DE Reflektieren: Zahlreiche Feedback-Funktionen zwischen Schüler-Lehrer, Schüler-Schüler sowie Lehrer-Lehrer helfen im Unterricht oder in der fachübergreifenden Zusammenarbeit, die Unterrichts- und Schulqualität zu erhöhen.
"dich als lehrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Reflektieren: Zahlreiche Feedback-Funktionen zwischen Schüler-Lehrer, Schüler-Schüler sowie Lehrer-Lehrer helfen im Unterricht oder in der fachübergreifenden Zusammenarbeit, die Unterrichts- und Schulqualität zu erhöhen.
EN Reflection: Numerous feedback functionality between student-teacher, student-student as well as teacher-teacher help in classes or in interdisciplinary cooperation to increase class and school quality.
alemão | inglês |
---|---|
zahlreiche | numerous |
oder | or |
zusammenarbeit | cooperation |
feedback | feedback |
helfen | help |
funktionen | functionality |
in | in |
erhöhen | increase |
unterricht | classes |
schüler | school |
zwischen | between |
zu | to |
und | and |
sowie | as |
DE Regional sind 76 % der Lehrer im Nordosten der Meinung, dass eine Marke lehrerfreundlich ist, wenn sie einen Lehrerrabatt bietet, im Vergleich zu 65 % aller Lehrer, die dies so empfinden
EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way
alemão | inglês |
---|---|
regional | regionally |
im | in the |
nordosten | northeast |
empfinden | feel |
lehrer | teachers |
marke | brand |
bietet | provides |
zu | to |
ist | is |
dies | this |
DE Die gute Nachricht für Marken ist, dass sich Lehrer emotional unterstützt fühlen und mit größerer Loyalität reagieren, wenn sie den richtigen Ansatz verfolgen. Hier sind einige Best Practices für das Marketing an Lehrer:
EN The good news for brands is that if they take the right approach, teachers will feel emotionally supported and respond with greater loyalty. Here are some best practices for marketing to teachers:
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | news |
marken | brands |
lehrer | teachers |
emotional | emotionally |
unterstützt | supported |
fühlen | feel |
größerer | greater |
loyalität | loyalty |
reagieren | respond |
practices | practices |
marketing | marketing |
richtigen | right |
ansatz | approach |
gute | good |
für | for |
ist | is |
mit | with |
hier | here |
sind | are |
einige | some |
best | best |
und | and |
dass | that |
den | the |
DE Wir bieten E-Learning-Lösungen, Software und mobile Anwendungen für Online-KurseWir erstellen E-Learning-Systeme zur Veröffentlichung von Kursen. Veröffentlichung von Kursen für Lehrer. Plattform mit Lehrer- und Studentenmanager.
EN We offer e-learning solutions, software and mobile apps for online coursesWe create e-learning systems for publishing courses. Publication of courses for teachers. Platform with teacher and student manager.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
lösungen | solutions |
online | online |
software | software |
plattform | platform |
systeme | systems |
wir | we |
kursen | courses |
bieten | offer |
veröffentlichung | publishing |
lehrer | teachers |
mit | with |
für | for |
erstellen | create |
von | of |
und | and |
DE Es ist golden und angeblich ein Lehrer - es ist ein Goldener Lehrer! Ein klassischer Cubensis und sehr domestiziert, ist seine Herkunft ungeklärt, wurde aber wahrscheinlich in der Golfregion der USA entdeckt
EN It’s golden and reputed to be a teacher – it’s Golden Teacher! A classic cubensis, and very domesticated, its origin is unknown but it was probably discovered in the Gulf region of the USA
alemão | inglês |
---|---|
lehrer | teacher |
cubensis | cubensis |
herkunft | origin |
usa | usa |
entdeckt | discovered |
es | it |
wahrscheinlich | probably |
golden | golden |
sehr | very |
aber | but |
in | in |
ist | is |
ein | a |
wurde | was |
DE Wir bieten E-Learning-Lösungen, Software und mobile Anwendungen für Online-KurseWir erstellen E-Learning-Systeme zur Veröffentlichung von Kursen. Veröffentlichung von Kursen für Lehrer. Plattform mit Lehrer- und Studentenmanager.
EN We offer e-learning solutions, software and mobile apps for online coursesWe create e-learning systems for publishing courses. Publication of courses for teachers. Platform with teacher and student manager.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
lösungen | solutions |
online | online |
software | software |
plattform | platform |
systeme | systems |
wir | we |
kursen | courses |
bieten | offer |
veröffentlichung | publishing |
lehrer | teachers |
mit | with |
für | for |
erstellen | create |
von | of |
und | and |
DE Bernstein – amerikanischer Finanzhistoriker, Ökonom und Lehrer (1919-2009), amerikanischer Finanzhistoriker, Ökonom und Lehrer (1919-2009), aus "Against the Gods: The Remarkable Story of Risk" (1996), in Anlehnung an "Die Logik von Port Royal"...
EN 1924), at the "Wesco Financial" Annual meeting (2008)
alemão | inglês |
---|---|
von | at |
DE Zahlen Sie einfach einen günstigen Preis pro Lehrer-Computer und es fallen keine zusätzlichen Kosten für die Apps für Lehrer und Schüler an.
EN Just pay one low price per teacher computer and there is no additional cost for the apps for the teacher and students
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
computer | computer |
preis | price |
lehrer | teacher |
kosten | cost |
schüler | students |
einfach | just |
keine | no |
für | for |
und | and |
es | there |
pro | per |
DE Stellen Sie sich eine Schule vor, in der 100 Lehrer zehn Klassen unterrichten, es aber in jeder Klasse nur einen leitenden Lehrer gibt, der Kontakt zu allen Eltern der Schüler hat.
EN Imagine a school where 100 teachers give lessons to ten classes, but there is only one leading teacher in each class who has contact with all the parents of the students.
DE Eine Lernapp, die deine Schüler bei der Stange hält und dich als Lehrer stärkt
EN A learning app that keeps your students motivated and strengthens your role as a teacher
alemão | inglês |
---|---|
hält | keeps |
stärkt | strengthens |
lehrer | teacher |
schüler | students |
dich | your |
als | as |
eine | a |
und | and |
DE Eine Lernapp, die deine Schüler bei der Stange hält und dich als Lehrer stärkt
EN A learning app that keeps your students motivated and strengthens your role as a teacher
alemão | inglês |
---|---|
hält | keeps |
stärkt | strengthens |
lehrer | teacher |
schüler | students |
dich | your |
als | as |
eine | a |
und | and |
DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.
EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.
alemão | inglês |
---|---|
divine | divine |
openings | openings |
sanft | gently |
leicht | easily |
öffnen | open |
individuell | individually |
geld | money |
verjüngen | rejuvenate |
und | and |
von | of |
während | as |
euch | you |
jeden | each |
DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.
EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.
alemão | inglês |
---|---|
divine | divine |
openings | openings |
sanft | gently |
leicht | easily |
öffnen | open |
individuell | individually |
geld | money |
verjüngen | rejuvenate |
und | and |
von | of |
während | as |
euch | you |
jeden | each |
DE Sei es als Lern- und Arbeits-PC für Schüler und Studenten, als PC für Präsentationen in Unterrichsträumen oder als Office-PC für Lehrer und Mitarbeiter
EN Be it as a learning and working PC for students, as a PC for presentations in classrooms or as an office PC for teachers and employees
alemão | inglês |
---|---|
pc | pc |
präsentationen | presentations |
mitarbeiter | employees |
office | office |
es | it |
lehrer | teachers |
in | in |
oder | or |
für | for |
als | as |
studenten | students |
und | and |
DE Die Gruppe war sich einig, dass der Nationale Bewegungsplan als Instrument zur Förderung von gesunder Lebensweise und Bewegung sowie als Ressource für Eltern, Lehrer, Jugendliche, Krankenhäuser und andere Organisationen genutzt werden kann
EN The group had a consensus that the National Physical Activity Plan could be used as a tool for promoting healthy living and exercise and as a resource for parents, teachers, youths, hospitals, and other organizations
alemão | inglês |
---|---|
förderung | promoting |
gesunder | healthy |
bewegung | exercise |
ressource | resource |
eltern | parents |
lehrer | teachers |
krankenhäuser | hospitals |
organisationen | organizations |
instrument | tool |
genutzt | used |
gruppe | group |
dass | that |
und | and |
als | as |
für | for |
andere | other |
einig | the |
DE Obwohl er zu dieser Zeit als Lehrer arbeitete, führte sein wachsender Ruf schließlich dazu, dass Alan Dronkers von Sensi Seeds Kontakt mit ihm aufnahm und Simon darum bat, mit ihnen als Züchter zusammenzuarbeiten
EN Although he was working as a high school teacher at the time, his growing reputation eventually led Alan Dronkers of Sensi Seeds to get in contact, asking Simon to work with them as a breeder
alemão | inglês |
---|---|
lehrer | teacher |
führte | led |
wachsender | growing |
ruf | reputation |
alan | alan |
seeds | seeds |
kontakt | contact |
simon | simon |
züchter | breeder |
er | he |
zeit | time |
darum | the |
mit | with |
obwohl | although |
zu | to |
als | as |
schließlich | of |
DE Als Trainer und Lehrer für Verkaufstechniken weiß Dale, wie man Interessenten schnell erzieht, und ist der Meinung, dass eine gute Beziehung viel mehr wert ist als ein gutes Produkt.
EN A trainer and teacher of sales techniques, Dale knows how to educate prospects quickly and believes that a good relationship is worth more than a good product.
alemão | inglês |
---|---|
trainer | trainer |
lehrer | teacher |
weiß | knows |
dale | dale |
schnell | quickly |
meinung | believes |
beziehung | relationship |
gute | good |
produkt | product |
und | and |
mehr | more |
wert | to |
der | of |
ist | is |
dass | that |
ein | a |
DE Du verpflichtest dich zu unterlassen, dich bei der Nutzung der Produkte als eine andere Person auszugeben, dich in beleidigender Weise zu verhalten oder die Produkte für illegale, unmoralische oder schädliche Zwecke zu verwenden.
EN You agree not to impersonate any other person while using the Products, conduct yourself in an offensive manner while using the Products, or use the Products for any illegal, immoral or harmful purpose.
alemão | inglês |
---|---|
weise | manner |
verhalten | conduct |
illegale | illegal |
schädliche | harmful |
oder | or |
in | in |
zu | to |
zwecke | for |
produkte | products |
person | person |
verwenden | use |
andere | other |
du | you |
der | the |
DE Sichere dir als Lehrer kostenlosen Premium-Zugriff auf flowkey und entdecke unsere Tarife für Klavierschüler
EN Get free Premium access as an educator, and find out more about our student plans.
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | find |
tarife | plans |
zugriff | access |
lehrer | educator |
kostenlosen | free |
unsere | our |
premium | premium |
als | as |
und | and |
DE Ein Evangelist des Lichts, als Fotograf und Lehrer, in dessen Leben sich alles um das Erzeugen und Experimentieren mit verschiedenem Licht dreht und wie es Menschen und Gegenstände in Szene setzt. Und der in allen Situationen nach Perfektion strebt.
EN A light evangelist, photographer and instructor who has built a life around creating and experimenting with various light on people and things. A seeker of perfection in all situations.
alemão | inglês |
---|---|
fotograf | photographer |
experimentieren | experimenting |
licht | light |
menschen | people |
situationen | situations |
perfektion | perfection |
leben | life |
erzeugen | creating |
ein | a |
in | in |
mit | with |
und | and |
um | around |
es | has |
DE Sie können sich Google Classroom als einen Zwischenstopp zwischen Schule und Zuhause vorstellen, an dem Schüler, Lehrer und Eltern Zugriff auf Unterrichtspläne haben und den Fortschritt der Schüler verfolgen können.
EN You can think of Google Classroom as a halfway point between school and home, where students, teachers, and parents can all have access to lesson plans and track student progress.
alemão | inglês |
---|---|
classroom | classroom |
eltern | parents |
zugriff | access |
verfolgen | track |
lehrer | teachers |
schule | school |
vorstellen | think |
fortschritt | progress |
sie | you |
einen | a |
zwischen | between |
schüler | students |
und | and |
können | can |
als | as |
der | of |
zuhause | home |
den | to |
DE Pimsleur ist ein erstklassiger Sprachkurs, dessen Lehrer Muttersprachler aus der ganzen Welt sind und Kurse in mehr als 30 Sprachen anbieten. Sie kommen auch mit selbstgeführten Lektionen, die Sie nach Belieben üben können.
EN Pimsleur is a top-notch language course where the teachers have been native speakers from all around the world, and offer courses in more than 30 languages. They also come with self-guided lessons to practice at your convenience.
alemão | inglês |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
lehrer | teachers |
muttersprachler | native speakers |
anbieten | offer |
welt | world |
kurse | courses |
in | in |
sprachen | languages |
üben | practice |
mehr | more |
mit | with |
und | and |
aus | from |
ist | is |
ein | a |
der | the |
lektionen | lessons |
DE Jogjakarta, Indonesien. ?Claret, Lehrer und Vater!? So klang das Lied der Claretiner in Jogjykarta, als sie das...
EN Dare, East Timor. Today, the Organizing Committee of the ASIAN CLARETIAN (ASCLA) EAST YOUTH GATHERING 2019 in...
alemão | inglês |
---|---|
und | east |
so | today |
in | in |
DE Cor van Wijgerden ist Schach-IM (Internationaler Meister) und ehemaliger holländischer Nationaltrainer und besitzt als Lehrer auch den nötigen pädagogischen Hintergrund.
EN Cor van Wijgerden is a chess IM (International Master) and a former national trainer for the Netherlands; he also, being a teacher, has the necessary pedagogical background.
alemão | inglês |
---|---|
internationaler | international |
meister | master |
ehemaliger | former |
lehrer | teacher |
nötigen | necessary |
hintergrund | background |
schach | chess |
auch | also |
ist | is |
und | and |
besitzt | has |
den | the |
DE Chamilo ist ein Open-Source-Kurs-Management-Anwendung. Von Dokeos 2010 Gespaltene wird Chamilo derzeit von mehr als 3,5 Millionen Schüler und Lehrer weltweit eingesetzt.
EN Chamilo is an open source course management application. Forked from Dokeos in 2010, Chamilo is currently used by more than 3.5 million students and teachers.
alemão | inglês |
---|---|
chamilo | chamilo |
derzeit | currently |
millionen | million |
open | open |
source | source |
management | management |
lehrer | teachers |
kurs | course |
schüler | students |
anwendung | application |
und | and |
mehr | more |
eingesetzt | used |
wird | is |
DE Heute haben mehr als 20.000 Schüler und Lehrer eine digitale Lernstatt-Identität: Die Schüler erhalten bei der Einschulung einen Account (inklusive Kopano E-Mail und Kalender) und behalten ihn bis zum Ende ihrer Paderborner Schullaufbahn.
EN Today, more than 20,000 students and teachers have a digital Lernstatt identity: students receive an account (which includes Kopano email and calendaring) when they start primary school and keep it until the end of their Paderborn educational career.
alemão | inglês |
---|---|
account | account |
inklusive | includes |
kopano | kopano |
identität | identity |
lehrer | teachers |
schüler | students |
mehr | more |
heute | today |
haben | have |
und | and |
ihn | it |
ende | the end |
digitale | a |
DE Entwickeln Sie Ihre Fähigkeiten als Moodle-Lehrer, Administrator, Designer und Entwickler
EN Develop your skills as a Moodle educator, administrator, designer and developer
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | develop |
fähigkeiten | skills |
administrator | administrator |
moodle | moodle |
lehrer | educator |
als | as |
designer | designer |
entwickler | developer |
und | and |
ihre | your |
DE Lehrer: Arbeiten Ihre Schüler im Rahmen ihres Lernens kollaborativ, entweder in Gruppen oder als ganze Klasse? Moodle LMS hat einige...
EN Teachers: do you have your students working collaboratively, either in groups or as a whole class, as part of their learning? Moodle LMS has some...
alemão | inglês |
---|---|
lms | lms |
lehrer | teachers |
gruppen | groups |
klasse | class |
moodle | moodle |
schüler | students |
lernens | learning |
in | in |
ganze | whole |
ihre | your |
hat | has |
einige | some |
als | as |
arbeiten | working |
oder | or |
DE Wie kann ich als Lehrer mehr über Moodle erfahren?
EN How can I, as a teacher, learn more about Moodle?
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
lehrer | teacher |
moodle | moodle |
kann | can |
mehr | more |
als | as |
erfahren | learn |
wie | how |
über | about |
DE Flipsnack ist in einem Bildungsumfeld wertvoll, da es die einzigartige Fähigkeit besitzt, Studenten, Lehrer und Fakultäten sowohl im Klassenzimmer als auch außerhalb zu vereinen
EN Flipsnack is valuable in an education setting because of its unique ability to unite students, teachers, and faculty both in the classroom, and outside of it
alemão | inglês |
---|---|
wertvoll | valuable |
fähigkeit | ability |
klassenzimmer | classroom |
flipsnack | flipsnack |
es | it |
studenten | students |
lehrer | teachers |
im | in the |
vereinen | unite |
in | in |
einzigartige | unique |
ist | is |
da | because |
zu | to |
und | and |
sowohl | the |
DE Als Partner konnten wir bis jetzt den Zustand der Schulküche und die Nahrungsmittelversorgung verbessern, Workshops für die Lehrer anbieten, Afripads für die Mädchen besorgen, und Schulbücher besorgen.
EN As partner we have improved the situation of school kitchen to feed more children ,offer workshops for teachers, distribute AFRIpads for the girls and buy schoolbooks.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
workshops | workshops |
lehrer | teachers |
anbieten | offer |
mädchen | girls |
wir | we |
für | for |
und | and |
als | as |
den | the |
DE Zahlen Sie weniger als Student, Lehrer oder Schule mit unseren speziellen Angeboten
EN Pay less as student, educator or school with our special academic and NGO plans.
alemão | inglês |
---|---|
zahlen | pay |
lehrer | educator |
oder | or |
schule | school |
student | student |
weniger | less |
als | as |
mit | with |
DE Mindmaps erstellen ist einfach, geht schnell und fühlt sich überhaupt nicht wie Arbeit an! Schüler wie Lehrer können von dieser einfachen Technik profitieren und sie sowohl im Unterricht als auch zu Hause einsetzen
EN Students and teachers can utilize this simple and effective method both inside the classroom and at home
alemão | inglês |
---|---|
unterricht | classroom |
einsetzen | utilize |
lehrer | teachers |
schüler | students |
hause | at home |
können | can |
und | and |
im | inside |
einfachen | simple |
sowohl | the |
DE Durch das Bereitstellen von Tools für Interaktivität und das Vereinfachen des Informationsaustauschs unterstützt das gemeinschaftliche Lernen von Barco sowohl Lehrer als auch Schüler.
EN Barco Collaborative Learning supports both teachers and students by providing interactivity tools and simplifying information exchange.
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellen | providing |
tools | tools |
interaktivität | interactivity |
vereinfachen | simplifying |
unterstützt | supports |
lehrer | teachers |
schüler | students |
durch | by |
des | exchange |
DE Wenn Sie als Schulleiter oder Lehrer ausprobieren möchten Videos zur Unterstützung Ihres Fernunterrichts zu verwenden, sind hier drei Tipps, zu denen ich Ihnen raten würde:
EN If you, as a school leader or a teacher, want to try using video to support your online learning, here are three tips I would offer:
alemão | inglês |
---|---|
lehrer | teacher |
ausprobieren | try |
videos | video |
tipps | tips |
ich | i |
oder | or |
unterstützung | support |
hier | here |
sind | are |
drei | three |
zu | to |
verwenden | using |
als | as |
möchten | want to |
ihnen | a |
würde | would |
sie | want |
DE Halten Sie diese so kurz und straff wie möglich. Schwafeln Sie nicht… als Lehrer WISSEN WIR, WIE MAN REDET, aber lassen Sie es uns auf den Punkt bringen!
EN Keep them as short and tight as possible. Don’t drone on…as teachers WE CAN TALK but let’s keep it to the point!
DE Prezis Lehrer-Community erstellt eine Vielzahl von verschieden Videotypen, die als Quelle für Ideen und Inspiration dienen können
EN The Prezi teacher community is creating a lot of different types of videos that can help provide both ideas and inspiration
alemão | inglês |
---|---|
inspiration | inspiration |
lehrer | teacher |
community | community |
verschieden | different |
können | can |
von | of |
und | and |
eine | a |
ideen | ideas |
DE Wenn Sie berechtigter Schüler, Student oder Lehrer sind, wechseln Sie zu einem Media Composer | Ultimate-Abonnement als Angebot für den Bildungsbereich
EN If you're an eligible student or teacher, transition to a Media Composer | Ultimate subscription at education pricing
alemão | inglês |
---|---|
lehrer | teacher |
media | media |
composer | composer |
wechseln | transition |
ultimate | ultimate |
abonnement | subscription |
oder | or |
zu | to |
student | student |
DE Bitte beachten Sie: Sie müssen ein qualifizierter Schüler, Student, Lehrer oder Fakultätsmitglied einer Bildungseinrichtung sein, um eine Media Composer-Lizenz als Angebot für den Bildungsbereich erhalten zu können
EN Please note?You must be a qualified student, teacher, or faculty member of an academic institution to obtain a Media Composer license at education pricing
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
lehrer | teacher |
media | media |
composer | composer |
lizenz | license |
oder | or |
bitte | please |
sein | be |
zu | to |
student | student |
DE Das Lernzentrum für die globale Moodle-Community. Entwickeln Sie Ihre Karriere als Moodle-Lehrer, Administrator, Designer und Entwickler und erfahren Sie alles über Online-Bildung mit Moodle.
EN The learning hub for the global Moodle community. Develop your career as a Moodle Educator, Administrator, Designer and Developer and learn all about online education with Moodle.
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
entwickeln | develop |
karriere | career |
administrator | administrator |
community | community |
lehrer | educator |
online | online |
designer | designer |
entwickler | developer |
moodle | moodle |
bildung | education |
mit | with |
für | for |
ihre | your |
als | as |
DE Сerstellen Sie Teams von Ausbildern, laden Sie neue Lehrer ein, erstellen Sie neue Projekte als Klassenräume und fügen Sie Kurse hinzu. Es ist sehr einfach, Bildungsabläufe mit Monitask zu organisieren und zu verwalten.
EN Сreate teams of trainers, invite new teachers, create new projects as classrooms, and add courses. It’s very simple to organize and manage educational workflows with Monitask.
Transliteração Sreate teams of trainers, invite new teachers, create new projects as classrooms, and add courses. It’s very simple to organize and manage educational workflows with Monitask.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
lehrer | teachers |
einfach | simple |
monitask | monitask |
teams | teams |
projekte | projects |
kurse | courses |
verwalten | manage |
organisieren | organize |
zu | to |
sehr | very |
mit | with |
als | as |
von | of |
erstellen | create |
hinzu | add |
und | and |
DE Unsere Gründer sahen eine Gelegenheit, als Familienmitglieder, die Lehrer und Militärangehörige waren, Unterlagen vorlegen mussten, die sensible Informationen wie Blutgruppe und Gehalt enthielten, um eine personalisierte Belohnung einzulösen
EN Our founders saw an opportunity when family members who were teachers and military members had to present documentation that contained sensitive information like blood type and salary to redeem a personalized reward
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founders |
gelegenheit | opportunity |
lehrer | teachers |
vorlegen | present |
mussten | had to |
sensible | sensitive |
gehalt | salary |
personalisierte | personalized |
belohnung | reward |
einzulösen | redeem |
familienmitglieder | family members |
unsere | our |
informationen | information |
und | and |
eine | a |
DE Als Covid-19 traf, störte es Familien und Schulen in den Vereinigten Staaten. Eltern waren überfordert, Lehrer wurden verdrängt und Kinder mussten von zu Hause aus lernen.
EN When Covid-19 hit, it disrupted families and schools across the United States. Parents were overwhelmed, teachers were displaced, and children had to start learning from home.
alemão | inglês |
---|---|
schulen | schools |
staaten | states |
eltern | parents |
überfordert | overwhelmed |
lehrer | teachers |
kinder | children |
mussten | had to |
es | it |
familien | families |
vereinigten | united states |
wurden | were |
zu | to |
aus | from |
DE Es überrascht nicht, dass die Umfrage ergab, dass Lehrer eine der am stärksten von der Pandemie betroffenen Gruppen sind. Mehr als 3 von 4 Pädagogen (77%) gaben an, dass 2020-21 das schwierigste Jahr war, das sie je erlebt haben.
EN Not surprisingly, the survey revealed that teachers are one of the groups hardest hit by the pandemic. More than 3 in 4 educators (77%) said 2020-21 was the most challenging year they have ever experienced.
alemão | inglês |
---|---|
umfrage | survey |
pandemie | pandemic |
gruppen | groups |
lehrer | teachers |
pädagogen | educators |
war | was |
mehr | more |
jahr | year |
je | ever |
haben | have |
nicht | not |
dass | that |
sind | are |
ergab | the |
erlebt | experienced |
DE Mehr als ein Drittel der Lehrer (35 %) geben an, dass sie 500 US-Dollar oder mehr ihres eigenen Geldes ausgegeben haben.
EN More than a third of teachers (35%) say they spent $500 or more of their own money.
alemão | inglês |
---|---|
lehrer | teachers |
geldes | money |
ausgegeben | spent |
oder | or |
mehr | more |
ein | a |
eigenen | own |
drittel | third |
als | than |
DE Vermarkter sollten beachten: Viele Lehrer sehen ihre Arbeit als einen zentralen Aspekt ihrer Persönlichkeit an
EN Marketers should take note: many teachers see their work as a central aspect of who they are
alemão | inglês |
---|---|
vermarkter | marketers |
lehrer | teachers |
zentralen | central |
beachten | note |
arbeit | work |
aspekt | aspect |
viele | many |
einen | a |
sehen | see |
als | as |
sollten | should |
ihrer | their |
DE Solidarität mit Frankreich nach Anschlag auf Lehrer: „Wir müssen als offene Gesellschaft zusammenstehen“
EN Solidarity with France after the attack on teacher: "We must stand together as a free and open Society"
alemão | inglês |
---|---|
solidarität | solidarity |
frankreich | france |
lehrer | teacher |
müssen | must |
gesellschaft | society |
als | as |
wir | we |
nach | after |
auf | on |
offene | open |
mit | together |
DE Schule kann Spaß machen! Die Klassen sind klein. Oftmals werden nicht mehr als acht Schüler unterrichtet, die deshalb natürlich ein Maximum an Aufmerksamkeit genießen. Die Lehrer sind engagiert, hilfsbereit und von Ihrer Sache überzeugt.
EN 3. They provide an inspiring and effective learning environment.
alemão | inglês |
---|---|
an | an |
und | and |
DE Der EdTech-Experte Florian Nill hat über 10 Jahren Erfahrung als Lehrer und Admin und ist mit NiLL.digital Partner von Google for Education, sowie Google Cloud
EN EdTech expert Florian Nill has over ten years of experience as a teacher and admin and is a Google for Education and Google Cloud partner
alemão | inglês |
---|---|
florian | florian |
erfahrung | experience |
lehrer | teacher |
admin | admin |
partner | partner |
education | education |
cloud | cloud |
experte | expert |
jahren | years |
digital | a |
ist | is |
und | and |
hat | has |
als | as |
DE Wir erklären, wie viel man als Lehrperson verdient, was die Aufgaben eines Lehrers oder einer Lehrerin sind und wie man Lehrer*in werden kann.
EN Learn about the value of embracing creativity at work and review the many ways you or your coworkers can show creativity while fulfilling your responsibilities.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
kann | can |
aufgaben | work |
man | the |
Mostrando 50 de 50 traduções