Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auditieren eine reihe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auditieren eine reihe" de alemão para inglês

Traduções de auditieren eine reihe

"auditieren eine reihe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

eine a a few about access across add address all also always an and and the another any app application are around as as well as well as at at the available back based based on be before better between both build business but by can case change check choose complete could create created customer different do domain each easily easy either even every example excellent existing experience features few first for for example for the four free from from the full fully get good great had has have having here high how i if in in addition in order to in the include individual information instance into is is not it it has it is its it’s just large like ll location look look at lot make making may message might more most music must need new next no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own page people person place possible process product products provide provides re read right room rooms s see service set single site size so software some specific such such as system take team text than that that is that you the the most their them there there are there is these they thing this this is through time to to be to create to get to the tool top two up us use used user users using via video view want was way we we have web website well what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you have you want your you’re
reihe a about across after all also an and and more and the any app applications are array as as well as well as at at the available based be been best build but by can can be check choose complete content data design different each every first for for the from from the full get go great has have help high how i if in in addition in the including into is it it is its just large latest leading like line lineup ll made make many may more most much need need to new next not now number number of of of the offer on on the one or other our out over own page people place pro products provide range re resources room row see series services set several single so some such such as suite system take team than that the the best the most their them there there are these they things this through time to to get to the together tools top two up us use user using variety vector very we we have web what when where which whole will with working you you can your

Tradução de alemão para inglês de auditieren eine reihe

alemão
inglês

DE Wir auditieren eine Reihe von Verhaltenskodizes und Standards in den individuellen Lieferketten.

EN We audit to a range of code of conducts and standards within specific supply chains.

alemão inglês
reihe range
standards standards
lieferketten supply chains
wir we
und and
von of
den to

DE Wir auditieren eine Reihe von Verhaltenskodizes und Standards in den individuellen Lieferketten.

EN We audit to a range of code of conducts and standards within specific supply chains.

alemão inglês
reihe range
standards standards
lieferketten supply chains
wir we
und and
von of
den to

DE Bitwarden ist eine 100% Open-Source-Software. Der Quellcode für Bitwarden wird auf GitHub gehostet, so dass jeder die Bitwarden Codebasis überprüfen, auditieren und mitgestalten kann.

EN Bitwarden is a 100% open source software. The source code for Bitwarden is hosted on GitHub, so anyone can review, audit, and contribute to the Bitwarden code base.

alemão inglês
bitwarden bitwarden
github github
gehostet hosted
so so
kann can
open open
software software
überprüfen review
quellcode source code
für for
source source
und and
eine a
wird the
dass to

DE Basierend auf unserer Expertise, analysieren und auditieren wir die angegebenen Daten und bieten eine genau auf Ihr Unternehmen zugeschnittene Lösung.

EN Basing on our expertise, we will analyze and audit the given data and will offer a solution tailored exactly to your business.

alemão inglês
analysieren analyze
bieten offer
unternehmen business
zugeschnittene tailored
lösung solution
expertise expertise
angegebenen will
ihr your
daten data
und and
eine a

DE Wann immer Sie sich hinsetzen, um eine Website zu auditieren, sollte eines der allerersten Dinge, die Sie tun sollten, sein, sie mit Screaming Frog zu crawlen.

EN Whenever you sit down to audit a website, one of the very first things you should do is crawl it using Screaming Frog.

alemão inglês
website website
frog frog
crawlen crawl
zu to
tun do
sollte should
dinge things
wann immer whenever

DE Auditieren Sie Ihre CI-Pipeline, indem Sie API- und UI-Aktionen nachverfolgen.

EN Audit your CI pipeline by tracking API and UI actions.

alemão inglês
indem by
nachverfolgen tracking
ci ci
pipeline pipeline
api api
ui ui
aktionen actions
und and
ihre your

DE Kann ich ein angeleitetes Projekt auditieren und den Videoteil kostenlos anschauen?

EN Can I audit a Guided Project and watch the video portion for free?

alemão inglês
kann can
ich i
projekt project
anschauen watch
den the
und and
ein a

DE ACT! Wird verwendet, um Mitarbeiter und Kunden und deren Daten in einer Datenbank zu auditieren

EN ACT! Is used to audit employees and clients and their details within one database

alemão inglês
act act
verwendet used
mitarbeiter employees
kunden clients
daten details
datenbank database
wird is
zu to
und and

DE Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Schriftsoftware zu auditieren

EN We can help you to audit your font software portfolio

alemão inglês
wir we
zu to
sie you
ihre your
unterstützen help

DE Kann ich ein angeleitetes Projekt auditieren und den Videoteil kostenlos anschauen?

EN Can I audit a Guided Project and watch the video portion for free?

alemão inglês
kann can
ich i
projekt project
anschauen watch
den the
und and
ein a

DE Auditieren Sie alle Sicherheitsänderungen in Ihren AD- und Azure AD-Umgebungen, wie z. B. Änderungen an Benutzern und Gruppen, sowie schädliche Aktivitäten wie DCSync- und DCShadow-Angriffe, Exfiltration der AD-Datenbank und SIDHistory-Nutzung.

EN Audit all security changes across your AD and Azure AD environments, including user and group changes, as well as exploits such as DCSync and DCShadow attacks, AD database exfiltration, and SIDHistory use.

DE Ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern, aus der Ferne zu auditieren und die Genauigkeit und Produktivität zu verbessern, während Sie die Reisezeit eliminieren

EN Enable your staff to audit remotely and improve accuracy, productivity while eliminating the travel time

DE Eine Eingabe, die es Benutzern ermöglicht, eine Option aus einer Reihe von Optionen auszuwählen, die für die Eigenschaft zulässig sind. Bei Verwendung in einem Formular wird dies als eine Reihe von Optionsfeldern angezeigt.

EN An input that will allow users to select one of a set of options allowed for the property. When used in a form, this will be displayed as a set of radio buttons.

DE Apple hat eine Reihe von Verschlüsselungs- und Algorithmusänderungen vorgenommen, die sich auf das Benutzer- und Geräteverhalten beziehen und eine Reihe weiterer Kontosperren auslösen

EN Apple have made a number of encryption and algorithm changes that look at user and device behaviour, and that they have set off a chain of further account lockings

alemão inglês
apple apple
vorgenommen made
weiterer further
algorithmus algorithm
änderungen changes
benutzer user
und and
eine a
von of

DE Darüber hinaus ist es notwendig, eine Reihe von lokalen und internationalen Standards und Managementsystemen zu implementieren und anzuwenden sowie Produktion und Verkauf an eine Reihe von gesetzlichen Bestimmungen anzupassen.

EN It is also required to implement and apply a number of local and international standards and management systems, and to adjust production and sales to a range of legal regulations.

alemão inglês
notwendig required
verkauf sales
es it
internationalen international
standards standards
lokalen local
und and
produktion production
anzupassen adjust
ist is
bestimmungen regulations
eine a
implementieren implement
gesetzlichen legal
reihe range
zu to

DE Wo können Sie eine Reihe von One-Stop-Fahrradausrüstung kaufen! Das sind heiße und praktische Produkte zum erschwinglichen Preis! Es gibt eine Reihe von Optionen für Fahrradcomputer, von einfachen GPS-Geräten bis hin zu kompletten Trainingsgeräten.

EN Where you can buy a set of one-stop cycling equipment! These are hot and practical products that at the affordable price! There are a number of options available for bike computers, from basic GPS units to complete training equipment.

alemão inglês
kaufen buy
preis price
geräten equipment
gps gps
wo where
erschwinglichen affordable
praktische practical
optionen options
zu to
können can
produkte products
für for
und and
hin from
eine a
von of
zum the
heiß hot

DE Apple hat eine Reihe von Verschlüsselungs- und Algorithmusänderungen vorgenommen, die sich auf das Benutzer- und Geräteverhalten beziehen und eine Reihe weiterer Kontosperren auslösen

EN Apple have made a number of encryption and algorithm changes that look at user and device behaviour, and that they have set off a chain of further account lockings

alemão inglês
apple apple
vorgenommen made
weiterer further
algorithmus algorithm
änderungen changes
benutzer user
und and
eine a
von of

DE Am Ende des Kurses haben Sie eine Reihe von Zeichen erstellt, die Schritt für Schritt die Jean-Methode anwenden. Sie werden diejenigen auswählen, die Ihnen am besten gefallen, und sie in einer Reihe vereinheitlichen.

EN Finally, choose your favorite characters and put them together in a lineup for your final project. Now you know how to design characters using Jean's step-by-step approach.

alemão inglês
auswählen choose
ende final
methode approach
in in
reihe lineup
die finally
für for
und and
schritt step
zeichen a
sie you

DE Kreiert aus einer Reihe robuster Textilien für alle Jahreszeiten, bieten wir eine Reihe von Stilen, die zu Ihren einzigartigen Designs passen, vom sportlichen Panzer bis zur klassischen Crew.

EN Created from a range of robust textiles for all seasons, we offer a range of styles to suit your unique designs, from the sporty tank to classic crew.

DE Erlernen Sie die Grundlagen der Hochzeitsfotografie mit Jared PlattIn dieser Reihe der Profoto Academy bekommen Sie einen Platz in der ersten Reihe auf einer echten Hochzeit mit richtigen Kunden und wirklichen Herausforderungen.

EN Learn the Fundamentals of Wedding Photography with Jared PlattIn this series from Profoto Academy, you will get a front row seat at a real wedding, with real clients and real challenges.

alemão inglês
grundlagen fundamentals
academy academy
platz seat
echten real
hochzeit wedding
kunden clients
herausforderungen challenges
jared jared
profoto profoto
richtigen at
mit with
reihe series

DE Willkommen beim Moodle-Podcast! In einer Reihe von Gesprächen erforscht unsere Podcast-Reihe Themen,...

EN Welcome to the Moodle Podcast! In a series of conversations, our podcast series explores topics,...

alemão inglês
willkommen welcome
reihe series
gesprächen conversations
erforscht explores
themen topics
moodle moodle
podcast podcast
in in
unsere our
einer a
von of
beim to

DE Willkommen beim Moodle-Podcast! In einer Reihe von Gesprächen erkundet unsere Podcast-Reihe Themen, gibt Einblicke und enthüllt persönliche Geschichten aus verschiedenen...

EN Welcome to the Moodle Podcast! In a series of conversations, our podcast series explores topics, provides insights and uncovers personal stories from a range of...

alemão inglês
willkommen welcome
gesprächen conversations
erkundet explores
themen topics
einblicke insights
geschichten stories
moodle moodle
podcast podcast
in in
und and
unsere our
aus from
einer a
von of
persönliche the
beim to

DE Durch die Unterstützung einer umfangreichen Reihe von führenden Video- und Audiostandards gewährleistet DM NVX die Interoperabilität mit einer ganzen Reihe von AV-Systemen.

EN By supporting a broad range of leading video and audio standards, DM NVX ensures interoperability with a complete range of AV systems.

alemão inglês
unterstützung supporting
dm dm
interoperabilität interoperability
video video
systemen systems
umfangreichen broad
mit with
reihe range
von of
und and

DE Handwerklich ist die Reihe so gestaltet, dass man bei jeder einzelnen Folge gebannt zuhört und dabei immer die prägnanten Stilelemente der Reihe erkennt.“

EN In terms of craftsmanship, the series is designed in such a way that one listens spellbound to each individual episode and always recognizes the concise stylistic elements of the series.?

alemão inglês
reihe series
gestaltet designed
zuhört listens
folge episode
immer always
erkennt recognizes
prägnanten concise
jeder each
ist is
und and
einzelnen individual

DE Obere Reihe, von links: Gilberto Scofield Jr., James Breiner, Patricia Torres-Burd; untere Reihe: Rahul Namboori und Giovanni Zagni.

EN Top row, from left: Gilberto Scofield Jr., James Breiner, Patricia Torres-Burd; bottom row, Rahul Namboori and Giovanni Zagni.

alemão inglês
reihe row
james james
untere bottom
giovanni giovanni
patricia patricia
und and
obere top
von from
links left

DE Aber wir sehen sehr deutliche Leistungseinbußen, einschließlich Framerate-Einbrüchen (FPS), wenn die Temperatur steigt (rote Kurve, zweite Reihe in der Abbildung) und bei sinkender Akkulaufzeit (grüne Kurve, dritte Reihe in der Abbildung).

EN But we can see very clear performance losses, including framerate drops (FPS) as the temperature rises (red curve, second row in the illustration) and as the battery life decreases (green curve, third row in the illustration).

alemão inglês
deutliche clear
einschließlich including
fps fps
temperatur temperature
steigt rises
kurve curve
abbildung illustration
akkulaufzeit battery life
in in
wir we
zweite second
sehen see
sehr very
grüne the
und and
die third
aber but

DE Aber wir sehen sehr deutliche Leistungseinbußen, einschließlich Framerate-Einbrüchen (FPS), wenn die Temperatur steigt (rote Kurve, zweite Reihe in der Abbildung) und bei sinkender Akkulaufzeit (grüne Kurve, dritte Reihe in der Abbildung).

EN But we can see very clear performance losses, including framerate drops (FPS) as the temperature rises (red curve, second row in the illustration) and as the battery life decreases (green curve, third row in the illustration).

alemão inglês
deutliche clear
einschließlich including
fps fps
temperatur temperature
steigt rises
kurve curve
abbildung illustration
akkulaufzeit battery life
in in
wir we
zweite second
sehen see
sehr very
grüne the
und and
die third
aber but

DE Durch die Unterstützung einer umfangreichen Reihe von führenden Video- und Audiostandards gewährleistet DM NVX die Interoperabilität mit einer ganzen Reihe von AV-Systemen.

EN By supporting a broad range of leading video and audio standards, DM NVX ensures interoperability with a complete range of AV systems.

alemão inglês
unterstützung supporting
dm dm
interoperabilität interoperability
video video
systemen systems
umfangreichen broad
mit with
reihe range
von of
und and

DE Die VECTIV Schuhtechnologie hat sich bei den härtesten Rennen der Welt bewährt. Jetzt bist du an der Reihe, sie auf die Probe zu stellen. Komm zu uns ins Ultra-Trail® Village und teste jeden Schuh aus der VECTIV-Reihe.

EN VECTIV footwear technology is proven at the world's toughest races. Now, it's your turn to put it to the test. Join us in the Ultra-Trail® Village to test run any shoe in the VECTIV range.

DE Es kommt mit einem neuen polarisierenden Design, fügt aber eine Reihe neuer Funktionen hinzu, darunter eine bessere Privatsphäre und eine Gruppierungsfunktion für eine einfachere Tab-Verwaltung.

EN It comes with a new polarising design, but does add a number of new features including better privacy and a grouping feature for easier tab management.

alemão inglês
design design
bessere better
privatsphäre privacy
einfachere easier
tab tab
es it
funktionen features
verwaltung management
neuen new
und and
für for
fügt add
aber but
mit with
eine a

DE Damit das Geschäft reibungslos läuft, programmieren und verwalten über 200 Entwickler eine breite Palette von Anwendungen, darunter eine solide E-Commerce-Seite und eine Reihe interner Tools.

EN To keep the business running smoothly, over 200 engineers build and manage a portfolio of applications, including a robust ecommerce site and a suite of internal tools.

alemão inglês
reibungslos smoothly
programmieren build
entwickler engineers
solide robust
e-commerce ecommerce
verwalten manage
anwendungen applications
tools tools
geschäft business
darunter the
und and
damit to
eine a
von of

DE Jedes Mal, wenn Ihr Webbrowser eine Seite öffnet, sendet er eine Anfrage, die eine Reihe von HTTP-Headern enthält. Überprüfen Sie sofort, welche davon die aktuelle Seite sendet.

EN Every time your web browser opens a page, it sends a request that includes a series of HTTP headers. Instantly check which ones the current page is sending.

alemão inglês
reihe series
http http
öffnet opens
sendet sends
ihr your
seite page
anfrage request
enthält includes
aktuelle current
von of
sofort instantly
mal time
eine a
webbrowser web

DE Obwohl Agile oft als solches beschrieben wird, handelt es sich nicht um eine Task-Management-Technik, sondern um eine Philosophie oder eine Reihe von Prinzipien, die ursprünglich für Softwareentwicklungsprojekte entwickelt wurden

EN Although often described as such, Agile is not exactly a task management technique, but rather a philosophy or a set of principles, initially devised for software development projects

alemão inglês
agile agile
beschrieben described
philosophie philosophy
prinzipien principles
entwickelt development
task task
management management
technik technique
oder or
reihe set
obwohl although
wird is
als as
nicht not
eine a
ursprünglich initially
es exactly
oft of
um for

DE Hat eine Person einen weiblich wahrgenommenen Körper oder identifiziert sie sich als Frau, erfährt sie eine Reihe von Unterdrückungen, nur weil sie eine Frau ist

EN That is why the narrative has to change! We need to tell stories that represent all women, the mothers, the workers, the indigenous, the rich and the poor

alemão inglês
person we
ist is
hat has

DE Beschleunigen Sie die digitale Transformation, indem Sie Roadmaps für interne Produkte wie beispielsweise eine Plattform, eine Anwendung oder eine Reihe geschäftlicher Capabilities finanzieren.

EN Accelerate digital transformation by funding roadmaps for internal products, such as a platform, application, or set of business capabilities.

alemão inglês
interne internal
reihe set
capabilities capabilities
beschleunigen accelerate
plattform platform
oder or
geschäftlicher business
anwendung application
indem by
für for
produkte products
transformation transformation
digitale a
wie as
beispielsweise such as

DE Wir haben in hochmoderne Maschinen investiert und eine Reihe von Vorgängen verinnerlicht, um eine bessere Kontrolle über das Produkt zu haben und unseren Kunden eine zusätzliche Qualitätsgarantie bieten zu können

EN We have invested in state-of-art machinery and internalised a series of operations to give us greater control over the product and enable us to offer customers further quality assurance

alemão inglês
maschinen machinery
investiert invested
kunden customers
zusätzliche further
reihe series
vorgängen operations
bieten offer
in in
kontrolle control
und and
zu to
wir we
bessere greater
produkt product
eine a
von of

DE Sie bietet eine Reihe von visuellen und nicht-visuellen Komponenten, um eine optimale Leistung und eine native Benutzererfahrung unter Windows-Betriebssystem zu gewährleisten.

EN It delivers a number of visual and non-visual components to achieve optimal performance and native platform user experience on the Windows OS.

alemão inglês
bietet delivers
visuellen visual
komponenten components
optimale optimal
leistung performance
native native
benutzererfahrung user experience
reihe number of
und and
windows windows
betriebssystem os
zu to
sie the
eine a
von of

DE Das B2Trader-Team fügt regelmäßig eine Reihe von Verbesserungen hinzu, um eine anhaltend hohe Leistung und Funktionalität von B2Trader und eine ultimative Benutzererfahrung zu gewährleisten.

EN To follow are some of the latest additions to the B2Core system which includes new B2Trader functionality:

alemão inglês
verbesserungen new
funktionalität functionality
zu to
und some
das the
von of

DE Qlik Sense ist eine BI- (Business-Intelligence)- und visuelle Analyseplattform, die eine Reihe analytischer Anwendungsfälle unterstützt. Basierend auf der einzigartigen Associative Engine von Qlik unterstützt die Lösung eine... Mehr erfahren

EN Qlik Sense is a business intelligence (BI) and visual analytics platform that supports a range of analytic use cases. Built on Qlik’s unique Associative Engine, it supports a full range of users and use-cases across the life-cycle... Learn more

alemão inglês
sense sense
visuelle visual
anwendungsfälle use cases
basierend built
associative associative
engine engine
business business
intelligence intelligence
bi bi
unterstützt supports
qlik qlik
reihe range
mehr more
ist is
einzigartigen a

DE Obwohl Agile oft als solches beschrieben wird, handelt es sich nicht um eine Task-Management-Technik, sondern um eine Philosophie oder eine Reihe von Prinzipien, die ursprünglich für Softwareentwicklungsprojekte entwickelt wurden

EN Although often described as such, Agile is not exactly a task management technique, but rather a philosophy or a set of principles, initially devised for software development projects

alemão inglês
agile agile
beschrieben described
philosophie philosophy
prinzipien principles
entwickelt development
task task
management management
technik technique
oder or
reihe set
obwohl although
wird is
als as
nicht not
eine a
ursprünglich initially
es exactly
oft of
um for

DE Anstatt jedes Mal eine E-Mail schreiben zu müssen, wenn Sie eine versenden möchten, können Sie eine Reihe oder Sequenz von E-Mails erstellen, die nach einem vorgegebenen Zeitplan versendet werden.

EN Instead of needing to write an email every time you want to send one out, you can create a series or sequence of emails that go out on a predetermined schedule.

alemão inglês
vorgegebenen predetermined
oder or
reihe series
zeitplan schedule
erstellen create
versendet send
mails emails
anstatt to
mal time
eine a
möchten want to
können can
von of
mail email
müssen needing
sie want

DE Sie bietet eine Reihe von visuellen und nicht-visuellen Komponenten, um eine optimale Leistung und eine native Benutzererfahrung unter Windows-Betriebssystem zu gewährleisten.

EN It delivers a number of visual and non-visual components to achieve optimal performance and native platform user experience on the Windows OS.

alemão inglês
bietet delivers
visuellen visual
komponenten components
optimale optimal
leistung performance
native native
benutzererfahrung user experience
reihe number of
und and
windows windows
betriebssystem os
zu to
sie the
eine a
von of

DE Hat eine Person einen weiblich wahrgenommenen Körper oder identifiziert sie sich als Frau, erfährt sie eine Reihe von Unterdrückungen, nur weil sie eine Frau ist

EN That is why the narrative has to change! We need to tell stories that represent all women, the mothers, the workers, the indigenous, the rich and the poor

alemão inglês
person we
ist is
hat has

DE Beschleunigen Sie die digitale Transformation, indem Sie Roadmaps für interne Produkte wie beispielsweise eine Plattform, eine Anwendung oder eine Reihe geschäftlicher Capabilities finanzieren.

EN Accelerate digital transformation by funding roadmaps for internal products, such as a platform, application, or set of business capabilities.

alemão inglês
interne internal
reihe set
capabilities capabilities
beschleunigen accelerate
plattform platform
oder or
geschäftlicher business
anwendung application
indem by
für for
produkte products
transformation transformation
digitale a
wie as
beispielsweise such as

DE Innerhalb von FOUR T1 wird es eine große Gastronomiefläche, ein Ladengeschäft und Café, eine Kindertagesstätte und eine Reihe von Dachterrassen geben

EN Within FOUR T1 will be a large food hall, convenience store and café, a kindergarten and a range of rooftop terraces

alemão inglês
ladengeschäft store
reihe range
dachterrassen terraces
four four
und and
von of
wird will
große large
innerhalb within
ein a

DE Jedes Mal, wenn Ihr Webbrowser eine Seite öffnet, sendet er eine Anfrage, die eine Reihe von HTTP-Headern enthält. Überprüfen Sie sofort, welche davon die aktuelle Seite sendet.

EN Every time your web browser opens a page, it sends a request that includes a series of HTTP headers. Instantly check which ones the current page is sending.

alemão inglês
reihe series
http http
öffnet opens
sendet sends
ihr your
seite page
anfrage request
enthält includes
aktuelle current
von of
sofort instantly
mal time
eine a
webbrowser web

DE Eine Zeitleiste zeigt eine Reihe von Ereignissen in chronologischer Reihenfolge an und ist eine der besten Möglichkeiten, um kritische Meilensteine hervorzuheben und den Fortschritt eines Projektplans anzuzeigen

EN Displaying a series of events in chronological order, a timeline is one of best ways to highlight critical milestones and show the progress of a project plan

DE Eine Staffel ist eine Reihe von Folgen, wie eine Staffel einer Fernsehshow

EN A season is a set of episodes, like a season of a television show

DE Mithilfe von Designs können Sie eine Reihe von Felder erstellen, mit denen Content-Autoren eine globale stilistische Kontrolle über eine Website erhalten, ohne CSS bearbeiten zu müssen

EN Using themes, you can create a set of fields that content creators use to gain global stylistic control over a website without having to edit CSS

DE Es ist einfach zu suchen, Sie erhalten eine volle Lizenz, und sie haben eine Reihe von verschiedenen Stilen.

EN It?s easy to search, you get a full license, and they have a bunch of different styles.

alemão inglês
suchen search
lizenz license
stilen styles
es it
und and
zu to
erhalten get
einfach easy
sie you
eine a
verschiedenen different
von of

Mostrando 50 de 50 traduções