DE Durch Programme, die Mitarbeitende schulen und für Bewusstsein sorgen sollen, möchten wir diverse Teams, gleiche Erfahrungen und inklusive Umgebungen aufbauen.
Traduzir "bewusstsein sorgen sollen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bewusstsein sorgen sollen" de alemão para inglês
Traduções de bewusstsein sorgen sollen
"bewusstsein sorgen sollen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bewusstsein sorgen sollen
alemão
inglês
EN Through programs that educate and activate employees, we intend to build diverse teams, equitable experiences, and inclusive environments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| mitarbeitende | employees |
| diverse | diverse |
| teams | teams |
| erfahrungen | experiences |
| inklusive | inclusive |
| umgebungen | environments |
| wir | we |
| und | and |
DE Während das Bewusstsein für die Risiken und Sorgen um die OT-Sicherheit in den letzten Jahren rasant zugenommen hat, kann mehr Aufklärung nie schaden
EN While the awareness of the risks and concerns regarding OT security has been growing rapidly in recent years, more education about the topic only helps
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusstsein | awareness |
| risiken | risks |
| letzten | recent |
| rasant | rapidly |
| sorgen | concerns |
| sicherheit | security |
| jahren | years |
| in | in |
| mehr | more |
| um | about |
| und | and |
| den | the |
| hat | has |
DE Während das Bewusstsein für die Risiken und Sorgen um die OT-Sicherheit in den letzten Jahren rasant zugenommen hat, kann mehr Aufklärung nie schaden
EN While the awareness of the risks and concerns regarding OT security has been growing rapidly in recent years, more education about the topic only helps
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusstsein | awareness |
| risiken | risks |
| letzten | recent |
| rasant | rapidly |
| sorgen | concerns |
| sicherheit | security |
| jahren | years |
| in | in |
| mehr | more |
| um | about |
| und | and |
| den | the |
| hat | has |
DE Als Marketing- und Kommunikationsprofis unterstützen wir das Wachstum von Billie, fördern und gestalten unsere Marke, sorgen für Markenbekanntheit und -bewusstsein bei unserer Zielgruppe und generieren Leads für unsere Vertriebsabteilung
EN As marketing and communications professionals, we support Billie’s growth, promote and shape our brand, foster brand recognition and awareness within our target audience, and generate leads for our Sales department
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstum | growth |
| gestalten | shape |
| generieren | generate |
| leads | leads |
| bewusstsein | awareness |
| marketing | marketing |
| marke | brand |
| und | and |
| als | as |
| fördern | promote |
| für | for |
| zielgruppe | target audience |
| unsere | our |
| unterstützen | foster |
DE Lange Links sehen oft wie Spam aus und wecken wenig Vertrauen. Nutzer klicken ungern darauf. Wunsch-URLs können auch die Bekanntheit Ihrer Marke steigern und dafür sorgen, dass Ihr Unternehmen im Bewusstsein bleibt.
EN Long links look spammy and untrustworthy, so people are less likely to click on them. Plus, vanity URLs can help boost brand awareness and keep your business top-of-mind.
DE Sie sollen sich bei uns nicht nur wohlfühlen, Sie sollen bei uns richtig durchstarten.
EN We don’t just want you to feel like you belong, we want you to thrive here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uns | we |
| nicht | dont |
| nur | just |
| sollen | to |
| sie | want |
DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.
EN He seeks to draw attention to some of the legal issues in play when personal or company data is hosted by an external IT provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juristische | legal |
| unternehmensdaten | company data |
| externen | external |
| gehostet | hosted |
| dienstleister | provider |
| oder | or |
| einige | some |
| zu | to |
| daten | data |
| von | of |
DE Die Zerfallsursachen sollen besser verstanden und nachhaltige Behandlungsverfahren sollen entwickelt und getestet werden.
EN The causes of decay must be better understood in order to develop sustainable treatment methods that stabilise the hides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| nachhaltige | sustainable |
| entwickelt | develop |
| verstanden | understood |
| die | the |
| sollen | to |
DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.
EN Decide which restrictions apply for each user group. Define which parts of your app are available or have restricted access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkungen | restrictions |
| gelten | apply |
| teile | parts |
| eingeschränkt | restricted |
| entscheiden | decide |
| app | app |
| oder | or |
| welche | which |
| einzelnen | each |
| zugänglich | available |
| für | for |
| sie | your |
DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| blockiert | blocked |
| inhalte | content |
| freigegeben | released |
| tools | tools |
| verbunden | connect |
| optionen | options |
| oder | or |
| wählen | choose |
| können | can |
| nicht | not |
| wie | how |
| und | and |
| werden | be |
| welche | which |
DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.
EN Decide which restrictions apply for each user group. Define which parts of your app are available or have restricted access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkungen | restrictions |
| gelten | apply |
| teile | parts |
| eingeschränkt | restricted |
| entscheiden | decide |
| app | app |
| oder | or |
| welche | which |
| einzelnen | each |
| zugänglich | available |
| für | for |
| sie | your |
DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.
EN He seeks to draw attention to some of the legal issues in play when personal or company data is hosted by an external IT provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juristische | legal |
| unternehmensdaten | company data |
| externen | external |
| gehostet | hosted |
| dienstleister | provider |
| oder | or |
| einige | some |
| zu | to |
| daten | data |
| von | of |
DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.
EN With more than 60 options, administrators can choose which channels of communication should be blocked or not, which content can be released or not, how tools should connect with each other and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| blockiert | blocked |
| inhalte | content |
| freigegeben | released |
| tools | tools |
| verbunden | connect |
| optionen | options |
| oder | or |
| wählen | choose |
| können | can |
| nicht | not |
| wie | how |
| und | and |
| werden | be |
| welche | which |
DE Die Zerfallsursachen sollen besser verstanden und nachhaltige Behandlungsverfahren sollen entwickelt und getestet werden.
EN The causes of decay must be better understood in order to develop sustainable treatment methods that stabilise the hides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besser | better |
| nachhaltige | sustainable |
| entwickelt | develop |
| verstanden | understood |
| die | the |
| sollen | to |
DE Woher sollen Sie auch wissen, wie viel Sie in die Gewinnung neuer Kund:innen oder die Rückgewinnung früherer Kund:innen investieren sollen, wenn Sie nicht wissen, wie viel Sie letztendlich von Ihnen zurückbekommen werden?
EN In the end, how should you know how much to invest into acquiring new customers or re-acquiring past customers if you don?t know how much you will eventually get back from them?
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | much |
| neuer | new |
| oder | or |
| investieren | invest |
| in | in |
| früherer | past |
| ihnen | the |
DE In den Programmeinstellungen können Sie eine Reihe von Optionen ändern, z.B. ob entfernbare Laufwerke gescannt werden sollen, Art und Zeitpunkt der geplanten Scans und die Maßnahmen, die ergriffen werden sollen, wenn Malware entdeckt wird.
EN In the program’s settings, you can change a number of options, such as whether to scan removeable drives, type and time of scheduled scans, and action to be taken when malware is discovered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laufwerke | drives |
| geplanten | scheduled |
| ergriffen | taken |
| malware | malware |
| entdeckt | discovered |
| scans | scans |
| maßnahmen | action |
| in | in |
| reihe | number of |
| optionen | options |
| b | a |
| ob | whether |
| können | can |
| ändern | change |
| und | and |
DE Mit letzterem können Sie entscheiden, ob Netzwerk-, Archiv- und versteckte Dateien gescannt werden sollen und ob verdächtige Dateien als infiziert behandelt werden sollen
EN The latter lets you decide whether to scan network, archive and hidden files, and whether suspicious files should be treated as infected
| alemão | inglês |
|---|---|
| versteckte | hidden |
| infiziert | infected |
| behandelt | treated |
| netzwerk | network |
| dateien | files |
| archiv | archive |
| entscheiden | decide |
| ob | whether |
| und | and |
| als | as |
| sollen | to |
DE Legen Sie Ihre Patronen ein und wählen Sie aus, welche Patronen in den Mischungen verwendet werden sollen (Prozessfarben) und welche separat behandelt werden sollen (Schmuckfarben).
EN Insert your cartridges, choose which ones will be used in the mixes (process inks) and which ones will be handled separately (spot inks).
| alemão | inglês |
|---|---|
| patronen | cartridges |
| mischungen | mixes |
| verwendet | used |
| separat | separately |
| behandelt | handled |
| in | in |
| ihre | your |
| wählen | choose |
| werden | be |
| und | and |
| den | the |
DE Entscheide, welche Daten zu Cloud migriert werden sollen und welche Daten und/oder inaktiven Benutzer auf deiner Server-Instanz verbleiben sollen. Migriere nur notwendige Daten und Benutzer in einem einzigen Ausfallzeitfenster.
EN Assess which data to migrate to Cloud and which data and/or inactivate users to leave behind on your Server instance. Migrate only necessary data and users in a single downtime window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| benutzer | users |
| notwendige | necessary |
| server | server |
| instanz | instance |
| daten | data |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| nur | only |
| einzigen | a |
DE Beim Speichern hierarchischer Daten kann der App-Entwickler auswählen, ob nur die Änderungen gespeichert werden sollen oder ab alle Daten für den aktuellen Datensatz ersetzt werden sollen
EN When saving hierarchical data, the app developer can choose whether to save modifications only or to replace all the data for the current record
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | choose |
| ersetzt | replace |
| app | app |
| entwickler | developer |
| oder | or |
| speichern | save |
| kann | can |
| aktuellen | current |
| ob | whether |
| daten | data |
| für | for |
| gespeichert | saving |
| alle | all |
| nur | only |
| den | the |
| sollen | to |
DE Der Custom können Sie festlegen, ob Netzwerk-, Archiv- und versteckte Dateien gescannt werden sollen und ob verdächtige Dateien als infiziert behandelt werden sollen
EN The Custom setting lets you decide whether to scan network, archive and hidden files, and whether suspicious files should be treated as infected
| alemão | inglês |
|---|---|
| versteckte | hidden |
| infiziert | infected |
| behandelt | treated |
| netzwerk | network |
| ob | whether |
| dateien | files |
| archiv | archive |
| und | and |
| als | as |
| der | the |
DE Machen Sie Ihren Lesern das Leben nicht schwer, indem Sie einen schwer auszusprechenden Buchtitel erstellen. Wie sollen die Leute über Ihr Buch sprechen, wenn sie nicht einmal wissen, wie sie es nennen sollen?
EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | lives |
| schwer | hard |
| buch | book |
| indem | by |
| leute | people |
| es | it |
| nicht | dont |
| einen | a |
| ihr | your |
| wissen | know |
| nennen | to call |
DE Europäische KI-Systeme sollen den technischen Fortschritt fördern, sie sollen die Wirtschaft effizienter machen und unser Klima schützen helfen – aber nicht unser Menschsein beschränken
EN European AI systems should promote technological progress, they should make the economy more efficient and help protect our climate – but they must not restrict our humanity
DE Nutzen Sie Daten, um präzise Entscheidungen für ihren POS zu treffen, wo Sie neue Standorte eröffnen sollen oder wie hoch Sie die Preise für Ihre Produkte und Dienstleistungen ansetzen sollen.
EN Use data to make accurate decisions on where to open new locations, how to price your products and services, and much more.
DE Egal, ob es sich um Werbematerialien handelt, die öffentlich einem großen Publikum zugänglich gemacht werden sollen, oder um private Dokumente, die nur von wenigen gesehen werden sollen, Flipsnack ist der ideale Flipbook-Ersteller
EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker
DE Entfernte Indizes in OXID eShop 6 können dafür sorgen, den Datenimport zu verlangsamen. Diese Indizes sollen in einem kommenden Release wieder eingeführt werden. Lest hier, wie man sich bis dahin behelfen kann.
EN Prior the changes, manual de- and activation of modules had to be done. Now this cumbersome work gets to an end as module config moved to yaml files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| wieder | now |
DE Diese Programme sollen vor allem seit Frühjahr 2020 dafür sorgen, dass die Digitalisierung des Einzelhandels gezielt gefördert wird und gerade in Zeiten der Lockdowns Händler*innen finanziell handlungsfähig bleiben.
EN Since spring 2020, these programs have been designed to ensure that the digitization of retail is promoted in a targeted manner and that retailers remain financially viable, especially in times of lockdown.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| frühjahr | spring |
| sorgen | ensure |
| digitalisierung | digitization |
| gezielt | targeted |
| gefördert | promoted |
| zeiten | times |
| finanziell | financially |
| händler | retailers |
| einzelhandels | retail |
| in | in |
| vor allem | especially |
| seit | of |
| dass | that |
| wird | the |
| und | and |
| sollen | to |
DE Die im Vergleich zum Canyon Grail breiteren Reifen sollen für mehr Traktion und Dämpfung im Gelände sorgen
EN The tires are wider than those on the Canyon Grail and should provide added traction and cushioning off-road
| alemão | inglês |
|---|---|
| canyon | canyon |
| breiteren | wider |
| reifen | tires |
| traktion | traction |
| dämpfung | cushioning |
| und | and |
| zum | the |
DE Sie entscheiden, wie Ihre römischen Jalousien aussehen sollen, und wir sorgen dafür, dass sie wunderbar funktionieren
EN You decide what your Roman shades look like and we’ll make them work beautifully
| alemão | inglês |
|---|---|
| römischen | roman |
| funktionieren | work |
| entscheiden | decide |
| und | and |
| ihre | your |
| wunderbar | beautifully |
| sie | you |
| wie | like |
DE Das deutsche Recht umfasst des Weiteren verschiedene Vorschriften, die für eine Unabhängigkeit der Aufsichtsratsmitglieder sorgen sollen
EN German law also has several rules applicable to supervisory board members which are designed to ensure a certain degree of independence of the board members
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängigkeit | independence |
| sorgen | ensure |
| recht | law |
| umfasst | has |
| weiteren | to |
| vorschriften | rules |
| deutsche | the |
| der | german |
| eine | a |
DE Q&A und Umfragen sollen für mehr Interaktivität sorgen, und mit dem Format ?Music + Talk? können Sie Musik von Spotify in Ihrem Podcast verwenden (beides nur auf Spotify).
EN Q&A and Polls aim to bring more interactivity and the ‘Music + Talk’ format lets you use music from Spotify in your podcast (both only on Spotify).
| alemão | inglês |
|---|---|
| q | q |
| amp | amp |
| umfragen | polls |
| interaktivität | interactivity |
| format | format |
| spotify | spotify |
| podcast | podcast |
| a | a |
| talk | talk |
| verwenden | use |
| musik | music |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| sollen | to |
| mit | bring |
| nur | only |
| dem | the |
DE Ob mit td.Pro für Ihre Standardversorgung, td.Flash für eilige Ersatzteile oder als Emergency, wenn wir das Unmögliche für Sie möglich machen sollen: Sorgen Sie ganz einfach für einen reibungslosen Regelbetrieb und minimieren Sie AoG-Zeiten.
EN Whether with td.Pro for standard deliveries, td.Flash for urgent replacement parts or as Emergency if we need to make the impossible possible for you: simply ensure smooth operations and minimize AOG time with us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flash | flash |
| emergency | emergency |
| reibungslosen | smooth |
| minimieren | minimize |
| oder | or |
| möglich | possible |
| sorgen | ensure |
| wir | we |
| mit | with |
| für | for |
| einfach | simply |
| ob | if |
| als | as |
| und | and |
| einen | the |
DE Fahrer und Passagiere sollen sich an Bord ihres Audi rundum wohlfühlen. Dafür sorgen ausgeklügelte Komfort- und Sicherheitsausstattungen, wie etwa spezielle Klimafilter oder zusätzliche Airbags.
EN The driver and passengers should feel completely at ease on board their Audi. This is ensured with sophisticated comfort and safety equipment, including special air conditioning filters and additional airbags.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | driver |
| passagiere | passengers |
| audi | audi |
| zusätzliche | additional |
| und | and |
| komfort | comfort |
| spezielle | special |
| sollen | should |
| oder | is |
DE Entfernte Indizes in OXID eShop 6 können dafür sorgen, den Datenimport zu verlangsamen. Diese Indizes sollen in einem kommenden Release wieder eingeführt werden. Lest hier, wie man sich bis dahin behelfen kann.
EN Prior the changes, manual de- and activation of modules had to be done. Now this cumbersome work gets to an end as module config moved to yaml files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| wieder | now |
DE Die im Vergleich zum Canyon Grail breiteren Reifen sollen für mehr Traktion und Dämpfung im Gelände sorgen
EN The tires are wider than those on the Canyon Grail and should provide added traction and cushioning off-road
| alemão | inglês |
|---|---|
| canyon | canyon |
| breiteren | wider |
| reifen | tires |
| traktion | traction |
| dämpfung | cushioning |
| und | and |
| zum | the |
DE Höhere Kontrolle und Berechenbarkeit bei Seitenwind und Böen sollen für mehr Sicherheit, Selbstbewusstsein und letztendlich Spaß auf langen Touren sorgen.
EN Greater control and predictability in crosswinds and gusts should ensure highersafety, more confidence and ultimately fun on long rides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| sollen | should |
| letztendlich | ultimately |
| spaß | fun |
| touren | rides |
| sicherheit | confidence |
| langen | long |
| sorgen | ensure |
| und | and |
| mehr | more |
| auf | on |
DE Durch Gläser mit der aktuellen Prizm-Technologie sollen die Retro-Gestelle sowohl für eine gute Optik aus der Sicht des Betrachters als auch aus der Sicht des Trägers sorgen
EN Featuring lenses with the latest Prizm technology, the retro frames are designed to look great both from the viewer?s and wearer?s perspective
| alemão | inglês |
|---|---|
| gläser | lenses |
| gute | great |
| technologie | technology |
| retro | retro |
| optik | look |
| aktuellen | are |
| mit | featuring |
| aus | from |
DE Für massig Brems-Power bei trockenen und nassen Konditionen sollen die organischen DB130-Bremsbeläge sorgen und dabei länger halten als Beläge in der Vergangenheit
EN The organic DB130 brake pads should provide plenty of stopping power in dry and wet conditions and are claimed to last longer than Campagnolo?s previous pads
| alemão | inglês |
|---|---|
| trockenen | dry |
| nassen | wet |
| konditionen | conditions |
| organischen | organic |
| länger | longer |
| brems | brake |
| power | power |
| in | in |
| und | and |
| halten | are |
| sollen | to |
DE Die verstellbaren Silikon-Nasenpolster und Gripper an der Innenseite der Bügel sollen für festen Sitz und Komfort sorgen
EN The adjustable silicone nose pads and grippers on the arms offer a secure and comfortable fit
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfort | comfortable |
| silikon | silicone |
| an | on |
| und | and |
| der | the |
DE Das SRAM Eagle-Schaltwerk und die große Eagle-Kassette sollen auch an steilen Rampen für gute Kletter-Performance sorgen
EN The SRAM Eagle derailleur and large Eagle cassette should ensure easy climbing no matter how steep
| alemão | inglês |
|---|---|
| sram | sram |
| steilen | steep |
| sorgen | ensure |
| eagle | eagle |
| kassette | cassette |
| große | large |
| sollen | should |
| und | and |
DE Die sogenannten Disc Cooler sollen dafür sorgen, dass die Scheibenbremsen selbst bei langen Abfahrten nicht überhitzen
EN The so-called Disc Coolers are designed to reduce the risk of overheating the brakes, especially on long descents
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannten | so-called |
| disc | disc |
| langen | long |
| abfahrten | descents |
| die | the |
| bei | especially |
DE Für einen erhöhten Kurvengrip sollen die nach hinten abgewinkelten Seitenstollen sorgen und die Super Race-Karkasse verspricht ein geschmeidiges Fahrgefühl
EN The rearward angled shoulder knobs should offer added cornering traction and the Super Race casing promises a comfortable ride
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollen | should |
| verspricht | promises |
| super | super |
| und | and |
DE Der BBB Gravel Aluminium-Lenker mit Flare und die Vittoria Terreno Zero TLR-Reifen in 700 x 33C sollen für den nötigen Komfort und für ein hohes Maß an Kontrolle auf den Schotterpisten sorgen
EN The flared BBB Gravel alloy bars and the 700x33C Vittoria Terreno Zero TLR tires are intended to offer increased comfort and control for riding gravel roads
| alemão | inglês |
|---|---|
| bbb | bbb |
| gravel | gravel |
| vittoria | vittoria |
| komfort | comfort |
| kontrolle | control |
| x | x |
| reifen | tires |
| zero | zero |
| und | and |
| für | intended |
| den | the |
| sollen | to |
DE Der Carbon-Rahmen des Alpenchallenge bietet zahlreiche clevere Features, die für mehr Komfort sorgen sollen
EN The carbon frame of the Alpenchallenge includes a number of clever features which are meant to improve the overall level of comfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| clevere | clever |
| komfort | comfort |
| carbon | carbon |
| rahmen | frame |
| features | features |
| zahlreiche | a |
DE Zusätzliche Features wie der Lenker mit 16° Flare und Reifen in 50 mm Breite sollen neben der Compliance der Sitzstreben für den nötigen Komfort sorgen
EN In addition, Moustache employs a number of features such as the handlebars with a 16° flare and wide 50 mm tires to complement the compliant seat stays and achieve the highest possible level of comfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | addition |
| features | features |
| lenker | handlebars |
| flare | flare |
| reifen | tires |
| mm | mm |
| breite | wide |
| komfort | comfort |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| sollen | to |
DE Die Enduro-MAX-Lager am Hinterbau sollen für eine smooth laufende und hoffentlich langlebige Lagerung des Rahmens sorgen.
EN The rear linkage relies on sealed Enduro-MAX bearings, promising to offer a long-lasting and smooth performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smooth | smooth |
| lager | bearings |
| und | and |
| sollen | to |
| eine | a |
| des | the |
DE Sie entscheiden, wie Ihre römischen Jalousien aussehen sollen, und wir sorgen dafür, dass sie wunderbar funktionieren
EN You decide what your Roman shades look like and we’ll make them work beautifully
| alemão | inglês |
|---|---|
| römischen | roman |
| funktionieren | work |
| entscheiden | decide |
| und | and |
| ihre | your |
| wunderbar | beautifully |
| sie | you |
| wie | like |
DE Eines der globalen Ziele des EDSB besteht darin, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass der Datenschutz ein Grundrecht darstellt und ein entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller öffentlicher Politik und Verwaltung ist
EN One of the overall objectives of the EDPS is to build awareness of data protection as a fundamental right and a vital part of good public policy and administration
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | objectives |
| bewusstsein | awareness |
| entscheidender | vital |
| öffentlicher | public |
| verwaltung | administration |
| politik | policy |
| darstellt | the |
| bestandteil | of |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| datenschutz | data protection |
DE Mehr Vertrauen und Verantwortungs-bewusstsein
EN Build trust & accountability
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
DE Fördern Sie Bewusstsein und positive Wahrnehmung
EN Drive awareness and positive perception
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördern | drive |
| bewusstsein | awareness |
| positive | positive |
| wahrnehmung | perception |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bewusstsein sorgen sollen bewusstsein soziales bewusstsein bewusstsein der menschen bewusstsein zu schärfen bewusstsein darüber generieren sie bewusstsein bewusstsein für qualitätssicherung bewusstsein für cybersicherheit bewusstsein für ihre bewusstsein des betrachters nimmt das bewusstsein bewusstsein für potenzielle bewusstsein der verbraucher bewusstsein der öffentlichkeit bewusstsein im gehirn regulatorisches bewusstsein umfasst bewusstsein für ki bewusstsein ihres publikums steigern das bewusstsein bewusstsein nicht vorhanden bewusstsein ändern bewusstsein für dieses stärken das bewusstsein gemeinsam mehr bewusstsein machen das bewusstsein bewusstsein dafür geht unser regulatorisches bewusstsein bewusstsein zu führen bewusstsein für gleichstellung bewusstsein darüber nachweisen erweitern das bewusstsein bewusstsein der bedeutung bewusstsein unserer verantwortung bewegung das bewusstsein bewusstsein tarnen stärker ins bewusstsein bewusstsein des eigenen neues bewusstsein wieder ins bewusstsein mangelndes bewusstsein bewusstsein für gesundheitliche bewusstsein gegründet datenschutzbestimmungen sollen sollen stakeholdern sollen folgenden sollen wo sollen sollen bestimmen hierbei sollenTraduzir bewusstsein sorgen sollen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe