DE "Angesichts der Intensität unserer Arbeit das ganze Jahr über halten wir das für den besten Weg, um sicherzustellen, dass wir unser Tempo langfristig halten können", so der Leiter für Mitarbeiterrechte bei Coinbase L.J. Brock.
"unser tempo langfristig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE "Angesichts der Intensität unserer Arbeit das ganze Jahr über halten wir das für den besten Weg, um sicherzustellen, dass wir unser Tempo langfristig halten können", so der Leiter für Mitarbeiterrechte bei Coinbase L.J. Brock.
EN The business intelligence firm has reported it used non-GAAP methods of calculating figures for its BTC buys excluding the “impact of share-based compensation expense and impairment losses and gains on sale from intangible assets.”
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | business |
den | the |
um | for |
sicherzustellen | on |
DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo: Dank flexibler E-Learning-Kurse können Sie in Ihrem eigenen Tempo mehr über M-Files lernen. Wählen Sie die Kurse aus, die für Ihre tägliche Verwendung von M-Files am besten geeignet sind.
EN Learn at your own pace: Flexible eLearning courses allow you to learn about M?Files at your own pace. Choose the most relevant courses for your daily use of M?Files.
alemão | inglês |
---|---|
tempo | pace |
flexibler | flexible |
e-learning | elearning |
m | m |
files | files |
kurse | courses |
verwendung | use |
lernen | learn |
wählen | choose |
am | most |
für | for |
ihre | your |
tägliche | daily |
mehr | to |
von | of |
DE Flottenfahrzeuge, Tempo Connect oder Tempo Walk
EN Fleet Cars, Tempo Lithium-Ion, Tempo Connect, Visage, or Tempo Walk
alemão | inglês |
---|---|
tempo | tempo |
connect | connect |
oder | or |
walk | walk |
DE Nutzen Sie die leistungsstarken Tempo- und Lineal-Features, um aufregende, tempo-gesteuerte Videoschnitte zu erstellen, die Ihre Botschaft mit einem Schlag verdeutlichen.
EN Use the powerful tempo and ruler features to help you create exciting, tempo-driven video edits that drive your message home with a beat.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
aufregende | exciting |
tempo | tempo |
features | features |
zu | to |
ihre | your |
botschaft | the |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
DE Wo andere Teilnehmer sich zwischendurch ausruhen und dann versuchen mit mehr Tempo wieder aufzuholen, scheint deine Strategie zu sein, ohne größere Pausen einfach durchzufahren – gleichmäßiges Tempo statt Schlaf?
EN Where other riders rest, and then compensate by riding faster, it seems your strategy has always been to literally never stop riding opting for a steady pace over sleep?
alemão | inglês |
---|---|
ausruhen | rest |
scheint | seems |
strategie | strategy |
tempo | pace |
schlaf | sleep |
andere | other |
dann | then |
deine | your |
und | and |
zu | to |
mit | over |
wieder | always |
DE Ratio – lässt das Tempo einer MIDI-Sequenz in ein anderes Tempo übergehen
EN Ratio – transition your MIDI sequence from one time signature to another
DE Schlagzeuger können sich dabei entscheiden, ob sie lieber akkurat auf einen Klick im Fixed-Tempo-Modus spielen oder mit menschlichem Rhythmusgefühl im Tempo-Following-Modus, wo Live auf Tempoänderungen und subtile Schwankungen reagiert
EN Drummers can choose between the accuracy of playing to a click in Fixed Tempo Mode, or the human feel of Tempo Following Mode - where Live responds to tempo shifts and subtle fluctuations
DE Bevor ich zur Solarisbank gekommen bin, war meine Vorstellung von FinTechs: träge und mechanisch. Unser Tempo und unsere Agilität, mit der wir unser System entwickeln, sind unvergleichlich.
EN My perception of FinTech before becoming a Solarian was "slow and mechanical". The speed and agility at which we deliver is unparalleled and the challenge of reengineering banking infrastructure in the cloud is awesome.
alemão | inglês |
---|---|
mechanisch | mechanical |
system | infrastructure |
agilität | agility |
tempo | speed |
und | and |
war | was |
bevor | in |
ich | my |
DE Unser Beratungsansatz, unser Data-Engineering und unsere Data-Science-Fähigkeiten ermöglichen längere Projekte, die langfristig zu drastischen Verbesserungen der Kampagneneffektivität, Effizienz und digitalen Reife führen.
EN Our consulting approach, data engineering and data science prowess deliver longer projects that lead to drastic improvements in campaign effectiveness, efficiency and digital maturity over the long term.
DE Wir suchten nach einer Möglichkeit, die Daten mit hoher Geschwindigkeit zu sichten und diese wunderbaren Ideen in noch größerem Tempo zu entdecken, damit unser Team auf diesem Weg mehr neue Produkte entwickeln konnte.“
EN We wanted to be able to quickly sift through data and discover these great new ideas at a faster pace, so our team could handle more new products through the pipeline.”
DE Henning Kreke: „Isabelle Parize hat unser Unternehmen in einem eindrucksvollen Tempo wesentlich vorangebracht
EN Henning Kreke said: “Isabelle Parize has moved our company forward at an impressive pace
DE Egal, ob Sie neu bei Smartsheet oder bereits ein Profi sind, unser Ansatz zum Lernen im eigenen Tempo leitet Sie an, während Sie sich das Wissen und die Fähigkeiten aneignen, die erforderlich sind, um eine bedeutsame Veränderung voranzutreiben.
EN Whether you are a novice or a Smartsheet pro, our self-paced learning approach helps guide you as you acquire the knowledge and skills needed to drive meaningful change.
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
tempo | paced |
erforderlich | needed |
fähigkeiten | skills |
oder | or |
ansatz | approach |
änderung | change |
ob | whether |
sind | are |
profi | to |
unser | our |
DE Henning Kreke: „Isabelle Parize hat unser Unternehmen in einem eindrucksvollen Tempo wesentlich vorangebracht
EN Henning Kreke said: “Isabelle Parize has moved our company forward at an impressive pace
DE Unser Team sorgt dafür, dass Sie sich wohlfühlen, sei es, indem es das gemietete Fahrrad an Ihre Maße anpasst oder das Tempo und die Route auf die Bedürfnisse der Gruppe abstimmt
EN Our team will make sure that you feel comfortable, be it by fitting the bike you rented to your dimensions or adjusting the pace and itinerary to the group’s needs
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
maße | dimensions |
tempo | pace |
route | itinerary |
bedürfnisse | needs |
team | team |
es | it |
indem | by |
oder | or |
ihre | your |
und | and |
gruppe | groups |
unser | our |
dass | that |
der | the |
DE Unser sorgfältig zusammengestellte Reiseroute lässt genügend Zeit, um in Ihrem eigenen Tempo unterwegs zu sein
EN Our carefully assembled itinerary allows for enough time to hit the road at your own pace
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältig | carefully |
reiseroute | itinerary |
lässt | allows |
tempo | pace |
zeit | time |
um | for |
ihrem | the |
unser | our |
eigenen | your |
zu | to |
DE Wir suchten nach einer Möglichkeit, die Daten mit hoher Geschwindigkeit zu sichten und diese wunderbaren Ideen in noch größerem Tempo zu entdecken, damit unser Team auf diesem Weg mehr neue Produkte entwickeln konnte.“
EN We wanted to be able to quickly sift through data and discover these great new ideas at a faster pace, so our team could handle more new products through the pipeline.”
DE Unser Customer Success Team arbeitet weiterhin mit Ihnen zusammen, um Akzeptanz zu fördern und Mitarbeiter*innen langfristig zu binden
EN Our Customer Success team works with you to drive adoption, integrate your systems, and engage employees long term
alemão | inglês |
---|---|
success | success |
arbeitet | works |
fördern | drive |
langfristig | long term |
customer | customer |
team | team |
mitarbeiter | employees |
und | and |
zusammen | with |
zu | to |
DE Unser Ziel war es, eine schnell einsetzbare, langfristig erweiterbare und effiziente Lösung zu entwickeln, die systemunabhängig und ohne große Integrationsprojekte sofort helfen kann.?
EN Our goal was to develop a quickly deployable, long-term expandable and efficient solution that is system-independent and can help immediately without major integration projects."
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goal |
langfristig | long-term |
erweiterbare | expandable |
lösung | solution |
helfen | help |
große | major |
schnell | quickly |
effiziente | efficient |
sofort | immediately |
entwickeln | develop |
kann | can |
war | was |
zu | to |
ohne | without |
eine | a |
und | and |
unser | our |
DE Jede unserer Lösungen wird selbstverständlich langfristig durch unser Open Source Support Center unterstützt und bei Bedarf auch vollständig für Sie betrieben.
EN Each of our solutions is naturally permanently supported by our Open Source Support Center and is also operated entirely for you where necessary.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
open | open |
center | center |
bedarf | necessary |
betrieben | operated |
source | source |
support | support |
vollständig | entirely |
wird | is |
und | and |
unterstützt | supported |
für | for |
unserer | of |
unser | our |
sie | you |
auch | also |
DE Wir möchten langfristig die Gesundheit unserer Mitarbeiter erhalten. Unser Fokus liegt hierbei auf den drei Themenbereichen Bewegung, Ernährung und Entspannung.
EN We want to promote our employees' long-term health. To achieve this we focus on the three pillars of exercise, nutrition and relaxation.
alemão | inglês |
---|---|
langfristig | long-term |
mitarbeiter | employees |
fokus | focus |
bewegung | exercise |
ernährung | nutrition |
entspannung | relaxation |
gesundheit | health |
hierbei | this |
drei | three |
und | and |
möchten | want to |
den | the |
DE Unser Ziel ist es, innovative Ideen aus Startups und etablierten Unternehmen zusammenzubringen, um den Erfolg der Branche mittel- und langfristig zu festigen
EN Our goal is to bring together innovative ideas from start-ups and established companies in order to consolidate the success of the industry in the medium and long term
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
ideen | ideas |
startups | start-ups |
etablierten | established |
zusammenzubringen | bring together |
langfristig | long term |
mittel | medium |
erfolg | success |
branche | industry |
ziel | goal |
ist | is |
unternehmen | companies |
zu | to |
und | and |
aus | from |
unser | our |
den | the |
DE Unser Ziel ist, Marken zu befähigen, langfristig rentabel zu werden und sich somit gegen die Plattform-Ökonomie zu behaupten
EN Our goal is to enable brands to become profitable in the long term and thus to stand their ground against the platform economy
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
befähigen | enable |
langfristig | long term |
rentabel | profitable |
plattform | platform |
ziel | goal |
zu | to |
und | and |
unser | our |
ist | stand |
die | thus |
DE Sie müssen eine Anwendung entwickeln und wissen nicht, wo Sie anfangen sollen?, Unser Rat: Konsultieren Sie ein Team von Anwendungsentwicklungsexperten mit Erfahrung in der Branche. Langfristig sparen Sie so Zeit und Geld.
EN Do you need to develop an application and don't know where to start?, Our advice: consult with a team of application development experts with industry experience. In the long run, you will save time and money.
alemão | inglês |
---|---|
rat | advice |
konsultieren | consult |
branche | industry |
sparen | save |
wo | where |
team | team |
erfahrung | experience |
zeit | time |
entwickeln | develop |
anfangen | to start |
in | in |
und | and |
anwendung | application |
nicht | dont |
geld | money |
ein | a |
mit | with |
DE Unser bewusster Umgang mit Chancen und Risiken sowie fundierte Marktkenntnis sichern langfristig Gewinne und solides Wachstum
EN Our conscious handling of opportunities and risks as well as sound market knowledge ensure long-term profits and solid growth
alemão | inglês |
---|---|
umgang | handling |
sichern | ensure |
langfristig | long-term |
gewinne | profits |
solides | solid |
wachstum | growth |
risiken | risks |
chancen | opportunities |
und | and |
mit | our |
DE Unser Customer Success Team arbeitet weiterhin mit Ihnen zusammen, um Akzeptanz zu fördern und Mitarbeiter*innen langfristig zu binden
EN Our Customer Success team works with you to drive adoption, integrate your systems, and engage employees long term
alemão | inglês |
---|---|
success | success |
arbeitet | works |
fördern | drive |
langfristig | long term |
customer | customer |
team | team |
mitarbeiter | employees |
und | and |
zusammen | with |
zu | to |
DE Jede unserer Lösungen wird selbstverständlich langfristig durch unser Open Source Support Center unterstützt und bei Bedarf auch vollständig für Sie betrieben.
EN Each of our solutions is naturally permanently supported by our Open Source Support Center and is also operated entirely for you where necessary.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
open | open |
center | center |
bedarf | necessary |
betrieben | operated |
source | source |
support | support |
vollständig | entirely |
wird | is |
und | and |
unterstützt | supported |
für | for |
unserer | of |
unser | our |
sie | you |
auch | also |
DE Wir möchten langfristig die Gesundheit unserer Mitarbeiter erhalten. Unser Fokus liegt hierbei auf den drei Themenbereichen Bewegung, Ernährung und Entspannung.
EN We want to promote our employees' long-term health. To achieve this we focus on the three pillars of exercise, nutrition and relaxation.
alemão | inglês |
---|---|
langfristig | long-term |
mitarbeiter | employees |
fokus | focus |
bewegung | exercise |
ernährung | nutrition |
entspannung | relaxation |
gesundheit | health |
hierbei | this |
drei | three |
und | and |
möchten | want to |
den | the |
DE Vorstandsmitglied Georg Daschner: "Risikoforschung ist für Munich Re eine entscheidende Disziplin, um unser Geschäft langfristig steuern und unsere Aufgabe als Wissensträger der Versicherungsbranche erfüllen zu können
EN Board member Georg Daschner: "For Munich Re, risk research is a crucial discipline that enables us to steer the course of our business in the long term, while performing our role as the insurance industry’s knowledge carrier
alemão | inglês |
---|---|
vorstandsmitglied | board member |
munich | munich |
re | re |
entscheidende | crucial |
disziplin | discipline |
langfristig | long term |
georg | georg |
geschäft | business |
können | enables |
und | knowledge |
unsere | our |
zu | to |
ist | is |
aufgabe | role |
eine | a |
als | as |
für | insurance |
um | for |
DE Unser Ansatz folgt der Überzeugung, dass der Schutz vor Verlusten wichtiger ist, als das Ausreizen jeder Gewinnchance. Hiervon sollen Anleger langfristig profitieren.
EN With our approach, we feel that protecting downside is more important than getting every last bit of upside and that this will reward investors over time.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protecting |
anleger | investors |
ansatz | approach |
dass | that |
ist | is |
jeder | every |
der | of |
wichtiger | important |
als | than |
DE Unser Ziel ist, Marken zu befähigen, langfristig rentabel zu werden und sich somit gegen die Plattform-Ökonomie zu behaupten
EN Our goal is to enable brands to become profitable in the long term and thus to stand their ground against the platform economy
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
befähigen | enable |
langfristig | long term |
rentabel | profitable |
plattform | platform |
ziel | goal |
zu | to |
und | and |
unser | our |
ist | stand |
die | thus |
DE Durch unser Netzwerk bringen wir Sie mit potentiellen Investoren zusammen. Wir stehen in Kooperation mit Investment-Funds welche langfristig in innovative, stabile und zukunftsorientierte Unternehmen investieren.
EN Through our network we bring you together with potential investors. We are in cooperation with investment funds that invest in innovative, stable and future-oriented companies over the long term.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
potentiellen | potential |
investoren | investors |
kooperation | cooperation |
langfristig | long term |
innovative | innovative |
stabile | stable |
zukunftsorientierte | future-oriented |
unternehmen | companies |
investieren | invest |
investment | investment |
stehen | are |
in | in |
und | and |
wir | we |
zusammen | with |
DE Welche Lösungen braucht es neben Wind und PV, um unser Energiesystem kurz- und langfristig zu ergänzen? Dieser zentralen wie hochaktuellen Frage?
EN What solutions are needed in addition to wind and photovoltaics to complement our energy system in the short and long run? This is the central as well?
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
braucht | needed |
wind | wind |
zentralen | central |
kurz | short |
ergänzen | complement |
und | and |
zu | to |
neben | in |
unser | our |
DE Unser Ziel ist es, mit unseren Lösungen einen nachhaltigen Anlageerfolg zu erreichen. Mehrwert heisst, das Vermögen zu erhalten und langfristig eine attraktive Rendite zu erwirtschaften.
EN Our aim is to achieve sustainable investment success with our solutions. Added value means preserving assets and generating an attractive long-term return.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
mehrwert | added value |
vermögen | assets |
attraktive | attractive |
und | and |
ziel | aim |
nachhaltigen | sustainable |
erhalten | preserving |
langfristig | long-term |
ist | is |
zu | to |
heisst | means |
mit | with |
eine | return |
DE Unser Beratungsansatz, unsere datentechnischen und datenwissenschaftlichen Fähigkeiten führen zu längeren Projekten, die langfristig zu drastischen Verbesserungen der Effektivität, Effizienz und digitalen Reife von Kampagnen führen.
EN Our consulting approach, data engineering and data science prowess deliver longer projects that lead to drastic improvements in campaign effectiveness, efficiency and digital maturity over the long term.
alemão | inglês |
---|---|
führen | lead |
projekten | projects |
langfristig | long term |
verbesserungen | improvements |
digitalen | digital |
reife | maturity |
kampagnen | campaign |
effektivität | effectiveness |
effizienz | efficiency |
unsere | our |
zu | to |
längeren | long |
und | and |
der | the |
DE Unser Ziel ist es, innovative Ideen aus Startups und etablierten Unternehmen zusammenzubringen, um den Erfolg der Branche mittel- und langfristig zu festigen
EN Our goal is to bring together innovative ideas from start-ups and established companies in order to consolidate the success of the industry in the medium and long term
DE Mit unser Privatstiftung Blühendes Österreich sichern wir bis 2025 langfristig 1.000 Hektar bedrohter ökologischer Lebensräume für Tiere und Pflanzen
EN With our private foundation Blühendes Österreich (Blooming/flourishing Austria), we are securing 1,000 hectares of threatened ecological habitats for animals and plants in the long term until 2025
DE Beginnen Sie sofort und lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo.
EN Start instantly and learn at your own schedule.
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
sofort | instantly |
in | at |
eigenen | your |
DE Jira Software kann mit Tempo Timesheets, Zephyr und über 3.000 weiteren Apps individuell an jeden beliebigen Verwendungszweck angepasst werden.
EN Tempo Timesheets, Zephyr, and over 3,000 other apps ensure Jira Software can be custom tailored to fit any and every use case.
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
tempo | tempo |
software | software |
apps | apps |
verwendungszweck | use |
und | and |
kann | can |
weiteren | to |
individuell | tailored |
DE Aktivere deine kostenlose Testversion der Cloud-Migration, um einen Einblick zu erhalten und die Migration in deinem eigenen Tempo vorzunehmen. Lade dir auch unsere Cloud Migration Assistant-Apps herunter, um direkt mit dem Migrationsvorgang loszulegen.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
testversion | trial |
tempo | pace |
cloud | cloud |
assistant | assistant |
apps | apps |
migration | migration |
unsere | our |
dir | your |
vorzunehmen | and |
herunter | to |
DE Wählen Sie zwischen eigenständigen und angeleiteten Trainings, um in Ihrem eigenen Tempo Wissen aufzubauen.
EN Choose between self-directed and instructor-led resources to learn and grow at your own pace.
alemão | inglês |
---|---|
tempo | pace |
zwischen | between |
wählen | choose |
eigenen | your |
DE Lernen Sie XML-Schema 1.1 mit unserem kostenlosen Online-Kurs - in Ihrem eigenen Tempo!
EN Learn XML Schema 1.1 at your own pace with our free, online training course!
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
tempo | pace |
xml | xml |
schema | schema |
online | online |
kurs | course |
lernen | learn |
mit | with |
eigenen | your |
DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo, wann und wo immer es für Sie am bequemsten ist
EN Learn at your own pace, whenever and wherever it’s most convenient for you
alemão | inglês |
---|---|
tempo | pace |
am | most |
in | at |
für | for |
wo | wherever |
wann | whenever |
eigenen | your |
DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo, wechseln Sie zwischen mehreren Kursen oder steigen Sie auf einen anderen Kurs um.
EN Learn at your own pace, move between multiple courses, or switch to a different course
alemão | inglês |
---|---|
tempo | pace |
kurs | course |
wechseln | switch |
oder | or |
zwischen | between |
kursen | courses |
lernen | learn |
einen | a |
eigenen | your |
mehreren | multiple |
DE flowkey reagiert auf deine Spielweise und passt sich deinem Tempo an
EN Listens to you play and waits for you to hit the right notes
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Wähle das für dich passende Tempo, um jeden Song zu meistern
EN Play at reduced speed to get comfortable with a piece
alemão | inglês |
---|---|
tempo | speed |
zu | to |
das | piece |
jeden | a |
DE Mit Jira Service Management können wir mit dem Tempo der Branche Schritt halten, unseren Kunden Support bieten und echten geschäftlichen Mehrwert schaffen.
EN With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value.
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
tempo | speed |
kunden | customers |
bieten | deliver |
echten | real |
schritt | move |
management | management |
branche | industry |
support | support |
können | can |
und | and |
service | service |
wir | we |
mit | with |
DE "Mit Jira Service Management können wir mit dem Tempo der Branche Schritt halten, unseren Kunden Support bieten und echten geschäftlichen Mehrwert schaffen", so Johnson.
EN "With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value." says Carol.
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
tempo | speed |
kunden | customers |
bieten | deliver |
echten | real |
schritt | move |
management | management |
branche | industry |
support | support |
können | can |
und | and |
service | service |
wir | we |
mit | with |
DE VSCO wird sein Tempo nicht so schnell drosseln
EN VSCO won’t be slowing down anytime soon
alemão | inglês |
---|---|
schnell | soon |
vsco | vsco |
nicht | anytime |
sein | be |
DE Überzeugen Sie sich selbst, die wie die Low-Code-Plattform von Pega für mehr Tempo und Produktivität in Ihrem Unternehmen sorgen kann.
EN See how Pega’s low-code platform can increase speed and productivity throughout your enterprise
alemão | inglês |
---|---|
tempo | speed |
produktivität | productivity |
plattform | platform |
mehr | increase |
kann | can |
wie | how |
sie | see |
und | and |
in | throughout |
DE Sie suchen nach Schulungen und Zertifizierungen im eigenen Tempo? Lernen Sie das Center of Excellence kennen. (Nur in Englisch)
EN Learn marketable skills for the new world of work and transform your career. (English only)
alemão | inglês |
---|---|
of | of |
eigenen | your |
nur | only |
Mostrando 50 de 50 traduções