Traduzir "integrität zu prüfen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "integrität zu prüfen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de integrität zu prüfen

alemão
inglês

DE Unsere Arbeit wirkt sich auf Menschen und Unternehmen in der ganzen Welt aus - Integrität ist uns daher sehr wichtig. Ehrlichkeit und Integrität sind die Grundlage des Vertrauens - für unser Team, aber auch für unsere Kunden und Partner.

EN Our work impacts people and businesses all over the world – so, integrity is very important to us. Honesty and integrity are the foundation of trustfor our team, but also for our customers and partners.

alemão inglês
wichtig important
grundlage foundation
vertrauens trust
kunden customers
partner partners
arbeit work
menschen people
unternehmen businesses
welt world
integrität integrity
team team
daher so
ehrlichkeit honesty
ist is
sehr very
sind are
aber but
unsere our
in to
ganzen all
uns us
für for

DE Die Integrität von Anwendungen beibehalten. Alle zugehörigen Anwendungscodes und -prozesse müssen gesichert werden, damit die Integrität gewährleistet ist und eine unbefugte Ausführung der Anwendung verhindert wird.

EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.

alemão inglês
integrität integrity
zugehörigen associated
ausführung execution
prozesse processes
gesichert secured
anwendung application
und and
damit to
alle all

DE Unsere Arbeit hat Auswirkungen auf Menschen und Unternehmen in der ganzen Welt - daher ist Integrität für uns sehr wichtig. Ehrlichkeit und Integrität sind die Grundlage des Vertrauens - für unser Team, aber auch für unsere Kunden und Partner.

EN Our work impacts people and businesses all over the world – so, integrity is very important to us. Honesty and integrity are the foundation of trustfor our team, but also for our customers and partners.

alemão inglês
auswirkungen impacts
wichtig important
grundlage foundation
vertrauens trust
kunden customers
partner partners
arbeit work
menschen people
unternehmen businesses
welt world
integrität integrity
team team
daher so
ehrlichkeit honesty
ist is
sehr very
sind are
aber but
unsere our
in to
ganzen all
für for
uns us

DE Wenn der Benutzer oder die Geräte den signierten Code erhalten, können sie die Identität desjenigen, der die Datei signiert hat, sowie deren Integrität anhand der Kombination aus Datei, Zertifikat und entsprechendem öffentlichen Schlüssel prüfen.

EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.

alemão inglês
benutzer users
geräte devices
integrität integrity
kombination combine
zertifikat certificate
öffentlichen public
schlüssel key
code code
oder or
identität identity
prüfen verify
datei file
und and
den the

DE Diese ermöglichen es Betriebssystemen und Browsern, vor der Verwendung von Font-Dateien deren Integrität zu prüfen und ihre Quelle zu ermitteln

EN Digital signatures allow operating systems and web browsers to validate the integrity and identify the source and integrity of font files before using them

alemão inglês
ermöglichen allow
betriebssystemen operating systems
integrität integrity
quelle source
ermitteln identify
prüfen validate
font font
dateien files
browsern browsers
und and
zu to

DE F: Was ist eine digitale Signatur? A: OpenType-Fonts können digitale Signaturen enthalten. Diese ermöglichen es Betriebssystemen und Browsern, vor der Verwendung von Font-Dateien deren Integrität zu prüfen und ihre Quelle zu authentifizieren.

EN Q: What is a digital signature? A: OpenType fonts may contain digital signatures. Digital signatures allow operating systems and web browsers to validate the integrity and identify the source of files before using them.

alemão inglês
ermöglichen allow
betriebssystemen operating systems
integrität integrity
quelle source
prüfen validate
dateien files
a a
browsern browsers
fonts fonts
signatur signature
signaturen signatures
und and
ist is
zu to

DE Onpage SEO-Reports, kaputte Links prüfen, Redirects prüfen und Landesauswahl für die Suche in einer Erweiterung.

EN On-page SEO report, broken link checker, redirect tracer, and country changer for SERP in one extension.

alemão inglês
erweiterung extension
seo seo
prüfen checker
in in
für for
und and
links link

DE !!!VORSICHT!!! - PROMOTION MAI, JUNI, SEPTEMBER 2021 DER PREIS DER ZIMMER IN DIESEN DATEN beträgt 35 bis 40 PLN pro Person und Tag im Sommer 2021. Wir laden jeden ein, unser Urlaubsangebot zu prüfen !!!!! PRÜFEN SIE UNSER ANGEBOT !!!!! KLAUDIA…

EN !!!CAUTION!!! - PROMOTION MAY, JUNE, SEPTEMBER 2021 THE PRICE OF THE ROOMS IN THESE DATES IS 35 TO 40 PLN PER PERSON PER DAY SUMMER 2021. WE INVITE EVERYONE TO CHECK OUT OUR HOLIDAY OFFER !!!!! CHECK OUT OUR OFFER !!!!! KLAUDIA HOLIDAY CENTER We

DE Elektrische Reichweite? Prüfen. Offroad-Kenntnisse? Prüfen. Ja, es ist ein elektrifizierter Jeep. Aber ist sein Mix aus Elektro und Kraftstoff für

EN Electric range? Check. Off road skills? Check. Yes, it's an electrified Jeep. But does its mix of electric and fuel make sense for many?

alemão inglês
reichweite range
prüfen check
mix mix
kraftstoff fuel
kenntnisse skills
ja yes
und and
aber but
elektro electric
für for

DE Um Ressourcen zu testen, gehen Sie in Google Chrome zu der Seite, die Sie prüfen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste und prüfen Sie die Seite.

EN To test resources, in Google Chrome go to the page you want to audit, right click, and inspect the page.

alemão inglês
ressourcen resources
google google
klicken click
rechten right
testen test
in in
chrome chrome
seite page
und and
zu to
der the
möchten want to
sie want

DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.

EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.

alemão inglês
eltern parent
anderer others
rechte rights
prüfen check
oder or
erkennt acknowledges
ob whether
gesetzlichen legal
nicht not
dienste services
vereinbarung agreement
und and
dass that
die cannot
den the
kunden customer

DE Prüfen Sie die Ausrichtung strategischer Initiativen an Ihren übergeordneten strategischen Zielen und prüfen Sie neue Initiativen schneller dank automatisierter Workflows und Genehmigungen.

EN Review strategic initiative alignment with your overall strategic objectives while accelerating new initiative evaluation with automated workflows and approvals.

alemão inglês
prüfen review
ausrichtung alignment
initiativen initiative
zielen objectives
neue new
automatisierter automated
workflows workflows
genehmigungen approvals
schneller accelerating
ihren your
dank with
und and
strategischen strategic

DE Effizienter geht es kaum: Wählen Sie die zu prüfenden PDF-Dateien aus oder ziehen Sie sie per Drag & Drop in 3CPDF, dann klicken Sie einfach auf "Prüfen" oder "Prüfen und korrigieren"

EN It could hardly be more efficient: select PDF files to be checked or drag and drop them into 3CPDF, then just click onCheckorCheck and correct”

alemão inglês
prüfen check
korrigieren correct
es it
oder or
klicken click
wählen select
kaum hardly
drag drag
drop drop
dann then
effizienter efficient
zu to
einfach just

DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.

EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.

alemão inglês
eltern parent
anderer others
rechte rights
prüfen check
oder or
erkennt acknowledges
ob whether
gesetzlichen legal
nicht not
dienste services
vereinbarung agreement
und and
dass that
die cannot
den the
kunden customer

DE Der Kunde erkennt an, dass die Eltern nicht prüfen können und nicht prüfen, ob Dienste oder die Nutzung der Dienste durch den Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.

EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.

alemão inglês
eltern parent
anderer others
rechte rights
prüfen check
oder or
erkennt acknowledges
ob whether
gesetzlichen legal
nicht not
dienste services
vereinbarung agreement
und and
dass that
die cannot
den the
kunden customer

DE Prüfen Sie Ihre Bestellungen und verwalten Sie sie über die Registerkarte "Bestellungen". Sie können Bestellungen auf verschiedenen Seiten prüfen, z.B. E-Commerce, Ereignisse, Preistabelle, Restaurantreservierungen, Terminbuchung.

EN Check your orders and manage them via the orders tab. You can check orders on different pages, such as Ecommerce, Events, Pricing Table, Restaurant Reservations, Schedule Booking.

alemão inglês
prüfen check
bestellungen orders
registerkarte tab
e-commerce ecommerce
ereignisse events
verwalten manage
ihre your
seiten pages
und and
können can

DE Schützen Sie die Verfügbarkeit, Performance und Integrität Ihrer Gaming-Server mit Cloudflare.

EN Protect the uptime, performance, and integrity of your game servers with Cloudflare.

alemão inglês
schützen protect
verfügbarkeit uptime
performance performance
integrität integrity
cloudflare cloudflare
gaming game
server servers
mit with
und and

DE Verhindern Sie die Erstellung betrügerischer Konten und bewahren Sie die Integrität Ihrer First Person Shooter Games (FPS) durch Bot-Management

EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management

alemão inglês
verhindern prevent
erstellung creation
konten account
bewahren preserve
integrität integrity
shooter shooter
games games
fps fps
bot bot
management management
person person
und and
durch of

DE Scribd kann Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Betrugsbekämpfung und zum Schutz der Richtigkeit und der Integrität von Finanztransaktionen verwenden, die über Scribd.com oder über die Scribd-App vorgenommen werden

EN Scribd may use the Personal Information about you in order to prevent fraud and to protect the accuracy and integrity of financial transactions made through Scribd.com or the Scribd mobile app

alemão inglês
scribd scribd
richtigkeit accuracy
integrität integrity
vorgenommen made
verwenden use
app app
oder or
kann may
schutz protect
und and

DE Die Integrität der Forschung wird häufig in Aus- und Fortbildungsveranstaltungen von Forschungseinrichtungen thematisiert

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions

alemão inglês
integrität integrity
häufig frequently
forschung research
in in
und and
wird the

DE fördert die Integrität der veröffentlichten Forschung.

EN promotes the integrity of the research being published.

alemão inglês
fördert promotes
integrität integrity
veröffentlichten published
forschung research

DE Seit vielen Jahren werden die Integrität der Forschung im Gesundheitsbereich und in der Medizin und die damit verbundenen Berichte verbessert, indem die Einhaltung von Berichtsrichtlinien wie CONSORT gefordert wird

EN For many years, the integrity of health and medical research and its reporting has been improved by requiring the adherence to reporting guidelines like CONSORT

alemão inglês
jahren years
integrität integrity
forschung research
berichte reporting
verbessert improved
einhaltung adherence
medizin medical
indem by
damit to
wird the
und and

DE 2. Stellen Sie die DNS-Integrität mit DNSSEC sicher.

EN 2. Ensure DNS integrity with DNSSEC.

alemão inglês
dnssec dnssec
dns dns
integrität integrity
mit with

DE Die IT-Sicherheit soll die Integrität der Informationstechnologien (also Computersysteme, Netzwerke und Daten) vor Angriffen, Beschädigungen oder unerlaubten Zugriffen schützen.

EN IT security protects the integrity of information technologies like computer systems, networks, and data from attack, damage, or unauthorized access.

alemão inglês
netzwerke networks
angriffen attack
beschädigungen damage
oder or
unerlaubten unauthorized
zugriffen access
integrität integrity
sicherheit security
daten data
und and

DE Wir entwickeln branchenführende Software und eine beliebte Marke, aber es geht uns nicht nur um unsere Produkte und Dienstleistungen. In jedem Bereich unseres Unternehmens stehen Integrität, Nachhaltigkeit und Menschlichkeit im Mittelpunkt.

EN Building best-in-class software and a beloved brand is not just about our product and services. It’s about prioritizing integrity, sustainability and humanity in every area of our business.

alemão inglês
integrität integrity
nachhaltigkeit sustainability
software software
marke brand
unternehmens business
in in
nicht not
unsere our
und and
um about
stehen is
nur just

DE "Dies ist ein unterschätztes Konzept, und es bezieht sich auf die Mentalität unseres dedizierten Support-Teams hier bei Hostwinds.Wenn man die Einzelpersonen der Integrität beschreiben...

EN If one were to describe the individuals of integrity that comprise our...

alemão inglês
integrität integrity
beschreiben describe
einzelpersonen individuals
und one
unseres our

DE TikTok ist in Indien verboten, weil die Regierung die App zu einer Gefahr für die Sicherheit und Integrität des Landes erklärt hat

EN TikTok is banned in India because officials have declared the app a danger to the country’s security and integrity

alemão inglês
tiktok tiktok
indien india
verboten banned
gefahr danger
erklärt declared
in in
app app
integrität integrity
zu to
sicherheit security
ist is
und and
einer a
des the

DE „Wir haben keinerlei Informationen unserer Nutzer in Indien an ausländische Regierungen weitergegeben, noch haben wir solche Daten in einer Weise verwendet, die die Integrität Indiens gefährden würde

EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India

alemão inglês
nutzer users
regierungen governments
weise manner
integrität integrity
wir we
verwendet used
in in
indien india
haben have
würde would
daten data
informationen information
noch nor
die of
unserer our
solche such

DE Um das Vertrauen in die Integrität des Unternehmens zu festigen, veröffentlichte Posteo als erster deutscher E-Mail-Dienstleister Anfang Mai 2014 sogar einen Transparenzbericht zu Behördenanfragen.

EN To establish trust in the company's integrity, Posteo in May 2014 became the first German email provider to publish a transparency report on requests from authorities.

alemão inglês
deutscher german
transparenzbericht transparency report
dienstleister provider
vertrauen trust
integrität integrity
in in
posteo posteo
zu to

DE Wir behandeln andere mit Integrität, tun, was wir sagen, und bemühen uns, das Richtige zu tun. Authentizität und Vertrauen untermauern unsere Arbeit.

EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.

alemão inglês
bemühen strive
richtige right
authentizität authenticity
integrität integrity
vertrauen trust
behandeln treat
arbeit work
zu to
sagen say
unsere our
und and
wir we
mit with
tun do

DE Grundlage bilden unsere 5 zentralen Grundwerte: Offenheit, Integrität, Respekt, Verantwortung und Weiterentwicklung

EN Our five core values form the basis: openness, integrity, respect, responsibility, and development

alemão inglês
grundlage basis
bilden form
zentralen core
grundwerte core values
offenheit openness
integrität integrity
verantwortung responsibility
weiterentwicklung development
und and
respekt respect
unsere our

DE Deshalb haben wir 5 Grundwerte für uns erarbeitet, die als Basis unserer täglichen Arbeit dienen: Offenheit, Integrität, Respekt, Verantwortung und Weiterentwicklung

EN Therefore, we have developed 5 core values for ourselves, which serve as the basis of our daily work: Openness, Integrity, Respect, Responsibility, and Development

alemão inglês
grundwerte core values
erarbeitet developed
basis basis
täglichen daily
arbeit work
dienen serve
offenheit openness
integrität integrity
verantwortung responsibility
weiterentwicklung development
respekt respect
für for
als as
und and
haben have

DE Wir sind davon überzeugt, dass Integrität die Basis für einen vertrauensvollen Umgang in jede Richtung schafft

EN We believe that integrity creates the basis for a trusting relationship in every sense

alemão inglês
integrität integrity
basis basis
schafft creates
in in
wir we
dass that
für for

DE Du arbeitest mit einem Team, dem Hilfsbereitschaft, Respekt und Integrität wichtig sind.

EN You work with a team that values helpfulness, respect, and integrity.

alemão inglês
integrität integrity
arbeitest work
team team
respekt respect
und and
du you
mit with
einem a

DE Du arbeitest mit einem Team zusammen, dem Hilfsbereitschaft, Respekt und Integrität wichtig sind.

EN You can try out new technologies and working methods

alemão inglês
arbeitest working
und and
du you

DE Exponea verfügt über genau definierte Incident-Management-Prozesse für Ereignisse, die eine Sicherheitsgefahr für die Vertraulichkeit, Integrität oder Verfügbarkeit unserer Kundendaten oder Ressourcen darstellen

EN Exponea has well?defined incident management processes for security events that may affect the confidentiality, integrity, or availability of our client's resources or data

alemão inglês
exponea exponea
definierte defined
ereignisse events
incident incident
verfügbarkeit availability
ressourcen resources
management management
prozesse processes
integrität integrity
oder or
verfügt has
für for
vertraulichkeit confidentiality

DE Er hat keine Angst, den Status quo in Frage zu stellen, und verwirklicht seine Vision von stabilem Wachstum durch Authentizität und Integrität

EN Fearless in challenging the status quo, he?s at the front of its vision of stable growth through authenticity and integrity

alemão inglês
quo quo
vision vision
wachstum growth
authentizität authenticity
integrität integrity
er he
status status
in in
und and
den the
von of

DE • Speicherung des Security-Event-Logs • Überwachung von Sicherheitswarnungen • Analysten, die die Integrität von Cloud-Systemen sicherstellen.

EN Security event log storage • Monitoring of security alerts • Analysts ensuring integrity of cloud systems.

DE Angemessene Verfahren im Informationsmanagement sind ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Datensicherheit und -integrität insgesamt

EN Proper information management practices are an essential part of your overall data security and integrity

alemão inglês
angemessene proper
verfahren practices
informationsmanagement information management
wesentlicher essential
datensicherheit data security
insgesamt overall
bestandteil of
und and
integrität integrity
sind are

DE Die HDS-Zertifizierung validiert, dass Zendesk den Schutz, die Integrität und die Verfügbarkeit von Daten für seine Kunden und Partner sicherstellt

EN The HDS certification validates that Zendesk ensures data confidentiality, integrity and availability to its customers and partners

alemão inglês
zendesk zendesk
integrität integrity
verfügbarkeit availability
kunden customers
partner partners
sicherstellt ensures
zertifizierung certification
schutz confidentiality
daten data
und and
dass that
den the

DE Außerdem können Nutzer Zeitprotokolle nicht im Nachhinein ändern, weshalb die Integrität der erfassten Daten gewährleistet ist.

EN Users are also prevented from changing historical time logs, which preserves the integrity of the data collected.

alemão inglês
nutzer users
ändern changing
integrität integrity
weshalb which
daten data

DE Blau – Trost, Klarheit, Ruhe, Vertrauen, Integrität, Loyalität, Verlässlichkeit

EN Blue—comfort, clarity, calm, trust, integrity, loyalty, reliability

DE Unsere Verträge mit diesen Dienstleistern sehen die Aufrechterhaltung, Vertraulichkeit, Sicherheit und Integrität der Informationen vor, die wir mit ihnen teilen.

EN Our contracts with these services provide for the maintenance, confidentiality, security, and integrity of the information we share with them.

alemão inglês
verträge contracts
informationen information
aufrechterhaltung maintenance
integrität integrity
sicherheit security
teilen share
und and
unsere our
vertraulichkeit confidentiality
wir we
mit with

DE So wird für alle Ihre Nachrichten eine absolute Authentizität und Integrität gewährleistet.

EN It gives absolute authenticity and integrity to all of your messages.

alemão inglês
absolute absolute
authentizität authenticity
integrität integrity
ihre your
alle all
nachrichten messages
und and

DE Mailfence ist einmalig darin, seinen Anwendern die komplette CIA-Triade (Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit) zu liefern

EN Mailfence is unique in offering the complete CIA triad (Confidentiality, Integrity and Availability) to its users

alemão inglês
mailfence mailfence
anwendern users
verfügbarkeit availability
cia cia
einmalig unique
integrität integrity
darin in
zu to
vertraulichkeit confidentiality
ist is
die the

DE Moko ist eine Tradition von Māori und ein Symbol für Integrität, Identität und Prestige. Daher gelten nur Tätowierungen, die von Māori und auf Māori gemacht werden, als Moko.

EN As moko is a Māori tradition, and a symbol of integrity, Māori identity and prestige, only tattoos that are done by and on Māori are considered to be moko.

alemão inglês
tradition tradition
symbol symbol
prestige prestige
integrität integrity
identität identity
und and
nur only
als as
ist is
von of
ein a
daher that

DE 2.3.5 die Integrität oder Leistung der Services oder darin enthaltener Daten Dritter nicht beeinträchtigen oder stören; oder

EN 2.3.5 interfere with or disrupt the integrity or performance of the Services or third-party data contained therein; or

alemão inglês
integrität integrity
dritter third
oder or
leistung performance
services services
daten data
stören disrupt
beeinträchtigen interfere
der third-party

DE 1Password Enterprise gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über Passwörter und andere sensible Geschäftsinformationen und entspricht den strengsten Industriestandards für Datenvertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit.

EN 1Password Enterprise gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.

alemão inglês
vollständige complete
kontrolle control
sensible sensitive
geschäftsinformationen business information
industriestandards industry standards
datenvertraulichkeit data confidentiality
integrität integrity
verfügbarkeit availability
enterprise enterprise
passwörter passwords
gibt is
für for
und and
andere other
den the

DE 1Password Business gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über Passwörter und andere sensible Geschäftsinformationen und entspricht den strengsten Industriestandards für Datenvertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit.

EN 1Password Business gives you complete control over passwords and other sensitive business information, and is compliant with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.

alemão inglês
vollständige complete
kontrolle control
sensible sensitive
geschäftsinformationen business information
industriestandards industry standards
datenvertraulichkeit data confidentiality
integrität integrity
verfügbarkeit availability
business business
passwörter passwords
gibt is
für for
und and
andere other
den the

DE 1Password erfüllt die strengsten Industriestandards für Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten.

EN 1Password complies with the most stringent industry standards for data confidentiality, integrity, and availability.

alemão inglês
industriestandards industry standards
verfügbarkeit availability
integrität integrity
für for
vertraulichkeit confidentiality
daten data
und and
die the

Mostrando 50 de 50 traduções