Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deine anfrage antworten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deine anfrage antworten" de alemão para italiano

Traduções de deine anfrage antworten

"deine anfrage antworten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

deine a ai al alla alle anche ancora attraverso base bisogno che chi ci ciò come con controllare controllo cosa così crea creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo dove e essere fai gli grazie hai i il il tuo in in cui inoltre la la tua le le tue lo loro ma mai molto nei nella non nostra nostro o occhiata ogni per per il per la persona personali persone più pochi possono prodotti puoi può qualsiasi quando quello questo quindi ricerca se semplice sempre senza seo si siano solo sono stato stesso su sulla te ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vuoi è
anfrage a accesso acquistare ad ai al alla alle anche applicazione assistenza attraverso aver base bisogno bisogno di caso che ci come con contattaci contatto così creare cui da dal dalla data degli dell della delle desideri devono di domanda domande dopo durante e esempio esigenze essere fare gli grazie ha hai il il problema il sistema il tuo in in cui indirizzo la le loro ma modo modulo necessario nel nella noi non non è numero o ogni oppure ordine ordini ore per più possono potrebbe prima problema può quali quando quanto questa questo qui quindi request ricerca richiedere richiesta richieste risposta saranno sarà se se la senza server servizi servizio si sia sistema sito soddisfare solo soluzione sono sta stato su sulla supporto tale te tempo termini ti tipo tramite tua tue tuo tutti un una una volta uno utente utenti utilizzando vi via volta vostro vuoi web è
antworten a alcune assistenza che come con cui dell della delle di e gli il loro messaggi non o per più quando richiesta rispondere rispondi risposta risposte se senza si sono ti tua tue tuo tuoi un una è

Tradução de alemão para italiano de deine anfrage antworten

alemão
italiano

DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.

IT Hai una garanzia di rimborso di 7 giorni su tutti i piani. Invia la tua richiesta tramite il nostro modulo di contatto, e ti rimborseremo il pagamento se la richiesta viene fatta entro 7 giorni dopo l'iscrizione.

alemão italiano
sende invia
kontaktformular contatto
garantie garanzia
anfrage richiesta
sofern se
zurück rimborso
zahlung pagamento
allen tutti i
tage giorni
und e
unser nostro
wird viene
registrierung modulo

DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.

IT Hai una garanzia di rimborso di 7 giorni su tutti i piani. Invia la tua richiesta tramite il nostro modulo di contatto, e ti rimborseremo il pagamento se la richiesta viene fatta entro 7 giorni dopo l'iscrizione.

alemão italiano
sende invia
kontaktformular contatto
garantie garanzia
anfrage richiesta
sofern se
zurück rimborso
zahlung pagamento
allen tutti i
tage giorni
und e
unser nostro
wird viene
registrierung modulo

DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.

IT Hai una garanzia di rimborso di 7 giorni su tutti i piani. Invia la tua richiesta tramite il nostro modulo di contatto, e ti rimborseremo il pagamento se la richiesta viene fatta entro 7 giorni dopo l'iscrizione.

alemão italiano
sende invia
kontaktformular contatto
garantie garanzia
anfrage richiesta
sofern se
zurück rimborso
zahlung pagamento
allen tutti i
tage giorni
und e
unser nostro
wird viene
registrierung modulo

DE Nach Erhalt einer Anfrage von einem unserer Abonnenten, die Daten zu entfernen, werden wir innerhalb von dreißig (30) Tagen auf ihre Anfrage antworten

IT Al ricevimento di una richiesta di rimozione dei dati da parte di uno dei nostri Abbonati, risponderemo alla loro richiesta entro trenta (30) giorni

alemão italiano
abonnenten abbonati
dreißig trenta
daten dati
entfernen rimozione
anfrage richiesta
unserer nostri
von di

DE Der Server der Website kann auf viele verschiedene Arten antworten, die allgemein als Antwortcodes bekannt sind. Diese Antworten enthalten einen 3-stelligen Code, der uns über den Status der angeforderten Seite zum Zeitpunkt der Anfrage informiert.

IT Il server del sito web può rispondere in molti modi diversi, comunemente noti come codici di risposta. Queste risposte contengono un codice di 3 cifre che ci informa sullo stato della pagina richiesta al momento dell'interrogazione.

alemão italiano
server server
allgemein comunemente
enthalten contengono
informiert informa
antworten risposte
code codice
status stato
kann può
einen un
anfrage richiesta
seite pagina
verschiedene diversi
website sito
viele molti
die risposta

DE Da die Website auf jede Anfrage antworten muss, werden ihre Ressourcen durch die vielen Antworten aufgebraucht

IT Poiché il sito deve rispondere a ogni richiesta, le sue risorse vengono consumate in fretta

alemão italiano
antworten rispondere
ressourcen risorse
website sito
werden vengono
da poiché
anfrage richiesta
die ogni
ihre le

DE Der Server der Website kann auf viele verschiedene Arten antworten, die allgemein als Antwortcodes bekannt sind. Diese Antworten enthalten einen 3-stelligen Code, der uns über den Status der angeforderten Seite zum Zeitpunkt der Anfrage informiert.

IT Il server del sito web può rispondere in molti modi diversi, comunemente noti come codici di risposta. Queste risposte contengono un codice di 3 cifre che ci informa sullo stato della pagina richiesta al momento dell'interrogazione.

DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.

IT Una volta inviata la richiesta, riceverai un'e-mail dal nostro team per verificare l'accesso al tuo account e confermare che tale richiesta non sia stata effettuata per errore.

alemão italiano
e-mail mail
team team
erhältst riceverai
verifizieren verificare
nicht non
eine una
und e
sobald una volta
von stata
unserem nostro
anfrage richiesta
mail inviata

DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.

IT La revisione del codice in Bitbucket avviene nelle pull request e, nella vista Pull requests, puoi individuare rapidamente gli elementi che richiedono il tuo intervento.

alemão italiano
finden individuare
bitbucket bitbucket
schnell rapidamente
erfordert richiedono
reviews revisione
code codice
anfrage request
ansicht vista
in in
du puoi
und e

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

IT Puoi vedere questa pull request dall'elenco corrispondente nella navigazione laterale del repository.

alemão italiano
deine puoi
repositorys repository
angezeigt vedere
anfrage request
in nella

DE Sobald du deine Anfrage abgeschickt hast, erhältst du eine E-Mail von unserem Team, um deinen Kontozugriff zu verifizieren und zu bestätigen, dass diese Anfrage nicht fälschlicherweise gestellt wurde.

IT Una volta inviata la richiesta, riceverai un'e-mail dal nostro team per verificare l'accesso al tuo account e confermare che tale richiesta non sia stata effettuata per errore.

alemão italiano
e-mail mail
team team
erhältst riceverai
verifizieren verificare
nicht non
eine una
und e
sobald una volta
von stata
unserem nostro
anfrage richiesta
mail inviata

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

IT Puoi vedere questa pull request dall'elenco corrispondente nella navigazione laterale del repository.

alemão italiano
deine puoi
repositorys repository
angezeigt vedere
anfrage request
in nella

DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.

IT La revisione del codice in Bitbucket avviene nelle pull request e, nella vista Pull requests, puoi individuare rapidamente gli elementi che richiedono il tuo intervento.

alemão italiano
finden individuare
bitbucket bitbucket
schnell rapidamente
erfordert richiedono
reviews revisione
code codice
anfrage request
ansicht vista
in in
du puoi
und e

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

IT Puoi vedere questa pull request dall'elenco corrispondente nella navigazione laterale del repository.

alemão italiano
deine puoi
repositorys repository
angezeigt vedere
anfrage request
in nella

DE Tippe auf Antworten, um auf den Kommentar zu antworten. Gib deinen Text in das Feld Auf Kommentar antworten ein und tippe dann auf Senden.

IT Tocca Rispondi per rispondere al commento. Inserisci il testo nel campo Rispondi al commento, quindi tocca Invia.

DE NordPass verwendet diese Informationen dazu, auf deine Anfrage zu antworten, wie in unserer Datenschutzrichtlinie angegeben.

IT Queste informazioni verranno utilizzate da NordPass per rispondere alla tua richiesta come indicato nella nostra Informativa sulla privacy.

alemão italiano
nordpass nordpass
verwendet utilizzate
antworten rispondere
datenschutzrichtlinie privacy
angegeben indicato
informationen informazioni
unserer nostra
deine tua
wie come
anfrage richiesta

DE NordPass verwendet diese Informationen dazu, auf deine Anfrage zu antworten, wie in unserer Datenschutzrichtlinie angegeben.

IT Queste informazioni verranno utilizzate da NordPass per rispondere alla tua richiesta come indicato nella nostra Informativa sulla privacy.

alemão italiano
nordpass nordpass
verwendet utilizzate
antworten rispondere
datenschutzrichtlinie privacy
angegeben indicato
informationen informazioni
unserer nostra
deine tua
wie come
anfrage richiesta

DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

alemão italiano
entfernung rimozione
atlassian atlassian
richtlinien principi
inhalten contenuti
reagieren rispondere
zu a
anfrage richiesta
von di
es che

DE Um eine Anfrage für den Zugriff auf Ihre Daten oder eine andere Art von Anfrage zu stellen, verwenden Sie bitte unser dafür vorgesehenes Online-Portal

IT Per fare una richiesta di accesso alle tue informazioni o un altro tipo di richiesta, invia una richiesta dati attraverso il nostro portale online

alemão italiano
online online
zugriff accesso
art tipo
portal portale
daten dati
oder o
unser nostro
anfrage richiesta
von di

DE Wir leiten Ihre Anfrage an den betreffenden Kunden weiter und unterstützen ihn in dem nach geltendem Recht erforderlichen Umfang bei der Beantwortung Ihrer Anfrage.

IT Inoltreremo tale richiesta al cliente e ci impegneremo nella misura richiesta dalla legge applicabile per rispondere alla richiesta dell'utente.

alemão italiano
kunden cliente
geltendem applicabile
recht legge
umfang misura
beantwortung rispondere
wir ci
und e
anfrage richiesta
weiter per
bei al

DE Hängen Sie die Datei an Ihre Support-Anfrage an. Unsere Mitarbeiter im technischen Support werden Ihre Anfrage bearbeiten und sich mit Ihnen in Verbindung setzen. Bitte warten Sie unsere Antwort ab.

IT Allegare il file alla richiesta di assistenza.I tecnici di assistenza gestiranno la richiesta e contatteranno l'utente. Attendere la risposta.

alemão italiano
datei file
technischen tecnici
warten attendere
support assistenza
anfrage richiesta
in alla
und e
unsere i
antwort risposta
ihnen il

DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen

IT Al ricevimento di una richiesta di rimozione dei dati personali da parte di uno dei nostri Sottoscrittori, risponderemo alla loro richiesta entro trenta (30) giorni

alemão italiano
anfrage richiesta
abonnenten sottoscrittori
löschung rimozione
dreißig trenta
daten dati
tagen giorni
unserer nostri
personenbezogenen personali

DE Nach Erhalt Ihrer Anfrage werden wir diese prüfen, ermitteln, ob wir Ihre Identität bestätigen können, und Ihre Anfrage dementsprechend bearbeiten

IT Una volta ricevuta la vostra richiesta, la esamineremo, stabiliremo se possiamo verificare la vostra identità ed evaderemo la richiesta di conseguenza

alemão italiano
anfrage richiesta
dementsprechend di conseguenza
erhalt ricevuta
identität identità
ob se
prüfen verificare
und ed
wir vostra
ihrer la
können di

DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten

IT Quando Zendesk riceve una richiesta di dati personali in relazione ai quali un cliente è il titolare del trattamento, ove possibile chiediamo alle forze dell’ordine di notificare la richiesta direttamente al cliente

alemão italiano
zendesk zendesk
daten dati
möglichst possibile
erhält riceve
direkt direttamente
ist è
bitten chiediamo
anfrage richiesta
kunde cliente
wenn quando
personenbezogenen personali

DE Ob Sprache, Art von Anfrage oder Kanal – Administratoren können mühelos Fertigkeitskategorien erstellen, die den Kompetenzen der Mitarbeiter entsprechen, damit jede Anfrage effektiv bearbeitet wird.

IT Che si tratti di lingua, tipo di richiesta o canale, gli amministratori possono facilmente creare categorie di competenze degli agenti, così che ogni richiesta venga assegnata in modo efficace.

alemão italiano
sprache lingua
anfrage richiesta
kanal canale
administratoren amministratori
mühelos facilmente
mitarbeiter agenti
effektiv efficace
der si
können possono
oder o
erstellen creare
kompetenzen competenze
art tipo
die in
von di

DE Jede Webhook-Anfrage enthält einen Ricloud-Signature Header, mit dem überprüft werden soll, ob der Inhalt der Anfrage nicht geändert wurde

IT Ogni richiesta di webhook include Ricloud-Signature che dovrebbe essere utilizzata per verificare che il contenuto della richiesta non sia stato alterato

alemão italiano
überprüft verificare
anfrage richiesta
webhook webhook
inhalt contenuto
jede ogni
enthält include
nicht non
wurde stato

DE Wir werden in der Regel versuchen, Ihre Ihre Anfrage innerhalb von 10 Tagen zu bestätigen und Ihre Anfrage innerhalb des Zeitrahmens nach geltendem Recht zu erfüllen.

IT Generalmente cercheremo di confermare la vostra richiesta entro 10 giorni e per soddisfare la vostra richiesta entro i tempi previsti proibito dalla legge applicabile.

alemão italiano
geltendem applicabile
recht legge
erfüllen soddisfare
in der regel generalmente
tagen giorni
und e
anfrage richiesta
wir vostra

DE Ihre Anfrage wurde an unsere Teams gesendet. Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, wenn Sie eine weitere Anfrage stellen möchten oder wenn Sie eine andere Frage an uns haben.

IT La richiesta è stata inviata ai nostri team e ti contatteranno a breve. Fare clic sul pulsante qui sotto per inviare un'altra richiesta o rivolgerci un'altra domanda.

alemão italiano
teams team
gesendet inviata
klicken clic
schaltfläche pulsante
anfrage richiesta
ihnen ti
die è
oder o
unsere nostri
uns e
stellen per
frage domanda
sie stata

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

alemão italiano
code codice
genehmigt approvato
branch branch
anfrage request
wurde stato
schaltfläche pulsante
merge merge
in in
klicke clicca
und e
dein il
zu sul

DE Alle identifizierenden Informationen aus Ihrer Anfrage, mit Ausnahme der E-Mail-Adresse, werden innerhalb von 90 Tagen nach Abschluss Ihrer Anfrage gelöscht

IT Qualsiasi informazione identificativa della tua richiesta, diversa dall'indirizzo e-mail, verrà eliminata entro 90 giorni dal completamento della richiesta

alemão italiano
abschluss completamento
anfrage richiesta
werden verrà
tagen giorni
informationen informazione
der e
mail e-mail
ihrer tua

DE Ein HTTP-Statuscode ist eine Serverantwort auf die Anfrage eines Clients (Browser oder Suchmaschine). Die Codes, die aus drei Ziffern bestehen, zeigen an, ob eine bestimmte HTTP-Anfrage erfolgreich abgeschlossen wurde.

IT Un codice di stato HTTP è una risposta del server alla richiesta di un cliente (browser o motore di ricerca). I codici, composti da tre cifre, indicano se una specifica richiesta HTTP è stata completata con successo.

alemão italiano
clients cliente
zeigen indicano
abgeschlossen completata
http http
browser browser
suchmaschine ricerca
drei tre
codes codici
ob se
ist è
anfrage richiesta
ziffern cifre
wurde stato
eine specifica
oder o

DE Sie werden jedes Mal per E-Mail bei der Antwort auf Ihre Anfrage für einen Online-Kostenvoranschlag kontaktiert. Das Hotel kann Sie auch telefonisch kontaktieren, um Ihre Anfrage mit Ihnen zu besprechen.

IT Sarete contattati(e) via e-mail a ogni step di risposta della vostra richiesta. L'hotel potrà inoltre contattarvi telefonicamente per definire le vostre esigenze.

alemão italiano
antwort risposta
telefonisch telefonicamente
sie werden sarete
kann potrà
e-mail mail
mail e-mail
zu a
anfrage richiesta
jedes ogni
auf via

DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten

IT In alcuni casi, tuttavia, in particolare se la tua richiesta è più complessa, potrebbe essere necessario più tempo fino a un massimo di tre mesi dalla data in cui riceviamo la tua richiesta

alemão italiano
komplexer complessa
zeit tempo
monaten mesi
drei tre
ist è
erforderlich necessario
datum data
einem un
wenn se
anfrage richiesta
jedoch tuttavia
in in
fällen la
von di

DE Wir werden Ihre Anfrage unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage beantworten

IT Risponderemo alla tua richiesta senza indebito ritardo e in ogni caso entro un mese dal ricevimento della stessa

alemão italiano
monats mese
anfrage richiesta
der e
ihre tua
innerhalb in

DE Wenn Sie eine Anfrage zur Erfüllung haben, wenden Sie sich bitte an unser Team und geben Sie alle Details für Ihre Anfrage an

IT Se hai una richiesta di adempimento, contatta il nostro team e fornisci tutti i dettagli per la tua richiesta

alemão italiano
erfüllung adempimento
details dettagli
team team
wenn se
anfrage richiesta
geben per
alle tutti
und e
unser nostro
sie il
ihre i

DE Wenn Sie eine Anfrage stellen, die personenbezogene Daten betrifft, müssen Sie bestimmte Authentifizierungs- und Verifizierungsdaten angeben, damit wir Ihre Anfrage beantworten können.

IT Per le richieste legate alle informazioni personali sarà necessario fornire informazioni attendibili di autenticazione e verifica perché ci sia possibile rispondere.

alemão italiano
anfrage richieste
daten informazioni
beantworten rispondere
authentifizierungs autenticazione
und e
ihre le

DE Workshops für Schulklassen werden auf Anfrage organisiert und finden innerhalb des jeweiligen oder darauf folgenden Schuljahres statt. Schicken Sie uns einfach eine unverbindliche Anfrage.

IT I workshop JuniorUni indirizzati a classi scolastiche vengono programmati su richiesta per l’anno scolastico in corso o quello successivo. Per ulteriori informazioni preghiamo gli insegnanti interessati di contattarci.

alemão italiano
workshops workshop
werden vengono
anfrage richiesta
oder o
statt di
und gli

DE KRA1 ruft die Anfrage ab und überprüft sie, um festzustellen, ob sie angemessen ist und den geltenden Richtlinien und Vorgaben der Behörde entspricht. KRA1 kann die Anfrage dann genehmigen oder ablehnen oder ihren Ablauf erlauben.

IT KRA1 recupera ed esamina la richiesta per determinare se è appropriata e soddisfa le politiche applicabili e le linee guida dell'agenzia. A questo punto KRA1 può approvare o rifiutare la richiesta oppure lasciarla scadere.

alemão italiano
anfrage richiesta
festzustellen determinare
geltenden applicabili
genehmigen approvare
ablehnen rifiutare
ablauf scadere
ob se
kann può
und ed
ist è
sie oppure
richtlinien linee
oder o

DE Grund der Anfrage Grund der Anfrage Karte verloren Karte gestohlen Karte zerbrochen

IT Motivo della richiesta Motivo della richiesta Tessera persa Tessera rubata Tessera distrutta

alemão italiano
grund motivo
der della
anfrage richiesta
verloren persa
gestohlen rubata
karte tessera

DE Ein engagiertes Team aus Fachkräften ist verfügbar, um Ihre Trading-Anfrage schnell zu recherchieren und aufzuklären – wir setzen uns dafür ein, dass wir Ihre Trading-Anfrage spätestens innerhalb von 48 Stunden nach deren Eingang beantworten

IT Un team dedicato di professionisti è a disposizione per verificare e risolvere il tuo quesito di trading il prima possibile; facciamo in modo di rispondere al più tardi entro 48 ore dalla ricezione del tuo quesito di trading

alemão italiano
team team
engagiertes dedicato
trading trading
stunden ore
ein un
beantworten rispondere
ihre tuo
und e
ist è
von di
innerhalb entro
zu a
um per

DE Um einen Service-Kredit zu erhalten, müssen Sie eine Anfrage per E-Mail (Kontakt) einreichen. Um berechtigt zu sein, muss die Kredit-Anfrage

IT Per ricevere un credito di servizio, è necessario inviare una richiesta via e-mail (contattaci). Per partecipare, la richiesta di credito deve

alemão italiano
erhalten ricevere
kredit credito
e-mail mail
service servizio
mail e-mail
kontakt contattaci
einen un
um la
zu partecipare
anfrage richiesta

DE Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt. Die funkelnden Details können (bei Anfrage) an allen Helmen der KASK-Reitsportkollektion angebracht werden.

IT Ogni casco viene realizzato a mano in Italia. I dettagli scintillanti in veri Swarovski possono essere applicati su tutti i modelli della collezione, solo su richiesta.

alemão italiano
helm casco
italien italia
hand mano
gefertigt realizzato
details dettagli
nur solo
in in
anfrage richiesta
erhältlich possono
wird viene
die ogni
der i
werden essere

DE Nur auf Anfrage erhältlich. Jeder Helm wird in Italien einzeln von Hand gefertigt. Die funkelnden Details können (bei Anfrage) an allen Helmen der KASK-Reitsportkollektion?

IT Ogni casco viene realizzato a mano in Italia. I dettagli scintillanti in veri Swarovski possono essere applicati su tutti i modelli della collezione, solo?

alemão italiano
helm casco
italien italia
hand mano
gefertigt realizzato
details dettagli
nur solo
in in
erhältlich possono
wird viene
die ogni
der i

DE Bitte beachten Sie, dass wir je nach Art der Anfrage Ihre Identität bestätigen müssen, bevor wir diese Anfrage bearbeiten können.

IT Si prega di notare che, a seconda della natura della richiesta o domanda, può risultare necessario confermare la propria identità prima della relativa elaborazione.

alemão italiano
beachten notare
identität identità
anfrage richiesta
wir che
bestätigen confermare
können può

DE Optimierte Nachverfolgung: Eine erfolgreiche Upsell- Anfrage benachrichtigt automatisch die richtigen Mitarbeiter, um sicherzustellen, dass jede Anfrage rationell und zeitnah bearbeitet wird.

IT Follow-up semplificato: una richiesta di upsell riuscita avvisa automaticamente i membri del personale corretti, per garantire che qualsiasi richiesta venga seguita in modo snello e tempestivo.

alemão italiano
nachverfolgung follow
anfrage richiesta
automatisch automaticamente
sicherzustellen garantire
zeitnah tempestivo
und e
jede qualsiasi
um per
die una

DE 6. Nach dem Absenden wird eine ausstehende Anfrage in Ihrem Dashboard angezeigt. Sie erhalten außerdem eine E-Mail mit der ausstehenden Anfrage.

IT 6. Una volta inviata, una richiesta in sospeso sarà visibile nella tua dashboard. Riceverai anche un'e-mail con la richiesta in sospeso.

alemão italiano
anfrage richiesta
dashboard dashboard
e-mail mail
in in
mail inviata
wird sarà
mit con
eine una

DE Bitte geben Sie in der Anfrage an, welches Recht Sie ausüben möchten und welchen Umfang die Anfrage hat

IT Nella richiesta, si prega di specificare quale diritto si intende esercitare e l?ambito della richiesta

alemão italiano
recht diritto
umfang ambito
und e
anfrage richiesta
in nella

DE Sie werden jedes Mal per E-Mail bei der Antwort auf Ihre Anfrage für einen Online-Kostenvoranschlag kontaktiert. Das Hotel kann Sie auch telefonisch kontaktieren, um Ihre Anfrage mit Ihnen zu besprechen.

IT Sarete contattati(e) via e-mail a ogni step di risposta della vostra richiesta. L'hotel potrà inoltre contattarvi telefonicamente per definire le vostre esigenze.

alemão italiano
antwort risposta
telefonisch telefonicamente
sie werden sarete
kann potrà
e-mail mail
mail e-mail
zu a
anfrage richiesta
jedes ogni
auf via

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

alemão italiano
code codice
genehmigt approvato
branch branch
anfrage request
wurde stato
schaltfläche pulsante
merge merge
in in
klicke clicca
und e
dein il
zu sul

DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten

IT Quando Zendesk riceve una richiesta di dati personali in relazione ai quali un cliente è il titolare del trattamento, ove possibile chiediamo alle forze dell’ordine di notificare la richiesta direttamente al cliente

alemão italiano
zendesk zendesk
daten dati
möglichst possibile
erhält riceve
direkt direttamente
ist è
bitten chiediamo
anfrage richiesta
kunde cliente
wenn quando
personenbezogenen personali

Mostrando 50 de 50 traduções