DE Willkommen in unserer Fotogalerie von Asien. Um eine Fotografie aus Asien zu kaufen, stöbern Sie in...
Traduzir "asien verwendung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asien verwendung" de alemão para inglês
Traduções de asien verwendung
"asien verwendung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de asien verwendung
alemão
inglês
EN Welcome to our gallery of Asian photographs. To buy a photograph of Asia, browse our selection...
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| fotogalerie | gallery |
| fotografie | photograph |
| stöbern | browse |
| asien | asia |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| unserer | of |
| eine | a |
DE Farmer, die rote Kaffeebohnen halten. Bauern ernten Kaffeebohnen, Kaffeebaumplantagen, Vietnam, Asien. Authentisches echtes Video der Landwirtschaft in Asien. Kaffeepflanze.
EN Farmer hands holding red coffee beans. Farmer harvesting coffee beans, coffee tree plantation, Vietnam, Asia. Authentic real video of farming in Asia. Coffee crop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| farmer | farmer |
| vietnam | vietnam |
| asien | asia |
| authentisches | authentic |
| echtes | real |
| video | video |
| landwirtschaft | farming |
| in | in |
| halten | holding |
| der | of |
| die | red |
DE Mit der Niederlassung des Schweizer Textilprüfinstituts Testex in Hong Kong wird das erste OEKO-TEX® Kontaktbüro in Asien eröffnet. Im Bild: Raimar Freitag (Testex CEO, links), Tak Him Chan (Leiter der neuen Asien-Niederlassung, rechts).
EN The first OEKO-TEX® contact office in Asia is opened with the new subsidiary of the Swiss textile testing institute Testex. In the photo: Raimar Freitag (Testex CEO, left), Tak Him Chan (Director of new Asia subsidiary, right).
| alemão | inglês |
|---|---|
| testex | testex |
| asien | asia |
| eröffnet | opened |
| bild | photo |
| im | in the |
| ceo | ceo |
| leiter | director |
| in | in |
| niederlassung | subsidiary |
| him | him |
| neuen | new |
| mit | with |
| erste | the first |
| schweizer | swiss |
| wird | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Mädchen, kleines Mädchen, Kind, Kind, Kambodscha, Kambodscha, asiatisch, Asien, Asien, Kambodschanisch, Lächeln, süß, Mädchen, schwarz und weiß, Porträt, Lächeln, Regen, Regen
EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: girl, little girl, child, child, cambodia, cambodia, asian, asia, asia, Cambodian, smile, cute, girl, black and white, portrait, smile, rain, rain
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| kambodscha | cambodia |
| lächeln | smile |
| süß | cute |
| regen | rain |
| bildes | photograph |
| mädchen | girl |
| kind | child |
| asien | asia |
| porträt | portrait |
| und | and |
| kleines | little |
| zur | to |
| weiß | white |
| schwarz | black |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Japan, Japan, Tokio, Kyoto, Osaka, Kultur, Asien, Asien, Mont-Fuji, Hakone, Tori
EN Keywords used by Nicolas Wauters to describe this photograph: japan, japan, tokyo, kyoto, osaka, culture, asia, asia, mont-fuji, hakone, tori
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| osaka | osaka |
| kultur | culture |
| asien | asia |
| kyoto | kyoto |
| japan | japan |
| tokio | tokyo |
| zur | to |
DE Machen Sie sich bereit, Asien von Grund auf neu zu entdecken. Tauchen Sie ein in eine komplett neue Perspektive, die Sie der wahren Schönheit unserer Reiseziele näher bringt. Bei einer Luxuskreuzfahrt nach Asien mit Silversea geht es genau darum.
EN Get ready to rethink Asia from scratch. Immerse into a completely new perspective; one that brings you closer to the authentic beauty of our destinations. And a Silversea Asia luxury cruises are all about that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| asien | asia |
| tauchen | immerse |
| schönheit | beauty |
| reiseziele | destinations |
| silversea | silversea |
| neue | new |
| näher | closer |
| darum | the |
| zu | to |
DE Die Lieferkette ist also überlastet, weshalb das in Asien hergestellte Maskenmaterial derzeit auch in Asien bleibt.
EN So, the supply chain is stretched too thin, meaning mask material that’s made in Asia is staying in Asia right now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| asien | asia |
| in | in |
| derzeit | right now |
DE Mit der Niederlassung des Schweizer Textilprüfinstituts Testex in Hong Kong wird das erste OEKO-TEX® Kontaktbüro in Asien eröffnet. Im Bild: Raimar Freitag (Testex CEO, links), Tak Him Chan (Leiter der neuen Asien-Niederlassung, rechts).
EN The first OEKO-TEX® contact office in Asia is opened with the new subsidiary of the Swiss textile testing institute Testex. In the photo: Raimar Freitag (Testex CEO, left), Tak Him Chan (Director of new Asia subsidiary, right).
| alemão | inglês |
|---|---|
| testex | testex |
| asien | asia |
| eröffnet | opened |
| bild | photo |
| im | in the |
| ceo | ceo |
| leiter | director |
| in | in |
| niederlassung | subsidiary |
| him | him |
| neuen | new |
| mit | with |
| erste | the first |
| schweizer | swiss |
| wird | the |
DE Von Bangkok bis Tokio: Entdecken Sie mit uns Asien! Erfahren Sie hier mehr über unsere Destinationen in Asien.
EN From Bangkok to Tokyo: discover Asia with us! Get to know more about our destinations in Asia down below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bangkok | bangkok |
| tokio | tokyo |
| asien | asia |
| destinationen | destinations |
| uns | us |
| in | in |
| sie | know |
| entdecken | discover |
| mehr | more |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Mit der Niederlassung des Schweizer Textilprüfinstituts Testex in Hong Kong wird das erste OEKO-TEX® Kontaktbüro in Asien eröffnet. Im Bild: Raimar Freitag (Testex CEO, links), Tak Him Chan (Leiter der neuen Asien-Niederlassung, rechts).
EN The first OEKO-TEX® contact office in Asia is opened with the new subsidiary of the Swiss textile testing institute Testex. In the photo: Raimar Freitag (Testex CEO, left), Tak Him Chan (Director of new Asia subsidiary, right).
| alemão | inglês |
|---|---|
| testex | testex |
| asien | asia |
| eröffnet | opened |
| bild | photo |
| im | in the |
| ceo | ceo |
| leiter | director |
| in | in |
| niederlassung | subsidiary |
| him | him |
| neuen | new |
| mit | with |
| erste | the first |
| schweizer | swiss |
| wird | the |
DE Die Lieferkette ist also überlastet, weshalb das in Asien hergestellte Maskenmaterial derzeit auch in Asien bleibt.
EN So, the supply chain is stretched too thin, meaning mask material that’s made in Asia is staying in Asia right now.
DE die Verwendung von Bluetooth Marken, wobei sichergestellt wird, dass die Verwendung in Übereinstimmung mit dem Bluetooth Leitfaden zur Verwendung von Marken erfolgt.
EN the Bluetooth Trademarks are used, ensuring their use is in accordance with the Bluetooth Brand Usage Guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| leitfaden | guide |
| in | in |
| wird | the |
| mit | with |
DE Nach IEC60079 geprüfte und für die Verwendung in Gefahrenbereichen zertifizierte Produkte. Der internationale Standard IEC60079 ist in Australien und weiten Teilen der Region Asien-Pazifik sowie Afrikas gültig.
EN Products tested against IEC60079 and certified for use in hazardous locations. The international IEC60079 standard is widely accepted in Asia-Pacific, Africa and Australia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierte | certified |
| internationale | international |
| standard | standard |
| australien | australia |
| afrikas | africa |
| verwendung | use |
| in | in |
| für | for |
| produkte | products |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
DE Aus dieser Frucht wird das Öl gewonnen, das in vielen Produkten, vor allem in Lebensmitteln und Kosmetika, in Europa, Nordamerika und Asien Verwendung findet.
EN The fruit of the palm oil tree. Palm oil is a widespread ingredient in food and cosmetic products in Europe, North America and Asia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frucht | fruit |
| lebensmitteln | food |
| europa | europe |
| nordamerika | north america |
| asien | asia |
| und | and |
| in | in |
| produkten | products |
| wird | the |
DE Dies sind nur einige Beispiele dafür, welch reiche Geschichte der Verwendung die Betelnuss in Asien hat, wobei sie von Kultur zu Kultur eine andere Bedeutung hat.
EN These are but a few examples, betel has a rich history of use throughout Asia, holding a different significance culture to culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiche | rich |
| asien | asia |
| bedeutung | significance |
| geschichte | history |
| beispiele | examples |
| verwendung | use |
| sind | are |
| kultur | culture |
| zu | to |
| hat | has |
| in | throughout |
DE Für die Verwendung Ihres Design im digitalen Bereich brauchen Sie JPG-, GIF- oder PNG-Dateien im RGB-Farbraum. Für die Verwendung Ihres Designs im Printbereich brauchen Sie PDF-, Illustrator-, Photoshop- oder InDesign-Dateien im CMYK-Farbraum.
EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode. If you’re getting designs printed then you’ll need PDF, Illustrator, Photoshop or InDesign files in CMYK color mode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| gif | gif |
| rgb | rgb |
| illustrator | illustrator |
| photoshop | photoshop |
| cmyk | cmyk |
| oder | or |
| designs | designs |
| dateien | files |
| jpg | jpg |
| png | png |
| verwendung | use |
| die | color |
| für | for |
| brauchen | you need |
DE Darüber hinaus schützt die Verwendung unseres Super-VPN für die Krim Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff bei der Verwendung von Anwendungen.
EN Moreover, the use of our super vpn for Crimea protects your data from unauthorized access when using applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützt | protects |
| krim | crimea |
| unbefugtem | unauthorized |
| darüber hinaus | moreover |
| vpn | vpn |
| zugriff | access |
| anwendungen | applications |
| super | super |
| für | for |
| ihre | your |
| daten | data |
| über | using |
| verwendung | use |
| hinaus | of |
DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung der XMLSpy APIs in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl
EN New samples for API use - codes samples showing how to utilize the XMLSpy APIs in your preferred environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| beispiele | samples |
| xmlspy | xmlspy |
| wahl | preferred |
| api | api |
| apis | apis |
| in | in |
| für | for |
| verwendung | use |
DE Die gesamte Verwendung muss sich auf Ihr internes Netzwerk beschränken und zwar einzig und allein zu dem Zweck, einzelnen Benutzern innerhalb Ihres Unternehmens den Zugriff auf die Software bzw. deren Verwendung zu ermöglichen.
EN All usage shall be within your internal network for the sole and exclusive purpose of permitting individual users within your organization to access and use the software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| netzwerk | network |
| unternehmens | organization |
| zugriff | access |
| software | software |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| zwar | the |
| benutzern | users |
| verwendung | use |
| innerhalb | within |
DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls und eines Altova LicenseServers zur Verwaltung und Überwachung der Verwendung der Lizenzen für Altova Developer Tool-Produkte?
EN What is the difference between using the built-in license metering module and using an Altova LicenseServer to administer and monitor license usage of Altova Developer Tool products?
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| developer | developer |
| tool | tool |
| worin | what |
| verwaltung | administer |
| lizenz | license |
| produkte | products |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| und | and |
| liegt | is |
DE (b) Verwendung auf einem Server zur Installation und Verwendung von SchemaAgent
EN (b) Server Use for Installation and Use of SchemaAgent
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| server | server |
| installation | installation |
| schemaagent | schemaagent |
| verwendung | use |
| und | and |
| von | of |
DE Durch die Verwendung von Online-Convert stimmen Sie unserer Verwendung von Cookies zu.
EN By using Online-Convert, you agree to our use of cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| zu | to |
| verwendung | use |
| stimmen | agree |
| sie | you |
| unserer | of |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| digital | digital |
| media | media |
| abcmallorca | abcmallorca |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| wer | who |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| der | the |
DE Wenn Sie sich für die Verwendung einer Vorlage entscheiden, klicken Sie auf Erste Schritte für eine Anleitung zur Verwendung.
EN If you choose to use a template, click Getting Started to for instructions about how to use it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| anleitung | instructions |
| klicken | click |
| verwendung | use |
| entscheiden | choose |
| sie | you |
| erste | a |
| für | for |
DE Verwendung von Wörterbuchwörtern, vertrauten Namen und Zahlen und Verwendung der gleichen Passwörter für mehrere Konten
EN Using dictionary words, familiar names and numbers, and using same passwords on multiple accounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| gleichen | same |
| passwörter | passwords |
| konten | accounts |
| zahlen | numbers |
| mehrere | multiple |
| und | and |
DE Daher deckt diese Richtlinie die Verwendung von Cookies durch das Unternehmen ab und nicht die Verwendung von Cookies durch Werbetreibende von Drittanbietern
EN As such, this Policy covers the use of cookies by the Company and does not cover the use of cookies by any third-party advertisers
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| cookies | cookies |
| unternehmen | company |
| werbetreibende | advertisers |
| deckt | covers |
| verwendung | use |
| daher | as |
| nicht | not |
| und | and |
| drittanbietern | third-party |
| von | of |
DE Verwendung geeigneter Maßeinheiten Verwendung geeigneter Visualisierungseigenschaften
EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendung | use |
DE die Verwendung von Meta Tags oder anderen verborgenen Texten, sowie Metadaten unter Verwendung einer Niantic Marke, eines Logos, einer URL oder eines Produktnamens ohne Niantics ausdrückliche schriftliche Zustimmung;
EN use any meta tags or other hidden text or metadata utilizing a Niantic trademark, logo, URL, or product name without Niantic’s express written consent;
| alemão | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| tags | tags |
| verborgenen | hidden |
| metadaten | metadata |
| niantic | niantic |
| url | url |
| schriftliche | written |
| zustimmung | consent |
| anderen | other |
| oder | or |
| logos | logo |
| verwendung | use |
| texten | text |
| ohne | without |
| marke | trademark |
DE Neue Beispiele für die Verwendung der API - Codebeispiele zur Veranschaulichung der Verwendung von APIs zum Automatisieren von StyleVision in der Entwicklungsumgebung Ihrer Wahl
EN New samples for API use – code samples help developers immediately utilize the APIs to automate StyleVision in their preferred environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| beispiele | samples |
| automatisieren | automate |
| stylevision | stylevision |
| apis | apis |
| api | api |
| verwendung | use |
| in | in |
| für | for |
| zur | to |
DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)
EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)
| alemão | inglês |
|---|---|
| pull | pull |
| cdr | cdr |
| im | in the |
| oder | or |
| abschnitt | section |
| verwendung | use |
| den | the |
DE Visual Effect Graph ermöglicht jetzt die Verwendung von Shader Graph, um naturgetreue visuelle Effekte zu schaffen. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie im Handbuch.
EN The Visual Effect Graph now lets you use Shader Graph to create high-fidelity visual effects. Learn more about how to get started with these features in the manual.
| alemão | inglês |
|---|---|
| graph | graph |
| ermöglicht | lets |
| handbuch | manual |
| shader | shader |
| jetzt | now |
| effekte | effects |
| funktionen | features |
| im | in the |
| effect | effect |
| zu | to |
| informationen | learn |
| visual | visual |
DE Soziale Netzwerke und Publikumsmessung der Seiten der Website. Mit dem weiteren Besuch dieser Website akzeptieren Sie deren Nutzung. Um die Verwendung von Cookies auf unserer Website zu ändern, gehen Sie bitte auf die Seite Cookie-Verwendung.
EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies from this website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| weiteren | to |
| unserer | we |
| bitte | your |
| mit | our |
DE Indem der Nutzer auf Grundlage eines von uns auf der Website erteilten Hinweises („Cookie-Banner“) eine Einwilligung zur Verwendung von Cookies erteilt hat, stimmt er der Verwendung von Cookies zu.
EN As soon as you actively accept the use of cookies via the cookie banner on our website, you consent to the use of cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| banner | banner |
| einwilligung | consent |
| verwendung | use |
| website | website |
| auf | on |
| von | of |
| zu | to |
| cookies | cookies |
| uns | our |
DE Es gibt drei Möglichkeiten, eine Desktop- und eine mobile Version einer Website zu hosten: Hosting der mobilen Version auf einer Subdomain, Verwendung von Dynamic Serving oder Verwendung von Responsive Design.
EN There are three options to host a desktop and a mobile version of a website: hosting the mobile version on a subdomain, relying on dynamic serving, or using responsive design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| subdomain | subdomain |
| dynamic | dynamic |
| responsive | responsive |
| design | design |
| desktop | desktop |
| hosting | hosting |
| oder | or |
| website | website |
| mobile | mobile |
| zu | to |
| hosten | host |
| verwendung | using |
| drei | three |
| version | version |
| und | and |
DE Verwendung eines CDN: Die Verwendung eines Content Delivery Network wird dringend empfohlen, um den Seitenaufbau zu beschleunigen
EN Use a CDN: Using a Content Delivery Network is highly recommended to speed up the page load
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| delivery | delivery |
| network | network |
| empfohlen | recommended |
| cdn | cdn |
| beschleunigen | speed |
| zu | to |
| verwendung | use |
DE Setzen Sie Keeper überall ein und verwalten und überwachen Sie die Verwendung in der ganzen Organisation. Erzwingen Sie die Umsetzung Passwortsicherheitsmaßnahmen, Verwendung von 2FA und anderen Sicherheitsrichtlinien.
EN Distributes, manages and monitors Keeper across your entire organization and enforces password security, 2FA and other data security policies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| verwalten | manages |
| ganzen | entire |
| organisation | organization |
| anderen | other |
| von | across |
| und | and |
| sie | your |
DE Die Verwendung von WordPress Hosting mit Software, die nicht mit WordPress zusammenhängt, wird nicht unterstützt, und diese Verwendung funktioniert möglicherweise nicht gemäß der Beschreibung des Dienstes.
EN The use of WordPress Hosting with any non-WordPress related software is unsupported and such use may not operate in accordance with the description of the service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| zusammenhängt | related |
| software | software |
| möglicherweise | may |
| beschreibung | description |
| nicht | not |
| und | and |
| wird | the |
| dienstes | the service |
DE Diese Datenschutzerklärung bezieht sich auf die Verwendung von Cookies durch MYHEROTHEMES und nicht auf die Verwendung von Cookies durch Werbetreibende.
EN This Privacy Policy applies to the use of cookies by MYHEROTHEMES and not to the use of cookies by advertisers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezieht | applies to |
| cookies | cookies |
| werbetreibende | advertisers |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| verwendung | use |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
DE Wenn Sie mehr über die Verwendung der Cookies erfahren und lesen möchten, wie deren Verwendung deaktiviert wird, klicken Sie hier, um die vollständige Datenschutzinformation einzusehen
EN If you'd like to find out more about the use of cookies and read about how to disable them, click here to read the extended policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verwendung | use |
| klicken | click |
| mehr | more |
| hier | here |
| lesen | read |
| wird | the |
| erfahren | and |
DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website zu personalisieren. Mit der Verwendung der Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies entsprechend unserer Datenschutzbestimmungen einverstanden.
EN We use cookies to personalize your experience on our websites. By using our website, you agree to the use of cookies as described in our Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| personalisieren | personalize |
| datenschutzbestimmungen | privacy policy |
| website | website |
| zu | to |
| entsprechend | as |
| verwenden | use |
| unsere | our |
| einverstanden | agree |
DE Bei der Verwendung von Magneten auf empfindlichen Oberflächen raten wir Ihnen unbedingt zu gummierten Topfmagneten oder zur Verwendung von Gummikappen
EN When using magnets on delicate surfaces, we strongly suggest or the use of rubber caps
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberflächen | surfaces |
| magneten | magnets |
| oder | or |
| wir | we |
| verwendung | use |
DE Redaktionelle Verwendung: Wenn Sie ein Bild in Ihrem Blog anzeigen, ist dies nicht kommerzielle, redaktionelle Verwendung
EN Editorial use: If you are showing an image on your blog, it is non-commercial, editorial usage
| alemão | inglês |
|---|---|
| redaktionelle | editorial |
| bild | image |
| blog | blog |
| kommerzielle | commercial |
| anzeigen | showing |
| verwendung | use |
| wenn | if |
| sie | you |
| ihrem | are |
| in | on |
| ist | is |
DE Dies wird durch die Befolgung von REST-Prinzipien wie Client-Server-Architektur, Zustandslosigkeit, Cache-Fähigkeit, Verwendung eines mehrschichtigen Systems, Unterstützung von Code on Demand und Verwendung einer einheitlichen Schnittstelle erreicht.
EN This is achieved through following REST principles such as a client–server architecture, statelessness, cacheability, use of a layered system, support for code on demand, and using a uniform interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitlichen | uniform |
| schnittstelle | interface |
| erreicht | achieved |
| systems | system |
| unterstützung | support |
| code | code |
| on | on |
| demand | demand |
| wird | is |
| dies | this |
| verwendung | use |
DE Aufgrund der Verwendung von langhaariger Baumwolle kann auf die Verwendung von zusätzlichen chemischen Hilfsmitteln beim Anbau der Fasern verzichtet werden
EN Due to the Use of long-haired cotton means that the use of additional chemical chemical aids in the cultivation of the fibers can be dispensed with
| alemão | inglês |
|---|---|
| baumwolle | cotton |
| chemischen | chemical |
| anbau | cultivation |
| fasern | fibers |
| kann | can |
| aufgrund | to |
| zusätzlichen | the |
DE Dadurch lässt sich leicht unterscheiden, welche Quicken-Version zur Erstellung der Finanzdatendatei verwendet wurde: QUICKENDATA bei Verwendung von Mac OS X und QDF bei Verwendung von Windows.
EN This makes it easily distinguishable, which Quicken version was used to create the financial data file: QUICKENDATA when using Mac OS X and QDF when using Windows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easily |
| x | x |
| verwendet | used |
| mac | mac |
| os | os |
| windows | windows |
| version | version |
| verwendung | using |
| wurde | was |
| und | and |
DE Die Einbettung von Daten in eine MPEG-4 Part 14 Datei erfordert oft die Verwendung von privaten Streams (Verwendung von Hinweisschienen zur Aufnahme der Streaminginformationen).
EN The embedding of data into an MPEG-4 Part 14 file often requires the use of private streams (using hint tracks to include the streaming information).
| alemão | inglês |
|---|---|
| einbettung | embedding |
| erfordert | requires |
| part | part |
| streams | streams |
| daten | data |
| datei | file |
| aufnahme | to |
| der | private |
| oft | of |
| verwendung | use |
| privaten | the |
DE Verwendung und Veränderung sind dabei zwei Seiten derselben Medaille: Die Sprecher verändern die Sprache durch ihre Verwendung, auch wenn dies nicht immer absichtlich geschieht.
EN Usage and change are two sides of the same coin: speakers change the language as they use it, even though this is not always intentional.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprecher | speakers |
| verwendung | use |
| ändern | change |
| sind | are |
| nicht | not |
| immer | always |
| derselben | the same |
| dies | this |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist:Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is:Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| digital | digital |
| media | media |
| abcmallorca | abcmallorca |
| u | u |
| s | s |
| l | l |
| wer | who |
| ist | is |
| für | for |
| daten | data |
| der | the |
DE Grundlagen von Content Audits Arten von Audits Zweck und Verwendung Definition von Kriterien Organisatorische Überlegungen Verwendung von Analysefunktionen Einsatz von Web Analytics zur Inhaltskontrolle
EN Identification of the different stakeholders of content and content strategy projects Research about stakeholders and their involvement Communication with stakeholders before and during a content strategy project
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| zweck | project |
| und | and |
| von | of |
| zur | the |
| verwendung | with |
DE Die Verwendung von Informationen, die wir jetzt sammeln, unterliegt der Datenschutzrichtlinie, die zum Zeitpunkt der Verwendung dieser Informationen gültig ist
EN Use of information we collect now is subject to the Privacy Policy in effect at the time such information is used
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| sammeln | collect |
| jetzt | now |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| unterliegt | is subject to |
| wir | we |
| zeitpunkt | the time |
| verwendung | use |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
asien verwendung asien ganz asien asien wegweiser konzept asien frauen region asien pazifik asien der stiftung asien pazifik asien pazifik japan allem in asien asien pazifik raum asien betreuen region asien großteil von asien landwirtschaft in asien amerika über asien fotografie aus asien asien entwickeln asien heimisch packagingfirmen in asien asien angewiesen asien pazifik auffordern global asien nord in asien kontaktbüro in asien geschäft in asien luxuskreuzfahrt nach asien textilsektor in asien ausweitung nach asien asien von grund transformation in asien day in asien ost in asien computerchips aus asien stadtleben in asien asien pro fotos asien eingeführt asien gut vernetzt asien australien amerika wochen in asien asien populär ausbrüchen in asien hand von asien asien befinden fotokunstxlandschaftxbild asien besonders in asien asien praktizierten lymphatischen asien zusammen wirtschaftsraum asien pazifik asien hat viele
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe