DE Durchsuchbare Objekte: Über die Schnellsuche findest du die Objekte, nach denen du suchst. Ziehe sie einfach in deine Datei.
"durchsuchbare objekte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Durchsuchbare Objekte: Über die Schnellsuche findest du die Objekte, nach denen du suchst. Ziehe sie einfach in deine Datei.
EN Searchable assets: A quick search surfaces the assets you seek. Drag and drop into your file.
alemão | inglês |
---|---|
schnellsuche | quick search |
datei | file |
suchst | search |
einfach | a |
in | into |
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Objekte
EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Objects
alemão | inglês |
---|---|
center | center |
objekte | objects |
angepasste | custom |
gt | gt |
und | and |
admin | admin |
regeln | rules |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
ausgewählte | selected |
objekte | objects |
überlappen | overlap |
anleitung | guide |
bearbeiten | manipulate |
position | position |
abschnitt | section |
informationen | learn |
andere | other |
festzulegen | to |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Bild in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected image position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
ausgewählte | selected |
bild | image |
objekte | objects |
überlappen | overlap |
anleitung | guide |
bearbeiten | manipulate |
position | position |
abschnitt | section |
informationen | learn |
andere | other |
festzulegen | to |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
ausgewählte | selected |
diagramm | chart |
objekte | objects |
überlappen | overlap |
anleitung | guide |
bearbeiten | manipulate |
position | position |
abschnitt | section |
informationen | learn |
andere | other |
festzulegen | to |
DE Im Abschnitt Neu anordnen können Sie die ausgewählte Tabellenposition in Bezug auf andere Objekte festlegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected table position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | selected |
objekte | objects |
überlappen | overlap |
anleitung | guide |
bearbeiten | manipulate |
abschnitt | section |
informationen | learn |
andere | other |
DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.
EN The Reorder section allows to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
ausgewählte | selected |
diagramm | chart |
objekte | objects |
überlappen | overlap |
anleitung | guide |
bearbeiten | manipulate |
position | position |
abschnitt | section |
informationen | learn |
andere | other |
festzulegen | to |
DE SSRN stellt eine Online-Datenbank für die frühe wissenschaftliche Forschung zur Verfügung – eine permanent durchsuchbare Online-Bibliothek – weltweit immer verfügbar
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
alemão | inglês |
---|---|
ssrn | ssrn |
online | online |
forschung | research |
permanent | permanent |
bibliothek | library |
immer | always |
weltweit | worldwide |
datenbank | database |
eine | a |
die | of |
frühe | early |
für | and |
verfügbar | available |
DE Die Whois-Datenbank ist eine durchsuchbare Liste aller Domains, die zurzeit weltweit registriert sind
EN The Whois database is a searchable list of all domains currently registered worldwide
alemão | inglês |
---|---|
domains | domains |
weltweit | worldwide |
registriert | registered |
whois | whois |
datenbank | database |
ist | is |
liste | list |
DE Erstellen Sie professionell formatierte, intelligente PDF-Dokumente mit pdfHTML. Konvertieren von HTML in standardkonforme, barrierefreie und durchsuchbare PDFs.
EN Create professionally formatted, smart PDF documents with pdfHTML. Convert HTML into standards compliant, accessible, and searchable PDFs.
alemão | inglês |
---|---|
professionell | professionally |
intelligente | smart |
html | html |
dokumente | documents |
mit | with |
in | into |
sie | convert |
erstellen | create |
und | and |
DE OCR zur Konvertierung gescannter Dateien und Bilder in durchsuchbare PDF-Dokumente
EN OCR to convert scanned files and images into PDF searchable documents
alemão | inglês |
---|---|
ocr | ocr |
konvertierung | convert |
bilder | images |
dateien | files |
dokumente | documents |
und | and |
DE Hier finden Sie vollständig durchsuchbare, videobasierte Lernmodule, Anleitungen, Übungen und Tests sowie Live-Webinare und sogar Unterstützung durch Trainer –personalisiert und auf Ihren Lernbedarf abgestimmt.
EN Personalized to meet your learning needs.
alemão | inglês |
---|---|
personalisiert | personalized |
auf | to |
finden | meet |
und | learning |
ihren | your |
DE Die WHOIS-Datenbank ist eine durchsuchbare Liste jeder einzelnen Domain, die derzeit auf der Welt registriert ist. Finden Sie hier heraus, wem ein bestimmter Domain-Name gehört .
EN The WHOIS database is a searchable list of every single domain currently registered in the world. Find out who owns a particular domain name here.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
registriert | registered |
whois | whois |
name | name |
domain | domain |
welt | world |
finden | find |
datenbank | database |
hier | here |
wem | who |
liste | list |
ein | a |
DE pdfaPilot konvertiert PDFs oder native Dokumente und E-Mails in stabile, durchsuchbare PDF- oder PDF/A-Dateien für die Langzeitarchivierung.
EN pdfaPilot converts PDFs or native documents and emails into robust, searchable PDF or PDF/A files for long-term archiving.
alemão | inglês |
---|---|
konvertiert | converts |
oder | or |
native | native |
pdfs | pdfs |
dokumente | documents |
in | into |
dateien | files |
für | for |
und | and |
mails | emails |
DE Auf diese Weise erstellt es eine durchsuchbare Datenbank, in der andere Benutzer auschecken können, bevor sie speisen
EN By doing so, it creates a searchable database for other users to check out before they dine
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | creates |
benutzer | users |
speisen | dine |
es | it |
andere | other |
datenbank | database |
bevor | to |
sie | out |
eine | a |
DE Backtrace erstellt Ihnen strukturierte und durchsuchbare Fehlerberichte
EN Backtrace generates structured, searchable error reports for you
alemão | inglês |
---|---|
strukturierte | structured |
erstellt | generates |
und | you |
DE Ein Bludit-Plugin, das aus der Übersicht (json aus der API) aller Blogposts eine sortierbare und durchsuchbare Tabelle erzeugt.
EN A Bludit plugin that generates a sortable and searchable table from the overview (json from the API) of all blogposts.
alemão | inglês |
---|---|
json | json |
api | api |
tabelle | table |
erzeugt | generates |
bludit | bludit |
plugin | plugin |
und | and |
aus | from |
ein | a |
DE pdfaPilot unterstützt alle drei PDF/A-Versionen und wandelt nicht nur PDF-Dateien, sondern auch Office-Dokumente, Bilddateien und E-Mail (inklusive Anhang) in durchsuchbare PDF/A-Dateien um
EN pdfaPilot supports all three PDF/A versions and doesn’t only convert PDF files, but also office documents, image formats and e-mails (attachments included) to searchable PDF/A files
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
versionen | versions |
und | and |
dateien | files |
dokumente | documents |
office | office |
drei | three |
inklusive | included |
nur | only |
alle | all |
nicht | but |
DE pdfaPilot unterstützt PDF/A in allen Versionen (PDF/A-1, PDF/A-2 und PDF/A-3). Die Software wandelt nicht nur PDF-Dateien, sondern auch Office-Dokumente, Bilddateien und E-Mails (inklusive Anhang) in durchsuchbare PDF/A-Dateien um.
EN With pdfaPilot supports all three PDF/A versions: PDF/A-1, PDF/A-2 and PDF/A-3. It doesn’t only convert PDF files, but also office documents, image formats and e-mails (attachments included) to searchable PDF/A files.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
versionen | versions |
a | a |
dateien | files |
dokumente | documents |
office | office |
mails | e-mails |
sondern | it |
inklusive | with |
und | and |
nur | only |
nicht | but |
DE Produziert durchsuchbare PDF-Textdokumente; erlaubt Indexerstellung
EN New 64-bit Versions for Windows and Linux
DE SSRN stellt eine Online-Datenbank für die frühe wissenschaftliche Forschung zur Verfügung – eine permanent durchsuchbare Online-Bibliothek – weltweit immer verfügbar
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
alemão | inglês |
---|---|
ssrn | ssrn |
online | online |
forschung | research |
permanent | permanent |
bibliothek | library |
immer | always |
weltweit | worldwide |
datenbank | database |
eine | a |
die | of |
frühe | early |
für | and |
verfügbar | available |
DE Hier finden Sie vollständig durchsuchbare, videobasierte Lernmodule, Anleitungen, Übungen und Tests sowie Live-Webinare und sogar Unterstützung durch Trainer –personalisiert und auf Ihren Lernbedarf abgestimmt.
EN Personalized to meet your learning needs.
alemão | inglês |
---|---|
personalisiert | personalized |
auf | to |
finden | meet |
und | learning |
ihren | your |
DE Erstellen Sie professionell formatierte, intelligente PDF-Dokumente mit pdfHTML. Konvertieren von HTML in standardkonforme, barrierefreie und durchsuchbare PDFs.
EN Create professionally formatted, smart PDF documents with pdfHTML. Convert HTML into standards compliant, accessible, and searchable PDFs.
alemão | inglês |
---|---|
professionell | professionally |
intelligente | smart |
html | html |
dokumente | documents |
mit | with |
in | into |
sie | convert |
erstellen | create |
und | and |
DE OCR zur Konvertierung gescannter Dateien und Bilder in durchsuchbare PDF-Dokumente
EN OCR to convert scanned files and images into PDF searchable documents
alemão | inglês |
---|---|
ocr | ocr |
konvertierung | convert |
bilder | images |
dateien | files |
dokumente | documents |
und | and |
DE pdfaPilot konvertiert PDFs oder native Dokumente und E-Mails in stabile, durchsuchbare PDF- oder PDF/A-Dateien für die Langzeitarchivierung.
EN pdfaPilot converts PDFs or native documents and emails into robust, searchable PDF or PDF/A files for long-term archiving.
alemão | inglês |
---|---|
konvertiert | converts |
oder | or |
native | native |
pdfs | pdfs |
dokumente | documents |
in | into |
dateien | files |
für | for |
und | and |
mails | emails |
DE Entwickeln Sie durchsuchbare Datenansichten mit benutzerdefinierter SQL
EN Build searchable data views with custom SQL
alemão | inglês |
---|---|
entwickeln | build |
sql | sql |
mit | with |
DE Ein Klick auf Help in der ? öffnet die Seite mit den Online-Handbüchern von Avira. Unter Windows finden Sie eine durchsuchbare FAQ-Funktion. Zu jedem Thema gibt es einfache Textanweisungen und Erklärungen.
EN Clicking Help in the ? menu opens Avira’s online manuals page. Under Windows you will find a searchable FAQ feature. Simple text instructions and explanations are provided for each topic.
alemão | inglês |
---|---|
klick | clicking |
help | help |
öffnet | opens |
windows | windows |
einfache | simple |
online | online |
faq | faq |
funktion | feature |
finden | find |
in | in |
seite | page |
thema | topic |
und | and |
gibt | are |
von | provided |
ein | a |
DE Klicken Sie auf Product Support, öffnet sich eine durchsuchbare FAQ-Seite
EN If you click Product Support, a searchable FAQs page opens
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
product | product |
support | support |
öffnet | opens |
faq | faqs |
seite | page |
sie | you |
eine | a |
DE Auf diese Weise erstellt es eine durchsuchbare Datenbank, in der andere Benutzer auschecken können, bevor sie speisen
EN By doing so, it creates a searchable database for other users to check out before they dine
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | creates |
benutzer | users |
speisen | dine |
es | it |
andere | other |
datenbank | database |
bevor | to |
sie | out |
eine | a |
DE Das Projekt REPUBLIC hat zum Ziel, eine durchsuchbare Online-Edition der Beschlüsse der Generalstaaten der Niederländischen Republik (1576-1796) zu erstellen. Diese föderale Versammlung, in der jeder der sieben ...
EN The project REPUBLIC aims to create a searchable online edition of the resolutions of the States-General of the Dutch Republic (1576-1796). This federal assembly, in which each of the seven ...
alemão | inglês |
---|---|
republik | republic |
online | online |
edition | edition |
in | in |
projekt | project |
zu | to |
erstellen | create |
sieben | seven |
eine | a |
DE Durchsuchbare und automatische Untertitel (Live und On-Demand)
EN Searchable and automatic closed captions (live and on-demand)
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
untertitel | captions |
live | live |
und | and |
DE Die Whois-Datenbank ist eine durchsuchbare Liste aller Domains, die zurzeit weltweit registriert sind
EN The Whois database is a searchable list of all domains currently registered worldwide
alemão | inglês |
---|---|
domains | domains |
weltweit | worldwide |
registriert | registered |
whois | whois |
datenbank | database |
ist | is |
liste | list |
DE Ein Klick auf Help im ? öffnet die Seite mit den Online-Handbüchern von Avira. Unter Windows finden Sie eine durchsuchbare FAQ-Funktion. Zu jedem Thema gibt es einfache Textanweisungen und Erklärungen.
EN Clicking Help in the ? menu opens Avira’s online manuals page. Under Windows you will find a searchable FAQ feature. Simple text instructions and explanations are provided for each topic.
alemão | inglês |
---|---|
klick | clicking |
help | help |
öffnet | opens |
windows | windows |
einfache | simple |
online | online |
faq | faq |
funktion | feature |
im | in the |
finden | find |
seite | page |
thema | topic |
und | and |
gibt | are |
von | provided |
ein | a |
DE Ein Klick auf Help im ? öffnet die Seite mit den Online-Handbüchern von Avira. Unter Antivirus finden Sie eine durchsuchbare FAQ-Funktion. Zu jedem Thema gibt es klare Anweisungen, viele mit kommentierten Screenshots und sogar Videos.
EN Clicking Help in the ? menu opens Avira’s online manuals page. Under Antivirus you will find a searchable FAQ feature. Clear instructions are provided for each topic, many with annotated screenshots and even videos.
alemão | inglês |
---|---|
klick | clicking |
help | help |
öffnet | opens |
antivirus | antivirus |
klare | clear |
anweisungen | instructions |
screenshots | screenshots |
videos | videos |
online | online |
faq | faq |
funktion | feature |
im | in the |
finden | find |
seite | page |
thema | topic |
viele | many |
und | and |
gibt | are |
mit | with |
von | provided |
ein | a |
DE Nutzung der Daten als durchsuchbare Datenbank
EN To use the data as a searchable database
alemão | inglês |
---|---|
datenbank | database |
nutzung | use |
daten | data |
der | the |
als | as |
DE Die WHOIS-Datenbank ist eine durchsuchbare Liste jeder einzelnen Domain, die derzeit auf der Welt registriert ist. Finden Sie hier heraus, wem ein bestimmter Domain-Name gehört .
EN The WHOIS database is a searchable list of every single domain currently registered in the world. Find out who owns a particular domain name here.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
registriert | registered |
whois | whois |
name | name |
domain | domain |
welt | world |
finden | find |
datenbank | database |
hier | here |
wem | who |
liste | list |
ein | a |
DE Auf der Seite Ressourcen steht eine durchsuchbare Sammlung von Lösungsprofilen, Whitepapers, Datenblättern, Fallstudien und weiteren Materialien bereit.
EN Check out our Resources page to sort and search our library of solution briefs, white papers, data sheets, case studies, and more.
alemão | inglês |
---|---|
fallstudien | case studies |
ressourcen | resources |
weiteren | to |
und | and |
seite | page |
DE Auf der Seite Ressourcen steht eine durchsuchbare Sammlung von Lösungsprofilen, Whitepapers, Datenblättern, Fallstudien und weiteren Materialien bereit.
EN Check out our Resources page to sort and search our library of solution briefs, white papers, data sheets, case studies, and more.
alemão | inglês |
---|---|
fallstudien | case studies |
ressourcen | resources |
weiteren | to |
und | and |
seite | page |
DE Nutze unsere vollständige Integration und erhalte sprachspezifische, durchsuchbare Subdomains oder Unterverzeichnisse.
EN Use our full integration and get language-specific, searchable subdomains or subdirectories.
DE Aktivitätsprotokoll – Du kannst dir eine durchsuchbare Liste sämtlicher Aufrufe von URLs auf deiner Website durch einen Besucher im Laufe der letzten sieben Tage anzeigen lassen. Beinhaltet IP-Adressen.
EN Activity log - See a searchable list of every time a visitor accessed a URL on your site in the past seven days. Includes IP addresses.
DE Das Menü „Aktivitätsprotokoll“ in Squarespace Analytics ist eine durchsuchbare Liste aller Besucher, die in den letzten sieben Tagen auf eine URL (eine Seite oder einen Beitrag) auf deiner Website zugegriffen hat
EN The Activity log panel in Squarespace analytics is a searchable list of every time a visitor accessed a URL (a page or post) on your site in the past seven days
DE Standardmäßig durchsuchbare Eigenschaften durchsuchen
EN Search default searchable properties
DE Nutzen Sie das Befehlszeilen-Tool, um Objekte in Ihrem Konto zu verwalten. Entfernen oder fügen Sie Nutzer, Tresore und Objekte mit einem einzelnen Befehl hinzu.
EN Use the command-line tool to manage objects in your account. Add or remove users, vaults, and items with a single command.
alemão | inglês |
---|---|
entfernen | remove |
tool | tool |
objekte | objects |
befehl | command |
in | in |
verwalten | manage |
oder | or |
und | and |
konto | account |
zu | to |
nutzer | users |
mit | with |
einzelnen | the |
hinzu | add |
DE Definiere deine Fotos neu! Nutze die starken Fotowerkzeuge, um kleine Makel oder ganze Objekte zu entfernen, Objekte freizustellen, zu maskieren und in Kollagen zu kombinieren. Oder kreiere die passende Stimmung mit über 140 vordefinierten Fotofiltern.
EN Redefine your photos! Use the powerful photo tools to remove small imperfections or entire objects, crop, mask, and combine objects into collages. Or create the right feel with over 140 preset photo filters.
alemão | inglês |
---|---|
starken | powerful |
kleine | small |
objekte | objects |
kombinieren | combine |
passende | right |
oder | or |
fotos | photos |
zu | to |
entfernen | remove |
mit | with |
kreiere | create |
und | and |
DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Beziehungen
EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Relationships
alemão | inglês |
---|---|
center | center |
objekte | objects |
angepasste | custom |
beziehungen | relationships |
gt | gt |
und | and |
admin | admin |
regeln | rules |
DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählte | selected |
bewegende | moving |
objekte | objects |
interesse | interest |
ausnahme | except |
oder | or |
und | and |
nur | only |
alle | all |
können | can |
sie | you |
beispielsweise | example |
DE Objekte erkennen, Personen/Objekte zählen (auch kumuliert), Bewegungen in Sperrgebieten detektieren und Heatmaps erstellen. Alles in einer App!
EN Detect objects, count persons/objects (also cumulated), detect movements in restricted areas and create heat maps. All in one app!
alemão | inglês |
---|---|
objekte | objects |
personen | persons |
bewegungen | movements |
heatmaps | heat maps |
app | app |
erkennen | detect |
zählen | count |
auch | also |
in | in |
erstellen | create |
und | and |
DE Wählen Sie die beiden Video-Objekte aus, indem Sie ein Rechteck aufziehen, das beide Objekte berührt.
EN Select the two video objects by dragging a rectangle over both objects with the mouse.
alemão | inglês |
---|---|
rechteck | rectangle |
objekte | objects |
video | video |
indem | by |
wählen | select |
ein | a |
DE Das Prinzip für Overlays: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.
EN The concept for overlays is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
alemão | inglês |
---|---|
prinzip | concept |
overlays | overlays |
objekte | objects |
spuren | tracks |
für | for |
DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.
EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
Mostrando 50 de 50 traduções