Traduzir "costs for lifetime" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "costs for lifetime" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de costs for lifetime

inglês
alemão

EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.

DE Apropos lebenslange Garantie: Solltest du nach einer Reparatur ein Problem mit unserem Ersatzteil haben, greift sofort unsere lebenslange Garantie. Unser engagiertes Support-Team hilft dir mit kostenlosen Retouren und schnellem Ersatz.

inglêsalemão
problemproblem
returnsretouren
quickschnellem
warrantygarantie
teamteam
havehaben
ourunsere
withmit
yourdir
onsofort
andund
yousolltest
theunserem

EN “If the global average lifetime of clothing increases from three to four years — closer to the upper end of the average lifetime currently — it would reduce emissions substantially

DE “Wenn sich die durchschnittliche Lebensdauer von Kleidungsstücken weltweit von drei auf vier Jahre verlängerte – und damit im oberen Bereich der derzeitigen Durchschnittswerte läge –, würde das die Emissionen erheblich reduzieren

EN A lifetime commission is a commission that is paid out again and again for life. For each subsequent booking, renewal you will receive 10% lifetime commission. You are kind of making money from customers you acquired a long time ago.

DE Eine Lifetime-Provision ist eine Provision, die lebenslang immer wieder ausgezahlt wird. Für jede Folgebuchung, Verlängerung erhaltet ihr 10% Lifetime Provision. Du verdienst quasi Geld, an Kunden, die du schon vor langer Zeit geworben hast.

inglêsalemão
lifetimelifetime
commissionprovision
renewalverlängerung
customerskunden
timezeit
moneygeld
outan
againwieder
fromihr
long timelanger
aschon
iswird
youdu

EN VRAI’s engagement rings and diamonds come with a curated Lifetime Care Package which includes a Lifetime Warranty

DE Die Verlobungsringe und Diamanten von VRAI werden mit einem kuratierten Lifetime Care Package geliefert, das eine lebensalange Garantie beinhaltet

inglêsalemão
diamondsdiamanten
curatedkuratierten
lifetimelifetime
carecare
packagepackage
includesbeinhaltet
warrantygarantie
withmit
andund
comewerden
aeine

EN Lifetime premium support and Lifetime updates

DE Lebenslanger Premium-Support und lebenslange Updates

inglêsalemão
premiumpremium
supportsupport
andund
updatesupdates

EN After an extensive technical and legal review the product „LifeTime“ of LifeTime has been certified by ePrivacy and received the ePrivacyseal.

DE Nach eingehender technischer und rechtlicher Prüfung wurde das Produkt „LifeTime" von LifeTime von ePrivacy zertifiziert und mit dem Datenschutz-Gütesiegel ePrivacyseal ausgezeichnet.

EN NOTE: The lifetime subscription allows you to access the MacKeeper software at the time of your purchase for as long as the software is available or until lifetime is discontinued by the Licensor due to any reasons

DE HINWEIS: Ein Dauer-Abonnement ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die MacKeeper-Software ab dem Kauf, solange die Software verfügbar ist oder bis der Lizenzgeber die Laufzeit aus irgendwelchen Gründen abbricht

inglêsalemão
notehinweis
subscriptionabonnement
mackeepermackeeper
licensorlizenzgeber
reasonsgründen
allowsermöglicht
accesszugriff
softwaresoftware
oroder
timelaufzeit
purchasekauf
availableverfügbar
assolange
theden
ofder

EN Manage (add, edit, remove, and import) lifetime commission relationships with ease. Lifetime referrals manager feature

DE Einfache Verwaltung (hinzufügen, bearbeiten, entfernen und importieren) von Lifetime- Provisionsbeziehungen. Lifetime-Empfehlungsmanager-Funktion

inglêsalemão
removeentfernen
lifetimelifetime
easeeinfache
featurefunktion
editbearbeiten
importimportieren
manageverwaltung
addhinzufügen
andund
withvon

EN Customer lifetime value forecasting is good, customer lifetime value management is better!

DE Customer Lifetime Value-Prognose ist gut, Customer Lifetime Value-Steuerung ist besser!

inglêsalemão
customercustomer
lifetimelifetime
valuevalue
forecastingprognose
isist
goodgut
betterbesser

EN Manage (add, edit, remove, and import) lifetime commission relationships with ease. Lifetime referrals manager feature

DE Einfache Verwaltung (hinzufügen, bearbeiten, entfernen und importieren) von Lifetime- Provisionsbeziehungen. Lifetime-Empfehlungsmanager-Funktion

inglêsalemão
removeentfernen
lifetimelifetime
easeeinfache
featurefunktion
editbearbeiten
importimportieren
manageverwaltung
addhinzufügen
andund
withvon

EN Genuine BEUMER Group parts are subjected to a lifetime test before they are released. Lifetime tests mean a low product life cycle cost and ensure a reliable operation of your system.

DE Originalteile der BEUMER Group werden vor der Freigabe einem Lebensdauertest unterzogen. Lebensdauertests bedeuten niedrige Produktlebenszykluskosten und stellen einen zuverlässigen Betrieb Ihres Systems sicher.

inglêsalemão
groupgroup
meanbedeuten
lowniedrige
operationbetrieb
systemsystems
reliablezuverlässigen
andund
subjectedunterzogen
aeinen
ofder

EN “If the global average lifetime of clothing increases from three to four years — closer to the upper end of the average lifetime currently — it would reduce emissions substantially

DE “Wenn sich die durchschnittliche Lebensdauer von Kleidungsstücken weltweit von drei auf vier Jahre verlängerte – und damit im oberen Bereich der derzeitigen Durchschnittswerte läge –, würde das die Emissionen erheblich reduzieren

EN A lifetime commission is a commission that is paid out again and again for life. For each subsequent booking, renewal you will receive 10% lifetime commission. You are kind of making money from customers you acquired a long time ago.

DE Eine Lifetime-Provision ist eine Provision, die lebenslang immer wieder ausgezahlt wird. Für jede Folgebuchung, Verlängerung erhaltet ihr 10% Lifetime Provision. Du verdienst quasi Geld, an Kunden, die du schon vor langer Zeit geworben hast.

inglêsalemão
lifetimelifetime
commissionprovision
renewalverlängerung
customerskunden
timezeit
moneygeld
outan
againwieder
fromihr
long timelanger
aschon
iswird
youdu

EN NOTE: The lifetime subscription allows you to access the MacKeeper software at the time of your purchase for as long as the software is available or until lifetime is discontinued by the Licensor due to any reasons

DE HINWEIS: Ein Dauer-Abonnement ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die MacKeeper-Software ab dem Kauf, solange die Software verfügbar ist oder bis der Lizenzgeber die Laufzeit aus irgendwelchen Gründen abbricht

inglêsalemão
notehinweis
subscriptionabonnement
mackeepermackeeper
licensorlizenzgeber
reasonsgründen
allowsermöglicht
accesszugriff
softwaresoftware
oroder
timelaufzeit
purchasekauf
availableverfügbar
assolange
theden
ofder

EN And since almost 80 percent of a computer’s lifetime emissions occur in the manufacturing phase ? using products for longer reduces lifetime emissions and total cost of ownership.

DE Und da fast 80 Prozent der Emissionen eines Computers während seiner Lebensdauer in der Herstellungsphase entstehen, senkt eine längere Nutzungsdauer die Emissionen während der Lebensdauer und die Gesamtbetriebskosten.

inglêsalemão
almostfast
percentprozent
computerscomputers
lifetimelebensdauer
emissionsemissionen
longerlängere
reducessenkt
inin
andund

EN Customer Lifetime Value Deep Dive: What Is Behind This Magic Metric and How Do I Use It Correctly?   Customer Lifetime Value (CLV) is one of the most used terms these days. And rightly so, as higher...

DE Customer Lifetime Value Deep Dive: Was steckt hinter dieser magischen Metrik und wie setze ich sie richtig ein?   Der Customer Lifetime Value (CLV) ist einer der meistverwendeten Begriffe dieser...

inglêsalemão
lifetimelifetime
deepdeep
divedive
magicmagischen
metricmetrik
clvclv
customercustomer
iich
andund
valuevalue
behindhinter
termsbegriffe
isist

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglêsalemão
findfinden
blanketsdecken
minimini
kidskinder
herehier
andund
babybabys

EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.

DE Direkte Kosten: Diese sind jeweils mit einem spezifischen Bereich verbunden, wie einer Abteilung oder dem Projekt selbst. Beispiele für direkte Kosten sind feste Personal-, Material- und Anlagenkosten.

inglêsalemão
directdirekte
costskosten
associatedverbunden
fixedfeste
oroder
examplesbeispiele
departmentabteilung
projectprojekt
materialsmaterial
andund
thespezifischen
withmit

EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!

DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!

inglêsalemão
estimatekostenvoranschlag
instituteinstitut
costskosten
companyfirmen
fromaus
andund
theden
receivesie

EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone

DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s

inglêsalemão
printedgedruckte
costskostet
yearjahr
bundlebündel
theversion
anddie
adigitale

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.

DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und unterscheiden Sie nach Sach- und Personalkosten.

inglêsalemão
costskosten
personnel costspersonalkosten
planplanen
distinguishunterscheiden
andund
forfür
theden
keepsie
betweendie
eachjede

EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!

DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!

inglêsalemão
estimatekostenvoranschlag
instituteinstitut
costskosten
companyfirmen
fromaus
andund
theden
receivesie

EN This app simulates the balance between temperature requirements and pressure drop (running costs) together with construction and material costs (fixed costs) for different floor materials and and dimensions.

DE Diese App simuliert die Balance zwischen Temperaturanforderungen und Druckabfall (Betriebskosten) in Verbindung mit Konstruktion und Materialkosten (Fixkosten) für verschiedene Bodenmaterialien und Abmessungen.

inglêsalemão
appapp
balancebalance
constructionkonstruktion
differentverschiedene
dimensionsabmessungen
running costsbetriebskosten
fixed costsfixkosten
betweenzwischen
andund
forfür
withmit

EN 10.3 The costs of the breakdown inspection and the costs for eliminating the breakdown will be at GOOSE?s expense. If the breakdown is the result of an attributable failure on the part of the user, GOOSE can charge on these costs to the user.

DE 10.3 Die Kosten der Mängeluntersuchung und die Kosten für die Beseitigung der Störung gehen zu Lasten von GOOSE. Ist die Störung auf einen zumutbaren Fehler des Nutzers zurückzuführen, kann GOOSE diese Kosten dem Nutzer in Rechnung stellen.

inglêsalemão
eliminatingbeseitigung
failurefehler
goosegoose
costskosten
cankann
the usernutzers
usernutzer
andund
isist
tozu
forfür
atzur

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglêsalemão
factorfaktor
fixed costsfixkosten
valuewert
sumsumme
andund

EN In the event of a breakdown, further collateral costs are incurred in addition to the repair costs, such as work stoppage costs, delivery delays, etc.

DE Bei einem Ausfall fallen neben den Reparaturkosten weitere Kollateralkosten an, wie Arbeitsausfallskosten, Lieferverzögerungen usw.

inglêsalemão
etcusw
inneben
theden

EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!

DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!

inglêsalemão
estimatekostenvoranschlag
instituteinstitut
costskosten
companyfirmen
fromaus
andund
theden
receivesie

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglêsalemão
factorfaktor
fixed costsfixkosten
valuewert
sumsumme
andund

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglêsalemão
factorfaktor
fixed costsfixkosten
valuewert
sumsumme
andund

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglêsalemão
factorfaktor
fixed costsfixkosten
valuewert
sumsumme
andund

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglêsalemão
factorfaktor
fixed costsfixkosten
valuewert
sumsumme
andund

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglêsalemão
factorfaktor
fixed costsfixkosten
valuewert
sumsumme
andund

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglêsalemão
factorfaktor
fixed costsfixkosten
valuewert
sumsumme
andund

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglêsalemão
factorfaktor
fixed costsfixkosten
valuewert
sumsumme
andund

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglêsalemão
factorfaktor
fixed costsfixkosten
valuewert
sumsumme
andund

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglêsalemão
factorfaktor
fixed costsfixkosten
valuewert
sumsumme
andund

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglêsalemão
factorfaktor
fixed costsfixkosten
valuewert
sumsumme
andund

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglêsalemão
factorfaktor
fixed costsfixkosten
valuewert
sumsumme
andund

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglêsalemão
factorfaktor
fixed costsfixkosten
valuewert
sumsumme
andund

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.

DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und unterscheiden Sie nach Sach- und Personalkosten.

inglêsalemão
costskosten
personnel costspersonalkosten
planplanen
distinguishunterscheiden
andund
forfür
theden
keepsie
betweendie
eachjede

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglêsalemão
factorfaktor
fixed costsfixkosten
valuewert
sumsumme
andund

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

inglêsalemão
factorfaktor
fixed costsfixkosten
valuewert
sumsumme
andund

EN When assessing costs, both direct and indirect costs (for example, newsletter sign-up costs) should be taken into account.

DE Bei der Kostenbewertung sollten sowohl direkte als auch indirekte Kosten (zum Beispiel Kosten für Newsletter-Anmeldungen) berücksichtigt werden.

inglêsalemão
costskosten
directdirekte
indirectindirekte
newsletternewsletter
taken into accountberücksichtigt
shouldsollten
bothsowohl
examplebeispiel
forfür
bewerden

EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!

DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!

inglêsalemão
estimatekostenvoranschlag
instituteinstitut
costskosten
companyfirmen
fromaus
andund
theden
receivesie

EN Costs Outsourcing to a cloud server comes at a cost. Depending on how many tracking instances are necessary, corresponding costs per month are due. However, the costs are manageable and depend on the traffic that is generated.

DE Kosten Die Auslagerung auf einen Cloudserver ist mit Kosten verbunden. Je nach dem wieviel Tracking Instanzen notwendig, werden entsprechende Kosten pro Monat fällig. Die Kosten sind allerdings Überschaubar und abhängig vom Traffic der entsteht.

inglêsalemão
outsourcingauslagerung
trackingtracking
necessarynotwendig
correspondingentsprechende
monthmonat
traffictraffic
instancesinstanzen
costskosten
dependingje nach
andund
isist
perpro
aresind

EN Costs of subsistence: Costs of subsistence are refunded as lump-sum (Unit Costs) per day and depending on the destination country.

DE Aufenthaltskosten: Aufenthaltskosten werden als Pauschale (Unit Costs) pro Tag und nach Länderkategorie abgegolten.

inglêsalemão
unitunit
costscosts
andund
asals
arewerden
perpro

EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone

DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s

inglêsalemão
printedgedruckte
costskostet
yearjahr
bundlebündel
theversion
anddie
adigitale

EN This animation software costs just a dollar and 99 cents on Windows. The mobile application costs 4.99 USD and the macOS version costs 9.99 USD.

DE Diese Animationssoftware kostet nur einen Dollar und 99 Cent für Windows. Die mobile Anwendung kostet 4,99 USD und die macOS-Version kostet 9,99 USD.

inglêsalemão
costskostet
centscent
windowswindows
mobilemobile
macosmacos
applicationanwendung
usdusd
dollardollar
andund
versionversion

EN Implementation costs include development expenses, license costs, and hardware costs

DE Zu den Kosten der jeweiligen Implementierung zählen Entwicklungsaufwand, Lizenzkosten und Hardwarekosten

inglêsalemão
implementationimplementierung
costskosten
andund

EN The Shopify Ninja Masterclass course costs $997 for lifetime access to the course

DE Der Shopify Ninja Masterclass-Kurs kostet 997 US-Dollar für den lebenslangen Zugang zum Kurs

inglêsalemão
shopifyshopify
ninjaninja
coursekurs
costskostet
accesszugang
forfür
theden

Mostrando 50 de 50 traduções