Traduzir "ereignisse auszulösen" para inglês

DE Fesseln Sie Ihre Besucher*innen, indem Sie ihr Verhalten als Basis nehmen, um personalisierte Ereignisse bei jedem Schritt der Customer Journey auszulösen

• Fesseln Sie Ihre
• indem Sie ihr
• Basis nehmen
• Schritt der Customer
• auszulösen

DE Dank der leistungsstarken Analyseplattform ist es möglich, maßgeschneiderte Analysen von Drittanbietern sowie Audioanalysen hinzuzufügen, um Ereignisse auszulösen, beispielsweise bei der Erkennung von aggressivem Verhalten oder Schüssen.

• Dank der leistungsstarken
• möglich
• Audioanalysen hinzuzufügen
• Ereignisse auszulösen
• aggressivem Verhalten

DE Dabei können mehrere Kalender aufgerufen werden, um Ereignisse auszulesen sowie Ereignisse in einen Kalender zu schreiben

• Dabei können mehrere
• Kalender zu schreiben

DE (Hinweis: Diese Datenschutzoption ist nur für einmalige Ereignisse verfügbar und nicht für wiederkehrende Ereignisse).

• Hinweis
• einmalige Ereignisse verfügbar
• wiederkehrende Ereignisse

DE Während Touren und Ereignisse derzeit nicht verfügbar sind, können Sie virtuelle Ereignisse und virtuell geführte Touren genießen.

• Während Touren
• virtuelle Ereignisse
• virtuell geführte Touren

DE Die Anzahl der unerwünschten Ereignisse (Adverse Event Case) nimmt rapide zu – und das beinhaltet noch nicht die Ereignisse und Themen, die über neue Kanäle, wie beispielsweise soziale Medien, berichtet werden

• Anzahl der unerwünschten
• Adverse Event Case
• Ereignisse
• Kanäle
• beispielsweise soziale Medien

DE Auslöser können interne Ereignisse in Shopware sein oder Ereignisse in einer Drittanwendung

• Auslöser können interne

DE Alle Google-Benutzer können zudem ihre Google Kalender-Ereignisse auf der Smartsheet-Kalenderansicht überlagern, wodurch sie alle Ereignisse aus Smartsheet und Google anzeigen können.

• Google-Benutzer können zudem
• Smartsheet-Kalenderansicht überlagern
• Smartsheet

DE Finde aktuelle Ereignisse, Berühmtheiten, Politiker, historische Ereignisse und vieles mehr.

• Finde aktuelle Ereignisse
• Berühmtheiten
• Politiker
• historische Ereignisse
• vieles

DE Die parallele Aufschaltung zeitlich versetzter Ereignisse ermöglicht die Nachverfolgung kritischer Ereignisse.

• parallele Aufschaltung zeitlich
• kritischer

DE Eine durchschnittliche MIDI Datei enthält weniger Program Change Ereignisse als ein durchschnittlicher Satz Buchstaben, darum müssen wir mehrere falsche Ereignisse vor dem Original einfügen.

• durchschnittliche MIDI Datei
• weniger Program Change
• durchschnittlicher Satz Buchstaben
• Original

DE Wir können auch das Unbekannte, zukünftige Ereignisse oder imaginäre Ereignisse fürchten

• Unbekannte
• zukünftige Ereignisse
• imaginäre Ereignisse fürchten

DE Diese Ereignisse werden im FCPEVENT Format gespeichert, welches die Übertragung verschiedener Ereignisse zwischen Installationen ermöglicht, wenn die in der FCPEVENT Datei referenzierten Medien ebenfalls übertragen werden

• Format gespeichert
• welches die Übertragung
• Ereignisse zwischen Installationen
• FCPEVENT Datei referenzierten

DE Sehen Sie die Ereignisse hervorgehoben oder gefiltert, wenn Sie nach bestimmten Attributen suchen (z.B. nur die Ereignisse anzeigen, bei denen eine bestimmte Figur vorkommt)

• hervorgehoben
• gefiltert
• bestimmten Attributen suchen
• denen eine bestimmte
• vorkommt

DE Ereignisse können durchsucht werden und werden in Berichte integriert, sodass Sie einen genauen Überblick über alle Ereignisse in Exchange und Exchange Online haben.

• Ereignisse können durchsucht
• Berichte integriert
• Exchange
• Exchange Online

DE Während Touren und Ereignisse derzeit nicht verfügbar sind, können Sie virtuelle Ereignisse und virtuell geführte Touren genießen.

• Während Touren
• virtuelle Ereignisse
• virtuell geführte Touren

DE Auslöser können interne Ereignisse in Shopware sein oder Ereignisse in einer Drittanwendung

• Auslöser können interne

DE Denn auch wenn einzelne Ereignisse nicht direkt auf den Klimawandel zurückgeführt werden können, erwarten unsere Experten künftig häufiger solche extreme Ereignisse.

• Ereignisse nicht direkt
• erwarten unsere Experten
• häufiger solche extreme

DE Finde aktuelle Ereignisse, Berühmtheiten, Politiker, historische Ereignisse und vieles mehr.

• Finde aktuelle Ereignisse
• Berühmtheiten
• Politiker
• historische Ereignisse
• vieles

DE Ganz oben auf unserer Seite haben wir die wichtigsten Ereignisse hervorgehoben – darunter Kollektionen zur jährlichen Met Gala und ein intimer Blick auf die neuesten Ereignisse in den Königshäusern – sowie eine Auswahl relevanter

• wichtigsten Ereignisse hervorgehoben
• Met Gala
• Königshäusern
• Auswahl relevanter

DE Der Berichtsmanager des XScribe Systems ermöglicht es Ihnen, alle während einer Untersuchung markierten Ereignisse zu überprüfen und zu bearbeiten, neue Ereignisse zu markieren oder einfach den gesamten Test zu überprüfen.

• Berichtsmanager des XScribe
• ermöglicht es Ihnen
• während einer Untersuchung
• Ereignisse zu überprüfen
• bearbeiten
• Ereignisse zu markieren
• einfach den gesamten

DE Wenn Sie ein Durcheinander in Dateien und Ordnern haben, die mehrere Ereignisse enthalten ? lassen Sie Phototheca solche Fotos in separate Ereignisse auf der Grundlage der Zeit eines Fotos aufteilen

• Durcheinander in Dateien
• mehrere Ereignisse enthalten
• lassen Sie Phototheca
• Fotos in separate
• Grundlage der Zeit
• Fotos aufteilen

DE Sobald ein Import beendet ist, öffnet Phototheca den Abschnitt ?Letzter Import? und zeigt das Ergebnis des letzten Imports an. Klicken Sie auf den Abschnitt ?Ereignisse?, um Ihre gesamten Ereignisse zu sehen.

• Sobald ein Import
• Letzter Import
• zeigt das Ergebnis
• Abschnitt
• Ereignisse

DE Die parallele Aufschaltung zeitlich versetzter Ereignisse ermöglicht die Nachverfolgung kritischer Ereignisse.

• parallele Aufschaltung zeitlich
• kritischer

DE Dabei können mehrere Kalender aufgerufen werden, um Ereignisse auszulesen sowie Ereignisse in einen Kalender zu schreiben

• Dabei können mehrere
• Kalender zu schreiben

DE Alle Google-Benutzer können auch ihre Google Kalender-Ereignisse auf einer Smartsheet-Kalenderansicht überlagern, sodass sie Einblick in sämtliche Ereignisse sowohl aus Smartsheet als auch aus Google erhalten.

• Smartsheet-Kalenderansicht überlagern
• sodass sie Einblick
• sämtliche Ereignisse sowohl
• Google

DE Numerisch werden diese Ereignisse durch Vorhersagen antizipiert, die eine Vielzahl von numerischen Methoden umfassen, die zur Quantifizierung dieser zukünftigen Ereignisse verwendet werden

• Vorhersagen antizipiert
• Vielzahl von numerischen
• umfassen
• Quantifizierung dieser zukünftigen

DE Bedienerfreundliche, intelligente Tools zur Workflow-Automatisierung helfen Ihnen, alltägliche wie geschäftskritische Prozesse voranzubringen, das gemeinsame Arbeiten an Inhalten zu fördern, Freigaben auszulösen, Aufgaben zu planen und vieles mehr.

• Bedienerfreundliche
• helfen Ihnen
• alltägliche wie geschäftskritische
• voranzubringen
• fördern
• Freigaben auszulösen
• Aufgaben zu planen
• vieles

DE Um Diskussionen auszulösen und Feedback einzuholen, kannst du die Teilnehmer bitten, Freitextantworten mit bis zu 250 Zeichen zu schreiben.

• Diskussionen auszulösen
• Feedback einzuholen
• bitten

DE Lola besitzt eine außerordentliche Fähigkeit, Menschen aufzuwecken, sie für die Göttliche Präsenz in sich selbst und in anderen Menschen zu öffnen und die Entfaltung der Erleuchtung auszulösen

• Fähigkeit
• Menschen aufzuwecken
• selbst
• Entfaltung der Erleuchtung

DE Ein Client kann diese erstellen, abrufen, aktualisieren und zerstören (CRUD), um Vorgänge auf der API zu konfigurieren, auszulösen und zu überwachen

• abrufen
• aktualisieren
• zerstören
• CRUD
• konfigurieren
• auszulösen
• überwachen

DE Profitiere von Automatisierung, die für deine gesamte Suite funktioniert. Nutze PRs, Deployments und mehr, um Aktionen in Jira oder Drittanbieter-Tools wie Slack auszulösen.

• Profitiere von Automatisierung
• deine gesamte Suite
• Nutze PRs
• Deployments
• Aktionen in Jira
• Drittanbieter-Tools wie Slack

DE PayPal ermöglicht es, Online-Zahlungen an Dritte auszulösen oder auch Zahlungen zu empfangen

• Online-Zahlungen an Dritte
• Zahlungen zu empfangen

DE Bringen Sie Dateneinblicke direkt in Ihre bevorzugten Business-Apps, um smartere Aktionen auszulösen

• Bringen Sie Dateneinblicke
• bevorzugten Business-Apps
• smartere Aktionen auszulösen

DE Um Diskussionen auszulösen und Feedback vom Publikum einzuholen, kannst du die Teilnehmer bitten, ausführliche Antworten mit bis zu 250 Zeichen zu schreiben.

• Diskussionen auszulösen
• Feedback vom Publikum
• bitten

DE Legen Sie Kriterien und Bedingungen fest, um verschiedene grafische Aktionen und Verhaltensweisen auszulösen – ganz ohne Skripting oder Programmierung

• Legen Sie Kriterien
• Bedingungen fest
• verschiedene grafische Aktionen
• Verhaltensweisen auszulösen
• ganz ohne Skripting
• Programmierung

DE Tippen Sie einfach auf eine Kachel, um den zugewiesenen Snapshot oder das Ereignis auszulösen

• Tippen Sie einfach
• Kachel
• zugewiesenen Snapshot
• Ereignis auszulösen

DE "Dies hat zu einem erheblichen Grad der Aufgabe der Plattform an sich geführt, aber angesichts der Marktbeherrschung von Facebook ist es unwahrscheinlich, dass dies allein ausreicht, um das Todesurteil der Plattform für Vermarkter auszulösen

• angesichts der Marktbeherrschung
• dies allein ausreicht
• Todesurteil der Plattform
• Vermarkter auszulösen

DE Nutze In-Game-Events wie Munition, Gesundheit und Cooldowns, um Beleuchtungsänderungen in Echtzeit auszulösen sowie OLED-Updates und Taktilmeldungen.

• Gesundheit
• Cooldowns
• Beleuchtungsänderungen in Echtzeit
• OLED-Updates

DE No-Code-User-Interface automatisiert und optimiert Workflows zwischen SaaS-Anwendungen und Qlik Cloud, um Maßnahmen aus Erkenntnissen auszulösen.

• No-Code-User-Interface automatisiert
• optimiert Workflows zwischen
• Qlik Cloud
• Maßnahmen aus Erkenntnissen

DE Darüber hinaus lässt es sich leicht in andere System integrieren. So ist beispielsweise die Integration in Ihr Netzwerk-Video-System möglich, um Lichter einzuschalten, Türen zu öffnen oder zu schließen und Audiomeldungen auszulösen.

• Darüber hinaus lässt
• leicht in andere
• integrieren
• beispielsweise die Integration
• Ihr Netzwerk-Video-System möglich
• Lichter einzuschalten
• Türen zu öffnen
• schließen
• Audiomeldungen

DE 1. Festlegen von Benachrichtigungs-Zeitpunkten für jede Ticket-Beobachtungsliste Die folgenden Events stehen zur Verfügung um eine E-Mail-Benachrichtigung auszulösen:

• Festlegen von Benachrichtigungs-Zeitpunkten
• jede Ticket-Beobachtungsliste Die
• E-Mail-Benachrichtigung

DE Legen Sie Steuerelemente fest, um Pop-ups auszulösen, wenn Besucher eine Ausstiegsabsicht zeigen, scrollen, klicken und mehr.

• Legen Sie Steuerelemente
• Pop-ups auszulösen
• Besucher eine Ausstiegsabsicht
• scrollen
• klicken

DE Für Händler*innen ohne eigenen Onlineshop bieten wir eine Storefront, welche die Bestände der Filialen abbildet und auch die Möglichkeit anbietet, direkt darüber Bestellungen in der Filiale mit Click & Collect auszulösen

• eigenen Onlineshop bieten
• Storefront
• welche die Bestände
• Filialen abbildet
• Möglichkeit anbietet
• direkt darüber Bestellungen
• Filiale mit Click
• Collect auszulösen

DE So konfigurierst du einen Webhook, um einen Workflow in Slack auszulösen

• Workflow in Slack

DE Um einen Workflow mit einem Webhook auszulösen, konfigurierst du den Webhook derart, dass dein Workflow in Slack gestartet wird, wenn ein von dir angegebenes Ereignis in einem anderen Dienst eintritt

• auszulösen
• derart
• dir angegebenes Ereignis
• anderen Dienst eintritt

DE Überwachen Sie Kennzahlen wie KPIs, KRIs und KCIs, um Trends oder Ausreißer zu erkennen und bei der Erreichung von Schwellenwerten Warnmeldungen auszulösen.

• Überwachen Sie Kennzahlen
• KPIs
• KRIs
• KCIs
• Trends
• Ausreißer zu erkennen
• Erreichung von Schwellenwerten

DE Bewerten Sie Kandidaten, um automatisierte Vorgänge auszulösen, wie z. B. automatische Ablehnungsemails, die Sie selbst anpassen können

• Bewerten Sie Kandidaten
• automatisierte Vorgänge auszulösen
• automatische Ablehnungsemails

DE Grundsätzlich gilt, dass der Karteninhaber bis zu 180 Tage Zeit hat, einer Zahlung zu widersprechen und einen Chargeback auszulösen.

• Grundsätzlich gilt
• Zahlung zu widersprechen
• Chargeback

DE Testen Sie die NLP-Textanalyse von Pega. Überzeugen Sie sich selbst, wie Kundenmitteilungen interpretiert werden, um personalisierte Antworten zu liefern und automatisierte Aktionen auszulösen.

• Pega
• automatisierte Aktionen