Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "denen du suchst" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denen du suchst" de alemão para francês

Traduções de denen du suchst

"denen du suchst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

denen a afin afin de ai aide aider ainsi ainsi que applications assistance au aujourd aussi autres aux avec avez avons beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela celles ces cette ceux chaque ci client comme comment compte contenu créer dans dans le davantage de de l' de la de l’ de nombreux depuis des deux devez différentes différents données dont du e-mails elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de exemple existe faire fonction gens grâce grâce à hui il il est il existe il y a ils informations jour l la le le plus les les données les gens lesquelles lesquels leur leurs lorsque mails mais mieux mots même n ne niveau nombre nombre de nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où pages par par exemple par le parmi pas pays personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits projets qu que quelques qui recherche résultats sans se service services ses si solutions sommes son sont suivre supérieur sur sur le sécurité temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travailler trois très tâches un une utilisation utiliser vers voici voir vos votre vous vous avez y y a à à la également équipe était été être
suchst au cette chercher cherchez est explorer le que recherche si trouver trouverez trouvez à

Tradução de alemão para francês de denen du suchst

alemão
francês

DE Suche Orte mit bezahlbaren Lebenshaltungskosten, indem du dir Städte suchst und dann online nach den Mietkosten und geschätzten Kosten für Lebensmittel suchst

FR Sélectionnez des villes pour trouver des lieux où le cout de la vie est abordable, effectuez ensuite des recherches sur internet pour avoir une estimation des dépenses pour la nourriture et pour le loyer

alemão francês
lebensmittel nourriture
städte villes
und et
suche recherches
kosten estimation
orte lieux

DE Wenn du beispielsweise als Kellner nach einem Job suchst, dann ist es nie schlecht, mit dem Kellnerpersonal zu sprechen, wenn du in einem Restaurant isst. Sie können dir Tipps geben, wenn du in dieser Gegend nach einem Job suchst.

FR Par exemple, si vous êtes serveur et à la recherche d'un emploi, cela ne vous fera pas de mal de discuter avec les serveurs quand vous mangez dans un restaurant. Ainsi, vous pouvez obtenir des conseils sur la manière de trouver un emploi.

alemão francês
schlecht mal
restaurant restaurant
tipps conseils
wenn si
einem un
nie ne
zu à
geben de
beispielsweise exemple
in dans
dir les
mit discuter

DE Ob Du Cannabis aus gesundheitlichen Gründen nutzt oder welches suchst, das keine allzu starke psychedelische Wirkung hat und für tagsüber geeignet ist, könnte CBD Jam von Delicious Seeds das sein, was Du suchst

FR CBD Jam par Delicious Seeds pourrait bien être ce que vous cherchez, soit que vous consommiez du cannabis pour un problème de santé, soit que vous n’aimiez pas trop les effets psychédéliques, pour une consommation en journée

alemão francês
cannabis cannabis
suchst cherchez
wirkung effets
geeignet bien
cbd cbd
seeds seeds
tagsüber journée
könnte pourrait
keine pas
allzu trop
von de
du vous

DE Wenn du für unsere Server- und Data Center-Produkte nach Funktionen suchst, die denen von Access ähneln, solltest du dir Crowd ansehen.

FR Si vous recherchez des fonctionnalités de type Access pour nos produits Server et Data Center, tournez-vous vers Crowd.

alemão francês
data data
access access
suchst recherchez
server server
center center
crowd crowd
funktionen fonctionnalités
und et
produkte produits
unsere nos
von de

DE ein günstiges Hostel oder Gasthaus ohne viele Annehmlichkeiten – für die Nächte, in denen du nur einen Platz zum Schlafen suchst.

FR une auberge de jeunesse économique ou un établissement similaire avec peu d'équipements. Idéal pour les nuits où vous n'avez besoin que de l'essentiel.

alemão francês
nächte nuits
oder ou
für pour
du vous

DE Falls du einen Server in der Schweiz suchst, dann bietet CyberGhost VPN mehr als 100 Server auf schweizerischem Boden an, aus denen du einen auswählen kannst. Insgesamt verfügen wir über mehr als 7500 Server in über 91 Ländern weltweit.

FR Si vous cherchez un serveur suisse, CyberGhost VPN vous propose un choix de plus de 100 serveurs sur le territoire. À cela vient s’ajouter un total de plus de 7500 serveurs dans plus de 91 pays dans le monde.

alemão francês
suchst cherchez
bietet propose
vpn vpn
auswählen choix
insgesamt total
weltweit monde
du vous
ländern pays
schweiz suisse
falls si
in dans
mehr plus
einen un
server serveur
an de

DE Falls du einen Server in der Schweiz suchst, dann bietet CyberGhost VPN mehr als 100 Server auf schweizerischem Boden an, aus denen du einen auswählen kannst. Insgesamt verfügen wir über mehr als 7400 Server in über 91 Ländern weltweit.

FR Si vous cherchez un serveur suisse, CyberGhost VPN vous propose un choix de plus de 100 serveurs sur le territoire. À cela vient s’ajouter un total de plus de 7400 serveurs dans plus de 91 pays dans le monde.

alemão francês
suchst cherchez
bietet propose
vpn vpn
auswählen choix
insgesamt total
weltweit monde
du vous
ländern pays
schweiz suisse
falls si
in dans
mehr plus
einen un
server serveur
an de

DE Falls du einen Server in der Schweiz suchst, dann bietet CyberGhost VPN mehr als 100 Server auf schweizerischem Boden an, aus denen du einen auswählen kannst. Insgesamt verfügen wir über mehr als 7600 Server in über 91 Ländern weltweit.

FR Si vous cherchez un serveur suisse, CyberGhost VPN vous propose un choix de plus de 100 serveurs sur le territoire. À cela vient s’ajouter un total de plus de 7600 serveurs dans plus de 91 pays dans le monde.

alemão francês
suchst cherchez
bietet propose
vpn vpn
auswählen choix
insgesamt total
weltweit monde
du vous
ländern pays
schweiz suisse
falls si
in dans
mehr plus
einen un
server serveur
an de

DE ein günstiges Hostel oder Gasthaus ohne viele Annehmlichkeiten – für die Nächte, in denen du nur einen Platz zum Schlafen suchst.

FR une auberge de jeunesse économique ou un établissement similaire avec peu d'équipements. Idéal pour les nuits où vous n'avez besoin que de l'essentiel.

alemão francês
nächte nuits
oder ou
für pour
du vous

DE Bei der Keyword-Recherche suchst und analysierst du Suchbegriffe oder Phrasen, nach denen Menschen in Google, Bing usw. suchen.  

FR La Recherche de mots-clés consiste à analyser les mots et expressions que les internautes tapent sur Google, Bing, etc. 

alemão francês
phrasen expressions
usw etc
keyword mots-clés
bing bing
google google
du mots
und et
oder les
der de
in à

DE Zugriff auf Bibliotheken: Über die Schnellsuche findest du die Objekte, nach denen du suchst. Ziehe sie einfach in deine Datei.

FR Bibliothèques accessibles : une recherche rapide permet d'obtenir les ressources que vous cherchez. Il vous suffit ensuite de les glisser-déposer dans votre fichier.

alemão francês
bibliotheken bibliothèques
datei fichier
zugriff accessibles
in dans
suchst cherchez
deine les

DE Durchsuchbare Objekte: Über die Schnellsuche findest du die Objekte, nach denen du suchst. Ziehe sie einfach in deine Datei.

FR Ressources à rechercher : une recherche rapide vous permet d'obtenir les ressources souhaitées. Il ne vous reste plus qu'à les glisser-déposer dans votre fichier.

alemão francês
datei fichier
suchst recherche
die à
einfach rapide
sie vous
in dans
deine les

DE Micro-Influencer zu finden, ist mitunter nicht so einfach, aber mit der erweiterten Suche auf Twitter wird es leichter, die Art von Influencern finden, nach denen du suchst

FR Cela n'est pas forcément facile, mais vous pouvez utiliser la recherche avancée de Twitter pour trouver le type d'influenceurs que vous cherchez

alemão francês
einfach facile
twitter twitter
die nest
finden trouver
nicht pas
suche recherche
art type
suchst cherchez
aber mais
zu pour

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

FR Et dans les occasions où j'ai cédé, et en particulier celles où je suis allé directement vers mes résultats, toute cette terrible pression disparaîtrait tout simplement

alemão francês
gelegenheiten occasions
schreckliche terrible
druck pression
direkt directement
und et
einfach simplement
insbesondere en particulier
dieser cette
um vers
ich je
all tout

DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.

FR Le coût moyen était supérieur de 1,07 million de dollars dans le cas des violations de données où le télétravail avait joué un rôle dans la survenue de la violation, par rapport à ceux où il n'avait pas été un facteur.

alemão francês
kosten coût
millionen million
faktor facteur
verletzung violation
vergleich par rapport
arbeit travail
im dans le
einen un
war était
zu à

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

FR Et dans les occasions où j'ai cédé, et en particulier celles où je suis allé directement vers mes résultats, toute cette terrible pression disparaîtrait tout simplement

alemão francês
gelegenheiten occasions
schreckliche terrible
druck pression
direkt directement
und et
einfach simplement
insbesondere en particulier
dieser cette
um vers
ich je
all tout

DE Perfekt, wenn du Haustierbetreuungen über Nacht suchst.

FR Si vous avez besoin de faire garder votre chien une ou plusieurs nuits.

alemão francês
nacht nuits
über de
wenn si

DE Ideal, wenn du Haustierbetreuungen über Nacht bei dir zuhause suchst.

FR Idéal si vous avez besoin d'une garde d'animaux à votre domicile.

alemão francês
ideal idéal
zuhause domicile
bei à
wenn si

DE Egal, ob du tagsüber einen Dog Walker suchst, einen täglichen Besuch für deine Katze oder Haustierbetreuungen über Nacht für einen ganzen Monat – hier bei Rover haben wir genau den passenden Sitter für dich, deine Haustiere und deinen Lifestyle

FR Que vous ayez besoin d'un promeneur pour la journée, d'un hébergement pour chien pendant un mois ou d'une visite quotidienne pour votre chat, il existe sur Rover un pet sitter qui correspond parfaitement à votre style de vie et à celui de vos animaux

alemão francês
besuch visite
täglichen quotidienne
rover rover
sitter sitter
und et
oder ou
monat mois
haustiere animaux
hier existe
für pour
katze chat
über sur
den la
einen un
haben ayez
bei de
deine vos

DE Ganz gleich, wonach du suchst – für jeden ist etwas dabei.

FR Quelles que soient vos priorités, il existe un appareil fait pour vous.

alemão francês
für pour
jeden un
du vous
ist fait

DE Wenn du nach jemandem suchst, der auf deinen Welpen aufpassen kann – ohne, dass es dich ein Vermögen kostet – bist du bei Rover genau richtig.

FR Si vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de votre chiot (sans vous ruiner), vous êtes au bon endroit.

alemão francês
suchst cherchez
jemandem quelquun
wenn si
auf au
ohne sans
bei de
ein êtes

DE Katzenbetreuung über Nacht: Suchst du nach einem zweiten Zuhause für deine Katze?

FR Hébergement pour chat : À la recherche d'une maison où votre chat se sentira comme chez lui ?

alemão francês
suchst recherche
deine votre
katze chat
zuhause maison
für pour
einem la

DE Fütter- & Spielbesuche: Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, um deine Katze zu füttern und mit ihr zu spielen?

FR Visites à domicile : À la recherche de quelqu'un pour passer voir votre chat, jouer avec lui et le nourrir ?

alemão francês
suchst recherche
jemanden quelquun
zuhause domicile
füttern nourrir
um pour
katze chat
spielen jouer
deine votre

DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

alemão francês
jemanden quelquun
und et
katze chat
service service
in en
spielt votre
sie souhaitez
ihr que
ihn le

DE Mit Android TV steht immer die beste Unterhaltung auf dem Programm. Egal ob du eine neue Serie suchst oder bei einem Film einfach dort weitergucken möchtest, wo du aufgehört hast – deine Inhalte sind jederzeit abrufbar.

FR Avec Android TV, votre contenu favori occupe une place centrale. Que vous cherchiez une nouvelle série à regarder d'une traite ou que vous vouliez simplement reprendre là où vous vous étiez arrêté, Android TV répond à tous vos besoins.

alemão francês
android android
neue nouvelle
oder ou
einfach simplement
serie série
inhalte contenu
mit avec
die à
eine une

DE Egal, ob du nach einem Kleid mit Blumenmuster, einem Sommerkleid oder einem Kleid zu Weihnachten suchst, du findest hier eine riesige Auswahl in den Größen XXS-4XL (je nach Style)

FR Tadaaa ! Vous-y voilà ! À la recherche de la petite robe d'été idéale, à imprimé floral, ou d'une robe de soirée originale à motifs géométriques ? On a tout ce qu'il vous faut et plus encore, en tailles XXS à 4XL

alemão francês
kleid robe
größen tailles
du vous
in en
oder ou
suchst recherche
zu a
hier et

DE Suchst du nach einem Wichtelgeschenk, wirst du auf Redbubble jede Menge Inspiration finden. So findet sich das perfekte Geschenk, über das sich der Beschenkte am meisten freut, fast von alleine.

FR Et si vous cherchez des idées rigolotes et pas chères pour une soirée échange de cadeaux ou Secret Santa, vous en trouverez à la pelle sur Redbubble.

alemão francês
geschenk cadeaux
suchst cherchez
finden trouverez

DE Suchst du eine Ausrüstung? Sehen Sie sich die Anleitung zum Podcast-Starterkit an.

FR Vous cherchez du matériel ? Consultez le guide du kit de démarrage du podcast.

alemão francês
podcast podcast
suchst cherchez
anleitung guide
sie consultez
zum de

DE Du suchst nach einer selbstverwalteten Option? Informiere dich über

FR Si vous recherchez une option auto-gérée, découvrez

alemão francês
suchst recherchez
option option
einer une
du vous
dich si

DE Filtere deine Suche einfach nach Aktivität, Uhrzeit oder Credits und finde schnell, wonach du suchst – von schweißtreibenden Bootcamps bis zu sanften Yoga-Flows.

FR Choisis des cours en salle, des cours en streaming live ou des entraînements à la demande, puis filtre-les par activité, horaire, valeur de crédit ou autre critère.

alemão francês
aktivität activité
uhrzeit horaire
oder ou
von de
zu à
und des

DE Du suchst mehr Ressourcen? Schau dir unser Blog und unseren YouTube Channel an.

FR Vous recherchez plus de ressources? Consultez notre blog et notre chaîne YouTube.

alemão francês
ressourcen ressources
blog blog
und et
youtube youtube
mehr plus
unseren de
du consultez
dir ne

DE Du suchst eine SEO-Software, die dich bei Google ganz nach oben bringt? Gibt es die überhaupt?

FR Vous recherchez un logiciel de référencement qui propulserait votre site Web au sommet de Google ? Êtes-vous sûr que ce genre de chose existe même?

alemão francês
software logiciel
seo référencement
google google
suchst recherchez
oben de
nach oben sommet
es existe

DE Hallo, ist es Tee, den du suchst? Galeriedruck

FR Bonjour, c'est le thé que vous cherchez? Impression rigide

alemão francês
suchst cherchez
tee thé
es cest
den le
hallo bonjour
du vous

DE Du suchst etwas Kleineres? Schau dir den Rucksack oder den Turnbeutel an.

FR Envie d'un sac plus petit ? Jetez un coup d'œil au sac à dos et au sac à cordon.

alemão francês
kleineres plus petit
den et
dir il
rucksack sac à dos
etwas un
an à

DE Du suchst nach einer selbstverwalteten Option? Informiere dich über

FR Si vous recherchez une option auto-gérée, découvrez

alemão francês
suchst recherchez
option option
einer une
du vous
dich si

DE Wir speichern deine Fotos, Dokumente und andere Dateien an einem praktischen Speicherort, sodass du immer genau das findest, wonach du suchst

FR Nous stockons vos photos, documents et autres fichiers dans un emplacement pratique, afin que vous soyez sûrs de trouver exactement ce que vous cherchez

alemão francês
praktischen pratique
speicherort emplacement
fotos photos
dokumente documents
dateien fichiers
und et
einem un
du vous
suchst cherchez
speichern stockons
deine vos
genau exactement
wir nous

DE Du musst nicht mehr mehrere Konten durchsuchen, um zu finden, wonach du suchst. Mailchimp ist in mehr als 200 Web-Apps und -Dienste integriert, damit du eine ganzheitliche Übersicht deiner Daten erhalten kannst.

FR Vous n'aurez plus besoin de vérifier plusieurs comptes pour trouver ce que vous cherchez. Mailchimp intègre plus de 200 applications et services Web pour vous offrir un aperçu global de vos données.

alemão francês
konten comptes
mailchimp mailchimp
integriert intègre
daten données
apps applications
web web
und et
dienste services
finden trouver
musst besoin de
suchst cherchez
damit de
mehr plus
mehrere un

DE Du suchst nach Tipps und Ressourcen?

FR Besoin de conseils et de ressources ?

alemão francês
tipps conseils
ressourcen ressources
und et

DE Apropos Suchleiste – suchst du nach einem bestimmten Video? Oben auf der Videoseite findest du eine Suchleiste. Klicke einfach auf die Lupe oben rechts auf der Seite.

FR Vous cherchez une vidéo en particulier ? Utilisez la barre de recherche située en haut de la page Vidéos. Il vous suffit de cliquer sur la loupe en haut à droite de la page.

alemão francês
seite page
klicke cliquer
rechts droite
suchst cherchez
die la
video vidéo
du vous
eine une
bestimmten particulier

DE Dort kannst du bestimmte Videos in deinem Konto finden, indem du nach in den Titeln enthaltenen Wörtern oder Sätzen suchst.

FR Vous serez alors en mesure de trouver des vidéos sur votre compte en recherchant des expressions ou des mots contenus dans leur titre.

alemão francês
videos vidéos
konto compte
enthaltenen contenus
oder ou
finden trouver
in en
indem de

DE Müssen in mehreren Dateien viele Änderungen vorgenommen werden? Mit der Navigation im Dateibaum von Bitbucket Cloud findest du problemlos, wonach du gerade suchst.

FR De nombreux changements ont été apportés à plusieurs fichiers ? La navigation dans l'arborescence des fichiers de Bitbucket Cloud permet de trouver facilement ce que vous cherchez.

alemão francês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
problemlos facilement
dateien fichiers
suchst cherchez
in dans
mehreren plusieurs
viele des

DE Für persönlich anwesende Teams suchst du dir ein Whiteboard oder großformatiges Papier und legst in einem Meetingraum Haftnotizzettel und Marker aus.

FR Pour les équipes sur site, munissez-vous d'un tableau blanc ou d'une grande feuille, et disposez des post-its et des marqueurs dans une salle de réunion.

alemão francês
whiteboard tableau blanc
papier feuille
marker marqueurs
teams équipes
groß grande
du vous
und et
oder ou
in dans

DE Die Seite, die Du suchst, existiert nicht.

FR La page que vous recherchez n'existe pas.

alemão francês
suchst recherchez
die la
nicht pas
du vous
seite page

DE Schluss mit dem Ratespiel. Bekomme endlich die Antworten die Du suchst.

FR Trouvez les bonnes réponses en analysant des faits concrets.

alemão francês
antworten réponses
suchst trouvez
die les
mit des

DE Suchst du nach Hilfe für deine Facebook-Anzeigen? Kein Problem!

FR Besoin d’aide pour vos annonces Facebook ? Nous avons tout ce qu'il vous faut !

alemão francês
anzeigen annonces
facebook facebook
für pour
hilfe daide
du vous
deine vos

DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Wanderungen in Peak District an und finde die perfekte Tour in deiner Region.

FR Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ? Découvrez les Randonnées en Peak District et le Tour idéal.

alemão francês
wanderungen randonnées
perfekte idéal
tour tour
in en
district district
und et
suchst trouvez
du vous
nicht pas
deiner les

DE Du hast nicht gefunden, wonach du suchst? Schau dir unten weitere Wanderungen in Cotswold an und finde die perfekte Tour in deiner Region.

FR Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ? Découvrez les Randonnées en Cotswold et le Tour idéal.

alemão francês
wanderungen randonnées
perfekte idéal
tour tour
in en
und et
suchst trouvez
du vous
nicht pas
deiner les

DE Wenn du mit Startpage suchst, bleibst du anonym. Erfahre mehr über Privatsphäre im Netz.

FR En savoir plus sur les recherches en mode privé.

alemão francês
du savoir
mehr plus
mit privé
über sur

DE Über eine Million Unternehmen sind bereits bei Foursquare. Melde dich an, um deinen Eintrag zu verwalten und mehr Kunden zu gewinnen. Lege gleich los, indem du nach deinem Unternehmen suchst – deine Kunden haben es vielleicht schon eingetragen!

FR Plus d'un million d'entreprises utilisent déjà Foursquare. Inscris-toi pour pouvoir gérer ta fiche et attirer plus de clients. Commence par rechercher ton activité - tes clients l'ont surement déjà répertoriée !

alemão francês
kunden clients
verwalten gérer
und et
mehr plus
million million
bereits déjà
unternehmen activité
deine ta
bei de
eine dun
nach par
du ton

DE Speichere einige als Inspiration für deinen nächsten Urlaub oder das kommende Wochenende, oder teile sie mit einem Freund! Du findest nicht das, was du suchst? Besuche Entdecken, um nach tollen Orten auf der ganzen Welt zu suchen.

FR Gardes-en pour tes prochaines vacances ou week-ends en vadrouille ou partage-les avec un(e) ami(e) ! Tu ne trouves pas ce que tu cherches ? Va dans Explorer pour chercher des endroits exceptionnels partout dans le monde.

alemão francês
urlaub vacances
wochenende week
welt monde
sie tu
oder ou
einem un
nicht pas
auf partout
für pour
deinen les
freund ami
entdecken explorer
du tes
mit avec
suchen ce

Mostrando 50 de 50 traduções