmopolitische Habitués. Wohl deshalb fühlen sich hier sogar königliche Gäste wohl.

• Bilderbuch
• authentische Traditionen
• kosmopolitische Habitués
• Wohl deshalb fühlen
• sogar königliche Gäste

DE Wenn Du in der Zeit zurückreisen und ihn fragen könntest, wie Cannabisrauchen wohl in 100 Jahren aussieht, hätte er sich wohl etwas ausgemalt, das aussieht wie dieses Modell

• Zeit zurückreisen
• ihn fragen könntest
• aussieht
• etwas ausgemalt
• aussieht wie dieses

DE Seit 15 Jahren sitzen wir nun schon im Silo – wir fühlen uns wohl hier und werden wohl noch eine Weile dort bleiben.

• Seit Jahren sitzen
• fühlen uns wohl
• dort

DE Das Material unter Ihren Füssen ist wohl der wichtigste Teil eines Innenraums. Dies sind die Fragen, die PlanerInnen bei der Auswahl des perfekten Bodenbelags für ihr Projekt berücksichtigen sollten.

• Material unter Ihren
• wohl der wichtigste
• eines Innenraums
• Projekt berücksichtigen

DE Dies ist wohl die wichtigste Auswirkung des Mobile-First-Konzepts für Webmasters.

• Dies ist wohl

DE Ein wohl durchdachter Sprachumschalter ist ein zentraler Bestandteil jeder internationalen Website. Dies ermöglicht es Designern, Übersetzungserlebnisse zu schaffen, die den Nutzern helfen, anstatt ihnen das Surfen zu erschweren.

• wohl durchdachter Sprachumschalter
• zentraler Bestandteil jeder
• Website
• Übersetzungserlebnisse zu schaffen
• Nutzern helfen

DE Das alltägliche Programmieren bedeutet, dass dies dein zweites Zuhause ist und du dich in dieser Umgebung wohl fühlen sollten

• alltägliche Programmieren bedeutet
• dies dein zweites
• wohl fühlen sollten

DE Dies ist mit der kostenlosen Rechnungserstellung leider nicht möglich, wohl aber mit einem Invoice2go-Konto

• kostenlosen Rechnungserstellung leider
• möglich

DE Das alltägliche Programmieren bedeutet, dass dies dein zweites Zuhause ist und du dich in dieser Umgebung wohl fühlen sollten

• alltägliche Programmieren bedeutet
• dies dein zweites
• wohl fühlen sollten

DE Bereits am Dienstag beginnt das Schnellschach- und Blitzturnier in Saint Louis. Dank der Teilnahme von Garry Kasparov ist dies wohl eines der interessantesten Turniere des Jahres.

• Bereits am Dienstag
• Schnellschach-
• Blitzturnier in Saint
• Dank der Teilnahme

DE Dies ist wohl der wichtigste Schritt beim Übergang zur neuen Automatisierung

• Dies ist wohl
• neuen Automatisierung

DE Dies ist wohl die wichtigste Auswirkung des Mobile-First-Konzepts für Webmaster.

• Dies ist wohl

DE Ein wohl durchdachter Sprachwechsler ist ein zentraler Bestandteil jeder internationalen Webseite. Dies ermöglicht es Designern, Übersetzungserlebnisse zu schaffen, die den Nutzern helfen, anstatt ihnen das Surfen zu erschweren.

• wohl durchdachter Sprachwechsler
• zentraler Bestandteil jeder
• Webseite
• Übersetzungserlebnisse zu schaffen
• Nutzern helfen

DE Das Feedback ist wohl eine der effektivsten Möglichkeiten für dich, um sich darin auch zu verbessern. Lese in unserem Leitfaden nach, wie Du dies von den Gästen erhalten kannst, nachdem Du dich für ihre Teilnahme bedankt hast.

• Feedback ist wohl
• Lese in unserem
• erhalten kannst
• nachdem Du dich
• Teilnahme bedankt

DE Saarbrücker Wissenschaftler haben dies nun für das wohl gefährlichste Szenario untersucht, das Steuern eines Fahrzeuges.

• gefährlichste Szenario untersucht
• Steuern eines

DE Saarbrücker Wissenschaftler haben dies nun für das wohl gefährlichste Szenario untersucht, das Steuern eines Fahrzeuges.

• gefährlichste Szenario untersucht
• Steuern eines

DE Dies schließt privilegierte Menschen ein, die sich ihrer Privilegien oft nicht bewusst sind oder sich mit ihren Privilegien sehr wohl fühlen und nicht bereit sind, ihre Macht zu teilen. 

• Dies schließt privilegierte
• ihrer Privilegien oft
• ihren Privilegien sehr
• fühlen
• Macht zu teilen

DE Dies entspricht klimatisch nicht ganz dem Traum einer karibischen Insel, aus medizinischer Sicht fühlen sich Mitteleuropäer hierbei aber besonders wohl

• Dies entspricht klimatisch
• ganz dem Traum
• karibischen Insel
• medizinischer Sicht fühlen
• wohl

DE Applikationen, die hier nicht aufgelistet sind, unterstützen den Export in die Creative Suite 6 möglicherweise nicht und werden dies wohl auch in künftigen Versionen nicht tun

• Applikationen
• unterstützen den Export
• Creative Suite möglicherweise

DE Das Ziel von Advertising ist es, Kund:innen zum Kauf zu animieren. Wohl das bekannteste Prinzip, um das zu erreichen, ist das AIDA-Modell. Doch ist es in Zeiten von Digital Marketing noch aktuell? Wir stellen das Modell auf den Prüfstand!

• Ziel von Advertising
• Kauf zu animieren
• Wohl das bekannteste
• erreichen
• AIDA-Modell
• Zeiten von Digital
• aktuell
• stellen das Modell
• Prüfstand

DE Das Mew-VMAX-Deck ist wohl das stärkste Deck im aktuellen Standardformat – es ist effizient, es ist mächtig und es macht eine Menge Spaß

• Mew-VMAX-Deck ist wohl
• Standardformat
• effizient
• mächtig
• macht eine Menge

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

• verhindert
• Bestellungen
• Einkäufe abgeschlossen

DE Sie haben es verpasst, zusammen zu spielen, und dies ist das erste Mal seit sehr langer Zeit, dass sie die Chance hatten, dies zu tun, also beschlossen sie, dies alles in nur eine intensive Sitzungdirekt vor Ihren Augen.

• verpasst
• zusammen zu spielen
• Mal seit sehr
• Zeit
• Chance hatten
• dies zu tun

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

• verhindert
• Bestellungen
• Einkäufe abgeschlossen

DE Willkommen in der Bieszczady High Polish wohl schönsten Teil des Bieszczady-Gebirge sind ein magischer Ort. Unser Vorteil ist seine Lage im Herzen des Bieszczady hoch. Die Kabine ist auf der roten Markierung befindet (Hauptroute bieszczadzkich…

• High Polish wohl
• Teil des Bieszczady-Gebirge
• magischer Ort
• Lage im Herzen
• Bieszczady hoch
• roten Markierung befindet
• Hauptroute

DE In nur wenigen Gehminuten ist man zu Fuß von der Altstadt aus oben angekommen, wobei der Spaziergang über den Kriegersteig wohl der schönste Aufstieg ist

• oben angekommen
• wobei der Spaziergang

DE Eines der wohl interessantesten Häuser der Herrengasse ist das Gemalte Haus. Es ist kaum zu verfehlen, den die gesamte Fassade mit über 220 m² wurde hier kunstvoll bemalt. Ein historisches Wandtattoo, das man sich nicht entgehen lassen sollte.

• Eines der wohl
• Häuser der Herrengasse
• Gemalte Haus
• kaum zu verfehlen
• kunstvoll bemalt
• historisches Wandtattoo
• entgehen lassen

DE Soča Tal: 15 Orte die man gesehen haben muss! Das Soča Tal ist eines der wohl schönsten Reiseziele in Slowenien. Berühmt ist die Region vor?

• Soča Tal
• muss
• wohl schönsten Reiseziele
• Slowenien

DE Heute, am 29. Juni 2017, ist es 10 Jahre her, dass das ursprüngliche Apple iPhone in den USA in den Handel kommt. Es ist wohl das bedeutendste mobile

• Heute
• Juni
• Jahre her
• ursprüngliche Apple iPhone
• kommt
• wohl das bedeutendste

DE «Was ich am meisten liebe: Wie entspannt es ist. In Schweizer Bahnen fühle ich mich immer wohl und sie sind so gut ausgestattet, dass ich mich fast wie zuhause fühle. Zudem ist es eine tolle Chance, andere Menschen kennen zu lernen.»

• meisten liebe
• Schweizer Bahnen fühle
• mich immer wohl
• gut ausgestattet
• fühle
• tolle Chance
• andere Menschen kennen

DE Ich bin froh, WG zu haben. Mit Frau. Was mir wichtig ist, ist die Privatsphäre aller und mein Mitbewohner fühlt sich wohl in meiner Wohnung. Elekt...

• bin froh
• Frau
• Privatsphäre aller
• mein Mitbewohner fühlt
• wohl in meiner

DE Es ist wohl nicht nötig zu erwähnen, dass bei Dyna-Sprengung eine gute Portion Glück von Nöten ist

• wohl nicht nötig
• erwähnen
• Dyna-Sprengung eine gute
• Glück von Nöten

DE „Das L1 Pro32 ist das wohl letzte PA-System, das die meisten DJs jemals anschaffen müssen, denn es meistert selbst die größten Veranstaltungen. Es ist wirklich so gut.“

• wohl letzte PA-System
• meisten DJs jemals
• müssen
• denn es meistert
• größten Veranstaltungen

DE LIGHTNING OVER WATER ist ein Film über die letzten Monate im Leben des amerikanischen Regisseurs Nicholas Ray, der wohl am meisten durch seinen Kultfilm REBEL WITHOUT A CAUSE bekannt ist

• LIGHTNING OVER WATER
• Monate im Leben
• amerikanischen Regisseurs Nicholas
• wohl am meisten
• seinen Kultfilm REBEL

DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist

• wohl bekannteste kostenpflichtige
• Google Workplace

DE Steff Summers ist ein bisschen schüchtern, aber sie ist auch offen genug, damit Sie sich in ihrer Nähe wohl fühlen

• bisschen schüchtern
• offen genug
• ihrer Nähe wohl

DE Diese heiße Brünette kann sich mit jedermanns Verstand und wie es aussieht, ist sie sich dessen wohl bewusst.Sie ist meine Lieblingsbrünette in der VR Pornoindustrie.

• jedermanns Verstand
• aussieht
• dessen wohl
• VR

DE Diese Brünette ist von Kopf bis Fuß sexy und sie ist sich dessen sehr wohl bewusst.

• Fuß sexy
• dessen sehr wohl

DE In diesem Fall ist es nicht einmal ein spezifisches WordPress-Problem, aber da WordPress nicht sehr streng beim Umgang mit Kollationen ist, kann das Problem wohl häufiger mal auftreten

• einmal ein spezifisches
• streng beim Umgang
• Problem wohl häufiger
• auftreten

DE Der originale Volcano von Storz & Bickel ist wohl einer der großartigsten Desktop-Vaporizer, die jemals hergestellt wurden. Jetzt ist es an der Zeit, dass der Klassiker zur Seite tritt, denn es gibt einen Nachfolger – den Volcano Hybrid.

• Bickel ist wohl
• großartigsten Desktop-Vaporizer
• jemals hergestellt wurden
• Zeit
• Klassiker zur Seite
• Nachfolger
• Volcano

DE Das JOI wirkt natürlich, die Lesben haben pure Leidenschaft, und die Masturbation ist so heiß und direkt vor der Nase. Sich beim Ansehen von VR-Pornos wohl zu fühlen ist wichtig, und Virtual Taboo macht das so gut.

• JOI wirkt natürlich
• Lesben haben pure
• Ansehen von VR-Pornos
• fühlen ist wichtig
• Virtual Taboo macht

DE Die sogenannte Elphi ist heute wohl unser international bekanntestes Wahrzeichen; sie wurde 2016 fertiggestellt, ist eines der höchsten Gebäude der Stadt und wird wegen ihrer Akustik sehr geschätzt

• wohl unser international
• Wahrzeichen
• fertiggestellt
• eines der höchsten
• Stadt
• wegen ihrer Akustik
• geschätzt

DE Die wohl bekannteste kostenpflichtige Alternative ist Google Workplace, das gleichzeitig auch eine Office365-Alternative ist

• wohl bekannteste kostenpflichtige
• Google Workplace

DE Eines der wichtigsten Mittel, um die Corona-Pandemie einzudämmen, ist eine Impfung. In den sozialen Medien ist nun bereits zu lesen, dass die Pandemie Impfgegner:innen wohl zum Schweigen bringen werde. Wie realistisch erscheint Ihnen diese Hoffnung?

• Eines der wichtigsten
• Corona-Pandemie einzudämmen
• Impfung
• bereits zu lesen
• Pandemie
• wohl zum Schweigen
• werde
• realistisch erscheint Ihnen
• Hoffnung

DE Wohl nirgends sonst ist die Dichte an Startups so hoch wie in Israel, nirgends sonst ist das Risikokapital pro Kopf höher

• Wohl nirgends sonst
• Dichte an Startups
• Risikokapital pro Kopf

DE LIGHTNING OVER WATER ist ein Film über die letzten Monate im Leben des amerikanischen Regisseurs Nicholas Ray, der wohl am meisten durch seinen Kultfilm REBEL WITHOUT A CAUSE bekannt ist

• LIGHTNING OVER WATER
• Monate im Leben
• amerikanischen Regisseurs Nicholas
• wohl am meisten
• seinen Kultfilm REBEL

DE Er ist Teil des maritimen Panoramas von Livorno und daher von den städtischen Strandpromenaden aus zu sehen. Die bekannteste davon wohl die herrliche Terrazza Mascagni. Der Leuchtturm von Livorno ist ein Nationaldenkmal.

• Er ist Teil
• bekannteste davon wohl
• herrliche Terrazza Mascagni
• Leuchtturm von Livorno

DE Gerade, wenn man sich noch nicht so sicher ist, was wohl das richtige E-Bike für einen ist

• Gerade
• wohl das richtige

DE Der gesamte Prozess ist zwar komplex, aber die Produktion ist wohl am detailliertesten und kompliziertesten

• komplex
• Produktion ist wohl
• detailliertesten
• kompliziertesten