DE Diese Programme sollen vor allem seit Frühjahr 2020 dafür sorgen, dass die Digitalisierung des Einzelhandels gezielt gefördert wird und gerade in Zeiten der Lockdowns Händler*innen finanziell handlungsfähig bleiben.
Traduzir "seit frühjahr dafür" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seit frühjahr dafür" de alemão para inglês
Traduções de seit frühjahr dafür
"seit frühjahr dafür" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de seit frühjahr dafür
alemão
inglês
EN Since spring 2020, these programs have been designed to ensure that the digitization of retail is promoted in a targeted manner and that retailers remain financially viable, especially in times of lockdown.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programme | programs |
| frühjahr | spring |
| sorgen | ensure |
| digitalisierung | digitization |
| gezielt | targeted |
| gefördert | promoted |
| zeiten | times |
| finanziell | financially |
| händler | retailers |
| einzelhandels | retail |
| in | in |
| vor allem | especially |
| seit | of |
| dass | that |
| wird | the |
| und | and |
| sollen | to |
DE Über 50 % der Kaufentscheidungen werden online gefällt. Und das, bevor man überhaupt ein stationäres Geschäft betritt. Dieser sogenannte “ROPO”-Effekt (research online, purchase offline) nimmt seit dem Frühjahr 2020 sogar noch weiter zu.
EN Over 50% of purchasing decisions are made online. And that's before people even enter a brick-and-mortar store. This so-called "ROPO" effect (research online, purchase offline) has been increasing even more since spring 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| man | people |
| geschäft | store |
| sogenannte | so-called |
| effekt | effect |
| research | research |
| frühjahr | spring |
| ein | a |
| werden | purchase |
| offline | offline |
| und | and |
| seit | since |
| das | enter |
| noch | even |
| der | of |
| online | online |
DE Die eigenen Klimaschutzziele treibt Bosch planmäßig voran und ist seit Frühjahr 2020 mit seinen weltweit mehr als 400 Standorten
EN Bosch promotes its own climate action targets. The company, with its over 400 locations around the world, have been
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| standorten | locations |
| weltweit | world |
| mit | with |
| voran | the |
| und | its |
| eigenen | own |
DE Seit dem Frühjahr 2016 kann auf dem Gurten auch gerodelt werden und der Berner Hausberg hat eine neue Sommerattraktion.
EN Tobogganing has been available on the Gurten since the spring of 2016 - a new summer attraction on Bern?s own mountain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühjahr | spring |
| berner | bern |
| neue | new |
| auf | mountain |
| eine | a |
| seit | of |
| hat | has |
DE Seit Frühjahr 2020 veranstalten Art Laboratory Berlin und BioClub Tokyo Online-Treffen zwischen Künstler_innen der Hybrid Art und Forscher_innen in unseren jeweiligen Städten und darüber hinaus
EN Since spring 2020 Art Laboratory Berlin and BioClub Tokyo have been arranging online meetings between hybrid artists and associates in our respective cities and beyond
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | art |
| tokyo | tokyo |
| künstler | artists |
| hybrid | hybrid |
| online | online |
| treffen | meetings |
| frühjahr | spring |
| berlin | berlin |
| unseren | our |
| städten | cities |
| jeweiligen | respective |
| zwischen | between |
| in | in |
| und | and |
DE Seit Frühjahr 2020 veranstalten Art Laboratory Berlin und Bio Club Tokyo Online-Treffen zwischen Künstler:innen der Hybrid Art und Forscher:innen in unseren jeweiligen Städten und darüber hinaus
EN Since spring 2020 Art Laboratory Berlin and BioClub Tokyo have been arranging online meetings between hybrid artists and associates in our respective cities and beyond
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | art |
| tokyo | tokyo |
| künstler | artists |
| hybrid | hybrid |
| online | online |
| treffen | meetings |
| frühjahr | spring |
| berlin | berlin |
| unseren | our |
| städten | cities |
| jeweiligen | respective |
| zwischen | between |
| in | in |
| und | and |
DE Seit dem Frühjahr 2020 arrangieren Art Laboratory Berlin und BioClub Tokyo Online-Treffen zwischen Künstlern und Assoziierten in unseren jeweiligen Städten
EN Since spring 2020 ALB and BioClub Tokyo have been arranging online meetings between hybrid artists and associates in our respective cities
| alemão | inglês |
|---|---|
| arrangieren | arranging |
| tokyo | tokyo |
| künstlern | artists |
| jeweiligen | respective |
| online | online |
| treffen | meetings |
| frühjahr | spring |
| unseren | our |
| städten | cities |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Seit Frühjahr 2016 ist der Audi SQ7 TDI mit seinem 435-PS-starken V8-Diesel das Top-Modell der Baureihe
EN The Audi SQ7 TDI with its 435 metric hp V8 diesel engine, has been the top model of the product line since the spring of 2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühjahr | spring |
| audi | audi |
| tdi | tdi |
| ps | hp |
| diesel | diesel |
| top | top |
| modell | model |
| mit | with |
| seit | of |
DE Seit Ende 2018 wird das erste vollelektrische Auto der Vier Ringe am bilanziell CO2-neutralen Audi Standort Brüssel gefertigt. Bereits im Frühjahr diesen Jahres knackte der
EN The first fully electric car from the brand with the four rings has been manufactured at Audi’s net-zero carbon-neutral site in Brussels since the end of 2018. By this spring, the
| alemão | inglês |
|---|---|
| ringe | rings |
| standort | site |
| brüssel | brussels |
| frühjahr | spring |
| vier | four |
| gefertigt | manufactured |
| erste | the first |
| ende | the end |
| seit | of |
DE Seit dem Frühjahr 2011 pendelt sie regelmäßig mit dem Fahrrad und begann dann um 2014 herum, sich im Radrennsport auszuprobieren
EN She has been cycling consistently since Spring 2011 as a commuter and then began dabbling in bicycle racing in approximately 2014
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühjahr | spring |
| regelmäßig | consistently |
| begann | began |
| dann | then |
| fahrrad | bicycle |
| und | and |
DE Seit dem Frühjahr 2017 wurde dabei auf PFC-freie und umweltschonende Imprägnierung umgestellt, die komplett frei von per- und polyfluorierten Chemikalien ist.
EN Since spring 2017, the company has switched to PFC-free and environmentally friendly impregnation, which is completely free of perfluorinated and polyfluorinated chemicals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühjahr | spring |
| umgestellt | switched |
| komplett | completely |
| chemikalien | chemicals |
| freie | free |
| seit | of |
| ist | is |
| und | and |
| dem | the |
DE «Nach einem beispiellosen Einbruch unseres Geschäfts während des Lockdowns im Frühjahr haben sich unsere Zahlen seit Juni Schritt für Schritt erholt
EN “Following the unprecedented slump in our business during the spring lockdown, our figures have gradually recovered since June
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäfts | business |
| frühjahr | spring |
| juni | june |
| haben | have |
| seit | since |
| unseres | our |
| während | during |
| zahlen | the |
DE Über 50 % der Kaufentscheidungen werden online gefällt. Und das, bevor man überhaupt ein stationäres Geschäft betritt. Dieser sogenannte “ROPO”-Effekt (research online, purchase offline) nimmt seit dem Frühjahr 2020 sogar noch weiter zu.
EN Over 50% of purchasing decisions are made online. And that's before people even enter a brick-and-mortar store. This so-called "ROPO" effect (research online, purchase offline) has been increasing even more since spring 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| man | people |
| geschäft | store |
| sogenannte | so-called |
| effekt | effect |
| research | research |
| frühjahr | spring |
| ein | a |
| werden | purchase |
| offline | offline |
| und | and |
| seit | since |
| das | enter |
| noch | even |
| der | of |
| online | online |
DE Seit Frühjahr 2020 veranstalten Art Laboratory Berlin und BioClub Tokyo Online-Treffen zwischen Künstler_innen der Hybrid Art und Forscher_innen in unseren jeweiligen Städten und darüber hinaus
EN Since spring 2020 Art Laboratory Berlin and BioClub Tokyo have been arranging online meetings between hybrid artists and associates in our respective cities and beyond
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | art |
| tokyo | tokyo |
| künstler | artists |
| hybrid | hybrid |
| online | online |
| treffen | meetings |
| frühjahr | spring |
| berlin | berlin |
| unseren | our |
| städten | cities |
| jeweiligen | respective |
| zwischen | between |
| in | in |
| und | and |
DE Seit Frühjahr 2020 veranstalten Art Laboratory Berlin und Bio Club Tokyo Online-Treffen zwischen Künstler:innen der Hybrid Art und Forscher:innen in unseren jeweiligen Städten und darüber hinaus
EN Since spring 2020 Art Laboratory Berlin and BioClub Tokyo have been arranging online meetings between hybrid artists and associates in our respective cities and beyond
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | art |
| tokyo | tokyo |
| künstler | artists |
| hybrid | hybrid |
| online | online |
| treffen | meetings |
| frühjahr | spring |
| berlin | berlin |
| unseren | our |
| städten | cities |
| jeweiligen | respective |
| zwischen | between |
| in | in |
| und | and |
DE Seit dem Frühjahr 2020 arrangieren Art Laboratory Berlin und BioClub Tokyo Online-Treffen zwischen Künstlern und Assoziierten in unseren jeweiligen Städten
EN Since spring 2020 ALB and BioClub Tokyo have been arranging online meetings between hybrid artists and associates in our respective cities
| alemão | inglês |
|---|---|
| arrangieren | arranging |
| tokyo | tokyo |
| künstlern | artists |
| jeweiligen | respective |
| online | online |
| treffen | meetings |
| frühjahr | spring |
| unseren | our |
| städten | cities |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Die eigenen Klimaschutzziele treibt Bosch planmäßig voran und ist seit Frühjahr 2020 mit seinen weltweit mehr als 400 Standorten
EN Bosch promotes its own climate action targets. The company, with its over 400 locations around the world, have been
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| standorten | locations |
| weltweit | world |
| mit | with |
| voran | the |
| und | its |
| eigenen | own |
DE Seit dem Frühjahr 2017 wurde dabei auf PFC-freie und umweltschonende Imprägnierung umgestellt, die komplett frei von per- und polyfluorierten Chemikalien ist.
EN Since spring 2017, the company has switched to PFC-free and environmentally friendly impregnation, which is completely free of perfluorinated and polyfluorinated chemicals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühjahr | spring |
| umgestellt | switched |
| komplett | completely |
| chemikalien | chemicals |
| freie | free |
| seit | of |
| ist | is |
| und | and |
| dem | the |
DE Auch die britische Gambling Commission sorgte zuletzt im Frühjahr 2021 mit einer Verschärfung der Schutzmassnahmen im Bereich des Online-Glücksspiels für Aufsehen, die seit Oktober 2021 im Vereinigten Königreich gelten
EN Recently, the British Gambling Commission also attracted attention in spring 2021 when it introduced stricter safety measures in the area of online gambling, which have been in effect in the UK since October 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| commission | commission |
| frühjahr | spring |
| oktober | october |
| glücksspiels | gambling |
| online | online |
| im | in the |
| zuletzt | recently |
| britische | uk |
| seit | of |
DE Seit 2001 treffen sich jedes Frühjahr Regisseure und Cineasten in Wiesbaden
EN Film directors and cinema fans have been meeting in Wiesbaden every spring since 2001
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meeting |
| frühjahr | spring |
| regisseure | directors |
| wiesbaden | wiesbaden |
| in | in |
| jedes | every |
| und | and |
DE Das Biotechnologische Schülerlabor Braunschweig steht seit Frühjahr 2002 Schülerinnen und Schülern der Jahrgangsstufen zehn bis zwölf bzw
EN The Biotechnological School Lab Braunschweig is located on the campus of the HZI
| alemão | inglês |
|---|---|
| braunschweig | braunschweig |
| steht | is |
| seit | of |
DE Seit dem Frühjahr 2016 kann auf dem Gurten auch gerodelt werden und der Berner Hausberg hat eine neue Sommerattraktion.
EN Tobogganing has been available on the Gurten since the spring of 2016 - a new summer attraction on Bern?s own mountain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühjahr | spring |
| berner | bern |
| neue | new |
| auf | mountain |
| eine | a |
| seit | of |
| hat | has |
DE In Schoonenberg können wir Ihnen helfen. Seit mehr als 90 Jahren verkaufen wir Hörsysteme, die Menschen wirklich helfen. Das könnte der Grund dafür sein, dass Schoonenberg seit 1926 der Hörgeräteakustiker in den Niederlanden ist.
EN At Schoonenberg we can help you. For over 90 years, we have been selling hearing solutions that really help people. That could well be the reason why Schoonenberg has been the hearing specialist in the Netherlands since 1926.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | selling |
| niederlanden | netherlands |
| jahren | years |
| in | in |
| menschen | people |
| dafür | for |
| können | can |
| wir | we |
| grund | reason |
| dass | that |
| helfen | help |
| den | the |
DE In Schoonenberg können wir Ihnen helfen. Seit mehr als 90 Jahren verkaufen wir Hörsysteme, die Menschen wirklich helfen. Das könnte der Grund dafür sein, dass Schoonenberg seit 1926 der Hörgeräteakustiker in den Niederlanden ist.
EN At Schoonenberg we can help you. For over 90 years, we have been selling hearing solutions that really help people. That could well be the reason why Schoonenberg has been the hearing specialist in the Netherlands since 1926.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | selling |
| niederlanden | netherlands |
| jahren | years |
| in | in |
| menschen | people |
| dafür | for |
| können | can |
| wir | we |
| grund | reason |
| dass | that |
| helfen | help |
| den | the |
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| köln | cologne |
| dj | dj |
| produzent | producer |
| ableton | ableton |
| im | in the |
| live | live |
| in | in |
| version | version |
| mit | with |
| tätig | working |
| und | and |
DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.
EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| director | director |
| global | global |
| hand | hand |
| andreas | andreas |
| otrs | otrs |
| kunden | customers |
| er | he |
| of | of |
| consulting | consulting |
| berater | consultant |
| jahren | years |
| in | in |
| mehr | more |
| neun | nine |
| gruppe | group |
| tätig | working |
| mit | with |
| als | as |
| mehr als | than |
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| dfki | dfki |
| im | in the |
| simulierte | simulated |
| leiter | head |
| stellvertretender | deputy |
| system | system |
| er | he |
| realität | reality |
| gruppe | group |
| agenten | agent |
| seit | of |
| und | and |
DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt
EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| wird | the |
| seit | of |
DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse
EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair
| alemão | inglês |
|---|---|
| union | union |
| investment | investment |
| recruiting | recruiting |
| edition | edition |
| generation | generation |
| mobiler | mobile |
| mittlerweile | now |
| in | in |
| inklusive | with |
| die | third |
| und | and |
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| dfki | dfki |
| im | in the |
| simulierte | simulated |
| leiter | head |
| stellvertretender | deputy |
| system | system |
| er | he |
| realität | reality |
| gruppe | group |
| agenten | agent |
| seit | of |
| und | and |
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| köln | cologne |
| dj | dj |
| produzent | producer |
| ableton | ableton |
| im | in the |
| live | live |
| in | in |
| version | version |
| mit | with |
| tätig | working |
| und | and |
DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt
EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| es | it |
| von | far |
| wird | the |
| zeit | months |
| gibt | are |
DE Im Frühjahr 2016 ist der Web-Client-Support für AEAD-Verschlüsselungen innerhalb von nur sechs Monaten von unter 50 % auf über 70 % gestiegen
EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months
| alemão | inglês |
|---|---|
| monaten | months |
| web | web |
| client | client |
| support | support |
| für | for |
| nur | only |
| sechs | six |
DE Da das KSaN-Projekt im Frühjahr 2018 gekündigt wurde, mussten wir ein neues Konzept erarbeiten und realisieren
EN The announcement of the termination of the KSaN project in spring 2018 rendered development and realization of a new concept necessary
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| konzept | concept |
| projekt | project |
| frühjahr | spring |
| und | and |
| wurde | the |
| ein | a |
DE Wir wurden von G2 als Leader im Frühjahr 2021 geführt bei Personalisierungs-Engines.
EN We were recognized as a Spring 2021 Leader for Personalization Engines by G2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leader | leader |
| engines | engines |
| frühjahr | spring |
| wir | we |
| wurden | were |
| als | as |
| von | by |
| bei | for |
DE Anbau von Pflanzen im Frühjahr Zeitraffer, Keimung von Sprossen, Pflanze in Greenhouse, Landwirtschaft
EN Businessman with Cryptocurrency hologram concept
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | with |
DE Sommer und Herbst (von Dezember bis Mai) sind die besten Jahrezeiten zum Bewandern des Copland Tracks. Schnee und Eis können im Winter und Frühjahr den Schwierigkeitsgrad erhöhen.
EN Summer and autumn (December through May) are great times of year to enjoy this track – snow and ice can be challenging in winter and spring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tracks | track |
| frühjahr | spring |
| dezember | december |
| mai | may |
| schnee | snow |
| eis | ice |
| sommer | summer |
| winter | winter |
| herbst | autumn |
| sind | are |
| besten | great |
| können | can |
| bis | to |
DE Kostenloses Wi-Fi Unabhängige Heizung. INFORMATIONEN AUF DER PRIVATEN WEBSITE: www.domkinawzgorzu.com.pl SKILIFTE IN DER UMGEBUNG. - Kamin - Unabhängige elektrische Fußbodenheizung von Herbst bis Frühjahr. - Große Aussichtsterrassen in jedem Haus…
EN Free Wi-Fi. Independent heating. INFORMATION ON THE PRIVATE WEBSITE: www.domkinawzgorzu.com.pl SKI LIFTS IN THE AREA. - Fireplace - Independent electric underfloor heating from autumn to spring. - Large viewing terraces in each house - Fully…
DE Preise für organisierte Gruppen im Frühjahr und Herbst 2020…
EN Prices for organized groups in the spring and autumn of…
DE Apple iPhone SE (3. Generation) könnte im Frühjahr 2022 mit 5G und Touch ID kommen
EN Apple iPhone SE (3rd gen) could come with 5G and Touch ID, Spring 2022
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| generation | gen |
| könnte | could |
| frühjahr | spring |
| touch | touch |
| se | se |
| iphone | iphone |
| mit | with |
| und | and |
| kommen | come |
DE Gerüchten zufolge soll die dritte Generation des Apple iPhone SE im Dezember 2021 mit der Produktion beginnen und im Frühjahr 2022 mit 5G und Touch
EN Rumour suggests the third generation of the Apple iPhone SE will begin production in Dec 2021 for release in Spring 2022, featuring 5G and Touch ID.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | generation |
| apple | apple |
| dezember | dec |
| produktion | production |
| beginnen | begin |
| frühjahr | spring |
| touch | touch |
| se | se |
| iphone | iphone |
| mit | featuring |
| soll | will |
| und | and |
| die | third |
| zufolge | for |
DE Geben Sie Ihrer Uhr einen neuen Look. Die Panerai Militare Kollektion bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Panerai Uhr stilvoll, funktional und einfach zu personalisieren. Verfügbar im Netzwerk von Panerai ab Frühjahr 2019.
EN Freshen the look of your watch. The Panerai Militare Collection is a stylish, functional and easy way to personalize a Panerai watch. Available in the Panerai network starting from Spring 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | watch |
| panerai | panerai |
| kollektion | collection |
| personalisieren | personalize |
| frühjahr | spring |
| stilvoll | stylish |
| im | in the |
| netzwerk | network |
| ab | from |
| funktional | functional |
| look | look |
| einfach | easy |
| zu | to |
| verfügbar | available |
| und | and |
| von | of |
DE Im Dezember 2003 wurde die dem neuesten Stand der Technik entsprechende Anlage offiziell eingeweiht und nahm im Frühjahr 2004 ihren Betrieb auf.
EN The inauguration of the state-of-the-art wind tunnel took place in December 2003, and went on-stream in the spring of 2004.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dezember | december |
| frühjahr | spring |
| neuesten | state-of-the-art |
| im | in the |
| und | and |
DE In den ersten vier Geschäftsjahren (2009-2012) von Posteo haben wir keine Anfragen von Behörden erhalten, Posteo war bis zum Frühjahr 2013 ein sehr kleiner Anbieter
EN In Posteo’s first four years of business (2009–2012) we did not receive any requests from authorities; until spring of 2013, Posteo was a very small provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| posteo | posteo |
| anfragen | requests |
| frühjahr | spring |
| kleiner | small |
| anbieter | provider |
| behörden | authorities |
| sehr | very |
| in | in |
| erhalten | receive |
| ersten | first |
| vier | four |
| wir | we |
| keine | not |
| war | was |
| ein | a |
| von | of |
DE Grüner Weizen auf dem Feld im Frühjahr. Selektiver Fokus, flacher DOF Hintergrund.
EN The child is exercising in the pool
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
DE Der Sieg der Alliierten Truppen beendete im Frühjahr 1945 die Schreckensherrschaft des deutschen NS-Regimes
EN The Allied victory in the spring of 1945 ended the reign of terror imposed by the Nazi regime in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieg | victory |
| frühjahr | spring |
| im | in the |
| deutschen | the |
DE Procol Harum waren im Frühjahr 1967 weniger eine Band als ein Lied
EN The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a huge hit in 1967
| alemão | inglês |
|---|---|
| band | bands |
| waren | the |
| ein | a |
DE Procol Harum ist eine britische Rock-Band. Die Musiker, die sich bei Procol Harum zusammenfanden, hatten zuvor als The Paramounts einige Singles mit Beat und Rhythm and Blues aufgenommen. Procol Harum waren im Frühjahr 1967 weniger… mehr erfahren
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
DE Im Frühjahr 1988 bat George Harrisons Plattenfirma um ein zusätzliches Stück für die dritte Maxi-Singleauskopplung aus dessen Comebackalbum… mehr erfahren
EN The song they came up with was "Handle w… read more
DE So konnten wir im Frühjahr 2020 auch vom Homeoffice aus den Betrieb ohne Unterbrechung und mit voller Produktivität aufrechterhalten.
EN Thus, in the spring of 2020, we were able to maintain operations remotely without interruption or productivity loss.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrieb | operations |
| unterbrechung | interruption |
| produktivität | productivity |
| im | in the |
| ohne | without |
| frühjahr | spring |
| wir | we |
| den | the |
| aufrechterhalten | to maintain |
| so | thus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seit frühjahr dafür seit frühjahr veranstalten seit dem frühjahr seit lichtliebhaber seit frühjahr herbst bis frühjahr leader im frühjahr panerai ab frühjahr frühjahr zeitraffer frühjahr zur verfügung klanglichtfestival im frühjahr fand im frühjahr weit ins frühjahr reisen ab frühjahr frühjahr den schwierigkeitsgrad position im frühjahr kollektion frühjahr neapel im frühjahr er im frühjahr frühjahr sind aufläufe anfang frühjahr frühjahr ein sehr frühjahr bekannt allem im frühjahr feld im frühjahr damenmodenschau für frühjahr frühjahr hinein verlängern frühjahr versichert munich timoféeff im frühjahr riccardo tiscis frühjahr zuletzt im frühjahr jesper im frühjahr kollektion für frühjahr frühjahr bis herbst frühjahr arrangieren art beendete im frühjahr dafür sorge dafür sorgt beispielsweise dafür ausschlaggebend dafür beispiel dafür sorgen sie dafür bekannt dafür dafür zu sorgen dafür entscheiden dafür verantwortlich dafür führen sie besseres verständnis dafür setzen uns dafür dafür eingesetzt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe