DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
Traduzir "ausschließlich von deren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausschließlich von deren" de alemão para inglês
Traduções de ausschließlich von deren
"ausschließlich von deren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ausschließlich von deren
alemão
inglês
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| websites | websites |
| inhalte | content |
| eigentümer | owners |
| praktiken | practices |
| anderen | other |
| oder | or |
| solcher | of such |
| links | links |
| nicht | not |
| wir | our |
| diese | these |
| deren | of |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| websites | websites |
| inhalte | content |
| eigentümer | owners |
| praktiken | practices |
| anderen | other |
| oder | or |
| solcher | of such |
| links | links |
| nicht | not |
| wir | our |
| diese | these |
| deren | of |
DE 1925/2006 definiert, und die Stoffe, deren Verwendung in Lebensmitteln verboten ist oder Beschränkungen unterliegt oder deren Verwendung geprüft wird, sind in deren Anhang III aufgeführt.
EN 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 and the substances whose use in foods is prohibited, restricted or under scrutiny are listed in its Annex III.
DE Wir nutzen Daten zur Krankengeschichte ausschließlich auf der Grundlage, dass solche Daten von der betroffenen Person öffentlich gemacht wurden, und Daten zur Ethnie ausschließlich für statistische Zwecke.
EN We process medical history data on the basis that such information is manifestly made public by the data subject and ethnicity related data for statistical purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | basis |
| nutzen | process |
| öffentlich | public |
| wir | we |
| person | subject |
| und | and |
| daten | data |
| dass | that |
| zwecke | purposes |
| gemacht | made |
| statistische | statistical |
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offering |
| protokolle | protocols |
| javascript | javascript |
| ausschließlich | exclusively |
| freie | free |
| code | code |
| open | open |
| source | source |
| software | software |
| verwenden | use |
| setzt | for |
| wir | we |
| ist | product |
| und | and |
DE Softball wird in 121 Ländern und Territorien auf der ganzen Welt gespielt und ist das ausschließlich weibliche Pendant zum ausschließlich männlichen Baseball-Turnier bei den Olympischen Spielen.
EN Softball is played in 121 countries and territories across the world and is the women-only counterpart to the men-only baseball tournament in the Olympics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| territorien | territories |
| weibliche | women |
| olympischen | olympics |
| baseball | baseball |
| turnier | tournament |
| welt | world |
| ausschließlich | only |
| in | in |
| gespielt | played |
| und | and |
DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offering |
| protokolle | protocols |
| javascript | javascript |
| ausschließlich | exclusively |
| freie | free |
| code | code |
| open | open |
| source | source |
| software | software |
| verwenden | use |
| setzt | for |
| wir | we |
| ist | product |
| und | and |
DE Unternehmensnetzwerke werden von einer einzigen Organisation oder Institution betrieben und ausschließlich von deren Mitgliedern genutzt. Dazu zählen beispielsweise Universitäten, große Wirtschaftsunternehmen, medizinische Einrichtungen, u.v.m.
EN Enterprise networks are owned by a single organization or entity for the exclusive use of the organization’s members. For example, universities, businesses, medical campuses, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| universitäten | universities |
| medizinische | medical |
| organisation | organization |
| einrichtungen | organizations |
| oder | or |
| betrieben | use |
| von | of |
| einzigen | a |
| beispielsweise | example |
| werden | are |
DE Unternehmensnetzwerke werden von einer einzigen Organisation oder Institution betrieben und ausschließlich von deren Mitgliedern genutzt. Dazu zählen beispielsweise Universitäten, große Wirtschaftsunternehmen, medizinische Einrichtungen, u.v.m.
EN Enterprise networks are owned by a single organization or entity for the exclusive use of the organization’s members. For example, universities, businesses, medical campuses, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| universitäten | universities |
| medizinische | medical |
| organisation | organization |
| einrichtungen | organizations |
| oder | or |
| betrieben | use |
| von | of |
| einzigen | a |
| beispielsweise | example |
| werden | are |
DE Die Nutzung von Materialien unterliegt ausschließlich der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Corel, deren aktuelle Version unter /eula verfügbar ist.
EN Use of Materials is governed solely by the Corel End User License Agreement of which the latest version is available at https://www.corel.com/eula.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| ausschließlich | solely |
| corel | corel |
| eula | eula |
| nutzung | use |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| version | version |
DE Alle Logos sind Markenzeichen & Eigentum deren Besitzer und nicht von Sports Reference LLC. Wir präsentieren diese hier ausschließlich zu Bildungszwecken. Unsere Erklärung für eventuell anstößige Logos.
EN All logos are the trademark & property of their owners and not Sports Reference LLC. We present them here for purely educational purposes. Our reasoning for presenting offensive logos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| sports | sports |
| reference | reference |
| llc | llc |
| logos | logos |
| besitzer | owners |
| eigentum | property |
| präsentieren | present |
| alle | all |
| sind | are |
| nicht | not |
| hier | here |
| für | for |
| markenzeichen | trademark |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| von | of |
DE Wie Sie es von einem schönen mallorquinischen Hafen erwarten können, handelt es sich bei den Immobilien fast ausschließlich um luxuriöse Villen und Apartments mit Meerblick, deren Preis je nach Aussicht steigt
EN As you might expect for a beautiful Mallorcan port, property is almost exclusively luxury sea-view villas and apartments that increase in price depending on their view
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönen | beautiful |
| mallorquinischen | mallorcan |
| hafen | port |
| erwarten | expect |
| immobilien | property |
| luxuriöse | luxury |
| villen | villas |
| apartments | apartments |
| preis | price |
| aussicht | view |
| steigt | increase |
| je nach | depending |
| fast | almost |
| ausschließlich | exclusively |
| sie | you |
| um | for |
| und | and |
| einem | a |
DE Angebote und Leistungen von Shopgate erfolgen ausschließlich auf Grund dieser AGB, die durch die Regelungen in Einzelverträgen und deren Anlagen ergänzt werden
EN Shopgate's offers and services are provided exclusively on the basis of these General Terms and Conditions, which are supplemented by the provisions in individual contracts and their annexes
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließlich | exclusively |
| ergänzt | supplemented |
| angebote | offers |
| in | in |
| werden | are |
| und | and |
| regelungen | provisions |
| leistungen | services |
| agb | terms |
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | in spite of |
| kontrolle | monitoring |
| übernehmen | assume |
| externer | external |
| betreiber | operators |
| ausschließlich | sole |
| haftung | liability |
| wir | we |
| inhalte | content |
| links | links |
| für | for |
| inhalt | the content |
| die | cannot |
| den | the |
DE Allerdings sollten die anmutigen Geschöpfe und geschützten Meerestiere ausschließlich aus sicherer Entfernung beobachtet werden; denn immerhin seid ihr hier nur zu Gast in deren Zuhause.
EN But remember to enjoy the beautiful creatures and protected marine species from a distance – you’re in their home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschützten | protected |
| entfernung | distance |
| zuhause | home |
| in | in |
| zu | to |
| deren | their |
DE Allerdings sollten die anmutigen Geschöpfe und geschützten Meerestiere ausschließlich aus sicherer Entfernung beobachtet werden; denn immerhin seid ihr hier nur zu Gast in deren Zuhause.
EN But remember to enjoy the beautiful creatures and protected marine species from a distance – you’re in their home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschützten | protected |
| entfernung | distance |
| zuhause | home |
| in | in |
| zu | to |
| deren | their |
DE Haftungshinweis:Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN Despite careful checking, we assume no liability for the contents of external links. The operators of the linked sites carry sole responsibility for the content of these sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übernehmen | assume |
| externer | external |
| verlinkten | linked |
| betreiber | operators |
| kontrolle | checking |
| ausschließlich | sole |
| trotz | despite |
| haftung | liability |
| wir | we |
| inhalte | content |
| links | links |
| keine | no |
| für | for |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| externer | externally |
| verlinkten | linked |
| betreiber | operators |
| trotz | despite |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| inhalte | content |
| für | for |
| sind | are |
| haftung | responsibility |
| keine | not |
| den | the |
DE Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN The responsibility for linked websites and their contents is exclusively up to the domain's proprietors of the concerned websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | contents |
| verlinkten | linked |
| ausschließlich | exclusively |
| verantwortlich | responsibility |
| für | for |
| den | the |
DE Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich
EN For the content of the linked pages, the operators of these pages are solely responsible
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinkten | linked |
| ausschließlich | solely |
| betreiber | operators |
| verantwortlich | responsible |
| für | for |
| seiten | pages |
| sind | are |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Haftung für Links Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich
EN Accountability for links Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinkten | linked |
| ausschließlich | solely |
| betreiber | operators |
| für | for |
| links | links |
| seiten | pages |
| haftung | responsibility |
| inhalt | the content |
| den | the |
| der | third |
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| externer | externally |
| verlinkten | linked |
| betreiber | operators |
| trotz | despite |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| inhalte | content |
| für | for |
| sind | are |
| haftung | responsibility |
| keine | not |
| den | the |
DE Für Inhalt, Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der verlinkten Webseiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN Contents, correctness, integrity and actuality of the linked websites are the responsibility of their operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | contents |
| richtigkeit | correctness |
| verlinkten | linked |
| webseiten | websites |
| betreiber | operators |
| verantwortlich | responsibility |
| und | and |
| sind | are |
DE Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich
EN The sole responsibility for the content of linked pages lies with their operators
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinkten | linked |
| betreiber | operators |
| verantwortlich | responsibility |
| ausschließlich | sole |
| für | for |
| seiten | pages |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Haftung für Links Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN Liability for links Despite our careful checks we cannot accept any liability for the content of external links. The content of linked pages is the exclusive responsibility of their operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| externer | external |
| verlinkten | linked |
| ausschließlich | exclusive |
| betreiber | operators |
| kontrolle | checks |
| haftung | liability |
| links | links |
| inhalte | content |
| für | for |
| wir | we |
| seiten | pages |
| inhalt | the content |
| die | cannot |
| den | the |
DE Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich
EN Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinkten | linked |
| ausschließlich | solely |
| betreiber | operators |
| verantwortlich | responsibility |
| für | for |
| seiten | pages |
| inhalt | the content |
| den | the |
| der | third |
DE Für den Inhalt externer Links (zu Webseiten Dritter) sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich
EN Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages
| alemão | inglês |
|---|---|
| externer | external |
| ausschließlich | solely |
| betreiber | operators |
| verantwortlich | responsibility |
| dritter | third parties |
| für | for |
| links | links |
| zu | to |
| inhalt | the content |
| webseiten | web pages |
| den | the |
DE Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN We assume no liability for content in external links. Operators of the linked Internet sites are exclusively responsible for the content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übernehmen | assume |
| externer | external |
| verlinkten | linked |
| ausschließlich | exclusively |
| betreiber | operators |
| haftung | liability |
| verantwortlich | responsible |
| wir | we |
| inhalte | content |
| links | links |
| keine | no |
| für | for |
| sind | are |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Haftungshinweis Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN Fotocredits SEA:accelerate: Impact HUB Berlin
DE Die Kosten für den internationalen Rückholdienst für Pakete betragen 15 €, Ausgenommen eBikes, deren Rückgabekosten 49 € betragen und die Anfrage muss ausschließlich über den Kundendienst erfolgen
EN The cost for the international return parcel collection service is € 15, Excluding eBikes whose return cost is € 49 and the request must be made exclusively through Customer Care
DE Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Kosten für den Abholservice des Rücksendepakets 15€ betragen, ausgenommen eBikes, deren Rücksendekosten 49€ und die Anfrage ausschließlich über den Customere Care erfolgen muss.
EN We want to inform you that the cost for the return is CHF30 excluding eBikes whose cost of return is CHF49 and for which the request must be made exclusively through our Customer Care.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgenommen | excluding |
| ausschließlich | exclusively |
| care | care |
| wir | we |
| anfrage | request |
| muss | must |
| kosten | cost |
| und | and |
| deren | whose |
| sie | be |
| möchten | want |
| die | is |
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| externer | externally |
| verlinkten | linked |
| betreiber | operators |
| trotz | despite |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| inhalte | content |
| für | for |
| sind | are |
| haftung | responsibility |
| keine | not |
| den | the |
DE Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN Liability Note: Despite careful content control we are not liable for external linked contents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| externer | external |
| verlinkten | linked |
| haftung | liability |
| trotz | despite |
| wir | we |
| für | for |
| inhalte | content |
| sind | are |
| keine | not |
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN Despite carefully checking their content, we do not accept any liability for the content of external links. The relevant operators are solely responsible for the content of the interlinked pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externer | external |
| ausschließlich | solely |
| betreiber | operators |
| kontrolle | checking |
| haftung | liability |
| verantwortlich | responsible |
| trotz | despite |
| wir | we |
| inhalte | content |
| links | links |
| seiten | pages |
| sind | are |
| für | for |
| inhalt | the content |
| keine | not |
| den | the |
DE Haftungshinweis Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN Design & Development ARTWORX Lars Zimmermann
DE Allgemein gilt, dass die auf Similio angezeigten Unternehmensinformationen ausschließlich öffentlich zugängliche Daten sind, deren Erhebung und Vervielfältigung keiner expliziten Zustimmung der betroffenen Unternehmen bedarf
EN In general, the company information displayed on Similio is exclusively publicly accessible data, the collection and reproduction of which does not require the explicit consent of the companies concerned
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigten | displayed |
| unternehmensinformationen | company information |
| ausschließlich | exclusively |
| erhebung | collection |
| expliziten | explicit |
| zustimmung | consent |
| daten | data |
| und | and |
| öffentlich | publicly |
| allgemein | general |
| unternehmen | companies |
DE Entscheidend für die Einstellung neuer Mitarbeiter und Führungskräfte ist ausschließlich deren Qualifikation
EN Our only decisive criterion for hiring new employees and managers is their qualifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidend | decisive |
| einstellung | hiring |
| neuer | new |
| mitarbeiter | employees |
| führungskräfte | managers |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| ausschließlich | only |
DE Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich
EN The operator is solely responsible for the content of linked sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinkten | linked |
| ausschließlich | solely |
| betreiber | operator |
| verantwortlich | responsible |
| für | for |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Haftungshinweis:Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN Despite careful checking, we assume no liability for the contents of external links. The operators of the linked sites carry sole responsibility for the content of these sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übernehmen | assume |
| externer | external |
| verlinkten | linked |
| betreiber | operators |
| kontrolle | checking |
| ausschließlich | sole |
| trotz | despite |
| haftung | liability |
| wir | we |
| inhalte | content |
| links | links |
| keine | no |
| für | for |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Haftungshinweis:Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN Despite careful checking, we assume no liability for the contents of external links. The operators of the linked sites carry sole responsibility for the content of these sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übernehmen | assume |
| externer | external |
| verlinkten | linked |
| betreiber | operators |
| kontrolle | checking |
| ausschließlich | sole |
| trotz | despite |
| haftung | liability |
| wir | we |
| inhalte | content |
| links | links |
| keine | no |
| für | for |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Haftungshinweis:Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN Despite careful checking, we assume no liability for the contents of external links. The operators of the linked sites carry sole responsibility for the content of these sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übernehmen | assume |
| externer | external |
| verlinkten | linked |
| betreiber | operators |
| kontrolle | checking |
| ausschließlich | sole |
| trotz | despite |
| haftung | liability |
| wir | we |
| inhalte | content |
| links | links |
| keine | no |
| für | for |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich
EN For the content of the linked pages, the operators of these pages are solely responsible
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinkten | linked |
| ausschließlich | solely |
| betreiber | operators |
| verantwortlich | responsible |
| für | for |
| seiten | pages |
| sind | are |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Haftung für Links Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich
EN Accountability for links Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinkten | linked |
| ausschließlich | solely |
| betreiber | operators |
| für | for |
| links | links |
| seiten | pages |
| haftung | responsibility |
| inhalt | the content |
| den | the |
| der | third |
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| externer | externally |
| verlinkten | linked |
| betreiber | operators |
| trotz | despite |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| inhalte | content |
| für | for |
| sind | are |
| haftung | responsibility |
| keine | not |
| den | the |
DE Für Inhalt, Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der verlinkten Webseiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN Contents, correctness, integrity and actuality of the linked websites are the responsibility of their operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | contents |
| richtigkeit | correctness |
| verlinkten | linked |
| webseiten | websites |
| betreiber | operators |
| verantwortlich | responsibility |
| und | and |
| sind | are |
DE Für die Verfügbarkeit und den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich
EN The operators of the linked pages hold sole responsibility for their accessibility and their contents
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbarkeit | accessibility |
| inhalt | contents |
| verlinkten | linked |
| betreiber | operators |
| verantwortlich | responsibility |
| ausschließlich | sole |
| für | for |
| seiten | pages |
| und | and |
| den | the |
| sind | hold |
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN Despite careful content control, we assume no liability for the content of external links. The content of the linked pages is the sole responsibility of their operators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| übernehmen | assume |
| externer | external |
| verlinkten | linked |
| betreiber | operators |
| ausschließlich | sole |
| trotz | despite |
| haftung | liability |
| wir | we |
| inhalte | content |
| links | links |
| keine | no |
| für | for |
| seiten | pages |
| inhalt | the content |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausschließlich von deren ausschließlich deren betreiber ausschließlich von brezn ausschließlich von surfern ausschließlich von luxuriösen ausschließlich von jungen basis von deren direkt von deren anstelle von deren unabhängig von deren arm von deren ausschließlich datenschutzerklärung gilt ausschließlich ausschließlich cbd gras ausschließlich auf grundlage ausschließlich perfekt aufeinander zertifizierungen erfolgen ausschließlich ausschließlich für erwachsene verwenden wir ausschließlich ausschließlich auf anonymisierter ausschließlich für sie ausschließlich benutzt ausschließlich hochqualitative stoffe ausschließlich kryptowährungen anerkennt eingangskorb wird ausschließlich ausschließlich auf apples ausschließlich in den ausschließlich die persönliche anfrage muss ausschließlich kurs findet ausschließlich ausschließlich mit most ausschließlich zum verdampfen erteilen ausschließlich diejenigen sicherlich nicht ausschließlich ausschließlich feminisiert trailrunning ausschließlich ans ausschließlich schweizer recht ausschließlich javascript jeweiligem auslieferungslager ausschließlich ausschließlich zum zwecke leder kelim ausschließlich themes jedoch ausschließlich ausschließlich im auftrag ausschließlich ihrer bequemlichkeit bewerbungen werden ausschließlich ausschließlich die englische wienstrom ag ausschließlich check kann ausschließlich ausschließlich deutsch weiterhin ausschließlich traditionelle
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe