Traduzir "green curve" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "green curve" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de green curve

inglês
alemão

EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.

DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.

inglês alemão
curve kurve
point stelle
dragging ziehen
length länge
changes ändert
adding hinzufügen
determine bestimmen
shape form
you du
direction richtung
and und

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.

DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie eine Lautstärkekurve im Kontextmenü des Audio-Objekts. Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf beliebig gestalten.

inglês alemão
flexible flexiblen
curve kurve
object objekts
in the im
audio audio
for für
activate aktivieren
adjust die
want sie
the den
a einen

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.

DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie Lautstärkekurven im Kontextmenü der Objekte. Per Doppelklick auf eine Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf frei gestalten.

inglês alemão
flexible flexiblen
curve kurve
object objekte
new neue
in the im
for für
activate aktivieren
to damit
the den
a einen
of der

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear in the project window as a thin line within the audio object.

DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Projektfenster als dünne Linie innerhalb des Audio-Objekts.

inglês alemão
gt gt
thin dünne
project window projektfenster
in the im
audio track tonspur
audio audio
activate aktivieren
within innerhalb
object objekt
as als
appear erscheint
line linie

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.

DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Audio-Objekt als dünne Linie.

inglês alemão
gt gt
thin dünne
in the im
audio track tonspur
audio audio
activate aktivieren
object objekt
as als
appear erscheint
line linie

EN Double-click on the curve and curve handles will appear. Make sure to click exactly on the curve, otherwise the "Audio cleaning" dialog will open. If you need to, zoom in on the display.

DE Klicken Sie doppelt auf die Kurve, um einen Kurvenanfasser zu erzeugen. Hierbei müssen Sie genau die Kurve treffen, sonst startet stattdessen der Dialog "Audio Cleaning". Zoomen Sie eventuell stärker in die Darstellung hinein.

inglês alemão
curve kurve
cleaning cleaning
dialog dialog
display darstellung
click klicken
double doppelt
audio audio
zoom zoomen
in in
the sonst
and die
to zu
exactly genau

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the object. Double-click on a curve and new curve handles will appear. Use these to adjust video volume as desired.

DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie Lautstärkekurven im Kontextmenü der Objekte. Per Doppelklick auf eine Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf frei gestalten.

inglês alemão
flexible flexiblen
curve kurve
object objekte
new neue
in the im
for für
activate aktivieren
to damit
the den
a einen
of der

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear in the project window as a thin line within the audio object.

DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Projektfenster als dünne Linie innerhalb des Audio-Objekts.

inglês alemão
gt gt
thin dünne
project window projektfenster
in the im
audio track tonspur
audio audio
activate aktivieren
within innerhalb
object objekt
as als
appear erscheint
line linie

EN For flexible volume control, activate a volume curve in the context menu of the audio object. Double-click on the curve and curve handles will appear. Use these to adjust the volume the way you want.

DE Für einen flexiblen Lautstärkeverlauf aktivieren Sie eine Lautstärkekurve im Kontextmenü des Audio-Objekts. Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie Anfasserpunkte. Damit können Sie den Lautstärkeverlauf beliebig gestalten.

inglês alemão
flexible flexiblen
curve kurve
object objekts
in the im
audio audio
for für
activate aktivieren
adjust die
want sie
the den
a einen

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.

DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Audio-Objekt als dünne Linie.

inglês alemão
gt gt
thin dünne
in the im
audio track tonspur
audio audio
activate aktivieren
object objekt
as als
appear erscheint
line linie

EN Double-click on the curve and curve handles will appear. Make sure to click exactly on the curve, otherwise the "Audio cleaning" dialog will open. If you need to, zoom in on the display.

DE Klicken Sie doppelt auf die Kurve, um einen Kurvenanfasser zu erzeugen. Hierbei müssen Sie genau die Kurve treffen, sonst startet stattdessen der Dialog "Audio Cleaning". Zoomen Sie eventuell stärker in die Darstellung hinein.

inglês alemão
curve kurve
cleaning cleaning
dialog dialog
display darstellung
click klicken
double doppelt
audio audio
zoom zoomen
in in
the sonst
and die
to zu
exactly genau

EN This skin is a green cat boy and predominantly features the color green. The green sweater and the green ear and even the light green cat tail. The dark green sneakers are a perfect choice for this skin!

DE Dieses skin ist ein grüner Katzenjunge und hat überwiegend die Farbe Grün. Der grüne Pullover und das grüne Ohr und sogar der hellgrüne Katzenschwanz. Die dunkelgrünen Turnschuhe sind eine perfekte Wahl für dieses skin!

inglês alemão
sweater pullover
ear ohr
sneakers turnschuhe
perfect perfekte
choice wahl
skin skin
predominantly überwiegend
the grüne
are sind
and und
this dieses
for für
is ist
a ein

EN But we can see very clear performance losses, including framerate drops (FPS) as the temperature rises (red curve, second row in the illustration) and as the battery life decreases (green curve, third row in the illustration).

DE Aber wir sehen sehr deutliche Leistungseinbußen, einschließlich Framerate-Einbrüchen (FPS), wenn die Temperatur steigt (rote Kurve, zweite Reihe in der Abbildung) und bei sinkender Akkulaufzeit (grüne Kurve, dritte Reihe in der Abbildung).

inglês alemão
including einschließlich
fps fps
temperature temperatur
rises steigt
curve kurve
illustration abbildung
clear deutliche
battery life akkulaufzeit
in in
we wir
see sehen
second zweite
very sehr
and und
the grüne
but aber
row reihe
third die
green der

EN But we can see very clear performance losses, including framerate drops (FPS) as the temperature rises (red curve, second row in the illustration) and as the battery life decreases (green curve, third row in the illustration).

DE Aber wir sehen sehr deutliche Leistungseinbußen, einschließlich Framerate-Einbrüchen (FPS), wenn die Temperatur steigt (rote Kurve, zweite Reihe in der Abbildung) und bei sinkender Akkulaufzeit (grüne Kurve, dritte Reihe in der Abbildung).

inglês alemão
including einschließlich
fps fps
temperature temperatur
rises steigt
curve kurve
illustration abbildung
clear deutliche
battery life akkulaufzeit
in in
we wir
see sehen
second zweite
very sehr
and und
the grüne
but aber
row reihe
third die
green der

EN The green hair is vibrantly green while the green shirt features a gradient with the light green colors near the girls face and the bottom of the shirt features a much darker green coloring

DE Die grünen Haare sind leuchtend grün, während das grüne Shirt einen Farbverlauf mit hellgrünen Farben in der Nähe des Gesichts des Mädchens aufweist und der untere Teil des Shirts eine viel dunklere grüne Färbung aufweist

inglês alemão
gradient farbverlauf
face gesichts
coloring färbung
shirt shirt
bottom untere
much viel
hair haare
and und
the grünen
of teil
green der
near nähe
with mit
a einen
colors die

EN Make the volume curve visible first (in the context menu, go to "Volume curve")

DE Machen Sie die Lautstärkekurve zunächst sichtbar (im Kontextmenü über "Lautstärkekurve")

inglês alemão
visible sichtbar
in the im
to machen

EN Double-click on the curve and new curve handles will appear

DE Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte, die sich frei bewegen lassen

inglês alemão
curve kurve
new neue

EN Double-click on the curve and curve handles will appear.

DE Erzeugen Sie beliebig viele Kurvenanfasser per Doppelklick auf die Kurve.

inglês alemão
curve kurve

EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.

DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.

inglês alemão
curve kurve
frames frames
faster schneller
slower langsamer
where wo
is ist
and und
will werden
the dort

EN A sharper curve corresponds with faster timing and a smoother curve corresponds with slower timing

DE Eine schärfere Kurve entspricht einem schnelleren Timing und eine geradere Kurve entspricht einem langsameren Timing

inglês alemão
curve kurve
corresponds entspricht
faster schnelleren
timing timing
slower langsameren
and und
a eine

EN Scan for vulnerabilities to invalid curve and ephemeral invalid curve attacks

DE Überprüfung der Verwundbarkeit auf InvalidCurve und Ephemeral Invalid Curve Angriffe

inglês alemão
curve curve
attacks angriffe
and und

EN CURVE FITTING OF A HYPERELASTIC MATERIAL MODEL: Curve fitting (parameter estimation) of two parameters that define a nonlinear Mooney-Rivlin material model in solid mechanics to measured data.

DE KURVENANPASSUNG BEI EINEM HYPERELASTISCHEN MATERIALMODELL: Kurvenanpassung (Parameterschätzung) für zwei Parameter, die ein nichtlineares Mooney-Rivlin-Materialmodell in der Strukturmechanik definieren, an gemessene Daten.

inglês alemão
data daten
in in
parameters parameter
define definieren
of der
a ein
two zwei

EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).

DE Die Ergebnisverteilung für unsere Beurteilungen folgt der normalen Kurve. Dies ist ein guter Standard-Test, wie SAT und GRE der Normalverteilung (Glockenkurve) folgen.

inglês alemão
assessments beurteilungen
normal normalen
curve kurve
good guter
tests test
sat sat
follow folgen
our unsere
the folgt
a ein
and und
this dies
for für
is ist
like wie

EN Double-click on the curve and curve handles will appear.

DE Erzeugen Sie beliebig viele Kurvenanfasser per Doppelklick auf die Kurve.

inglês alemão
curve kurve

EN Make the volume curve visible first (in the context menu, go to "Volume curve")

DE Machen Sie die Lautstärkekurve zunächst sichtbar (im Kontextmenü über "Lautstärkekurve")

inglês alemão
visible sichtbar
in the im
to machen

EN Double-click on the curve and new curve handles will appear

DE Per Doppelklick auf die Kurve erzeugen Sie neue Anfasserpunkte, die sich frei bewegen lassen

inglês alemão
curve kurve
new neue

EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.

DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.

inglês alemão
curve kurve
frames frames
faster schneller
slower langsamer
where wo
is ist
and und
will werden
the dort

EN A sharper curve corresponds with faster timing and a smoother curve corresponds with slower timing

DE Eine schärfere Kurve entspricht einem schnelleren Timing und eine geradere Kurve entspricht einem langsameren Timing

inglês alemão
curve kurve
corresponds entspricht
faster schnelleren
timing timing
slower langsameren
and und
a eine

EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.

DE Wenn du das Zeichenstift-Werkzeug weiter von verschiedenen Positionen aus ziehst, erstelle eine Reihe glatter Kurven. Beachte, dass du Ankerpunkte an den Anfang und das Ende jeder Kurve, und nicht an die Spitze der Kurve platzierst.

inglês alemão
tool werkzeug
series reihe
curves kurven
curve kurve
locations positionen
tip spitze
different verschiedenen
beginning anfang
end ende
note nicht
from aus
you du
and und
that dass
the den

EN Divide can use an open curve to slice a shape or split another open curve

DE Mit „Aufteilen“ und einer geöffneten Kurve lassen sich Formen oder andere geöffnete Kurven zerteilen.

EN All my clothes are green? green? green?: Green Marketing vs. Greenwashing

DE Grün, grün, grün sind alle meine Kleider: Green Marketing vs. Greenwashing

inglês alemão
marketing marketing
vs vs
all alle
my meine
are sind

EN Benson gave exact colour names to all the many points, but we shall only sample them along the line from m1 to m6: m1 is pink; m2 is yellow-red; m3 is pink-blue; m4 is yellow-green; m5 is sea-green; and finally, m6 is sea-green-green.

DE Sie sind ebenfalls gestrichelt eingetragen.

inglês alemão
the sie
to ebenfalls
shall sind

EN Control luminosity and contrast with levels, RGB curve and individual channel curves for red, green and blue

DE Steuere Helligkeit und Kontrast mit dem Tonwert-Werkzeug, der RGB-Kurve und den individuellen Kanalkurven für Rot, Grün und Blau

inglês alemão
contrast kontrast
rgb rgb
curve kurve
and und
green der
with mit
for für
blue blau

EN surf, seaweed, stripes, coastal, seaside, oceanside, beachside, beach, geometric, blue green, green, yellow green, sand, ocean, thick and thin, seafoam, teal, taupe, sargasso

DE surfen, seetang, streifen, küsten, strand, am meer, geometrisch, blau grün, grün, gelbgrün, sand, ozean, dick und dünn, seeschaum, blaugrün, taupe, sargasso

inglês alemão
surf surfen
stripes streifen
geometric geometrisch
thick dick
and und
thin dünn
taupe taupe
beach strand
sand sand
ocean ozean
coastal küsten
seaside meer
blue blau
green grün

EN Walk in green meadow in fairy forest. Morning sun rays emerging though the green trees branches. Green forest with warm sunbeams illuminating. High quality shot, 4K

DE Viele Zeitraffer-Uhren erscheinen beim Vergrößern, die alle eine andere Zeit zeigen. Verschiedene Uhren in Zeitraffer, geschäftiges Zeitflusskonzept. 4k.

inglês alemão
though alle
in in
emerging die
the andere

EN Zoom out shot of fresh green leaves on a tree sway in the wind. Elegant green background of green leaves and bokeh

DE Zoom aus dem Schuss frischer grüner Blätter auf einen Baum im Wind. Eleganter grüner Hintergrund grüner Blätter und Bokeh

inglês alemão
shot schuss
fresh frischer
leaves blätter
tree baum
wind wind
background hintergrund
bokeh bokeh
zoom zoom
and und
in the im

EN 100% green energy from Green Planet Energy: Posteo is 100% operated with power from Green Planet Energy. This applies not only for our servers, but also for all of our office space.

DE 100% Ökostrom von Green Planet Energy Posteo wird zu 100% mit Strom von Green Planet Energy betrieben. Das gilt nicht nur für unsere Server, sondern auch für alle Geschäftsräume.

inglês alemão
green green
planet planet
posteo posteo
operated betrieben
applies gilt
servers server
energy energy
also auch
is wird
not nicht
only nur
our unsere
all alle
for für
with mit

EN energy energy saving environment environmental conservation green energy green idea green power innovation light bulb

DE die glühbirne energie energie sparen green tech grüne energie grüne idee grüne kraft innovation power umwelt

inglês alemão
saving sparen
idea idee
innovation innovation
bulb glühbirne
energy energie
power power
environment umwelt

EN energy energy saving environment environmental conservation green energy green idea green power innovation light bulb

DE die glühbirne energie energie sparen green tech grüne energie grüne idee grüne kraft innovation power umwelt

inglês alemão
saving sparen
idea idee
innovation innovation
bulb glühbirne
energy energie
power power
environment umwelt

EN The Green Ninja is a very simple design that is primarily a very bright green color with two darker green lines across the entire body with the black eyes holes for when the player has to look through them

DE Der Grüne Ninja ist ein sehr einfaches Design, das in erster Linie eine sehr helle grüne Farbe mit zwei dunkleren grünen Linien über den gesamten Körper mit den schwarzen Augenlöchern hat, wenn der Spieler durch sie hindurchschauen muss

inglês alemão
ninja ninja
simple einfaches
primarily in erster linie
bright helle
body körper
player spieler
design design
very sehr
black schwarzen
the grünen
with mit
has hat
two zwei
lines linien
is ist
entire gesamten
a erster

EN The light green eyes match the green hair and the green shoes

DE Die hellgrünen Augen passen zu den grünen Haaren und den grünen Schuhen

inglês alemão
eyes augen
match passen
shoes schuhen
the grünen
and und

EN The Green Knight fights for honor and glory! The green coloring is fantastic and the eyes of the knight also features a solid green coloring

DE Der Grüne Ritter kämpft für Ehre und Ruhm! Die grüne Färbung ist fantastisch und die Augen des Ritters haben auch eine solide grüne Färbung

inglês alemão
knight ritter
fights kämpft
coloring färbung
fantastic fantastisch
eyes augen
solid solide
also auch
the grüne
honor ehre
and und
is ist
for für
a eine
green der

EN or ornaments to speak of.This skin may be called Green Eyes but this skin features a lot more than just green eyes, it has a green turtle skin which has a solid brown shell

DE Diese skin heißt zwar Green Eyes, aber diese skin hat viel mehr als nur grüne Augen, sie hat eine grüne Schildkröte skin , die einen festen braunen Panzer hat

inglês alemão
turtle schildkröte
solid festen
skin skin
to heißt
more mehr
has hat
this diese
speak sie
eyes eyes
but aber
a einen
just nur

EN The gradient green colors in the hair range from a dull green near the top of the head to a radiant green near the ends of the hair.

DE Die grünen Farbverläufe im Haar reichen von einem stumpfen Grün am Oberkopf bis zu einem leuchtenden Grün an den Haarspitzen.

inglês alemão
hair haar
in the im
the grünen
colors die
to zu
a einem

EN The lighter green dress features a darker green outline while the dull green eyes

DE Die hellere grüne Kleid verfügt über eine dunklere grüne Kontur, während die stumpfen grünen Augen

inglês alemão
dress kleid
features verfügt
eyes augen
the grünen
a eine
while die

EN The green camp gal is wearing a perfect green jacket and green hat

DE Das grüne Lagermädchen trägt eine perfekte grüne Jacke und einen grünen Hut

inglês alemão
wearing trägt
perfect perfekte
jacket jacke
hat hut
and und
the grünen
a einen

EN 100% green energy from Green Planet Energy: Posteo is 100% operated with power from Green Planet Energy. This applies not only for our servers, but also for all of our office space.

DE 100% Ökostrom von Green Planet Energy Posteo wird zu 100% mit Strom von Green Planet Energy betrieben. Das gilt nicht nur für unsere Server, sondern auch für alle Geschäftsräume.

inglês alemão
green green
planet planet
posteo posteo
operated betrieben
applies gilt
servers server
energy energy
also auch
is wird
not nicht
only nur
our unsere
all alle
for für
with mit

EN To Hering, the claim that red and green or blue and yellow together give white would «only make sense if red and green are understood as oscillations of the ether, and not red and green sensations».

DE Die Behauptung, daß Rot und Grün beziehungsweise Blau und Gelb zusammen Weiß ergeben, mache «nur Sinn, wenn man unter Roth und Grün nicht Empfindungen, sondern Ätherschwingungen versteht.»

inglês alemão
sense sinn
sensations empfindungen
yellow gelb
white weiß
and und
not nicht
blue blau
as sondern
only nur
make mache

EN The colours of these segments are red, orange, orange-yellow, yellow, green-yellow, green, green-blue, cyan, blue, ultramarine-blue, violet and purple

DE Ihre Farben sind Rot, Orange, Orange-Gelb, Gelb, Grün-Gelb, Grün, Grün-Blau, Cyan-Blau, Blau, Ultramarin-Blau, Violett und Purpur

inglês alemão
orange orange
yellow gelb
and und
are sind
blue blau
violet violett
the farben
red rot
green grün

EN From the Port of Strasbourg, a thin line runs to the green circle at Antwerp. From there, two dotted lines run to 1) the port of Rotterdam (green circle) and 2) Zeebrugge (green circle).

DE Vom autonomen Hafen Straßburg eine dünne Linie zum grünen Kreis von Antwerpen, dann zwei gepunktete Linien, eine zum Hafen von Rotterdam (grüner Kreis), die andere bis Zeebrügge (grüner Kreis).

inglês alemão
port hafen
strasbourg straßburg
thin dünne
circle kreis
antwerp antwerpen
rotterdam rotterdam
the grünen
runs die
lines linien
two zwei
of von
from vom

Mostrando 50 de 50 traduções