Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beispielsweise von hg" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beispielsweise von hg" de alemão para inglês

Traduções de beispielsweise von hg

"beispielsweise von hg" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beispielsweise a about after all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been between both but by can case could create display do each even example features find for for example for instance for the form from from the full get going has has to have have been how if in in the including information instance into is it it is its it’s just keep like ll look made make many may might more most need no not now number of of the offer on on the one only open or other our out people personal possible product products project projects provide questions right see set should single site so some such such as support system take team than that the their them then there there are these they this this is through time to to be to make to see to the up up to us use used using value via want way we what when where which while who will will be with within work would you you are you can you have your you’re
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de beispielsweise von hg

alemão
inglês

DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows

EN Take selecting between two of the most popular options, Linux & Windows, for instance

alemão inglês
optionen options
linux linux
windows windows
wählen selecting
zwischen between

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

alemão inglês
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

alemão inglês
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

alemão inglês
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE Jedoch aufgepasst: Sobald du dich für beispielsweise Bitcoin entschieden hast, kannst du nicht mehr auf beispielsweise Etherum umsteigen

EN However, beware: Once you have chosen Bitcoin, for example, you can no longer switch to Etherum, for example

alemão inglês
sobald once
bitcoin bitcoin
entschieden chosen
jedoch however
für for
kannst you can
beispielsweise example
mehr to
du you

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

alemão inglês
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

alemão inglês
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

alemão inglês
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE Fachleute von SANS beurteilen, wie Falcon OverWatch in Echtzeit auf komplexe Bedrohungen reagiert, beispielsweise auf den Diebstahl von Zugangsdaten, laterale Bewegungen im Netzwerk oder die Umgehung von Verteidigungsmechanismen.

EN SANS experts review how Falcon OverWatch responds in real time to sophisticated threats including credential theft, lateral movement and defense evasion.

alemão inglês
fachleute experts
falcon falcon
komplexe sophisticated
bedrohungen threats
diebstahl theft
zugangsdaten credential
laterale lateral
bewegungen movement
sans sans
in in
den to
die and

DE Beispielsweise ist der Zweierlogarithmus von 1 0, der Zweierlogarithmus von 2 ist 1 und der Zweierlogarithmus von 4 ist 2

EN For example, the binary logarithm of 1 is 0, the binary logarithm of 2 is 1 and the binary logarithm of 4 is 2

alemão inglês
und and
ist is
beispielsweise example

DE Die Applikationen ermöglichen beispielsweise die Live-Überwachung von Produktionsprozessen, die zentrale Verwaltung von Industrial IoT-Geräten oder die automatisierte Zuordnung von Aufträgen sowie die Materiallokalisierung in Echtzeit.

EN The applications facilitate live monitoring of production processes, central management of Industrial IoT devices, automated assignment of orders and real-time material localization, to name just a few examples.

alemão inglês
applikationen applications
ermöglichen facilitate
zentrale central
automatisierte automated
zuordnung assignment
echtzeit real-time
live live
geräten devices
verwaltung management
industrial industrial
iot iot
von of
in name

DE Playmobil nutzt Oracle Service Cloud als zentrales CRM und profitiert von einer Vielzahl von Funktionalitäten – wie beispielsweise der automatischen Segmentierung von Kundenanfragen sowie Anpassungsmöglichkeiten standardisierter Berichte

EN Playmobil uses Oracle Service Cloud as its central CRM and benefits from a variety of functionalities – such as automatic segmentation of customer enquiries and customisation options for standardised reports

DE So können beispielsweise Daten von Photovoltaik-Anlagen, von Ladesäulen für Elektroautos sowie von sonstigen Gebäudelasten zentral erfasst und ausgewertet werden

EN For example, data from photovoltaic systems, charging points for electric cars and other building loads can be centrally monitored and evaluated

alemão inglês
daten data
elektroautos electric cars
zentral centrally
ausgewertet evaluated
photovoltaik photovoltaic
können can
und and
von from
für for
beispielsweise example
werden be

DE Die Produktpalette von cleanLASER umfasst mobile Geräte, beispielsweise für die Fassadenreinigung von Gebäuden, ebenso wie voll automatisierte Laserreinigungssysteme für die Produktion von Fahrzeugen, Nahrungsmitteln oder Medizintechnik

EN The cleanLASER product range includes mobile equipment, for example for cleaning the facades of buildings, as well as fully automated laser cleaning systems for the production of vehicles, food or medical technology

alemão inglês
umfasst includes
mobile mobile
gebäuden buildings
voll fully
automatisierte automated
oder or
geräte equipment
produktion production
medizintechnik medical technology
für for
ebenso as well
von of
die vehicles

DE Mit KeyTalk gehört der Gebrauch von teuren öffentlichen Zertifikaten für interne Zwecke der Vergangenheit an. Sie können sich auch von der eingeschränkten Funktionalität von beispielsweise Microsoft CS und anderen privaten CA?s verabschieden.

EN With KeyTalk, the use of expensive public certificates for internal purposes is a thing of the past. You can also say goodbye to the limited functionality of for example Microsoft CS and other private CAs.

alemão inglês
keytalk keytalk
teuren expensive
öffentlichen public
zertifikaten certificates
eingeschränkten limited
funktionalität functionality
microsoft microsoft
cs cs
verabschieden say goodbye
ca cas
anderen other
interne internal
und and
mit with
der private
können can
zwecke purposes
beispielsweise example
privaten the
von of
sich say
vergangenheit past

DE Beispielsweise ist der Zehnerlogarithmus von 10 1, der Zehnerlogarithmus von 100 ist 2 und der Zehnerlogarithmus von 1000 ist 3

EN For example, the common logarithm of 10 is 1, the common logarithm of 100 is 2 and the common logarithm of 1000 is 3

alemão inglês
und and
ist is
beispielsweise example

DE So unterscheidet sich beispielsweise die Wärmeleitfähigkeit von Austenit von der von Ferrit, und mit der Entwicklung der Phasenanteile ändert sich auch die Wärmeleitfähigkeit des Verbundwerkstoffs.

EN For example, the thermal conductivity of austenite is different from that of ferrite and as the phase fractions evolve, so will the thermal conductivity of the compound material.

DE Ein weiterer Aspekt der Arbeit ist die Darstellung der URL der Domain innerhalb der Suchergebnisse von Internet-Suchmaschinen, welche beispielsweise durch die Veränderung von Meta-Tags und den Einsatz von Mikroformaten erreicht wird.

EN A further aspect of the work is the presentation of the URL of the domain within the search results of Internet search engines, which can for example be achieved by changing meta-tags and using microformats.

alemão inglês
aspekt aspect
erreicht achieved
internet internet
darstellung presentation
url url
arbeit work
domain domain
suchergebnisse search results
und and
innerhalb within
die example
ein a
änderung changing

DE Die Produktpalette von cleanLASER umfasst mobile Geräte, beispielsweise für die Fassadenreinigung von Gebäuden, ebenso wie voll automatisierte Laserreinigungssysteme für die Produktion von Fahrzeugen, Nahrungsmitteln oder Medizintechnik

EN The cleanLASER product range includes mobile equipment, for example for cleaning the facades of buildings, as well as fully automated laser cleaning systems for the production of vehicles, food or medical technology

alemão inglês
umfasst includes
mobile mobile
gebäuden buildings
voll fully
automatisierte automated
oder or
geräte equipment
produktion production
medizintechnik medical technology
für for
ebenso as well
von of
die vehicles

DE Die Applikationen ermöglichen beispielsweise die Live-Überwachung von Produktionsprozessen, die zentrale Verwaltung von Industrial IoT-Geräten oder die automatisierte Zuordnung von Aufträgen sowie die Materiallokalisierung in Echtzeit.

EN The applications facilitate live monitoring of production processes, central management of Industrial IoT devices, automated assignment of orders and real-time material localization, to name just a few examples.

alemão inglês
applikationen applications
ermöglichen facilitate
zentrale central
automatisierte automated
zuordnung assignment
echtzeit real-time
live live
geräten devices
verwaltung management
industrial industrial
iot iot
von of
in name

DE Laut Adstage zahlen Sie beispielsweise etwa 25 Dollar für eine Bestellung über Instagram, wenn man von einer CTR von 0,54% und einer Konversionsrate von 3% ausgeht

EN According to Adstage, on Instagram you pay about $25 for one purchase, assuming a CTR of 0.54% and a conversion rate of 3%

alemão inglês
instagram instagram
ctr ctr
konversionsrate conversion rate
und and
sie you
für for
laut according to
bestellung purchase
etwa to
von of

DE Manuelles Hinzu- oder Abbuchen von Bonuspunkten unter Angabe von Grund möglich (beispielsweise Punkte bei Retour anstelle von Gutschrift)

EN Bonus points can be added or deducted manually, stating the reason (for example, points for returns instead of credit)

alemão inglês
manuelles manually
punkte points
gutschrift credit
hinzu added
oder or
grund reason
möglich be
anstelle instead of
beispielsweise example
von of

DE Die Spende ermöglicht die Anschaffung von Hilfsmitteln, beispielsweise von Schwimmbrettern, und unterstützt die Deckung von laufenden Kosten, zum Beispiel die Miete des Schwimmbads.

EN The donation will cover the purchase of swimming aids, for example swimming boards, as well as running costs such as the rental of the swimming pool.

alemão inglês
spende donation
anschaffung purchase
kosten costs
miete rental
deckung cover
beispiel example
von of

DE Die wichtigsten Quellen von Mikroplastik im Boden sind die Landwirtschaft und die Bauwirtschaft, beispielsweise durch den Zerfall von Folien und Rohrleitungen und bei der Installation und dem Rückbau von Isolationen an Häusern

EN The most important sources of microplastics in soils are agriculture and the construction industry, for example through the wear and tear of foils and pipes and the installation and dismantling of insulation on houses

alemão inglês
quellen sources
mikroplastik microplastics
landwirtschaft agriculture
installation installation
häusern houses
und and
die example
wichtigsten most
sind are
den the
an on

DE Die meisten Marketingspezialisten verwenden derzeit beispielsweise Abfragen von nie endenden Kundensignalquellen oder sie durchsuchen Milliarden von Zeilen von Interaktionsdaten, um ein personalisiertes Markenerlebnis aufzubauen

EN For example, most marketers currently use queries of never-ending customer signal sources or sift through billions of rows of engagement data to build a personalised brand experience

alemão inglês
derzeit currently
abfragen queries
milliarden billions
zeilen rows
personalisiertes personalised
markenerlebnis brand experience
verwenden use
nie never
oder or
aufzubauen to build
um for
ein a
die example

DE Die Bibliothek von Peacock TV wird ständig erweitert, was für eine recht neue Plattform nicht ungewöhnlich ist. Wenn Sie jetzt ein Abonnement abschließen, können Sie eine Vielzahl von Filmen, Shows und Serien ansehen, wie beispielsweise:

EN Peacock TV?s library is ever expanding, which isn?t unusual for a fairly new platform. If you get a subscription right now, you’ll be able to watch a variety of movies, shows, and series such as:

alemão inglês
bibliothek library
peacock peacock
ungewöhnlich unusual
abonnement subscription
filmen movies
shows shows
serien series
neue new
plattform platform
vielzahl variety
jetzt now
für for
sie you
ansehen watch
und and
wird is
von of
ein a

DE Unsere Modelle kombinieren die genannten Ansätze und nutzen Erkenntnisse aus der Innovationsforschung beispielsweise durch die Abbildung der Durchsetzung von Innovationen in Form von S-Kurven

EN Our models combine these approaches and use findings from innovation research, for example, by mapping the enforcement of innovations in the form of S-curves

alemão inglês
kombinieren combine
ansätze approaches
erkenntnisse findings
modelle models
durchsetzung enforcement
form form
nutzen use
in in
unsere our
innovationen innovations
und and
aus from
die example

DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.

EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.

alemão inglês
sprout sprout
social social
leads leads
bambu bambu
registrieren register
insgesamt total
und and
würde would
potenziellen prospective
als as
beispielsweise example
zwei two
von of

DE Bei Preisen von beispielsweise 5,76 € für einen einfachen Flug von London nach Straßburg ist es kein Wunder, dass die Ryanair-Website jeden Tag mehr als 1,3 Millionen Besucher verzeichnet

EN With prices like $6.23 (€5.76) for a one-way fare from London to Strasbourg, it’s no wonder that more than 1.3 million people visit the Ryanair website every day

DE Diese UCS@school Kelvin REST API dient dazu den Verzeichnisdienst per Netzwerkschnittstelle ansprechen zu können. Beispielsweise von einer Schulverwaltungssoftware, aus einer Landesverwaltung oder von einem Bildungsangebot.

EN This UCS@school Kelvin REST API can be used to address the directory service via network interface. For example from a student information system or from other educational services.

alemão inglês
ucs ucs
school school
kelvin kelvin
rest rest
api api
verzeichnisdienst directory service
oder or
ansprechen address
zu to
können can
dient service
beispielsweise example
aus from
den the
einer a

DE Es nutzt dabei von Univention bereit gestellte Online-Dienste beispielsweise für das Herunterladen von Apps, ihren Beschreibungen und Grafiken

EN It uses online services provided by Univention, for example, to download apps, their descriptions and graphics

alemão inglês
univention univention
beschreibungen descriptions
grafiken graphics
online online
es it
nutzt uses
herunterladen download
apps apps
dienste services
und and
dabei for
ihren their
beispielsweise example

DE Fans von Donuts (und Bier) werden beispielsweise im Brewnuts fündig. Die Donuts werden von Hand hergestellt und haben alle eine spezielle Zutat: Bier.

EN For all donut (and beer) lovers out there you must stop by Brewnuts. All the doughnuts are made by hand in small batches, using no machines, and all have beer as an ingredient.

alemão inglês
fans lovers
bier beer
zutat ingredient
hand hand
hergestellt made
im out
haben have
alle all
und and
die the

DE Fans von Donuts (und Bier) werden beispielsweise im Brewnuts fündig. Die Donuts werden von Hand hergestellt und haben alle eine spezielle Zutat: Bier.

EN For all donut (and beer) lovers out there you must stop by Brewnuts. All the doughnuts are made by hand in small batches, using no machines, and all have beer as an ingredient.

alemão inglês
fans lovers
bier beer
zutat ingredient
hand hand
hergestellt made
im out
haben have
alle all
und and
die the

DE Das Senden von 1.000 US-Dollar nach Indien und das Bezahlen mit einer Debitkarte kostet beispielsweise 30 US-Dollar an Gebühren. Andererseits würde das Senden von 9.000 US-Dollar sogar 271 US-Dollar kosten.

EN Sending $1,000 to India and paying with a debit card would cost, for example, $30 in fees. On the other hand, sending $9,000 would cost even $271.

alemão inglês
indien india
gebühren fees
bezahlen paying
und and
würde would
senden to
mit with
andererseits other
an on
beispielsweise example
kosten cost
einer a
das the

DE Wenn beispielsweise Priscilla ein Abonnement von AutoCAD und Flex zugewiesen ist, erfolgt die Verwendung von AutoCAD im Rahmen ihres Abonnements, und es werden keine Tokens berechnet.

EN For example, if Priscilla is assigned to a subscription of AutoCAD and to Flex, Priscilla will use her subscription when she uses AutoCAD and will not use any tokens.

alemão inglês
autocad autocad
flex flex
verwendung use
abonnement subscription
zugewiesen assigned
keine not
und and
ein a
ist is
die example
tokens tokens
von of

DE Dank der leistungsstarken Analyseplattform ist es möglich, maßgeschneiderte Analysen von Drittanbietern sowie Audioanalysen hinzuzufügen, um Ereignisse auszulösen, beispielsweise bei der Erkennung von aggressivem Verhalten oder Schüssen.

EN Built on a powerful analytics platform, it’s possible to add custom-made third-party analytics as well as audio analytics to trigger events for instance when detecting aggressive behavior or gunshots.

alemão inglês
leistungsstarken powerful
möglich possible
analysen analytics
ereignisse events
erkennung detecting
verhalten behavior
maßgeschneiderte custom
oder or
hinzuzufügen to add
um for
es instance
sowie as
drittanbietern third-party

DE Unternehmensnetzwerke werden von einer einzigen Organisation oder Institution betrieben und ausschließlich von deren Mitgliedern genutzt. Dazu zählen beispielsweise Universitäten, große Wirtschaftsunternehmen, medizinische Einrichtungen, u.v.m.

EN Enterprise networks are owned by a single organization or entity for the exclusive use of the organization’s members. For example, universities, businesses, medical campuses, etc.

alemão inglês
mitgliedern members
universitäten universities
medizinische medical
organisation organization
einrichtungen organizations
oder or
betrieben use
von of
einzigen a
beispielsweise example
werden are

DE Zudem besteht die Möglichkeit, dass Sie aktiv personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, beispielsweise im Rahmen von Formularen für Rückfragen, weiteren Auskünften, dem Bezug von Produkten oder anderen Zwecken

EN You may furthermore actively provide Personal Data through various forms to inquire or receive information, products and more

alemão inglês
aktiv actively
weiteren to
oder or
daten data
verfügung provide
formularen forms
im through
anderen more

DE In der Regel nutzen App-Anbieter mit bedeutenden Cloud-Komponenten jedoch plattformagnostische Speicherung von App-Daten, beispielsweise basierend auf den S3 oder EC2 Diensten von Amazon.

EN Typically, however, app vendors with significant cloud components tend to use platform-agnostic storage of app data, building on Amazon's S3 or EC2 services, for instance.

alemão inglês
bedeutenden significant
jedoch however
speicherung storage
oder or
anbieter vendors
cloud cloud
komponenten components
daten data
app app
mit with
den to

DE Im Starter Kit erhältst Du die offziellen Logos von Shopware 6. Außerdem findest Du Bildmaterial zu den Key Features von Shopware 6. Diese kannst Du beispielsweise für Kunden Präsentationen nutzen.

EN The starter kit contains the official Shopware 6 logos, as well as images of the key features that you can use for customer presentations.

alemão inglês
starter starter
kit kit
logos logos
shopware shopware
bildmaterial images
key key
präsentationen presentations
features features
kunden customer
nutzen use
kannst you can
für for
den the
von of

DE Das Sommerangebot reicht von Baden im bis zu 22 Grad warmen, schwefelhaltigen Wasser des Schwarzsees bis hin zu ausgedehnten Wanderungen, beispielsweise zum Breccaschlund, Heimat einer Vielzahl von Alpenblumen und Alpentieren.

EN The summer offerings range from bathing in the up to 22 degrees Celsius, sulfur-rich water of the Black Lake, to extensive hikes, for instance to the Brecca Abyss, home to a myriad of Alpine flowers and Alpine fauna.

alemão inglês
baden bathing
wasser water
wanderungen hikes
im in the
vielzahl range
und and
zu to
grad degrees
heimat home
hin from
von of
einer a

DE Besucher unserer Websites: Wir verwenden Ihre Daten, um Ihnen die Handhabung unserer Websites zu erleichtern, beispielsweise indem wir Ihnen Angebote und/oder Informationen einblenden, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein dürften

EN Visitors to our websites: We use your data to to facilitate navigation on our website, for example to display offers and/or information, which we think will be of interest to you

alemão inglês
besucher visitors
angebote offers
interesse interest
websites websites
oder or
informationen information
verwenden use
daten data
ihre your
zu to
erleichtern facilitate
und and
sein be
die example
um for
sie you

DE So suchen Sie nach Ergebnissen mit beliebigen der enthaltenen Wörter: Geben Sie OR zwischen den einzelnen Suchbegriffen ein. Die Eingabe von John OR Smith in das Suchfeld führt beispielsweise zur Ausgabe von John Smith, John Adams und Alexander Smith.

EN To find results that contain any of the included words: Type OR between multiple search terms. For example, typing John OR Smith in the search field will return John Smith, John Adams, and Alexander Smith.

alemão inglês
ergebnissen results
eingabe type
john john
smith smith
suchfeld search field
adams adams
alexander alexander
or or
in in
zwischen between
die example
und and

DE Weichmacher für Schutzhandschuhe: JayflexTM DINP-Weichmacher wird zur Herstellung von Vinyl-Schutzhandschuhen verwendet. Sie sind derzeit nicht nur im Gesundheitssektor gefragt, sondern beispielsweise auch für Reinigungskräfte von großer Bedeutung.

EN Plasticizers for protective gloves: JayflexTM DINP plasticizer is used to produce protective vinyl gloves. These are currently in high demand in the healthcare sector, but they are also important to others, such as those working in the cleaning sector.

alemão inglês
verwendet used
derzeit currently
vinyl vinyl
im in the
bedeutung important
für for
wird the
sind are
großer high

DE In einer Raffinerie von ExxonMobil, wie beispielsweise am Hafen von Rotterdam, würde man vielleicht ausschließlich „Prozessoperatoren“ und „Elektrotechniker“ als Mitarbeiter erwarten

EN At an ExxonMobil refining facility, like our site in the Port of Rotterdam, you would expect to find people with job titles like ‘process operator’ and ‘instrument technician’

alemão inglês
exxonmobil exxonmobil
hafen port
rotterdam rotterdam
erwarten expect
wie like
in in
und and
mitarbeiter people
würde would
von an

DE Sie können Wörter wie „der/die/das“ und „ein/e“ und Begriffe wie „Foto“ oder „Bild“ weglassen. Verwenden Sie beispielsweise anstelle von ein Bild von einer grünen Vase den Namen grüne Vase.

EN You can omit words like "the" and "a," and terms like "photo" or "picture." For example, instead of a picture of a green vase, use green vase.

alemão inglês
begriffe terms
anstelle instead
vase vase
oder or
verwenden use
können can
foto photo
bild picture
wie like
sie you
der green
die of
und and
von a

DE Beispielsweise unterstützen wir sie dabei, ihre Zielvorgaben auf den Aufbau von Kapazitäten und die Entwicklung gemeinsamer Konzepte auszurichten, um auf diese Weise Plattformen für eine direkte Beteiligung von Flüchtlingen schaffen zu können.

EN For example we help them prioritize their goals towards capacity building and co-designing to ensure that they can provide platforms for refugees to be directly involved.   

alemão inglês
unterstützen help
plattformen platforms
direkte directly
beteiligung involved
wir we
aufbau building
zu to
können can
und and
dabei for
kapazitäten capacity
die example

DE In der Kombination von digitalem Domain-Know-how mit mobilen Zukunftsthemen wie beispielsweise dem autonomen Fahren liegt eine entscheidende Stärke von intive Automotive, in den Bereichen Konnektivität und Human Machine Interface liegen zwei weitere

EN Combining digital domain expertise with the latest mobile solutions, such as autonomous driving, is one of intive Automotive's key strengths, while connectivity and human machine interface are two others

alemão inglês
kombination combining
digitalem digital
mobilen mobile
autonomen autonomous
entscheidende key
konnektivität connectivity
human human
machine machine
interface interface
stärke strengths
domain domain
mit with
und and
liegt is
liegen are
den the

DE Beispielsweise ist die Installation der Treueprogramm-Manager-App kostenlos, aber damit sie funktioniert, müssen Sie die monatliche Gebühr bezahlen. Das kann bis zu Hunderte von Dollar pro Monat kosten, abhängig von den Mitgliedern enthalten. 

EN For example, installing the loyalty program manager app is free, but for it to work, you must pay the monthly fee. That may cost up to hundreds of dollars per month, depending on the members included. 

alemão inglês
installation installing
dollar dollars
mitgliedern members
treueprogramm loyalty
manager manager
abhängig depending
app app
gebühr fee
bezahlen pay
kostenlos free
monat month
kosten cost
monatliche monthly
ist is
die example
zu to
enthalten included
aber but
pro per
den the

DE a) Auftragsverarbeiter Externe Dienstleister, die wir für die Erbringung von Services einsetzen, beispielsweise in den Bereichen der technischen Infrastruktur und Wartung für das Angebot des DAAD oder die Bereitstellung von Inhalten

EN a) Processors External service providers we use for the provision of services, for instance in the technical infrastructure and maintenance of the DAAD’s own services or for the provision of content

alemão inglês
externe external
technischen technical
a a
infrastruktur infrastructure
oder or
services services
in in
wir we
erbringung provision
dienstleister service providers
für for
inhalten content
und and
wartung maintenance
die instance
den the

Mostrando 50 de 50 traduções