DE Erasmus und Austausch nach Tübingen | Universität Tübingen
Traduzir "austausch nach tübingen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "austausch nach tübingen" de alemão para inglês
Traduções de austausch nach tübingen
"austausch nach tübingen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de austausch nach tübingen
alemão
inglês
EN Erasmus and exchange to Tübingen | University of Tübingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchange |
| erasmus | erasmus |
| und | and |
| nach | to |
| universität | university |
DE Die Imagebroschüre „Innovativ. Interdisziplinär. International.“ stellt den Wissenschaftsstandort Tübingen vor. Einzelne Aspekte sind Forschung, Lehre, Internationalisierung, Wissenstransfer und Leben in Tübingen.
EN The Image broschure “Innovative. Interdisciplinary. International.” introduces Tübingen. Individual aspects include research, teaching, internationalization, knowledge transfer, and living in Tübingen.
DE Betriebsärztlicher Dienst der Universität Tübingen Wilhelmstraße 27 72074 Tübingen
EN University of Tübingen Medical Service Wilhelmstraße 27 72074 Tübingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienst | service |
| der | of |
| universität | university |
DE Leben und Alltag in Tübingen | Universität Tübingen
EN Living and staying in Tübingen | University of Tübingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| leben | living |
| universität | university |
DE Sobald Sie eine Zulassung der Universität Tübingen erhalten haben, können Sie sich beim Studierendenwerk Tübingen-Hohenheim um ein Zimmer in einem der Studentenwohnheime bewerben
EN As soon as you have received a letter of acceptance of University of Tübingen you can apply for a room in one of the halls of residences at the Studierendenwerk Tübingen-Hohenheim via the online application form
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| um | for |
| zimmer | room |
| haben | have |
| können | can |
| bewerben | apply for |
| universität | university |
| ein | a |
DE Das Studierendenwerk Tübingen-Hohenheim vermittelt Zimmer privater Vermieter: Privatzimmervermittlung beim Studierendenwerk Tübingen-Hohenheim.
EN The Studierendenwerk Tübingen-Hohenheim arranges contacts with locals renting out rooms (private room accommodation service).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| das | the |
| privater | private |
DE Tübingen hat eine Umweltzone: Tübingen (grün)
EN Tübingen has an environmental zone: Tübingen (green)
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltzone | environmental zone |
| hat | has |
| grün | green |
| eine | an |
DE Die Umweltzone umfasst das gesamte Stadtgebiet Tübingen einschließlich aller Teilorte im Ammertal und Neckartal, Bebenhausen, Hagelloch und Pfrondorf und alle durch Tübingen verlaufenden Bundesstraßen.
EN The environmental zone encompasses the urban area of Tübingen including all towns in Ammertal and Neckartal, Bebenhausen, Hagelloch and Pfrondorf and all federal roads leading through Tübingen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltzone | environmental zone |
| stadtgebiet | urban area |
| einschließlich | including |
| alle | all |
| und | and |
| durch | of |
DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| oliver | oliver |
| öffentliches | public |
| zuständig | responsible |
| stellvertretender | deputy |
| bereich | department |
| arzt | doctor |
| am | at the |
| gesundheitswesen | healthcare |
| im | within |
| er | he |
| gesundheits | health |
| ist | is |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Erasmus und Austausch nach Tübingen
EN Erasmus and exchange to Tübingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchange |
| erasmus | erasmus |
| und | and |
| nach | to |
DE Sie studieren an einer unserer Partneruniversitäten rund um die Welt und möchten ein oder zwei Semester im Austausch nach Tübingen kommen?
EN You are a student at one of our partner universities around the world and would like to spend one or two terms as an exchange student at the University of Tübingen?
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| austausch | exchange |
| oder | or |
| rund | around |
| und | and |
| an | an |
DE Erasmus und Austausch nach Tübingen
EN Erasmus and exchange to Tübingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchange |
| erasmus | erasmus |
| und | and |
| nach | to |
DE Erasmus und Austausch nach Tübingen
EN Erasmus and Exchange to Tübingen
DE Freudiges Wiedersehen: Die deutsche Alumnivereinigung der Humboldtianer*innen traf sich Ende Oktober zum Austausch in Tübingen.
EN A call for applications for a second German Research Chair to be established at the African Institute for Mathematical Sciences (AIMS) Senegal has now been announced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutsche | the |
| der | german |
| innen | to |
DE Freudiges Wiedersehen: Die deutsche Alumnivereinigung der Humboldtianer*innen traf sich Ende Oktober zum Austausch in Tübingen.
EN The Humboldt Foundation invites you to the livestream of an Advent concert on 9 December 2021. Enjoy music by Mozart and Brahms live, performed by members of the Beethoven Orchester Bonn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | december |
| deutsche | the |
| innen | to |
DE Verwenden Sie dBuzzsproutie Funktion zum sozialen Austausch, um Teaser-Videos zu erstellen und mit dem Austausch zu beginnen!
EN Use Buzzsprout?s social sharing feature to generate teaser videos and start sharing!
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| sozialen | social |
| austausch | sharing |
| teaser | teaser |
| videos | videos |
| verwenden | use |
| zu | to |
| beginnen | start |
| und | and |
DE Der Austausch der kompletten Module ist sehr einfach. Der Austausch der Komponenten in den Modulen ist ebenfalls möglich und erfordert einen Torx Schraubendreher.
EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | replacing |
| möglich | possible |
| erfordert | requires |
| schraubendreher | screwdriver |
| in | internal |
| sehr | very |
| kompletten | complete |
| module | modules |
| ist | is |
| einfach | easy |
| einen | a |
| komponenten | parts |
| ebenfalls | for |
DE Besonders wichtig ist uns der Austausch der Kursteilnehmer*innen untereinander. Gerne laden wir Dich zum gemeinsamen Mittag- u. Abendessen ein und bieten auch online viel Raum für Diskussionen und Austausch.
EN The exchange between course- participants is very important to as. We are therefore happy to invite you to dinner, with plenty of space for discussions and exchange of experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| austausch | exchange |
| abendessen | dinner |
| raum | space |
| diskussionen | discussions |
| u | and |
| für | for |
| ist | is |
| wir | we |
| bieten | are |
| auch | to |
DE Marken und Produkte scharen Liebhaber und Gegner um sich. Diese stehen im regen Austausch miteinander. Als Marke müssen Sie diesen Austausch beobachten, um
EN Brands and products are attracting lovers and opponents alike. And they are in active exchange with each other. As a brand you have to observe this exchange in order to be able to participate actively and to shape it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebhaber | lovers |
| gegner | opponents |
| austausch | exchange |
| und | and |
| produkte | products |
| beobachten | observe |
| marken | brands |
| miteinander | with |
| marke | brand |
| sie | you |
| stehen | are |
| als | as |
DE Verwenden Sie dBuzzsproutie Funktion zum sozialen Austausch, um Teaser-Videos zu erstellen und mit dem Austausch zu beginnen!
EN Use Buzzsprout?s social sharing feature to generate teaser videos and start sharing!
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | feature |
| sozialen | social |
| austausch | sharing |
| teaser | teaser |
| videos | videos |
| verwenden | use |
| zu | to |
| beginnen | start |
| und | and |
DE Der Austausch der kompletten Module ist sehr einfach. Der Austausch der Komponenten in den Modulen ist ebenfalls möglich und erfordert einen Torx Schraubendreher.
EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | replacing |
| möglich | possible |
| erfordert | requires |
| schraubendreher | screwdriver |
| in | internal |
| sehr | very |
| kompletten | complete |
| module | modules |
| ist | is |
| einfach | easy |
| einen | a |
| komponenten | parts |
| ebenfalls | for |
DE Um den größtmöglichen Austausch zu erzielen, gehören zum Programmboard neben den Topic-Sprecher:innen auch die Sprecher:innen der Research Foci, die in permanentem Austausch mit den Leiter:innen der Forschungsgruppen stehen
EN In order to achieve the greatest possible exchange, the Programme Board includes not only the topic spokespersons but also the spokespersons of the Research Foci, who are in permanent exchange with the heads of the research groups
| alemão | inglês |
|---|---|
| größtmöglichen | greatest possible |
| austausch | exchange |
| research | research |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
| stehen | are |
| den | the |
DE Diese wiederverwendbaren Datenressourcen können sowohl den Austausch zwischen Unternehmen als auch den unternehmensinternen Austausch fördern und ein zentrales Verständnis des Geschäfts schaffen
EN These reusable data assets can promote both inter-enterprise and intra-enterprise sharing, establishing a central understanding of the business
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| austausch | sharing |
| fördern | promote |
| zentrales | central |
| unternehmen | business |
| schaffen | establishing |
| den | the |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Persönliche Lieblings-Mehrwährungs-Wallet. Sehr nützlicher Coin Swapping Austausch, Swap jede Münze zu anderen Münze, ich normalerweise verwendet es für den Austausch meiner hohen Wert Münzen gegen kleine Wert Münzen...
EN Personal favorite multi currency wallet. Very useful Coin Swapping exchange, Swap any coin to other coin, I normally used it for swapping my high value coins against small value coins...
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| neuesten | latest |
| preis | price |
| niedrig | low |
| hoch | to |
| sortieren | sort |
DE Mit Schiff oder Bus nach Vitznau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Bahn oder Bus nach Arth-Goldau, weiter mit der Zahnradbahn nach Rigi Kulm. Mit Schiff oder Bus nach Weggis, weiter mit der Luftseilbahn nach Rigi Kaltbad
EN Boat or bus to Vitznau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; train or bus to Art-Goldau, continuing on the cog railway to Rigi Kulm; boat or bus to Weggis, continuing on the areal cableway to Rigi Kaltbad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| weggis | weggis |
| bus | bus |
| schiff | boat |
| bahn | the |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| neuesten | latest |
| preis | price |
| niedrig | low |
| hoch | to |
| sortieren | sort |
DE Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| neuesten | latest |
| preis | price |
| niedrig | low |
| sortieren | sort |
| hoch | to |
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| neuesten | latest |
| preis | price |
| niedrig | low |
| hoch | to |
| sortieren | sort |
DE Nach einem BWL Studium in Tübingen hat sie bei KPMG in Cardiff, Wales eine Qualifikation zum Wirtschaftsprüfer erworben und war dann in London für die Investment Bank Dresdner Kleinwort Benson tätig
EN After studying business administration in Tübingen, she obtained a qualification as an accountant at KPMG in Cardiff, Wales, and then worked in London for the investment bank Dresdner Kleinwort Benson
| alemão | inglês |
|---|---|
| studium | studying |
| kpmg | kpmg |
| wales | wales |
| qualifikation | qualification |
| london | london |
| bank | bank |
| investment | investment |
| tätig | business |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| erworben | obtained |
| dann | then |
| zum | the |
DE Benannt wurde der Preis nach der deutschen Philosophin und Wissenschaftshistorikerin Anneliese Maier (* 1905 in Tübingen, † 1971 in Rom).
EN The award was named after the German philosopher and historian of science, Anneliese Maier, who was born in Tübingen in 1905 and died in Rome in 1971.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | award |
| benannt | named |
| maier | maier |
| rom | rome |
| in | in |
| nach | after |
| und | and |
| der | german |
DE Die Weiterreise von Stuttgart nach Tübingen erfolgt mit Regionalzügen der Deutschen Bahn
EN The onward journey from Stuttgart to Tübingen takes place with local train of Deutsche Bahn
| alemão | inglês |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| deutschen | the |
| mit | with |
| bahn | bahn |
| die | train |
DE Von der Autobahn 8 auf Höhe Stuttgart Messe führt die vierspurig ausgebaute Bundesstraße 27 auf direktem Weg nach Tübingen
EN The four-lane Bundesstraße 27 leads directly from the Autobahn 8 at Stuttgart Messe to Tübingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| führt | leads |
| direktem | directly |
| der | the |
DE Von Herrenberg aus führt die Bundesstraße 296 nach Tübingen
EN From Herrenberg the Bundesstraße 296 leads to Tübingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| aus | from |
| die | the |
DE In Tübingen gibt es nach wie vor die Möglichkeit, sich testen zu lassen. Informationen zu den Teststationen finden Sie hier:
EN It is also still possible to get yourself tested at various testing stations in Tübingen. More information can be found here:
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| es | it |
| in | in |
| testen | testing |
| gibt | is |
| zu | to |
| finden | found |
| hier | here |
| sie | various |
DE Egal, ob Sie nach Ihrem Masterabschluss in der Wissenschaft bleiben möchten oder nicht – Studieren in Tübingen lohnt sich!
EN Whether you remain in academia after completing your Master's program or not - studying in Tübingen is well worth it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studieren | studying |
| lohnt | worth |
| oder | or |
| bleiben | remain |
| in | in |
| nach | after |
| nicht | not |
| sie | it |
| ob | whether |
DE Das Fremdsprachenzentrum der Universität Tübingen bietet eine Zertifizierung nach UNIcert an.
EN The Language Learning Centre at the University of Tübingen offers a certification based on the UNIcert standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| zertifizierung | certification |
| an | on |
| universität | university |
| eine | a |
DE Verlangen nach Upvotes im Austausch gegen Geschenke oder Preise. „Votet mich ganz nach oben und ich verlose…“
EN Ask for upvotes in exchange for gifts or prizes. "Upvote me to the top and I'll give away ..."
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlangen | ask |
| austausch | exchange |
| geschenke | gifts |
| oder | or |
| preise | prizes |
| und | and |
| nach | to |
| im | top |
DE Verlangen nach Upvotes im Austausch gegen Geschenke oder Preise. „Votet mich ganz nach oben und ich verlose…“
EN Ask for upvotes in exchange for gifts or prizes. "Upvote me to the top and I'll give away ..."
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlangen | ask |
| austausch | exchange |
| geschenke | gifts |
| oder | or |
| preise | prizes |
| und | and |
| nach | to |
| im | top |
DE Standard-Sortierung Nach Beliebtheit sortieren Nach durchschnittlicher Bewertung sortieren Sortieren nach neuesten Sortierung nach Preis: niedrig bis hoch Sortierung nach Preis: hoch bis niedrig
EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| durchschnittlicher | average |
| bewertung | rating |
| neuesten | latest |
| preis | price |
| niedrig | low |
| standard | default |
| hoch | to |
| sortieren | sort |
| sortierung | sorting |
DE Sortieren nach... Nach Beliebtheit sortieren Sortieren nach Preis vom höchsten Sortieren nach Preis vom niedrigsten Nach Name sortieren
EN Sort by... Sort by popularity Sort by price: high to low Sort by price: low to high Sort by name
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| preis | price |
| höchsten | high |
| name | name |
| sortieren | sort |
| vom | to |
DE Zudem lehrt Kropf, der in Darmstadt und Karlsruhe studiert hat, als Professor für technische Informatik an der Universität Tübingen.
EN After studying in Darmstadt and Karlsruhe, he now teaches at the University of Tübingen in his role as Adjunct Professor for Computer Science.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrt | teaches |
| karlsruhe | karlsruhe |
| professor | professor |
| in | in |
| informatik | computer science |
| und | and |
| für | for |
| universität | university |
| als | as |
DE Ein Forscherteam der Universitäten Tübingen und Salzburg (H. Atteneder, U. Maier-Rabler, T. Steinmaurer, Medienjournal 05/2017) regt an, das Konzept Resilienz weiterzuentwickeln.
EN A team of researchers from the Universities of Tübingen and Salzburg (H. Atteneder, U. Maier-Rabler, T. Steinmaurer, Medienjournal 05/2017) suggests developing the concept of resilience any further.
| alemão | inglês |
|---|---|
| universitäten | universities |
| salzburg | salzburg |
| h | h |
| konzept | concept |
| resilienz | resilience |
| weiterzuentwickeln | developing |
| t | t |
| ein | a |
DE Forschungsteam der Universität Tübingen untersucht einen Wirkstoffkandidaten, der typischen Schädigungen durch die Alzheimer-Krankheit entgegenwirken könnte
EN University of Tübingen research team investigates bacteria-made agent which may counter the damage of Alzheimer's disease
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschungsteam | research team |
| könnte | may |
| krankheit | disease |
| universität | university |
| untersucht | investigates |
DE Das fand ein internationales Forschungsteam unter der Leitung von Professorin Stephanie Grond vom Institut für Organische Chemie der Universität Tübingen in einer Studie heraus, die in der Fachzeitschrift Angewandte Chemie veröffentlicht wurde
EN Collinolactone is isolated from soil bacteria, and its chemical structure is identical to that of rhizolutin, which was isolated from bacteria on the roots of the Asian medicinal plant ginseng
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemie | chemical |
| vom | from |
| heraus | to |
| wurde | was |
DE Zurück zur Startseite der Eberhard Karls Universität Tübingen.
EN Back to the homepage of the University of Tübingen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startseite | homepage |
| universität | university |
| zurück | back |
DE Richard Weiher (1985) ist seit 2019 Mitglied der Geschäftsleitung und führt den Standort Tübingen
EN Richard Weiher (1985) has been a member of the Executive Board since 2019 and manages the Tübingen site
| alemão | inglês |
|---|---|
| richard | richard |
| geschäftsleitung | executive board |
| standort | site |
| führt | manages |
| seit | of |
| mitglied | member |
| den | the |
| und | and |
DE Für Unternehmen gibt es an der Universität Tübingen zahlreiche Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner, die Ihnen bei Fragen zu gemeinsamen Projekten, zum Technologietransfer oder beim Recruiting gerne weiterhelfen
EN The University of Tübingen has a number of contact persons for business partners; they can help with questions regarding joint projects, technology transfer, or recruiting
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansprechpartner | contact |
| technologietransfer | technology transfer |
| recruiting | recruiting |
| weiterhelfen | help |
| fragen | questions |
| projekten | projects |
| oder | or |
| unternehmen | business |
| gemeinsamen | joint |
| für | for |
| universität | university |
| und | has |
DE Zum Semesterende verlassen zahlreiche hochqualifizierte Absolventinnen und Absolventen die Universität Tübingen, die sich für eine Karriere in der freien Wirtschaft interessieren
EN At the end of each semester, many highly-qualified graduates complete their studies at the University of Tübingen and aim to launch a career in the private sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | career |
| in | in |
| absolventen | graduates |
| und | and |
| verlassen | to |
| universität | university |
| der | private |
| eine | a |
| zum | the |
DE Das Praxisportal ist die zentrale Praktikums- und Stellenbörse für Studierende und Promovierende der Universität Tübingen
EN Praxisportal – the University’s central website for students and doctoral researchers seeking internships and jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| studierende | students |
| für | for |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
streben nach austausch tübingen tübingen sowie betriebswirtschaftslehre stuttgart tübingen gesundheitsamt tübingen universität tübingen zeichnet tübingen einzelne studierende tübingen verlaufenden region stuttgart tübingen stadtgebiet tübingen einschließlich schulungen in tübingen universität tübingen setzt tübingen im bereich nach und nach austausch engem austausch sicheren austausch gemeinsamer austausch automatisierten austausch engen austausch sichere austausch internen austausch austausch dient gesamte austausch austausch von bgp kollegialer austausch entstanden austausch von informationen ehrlichen austausch austausch von staub gerade der austausch sozialen austausch kein austausch einfachen austausch intensiven austausch unseren austausch fachlichen austausch austausch des displays effizienten austausch e mail austausch austausch von ideen setzt den austausch einfacher austausch erschwert den austausch austausch von einzelnen erfordert ein austausch regen austausch austausch von daten austausch von best globalen austausch hardware austausch nbd
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe