Traduzir "deinem lebensstil anpassen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deinem lebensstil anpassen" de alemão para inglês

Traduções de deinem lebensstil anpassen

"deinem lebensstil anpassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

deinem a about after all also always an and any are as at at the available be by can content create data do each every everything first for for the from from the get give go has have here how if in in the information into is it just like live ll made make may more most need new no not now of of the on once one only or other our out over own people person product products receive see site so take team that the their them then there these they this through time to to the two up us using want want to we what when where whether which while who will will be with within you you are you can you have you want your you’ll you’re
lebensstil a lifestyle
anpassen a able about adapt adjust adjusting all also an and and the any applications are as as well at be build built business but by can change changes changing company configuration configure content control create custom customise customize customized customizing data design do each editor even every experience first fit for for the form from from the get has have how i if in in the including individual information into is it its it’s like ll make makes manage many match may modify more most my need new no not now of of the on one options or organization other our out over own page personal process processes products project real reports see service services set settings site size so suit system tailor text that that you the their them then these they this through time to to adapt to adjust to be to change to create to make to suit to the unique up using way we we can web what when where which will with without you you are you can you want your

Tradução de alemão para inglês de deinem lebensstil anpassen

alemão
inglês

DE Eine ganz neue Art zu arbeiten: Wähle zwischen zwei flexiblen Arbeitsmodellen, die sich Deinem Lebensstil anpassen. Erfahre unten mehr dazu.

EN A new way of working: choose between two flexible career options to suit your lifestyle. Find out more below.

alemão inglês
neue new
flexiblen flexible
lebensstil lifestyle
erfahre find out
wähle choose
anpassen your
zu to
zwischen between
mehr more
eine a
zwei two
unten below
arbeiten working

DE Die Technik hat zu Hause immer mehr an Bedeutung gewonnen. Von deinem Geschirrspüler bis zu deinem Fernseher und von deinem Smartphone bis zu deinem Audiosystem – alles wird von Technologie betrieben, die immer „smarter“ wird.

EN Technology has become more and more important at home. From your dishwasher to your TV, and from your smartphone to your audio systemit?s all powered by technology, which becomes more and more ?smart?.

DE Es geht darum, dass wir uns um uns selbst und um diejenigen kümmern, die wir lieben, und unseren Lebensstil und unsere Freizeitgestaltung dem anpassen

EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly

alemão inglês
kümmern care
um about
und taking
geht of

DE Sie erhalten alle Banking-Grundlagen, die Sie benötigen, mit zusätzlichen Funktionen und Vorteilen, die sich an den sich ändernden Lebensstil Ihrer Kunden anpassen.

EN You get all the banking basics you need, with added value features and benefits that will adapt with the changing lifestyles of your customers.

alemão inglês
kunden customers
banking banking
grundlagen basics
ändernden changing
funktionen features
alle all
mit with
vorteilen benefits
und and
benötigen you need
anpassen your
die adapt
erhalten get

DE Es geht darum, dass wir uns um uns selbst und um diejenigen kümmern, die wir lieben, und unseren Lebensstil und unsere Freizeitgestaltung dem anpassen

EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly

alemão inglês
kümmern care
um about
und taking
geht of

DE Doch erst, wenn Hausgeräte nicht mehr unpersönlich sind und sich individuell jedem Lebensstil anpassen, werden sie zu echten Partnern

EN But in order to be partners in this new way of life, household appliances need to become personalized and adapt to individual lifestyles

alemão inglês
anpassen adapt
partnern partners
und and
nicht but
sie need
zu to
sind become
individuell personalized

DE Viele der Bauteile sind austauschbar, sodass du die Kopfhörer passend zu deinem Controller gestalten oder deinem eigenen Stil anpassen kannst.

EN Featuring multiple interchangeable components to match your controller or keep your style authentic.

alemão inglês
bauteile components
austauschbar interchangeable
controller controller
stil style
oder or

DE Fessle Deine Kunden mit Deinem individuellen Showroom und Applikationen, die wir entsprechend Deinem Look & Feel, dem Corporate Design Deines Unternehmens, anpassen.

EN Captivate your customers with your individual showroom and applications that we adapt to your look & feel – to the corporate design of your company.

alemão inglês
kunden customers
individuellen individual
showroom showroom
applikationen applications
amp amp
feel feel
corporate corporate
look look
unternehmens company
design design
wir we
deines your
dem the
mit with

DE 7 Tipps, um Fitness zu deinem Lebensstil zu machen

EN RECOVERY • 5 WAYS TO KNOW WHEN TO TAKE A REST DAY

alemão inglês
um to

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.

alemão inglês
vertrauen trust
lead lead
aufzubauen to build
beziehung relationship
oder or
zumindest at least
und and
dir your
kunden clients
eine a
aufbau building
du you
zu to
wird gets

DE Wenn Sicherheitsupdates für die Software auf Deinem Computer oder Deinem Smartphone verfügbar sind, solltest Du sie auf keinen Fall aufschieben, wenn Du Dich selbst und die Menschen in Deinem Umfeld schützen willst.

EN Always update your computer and phone software as soon as a security update is available to protect yourself and those around you.

alemão inglês
software software
computer computer
smartphone phone
fall a
schützen protect
dich your
verfügbar available
und and
wenn to
solltest you
für around

DE Du musst deinem Fotografen mitteilen, was du benötigst und welche Gedanken und Gefühle du zu deinem Produkt, deiner Marke und deinem Shooting hast

EN All of your requirements, thoughts and feelings about your product, brand and your particular shoot need to be communicated to the photographer

alemão inglês
gedanken thoughts
gefühle feelings
musst need to
und and
produkt product
marke brand
zu to
deiner the

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.

alemão inglês
vertrauen trust
lead lead
aufzubauen to build
beziehung relationship
oder or
zumindest at least
und and
dir your
kunden clients
eine a
aufbau building
du you
zu to
wird gets

DE Wenn Sicherheitsupdates für die Software auf Deinem Computer oder Deinem Smartphone verfügbar sind, solltest Du sie auf keinen Fall aufschieben, wenn Du Dich selbst und die Menschen in Deinem Umfeld schützen willst.

EN Always update your computer and phone software as soon as a security update is available to protect yourself and those around you.

alemão inglês
software software
computer computer
smartphone phone
fall a
schützen protect
dich your
verfügbar available
und and
wenn to
solltest you
für around

DE Du musst deinem Fotografen mitteilen, was du benötigst und welche Gedanken und Gefühle du zu deinem Produkt, deiner Marke und deinem Shooting hast

EN All of your requirements, thoughts and feelings about your product, brand and your particular shoot need to be communicated to the photographer

alemão inglês
gedanken thoughts
gefühle feelings
musst need to
und and
produkt product
marke brand
zu to
deiner the

DE Du kannst auf Deinem Ryte Dashboard weitere Nutzer zu Deinem aktiven Projekt hinzufügen (welches Projekt aktiv ist, erkennst Du, wenn Du den Projektnamen oben rechts neben Deinem Icon anklickst)

EN You can add more users to your active project on your Ryte Dashboard (you can see which project is active by clicking on the project name at the top right beside your icon)

alemão inglês
dashboard dashboard
nutzer users
icon icon
ryte ryte
hinzufügen add
projekt project
kannst you can
du you
zu to
ist is

DE Verbessern Sie die Darstellung Ihrer Website, indem Sie die Bild- und Seitengrößen anpassen, einen verlustfreien Komprimierungsalgorithmus verwenden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen anpassen.

EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.

alemão inglês
verbessern improve
bereitstellung delivery
bild image
verwenden using
reihenfolge order
website site
indem by
und and
anpassen your

DE Wenn du möchtest, kannst du Höhe und Breite frei anpassen. Das Layout wird sich entsprechend anpassen.

EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.

alemão inglês
frei freely
entsprechend accordingly
höhe height
breite width
layout layout
und and
möchtest you want
kannst you can
wird the
anpassen your
du you

DE Sie können so viele Boards erstellen, wie Sie benötigen, und diejenigen löschen, die Sie nicht verwenden. Ihre Boards können Sie anpassen. Erstellen und Anpassen von Boards aus vorgefertigten Widgets.

EN You can create as many boards as you need and delete the ones you don't use. Your boards are yours to customize. Create and customize boards from pre-built widgets.

alemão inglês
boards boards
löschen delete
widgets widgets
verwenden use
nicht dont
viele many
können can
benötigen you need
ihre your
aus from
sie yours
erstellen create
diejenigen the
und and

DE Sie können so viele Boards erstellen, wie Sie benötigen, und diejenigen löschen, die Sie nicht verwenden. Ihre Boards können Sie anpassen. Erstellen und Anpassen von Boards aus vorgefertigten Widgets. Mehr erfahren.

EN You can create as many boards as you need and delete the ones you don't use. Your boards are yours to customize. Create and customize boards from pre-built widgets. Learn more.

alemão inglês
boards boards
löschen delete
widgets widgets
verwenden use
nicht dont
viele many
mehr more
können can
benötigen you need
ihre your
aus from
sie yours
erstellen create
diejenigen the

DE Nutzer von Tresorit Business Plus und Tresorit Enterprise können das Design des Tresorit-Web-Clients nun an die eigene Corporate Identity anpassen und auch die Downloadseiten für geteilte Links mit Farben und Logo der eigenen Marke anpassen.

EN Tresorit Business Plus and Enterprise users can easily customize the design of the Tresorit Web client and link sharing sites by adding their own brand color and logo.

alemão inglês
tresorit tresorit
web web
nutzer users
enterprise enterprise
können can
design design
logo logo
marke brand
clients client
business business
und and
eigenen own
plus the
der color
von of

DE Der Header Hiermit können Sie Elemente hinzufügen und entfernen, den Hintergrund anpassen und die Höhe des Headerbereichs anpassen.

EN The Header lets you add and remove elements, customize the background, and adjust the height of the header area.

alemão inglês
header header
hinzufügen add
entfernen remove
hintergrund background
höhe height
und and
elemente elements
den the
die adjust

DE In diesen Guidelines listen wir auch die genauen Größen für unsere Etiketten auf und wenn wir die Farbe an unsere Dose anpassen, listen wir das exakte Schwarz oder Weiß der Dose auf, an das wir sie anpassen wollen.

EN In these guidelines we also list the exact size for our labels and if we are colour matching to the can, we list the exact colour of the black or white can we want to match to.

alemão inglês
guidelines guidelines
größen size
etiketten labels
dose can
oder or
in in
weiß white
schwarz black
und and
die list
unsere our
wir we
genauen exact
für for

DE Der Grund, warum ich "Optionen" sage, ist, dass man die Möbel im Haus umstellen und nach eigenem Geschmack anpassen kann. Sie können auch den Hautton, die Körperform (Arm-, Hüft-, Bein-, Kopfgröße usw.) und die Kleidung Ihres Avatars anpassen.

EN The reason why I say ‘options’, is because you can move around the furniture in the house and customised it to your own taste. You can also customise the skin tone, body shape (arm size, hip size, leg size, head size etc) and clothes of your avatar.

alemão inglês
möbel furniture
geschmack taste
usw etc
kleidung clothes
arm arm
bein leg
ich i
optionen options
im in the
grund reason
haus the
und and
kann can
ist is

DE Was bedeutet Anpassen? Nun, Sie können alles tun, sogar sie schwanger machen! Sie können jede Option ihres Körpers anpassen, wie ihr Haar, ihre Haut, ihr Gewicht oder ihren Muskel.

EN What does customizing mean? Well, you can do anything, even making her pregnant! You can adjust every option of her body such as her hair, skin, weight or muscle.

alemão inglês
schwanger pregnant
haut skin
gewicht weight
muskel muscle
oder or
sogar even
bedeutet mean
option option
nun well
tun do
ihre her
können can
anpassen adjust
sie hair
jede every

DE Wir müssen allgemeine Fähigkeiten erlernen, um uns in unsicheren Zeiten anpassen und anpassen zu können

EN We need to learn general skills in order to be able to adapt and adjust when facing uncertain times

alemão inglês
allgemeine general
unsicheren uncertain
fähigkeiten skills
in in
zeiten times
anpassen adapt
zu to
wir we

DE Wende grundlegende Bildbearbeitungstechniken und -effekte an: Zuschneiden, Größe ändern, Belichtung anpassen, Verwischen, Schärfen, Rote-Augen-Entfernen, RGB-Kurven anpassen, Instagram-Filter und Fotomaskierung

EN Apply basic image editing operations and effects: Crop, Resize, Exposure, Blur, Sharpen, Red eye removal, RGB curves, Instagram filters and Photo Masks

alemão inglês
grundlegende basic
zuschneiden crop
belichtung exposure
schärfen sharpen
effekte effects
größe ändern resize
rote red
augen eye
entfernen removal
rgb rgb
kurven curves
instagram instagram
filter filters
und and

DE Nutzer von Tresorit Business Plus und Tresorit Enterprise können das Design des Tresorit-Web-Clients nun an die eigene Corporate Identity anpassen und auch die Downloadseiten für geteilte Links mit Farben und Logo der eigenen Marke anpassen.

EN Tresorit Business Plus and Enterprise users can easily customize the design of the Tresorit Web client and link sharing sites by adding their own brand color and logo.

alemão inglês
tresorit tresorit
web web
nutzer users
enterprise enterprise
können can
design design
logo logo
marke brand
clients client
business business
und and
eigenen own
plus the
der color
von of

DE Jawohl. Sie können die Platzierung von Beschriftungen sowie die Größe und den Stil von Schriftarten anpassen und Ihr Diagramm weiter anpassen, indem Sie auf Tausende von Vektorsymbolen und Millionen von Bildern tippen.

EN Yes. You can adjust the placement of labels and the size and style of fonts, as well as further customize your graph by tapping into thousands of vector icons and millions of images.

alemão inglês
platzierung placement
größe size
stil style
schriftarten fonts
bildern images
tippen tapping
diagramm graph
ihr your
indem by
und and
können can
tausende thousands of
die adjust
von of
den the

DE In diesen Guidelines listen wir auch die genauen Größen für unsere Etiketten auf und wenn wir die Farbe an unsere Dose anpassen, listen wir das exakte Schwarz oder Weiß der Dose auf, an das wir sie anpassen wollen.

EN In these guidelines we also list the exact size for our labels and if we are colour matching to the can, we list the exact colour of the black or white can we want to match to.

alemão inglês
guidelines guidelines
größen size
etiketten labels
dose can
oder or
in in
weiß white
schwarz black
und and
die list
unsere our
wir we
genauen exact
für for

DE Wenn du möchtest, kannst du Höhe und Breite frei anpassen. Das Layout wird sich entsprechend anpassen.

EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.

alemão inglês
frei freely
entsprechend accordingly
höhe height
breite width
layout layout
und and
möchtest you want
kannst you can
wird the
anpassen your
du you

DE Wussten Sie, dass gut aussehende Formulare eher zu mehr Antworten führen als gewöhnliche? Auf forms.app können Sie Ihr Formulardesign bis ins kleinste Detail anpassen und Ihr Markenimage an Ihre Formulare anpassen.

EN Did you know that good-looking forms are more likely to convert more responses than ordinary ones? On forms.app, you can customize your form design to the tiniest detail and match your brand image with your forms.

alemão inglês
gut good
aussehende looking
gewöhnliche ordinary
detail detail
app app
und and
formulare forms
können can
ihr your
zu to
mehr more
sie responses
dass that

DE Im Atlassian Marketplace gibt es mehr als 1.000 geprüfte Anwendungen und Integrationen, mit denen du Jira Service Management deinem individuellen Verwendungszweck anpassen kannst.

EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.

alemão inglês
atlassian atlassian
marketplace marketplace
jira jira
integrationen integrations
management management
verwendungszweck use
anwendungen applications
und and
service service
anpassen your
kannst can
individuellen customized
es case
mehr to

DE Du kannst unsere Premium-Kahoots, die von Pädagogen entwickelt und geprüft wurden, wiederverwenden und damit viel Zeit sparen. Du kannst sie duplizieren, bearbeiten und an nach deinem Bedarf anpassen.

EN Save time by reusing one of our premium kahoots, created and verified by teachers. Duplicate and edit them to adjust them to your needs.

alemão inglês
pädagogen teachers
geprüft verified
zeit time
sparen save
duplizieren duplicate
premium premium
kahoots kahoots
bearbeiten edit
unsere our
entwickelt created
anpassen your
und and
damit to
bedarf needs
die adjust
von of

DE Du möchtest, dass erweiterte Untertitel oder Untertitel standardmäßig in deinem eingebetteten Video-Player angezeigt werden? Dazu musst du lediglich den Einbettungscode anpassen, bevor du ihn auf deiner Website platzierst.

EN If you want captions or subtitles to appear in your embedded player by default, you can do so by adjusting the embed code before placing it in your site.

alemão inglês
eingebetteten embedded
player player
möchtest you want
oder or
website site
in in
untertitel subtitles
musst can
ihn it
anpassen your
du you
bevor to

DE Du kannst das Design deines Cookie Banners mit mehr als 200 Optionen anpassen. So passt es perfekt zu deinem Corporate Design und deiner Website!

EN You can customize the design of your cookie banner with more than 200 options. So, it will fit perfectly with your corporate design!

alemão inglês
cookie cookie
optionen options
perfekt perfectly
corporate corporate
design design
so so
es it
passt fit
deines your
mehr more
kannst you can
mit with
zu of
deiner the

DE Die Maus ist nicht länger nur ein Eingabegerät – Du kannst Ingame-Ereignisse jetzt spüren und dich bei deinen Moves von deinem Tastsinn leiten lassen. Du kannst alle Aspekte der Meldungen anpassen, von der Intensität bis zum Vibrationsmuster.

EN The mouse is no longer merely an input device; you can now feel in‐game events, aiding in critical decision‐making. Customize every aspect of the alerts from intensity to vibration patterns.

DE Du kannst jedes der über 70 Themes anpassen, um deinem Shop eine persönliche Note zu verleihen

EN You can customize any of the 70+ themes to give your store a unique touch

alemão inglês
themes themes
shop store
zu to
verleihen to give
kannst you can
anpassen your
eine a

DE Bediene dich aus einer riesigen Bandbreite von Spitzenwaffen und den neusten Augmentierungen, die du alle so anpassen kannst, dass sie genau deinem Geschmack entsprechen

EN Choose from a vast array of cutting edge weapons and augmentations, customizing them exactly to your desired specifications

alemão inglês
riesigen vast
und and
aus from
dich your
einer a
von of

DE Du kannst jedes der über 70 Themes anpassen, um deinem Shop eine persönliche Note zu verleihen

EN You can customize any of the 70+ themes to give your store a unique touch

alemão inglês
themes themes
shop store
zu to
verleihen to give
kannst you can
anpassen your
eine a

DE Du kannst jedes der über 70 Themes anpassen, um deinem Shop eine persönliche Note zu verleihen

EN You can customize any of the 70+ themes to give your store a unique touch

alemão inglês
themes themes
shop store
zu to
verleihen to give
kannst you can
anpassen your
eine a

DE Du kannst jedes der über 70 Themes anpassen, um deinem Shop eine persönliche Note zu verleihen

EN You can customize any of the 70+ themes to give your store a unique touch

alemão inglês
themes themes
shop store
zu to
verleihen to give
kannst you can
anpassen your
eine a

DE Du kannst jedes der über 70 Themes anpassen, um deinem Shop eine persönliche Note zu verleihen

EN You can customize any of the 70+ themes to give your store a unique touch

alemão inglês
themes themes
shop store
zu to
verleihen to give
kannst you can
anpassen your
eine a

DE Du kannst jedes der über 70 Themes anpassen, um deinem Shop eine persönliche Note zu verleihen

EN You can customize any of the 70+ themes to give your store a unique touch

alemão inglês
themes themes
shop store
zu to
verleihen to give
kannst you can
anpassen your
eine a

DE Du kannst jedes der über 70 Themes anpassen, um deinem Shop eine persönliche Note zu verleihen

EN You can customize any of the 70+ themes to give your store a unique touch

alemão inglês
themes themes
shop store
zu to
verleihen to give
kannst you can
anpassen your
eine a

DE Du kannst jedes der über 70 Themes anpassen, um deinem Shop eine persönliche Note zu verleihen

EN You can customize any of the 70+ themes to give your store a unique touch

alemão inglês
themes themes
shop store
zu to
verleihen to give
kannst you can
anpassen your
eine a

DE Du kannst jedes der über 70 Themes anpassen, um deinem Shop eine persönliche Note zu verleihen

EN You can customize any of the 70+ themes to give your store a unique touch

alemão inglês
themes themes
shop store
zu to
verleihen to give
kannst you can
anpassen your
eine a

DE Du kannst jedes der über 70 Themes anpassen, um deinem Shop eine persönliche Note zu verleihen

EN You can customize any of the 70+ themes to give your store a unique touch

alemão inglês
themes themes
shop store
zu to
verleihen to give
kannst you can
anpassen your
eine a

DE Du kannst jedes der über 70 Themes anpassen, um deinem Shop eine persönliche Note zu verleihen

EN You can customize any of the 70+ themes to give your store a unique touch

alemão inglês
themes themes
shop store
zu to
verleihen to give
kannst you can
anpassen your
eine a

DE Du kannst jedes der über 70 Themes anpassen, um deinem Shop eine persönliche Note zu verleihen

EN You can customize any of the 70+ themes to give your store a unique touch

alemão inglês
themes themes
shop store
zu to
verleihen to give
kannst you can
anpassen your
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções