DE Im Gegensatz zum alten FLV Format unterstützen die Dateien im F4V Format die h.264- und ACC-komprimierten Formate, welche die Basis für andere Containerformate bilden, einwandfrei.
Traduzir "andere containerformate bilden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere containerformate bilden" de alemão para inglês
Traduções de andere containerformate bilden
"andere containerformate bilden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de andere containerformate bilden
alemão
inglês
EN Unlike the old FLV format, the F4V format files flawlessly support the h.264 and ACC compressed formats forming the baseline for other container formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| flv | flv |
| dateien | files |
| h | h |
| bilden | forming |
| einwandfrei | flawlessly |
| f | f |
| komprimierten | compressed |
| format | format |
| formate | formats |
| unterstützen | support |
| basis | baseline |
| für | for |
| und | and |
| andere | other |
| zum | the |
DE Dateien mit der Erweiterung F4V werden als Containerformate bezeichnet
EN Files with the F4V extension are referred to as container formats
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| erweiterung | extension |
| bezeichnet | referred to |
| mit | with |
| der | the |
| als | as |
| werden | to |
DE Wir bilden Dich aus ? Wir bilden Dich weiter!
EN We provide training and development opportunities for you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
DE Wir bilden Dich aus ? Wir bilden Dich weiter!
EN We provide training and development opportunities for you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
DE Hole dir kostenlose Icons von Bilden für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Makeup icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| hole | get |
| kostenlose | free |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| grafikdesignprojekte | graphic design projects |
| web | web |
| mobil | mobile |
| andere | other |
| und | and |
| icons | icons |
| für | for |
| von | in |
DE Gerade kommt die Welle richtig ins Rollen: „Jeden Tag passiert etwas Großartiges: Kinder bilden Eigeninitiativen, motivieren Eltern oder Unternehmen sowie andere Schulen zum Handeln!“, erzählt der Organisator begeistert.
EN The project is really starting to take off, “Something great is happening every day – children form their own initiatives and motivate their parents or companies as well as other schools to act!” enthuses the organiser.
DE In Blaen y Glyn stürzt der Säuglingsfluss Caramell der Nant Bwre Berefwr und andere Bäche von den Hügeln herab, um den Wasserfall in Blaen y Glyn zu bilden
EN At Blaen y glyn the infant river caramell the nant bwre berefwr and other streams tumble down from the hills to form the water fall at Blaen y glyn
| alemão | inglês |
|---|---|
| y | y |
| bäche | streams |
| hügeln | hills |
| und | and |
| andere | other |
| zu | to |
| den | the |
DE Und obwohl zwischen diesen Nano-«Legosteinen» ganz andere, viel schwächere Kräfte wirken als jene, die Atome und Ionen zusammenhalten, bilden sie ganz von selbst Kristalle, die natürlichen Mineralien gleichen
EN And although these nano "Lego bricks" interact with each other with forces vastly different and much weaker than those holding atoms and ions together, they form crystals all by themselves, the structures of which resemble the ones of natural minerals
| alemão | inglês |
|---|---|
| kräfte | forces |
| atome | atoms |
| ionen | ions |
| kristalle | crystals |
| natürlichen | natural |
| mineralien | minerals |
| nano | nano |
| obwohl | although |
| viel | much |
| und | and |
| andere | other |
| gleichen | the |
| ganz | with |
| die | themselves |
| von | of |
DE Durch das tägliche Kauen und verschiedene andere Faktoren können sich im Laufe der Zeit mikroskopisch kleine Defekte im Zahnschmelz bilden und die darunterliegenden Schichten sind nicht mehr optimal geschützt.
EN Daily chewing and various other factors can form microscopically small defects in the enamel over time, which means the underlying layers are no longer optimally protected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| kleine | small |
| defekte | defects |
| schichten | layers |
| optimal | optimally |
| geschützt | protected |
| verschiedene | various |
| im | in the |
| zeit | time |
| können | can |
| sind | are |
| und | and |
| tägliche | daily |
| andere | other |
| der | the |
DE Einige Bestandteile zählen zu den Kernkomponenten und bilden die Grundlage des Frameworks, andere sind Ergänzungen, die Add-on-Funktionen bereitstellen.
EN Some of these are core components, which form the foundation of the framework, while some are supplementary components that bring add-on functionalities into the Hadoop world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestandteile | components |
| kernkomponenten | core components |
| bilden | form |
| grundlage | foundation |
| frameworks | framework |
| funktionen | functionalities |
| einige | some |
| sind | are |
| zu | bring |
| den | the |
DE Und obwohl zwischen diesen Nano-«Legosteinen» ganz andere, viel schwächere Kräfte wirken als jene, die Atome und Ionen zusammenhalten, bilden sie ganz von selbst Kristalle, die natürlichen Mineralien gleichen
EN And although these nano "Lego bricks" interact with each other with forces vastly different and much weaker than those holding atoms and ions together, they form crystals all by themselves, the structures of which resemble the ones of natural minerals
| alemão | inglês |
|---|---|
| kräfte | forces |
| atome | atoms |
| ionen | ions |
| kristalle | crystals |
| natürlichen | natural |
| mineralien | minerals |
| nano | nano |
| obwohl | although |
| viel | much |
| und | and |
| andere | other |
| gleichen | the |
| ganz | with |
| die | themselves |
| von | of |
DE Seit 2019 bilden wir zum Beispiel in sogenannten Matchmaker-Seminaren junge Berufstätige in beiden Ländern darin aus, deutsch-israelische Kooperationsprojekte zu initiieren oder andere in der Umsetzung zu beraten
EN Since 2019, in so-called matchmaker seminars, for example, we have been training young employees from both countries how to initiate German-Israeli cooperation projects or advise others about their implementation
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannten | so-called |
| junge | young |
| ländern | countries |
| initiieren | initiate |
| umsetzung | implementation |
| beraten | advise |
| seminaren | seminars |
| oder | or |
| wir | we |
| beispiel | example |
| zu | to |
| beiden | have |
| aus | from |
| seit | for |
| in | in |
| andere | others |
DE Genetisch bedingte und andere unveränderbare Faktoren bilden zwei Drittel, ein Drittel aber könnte man präventiv wirksam behandeln, wie die oben genannten
EN Genetic and other unchangeable factors make up two-thirds, but one-third could be effectively treated preventively, such as those mentioned above
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| wirksam | effectively |
| genannten | mentioned |
| andere | other |
| zwei | two |
| aber | but |
| drittel | third |
| wie | as |
| oben | above |
| und | and |
| man | one |
DE Wir bilden nicht nur junge Leute für die Robert Bosch GmbH selbst aus, sondern übernehmen dies auch für andere Unternehmen und bieten Mitarbeiterschulungen als Dienstleistung an
EN We not only train young people for Robert Bosch GmbH itself, but also offer employee training programs to other companies as a service
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| andere | other |
| bieten | offer |
| junge | young |
| unternehmen | companies |
| leute | people |
| wir | we |
| nicht | not |
| für | for |
| nur | only |
| als | as |
DE Auf diese Weise kann eine Basissoftware beim Skalieren andere Dinge anschrauben und so eine Art Dollhouse mit Lego-Erweiterungen bilden
EN This allows for a base software to bolt other things onto as you scale up, making a kind of dollhouse with Lego extensions
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalieren | scale |
| lego | lego |
| erweiterungen | extensions |
| kann | allows |
| andere | other |
| mit | with |
| und | making |
| dinge | things |
| diese | this |
| eine | a |
| beim | to |
DE Normalerweise werden Daten in diese Modelle eingespeist, um sie zu trainieren, und sie bilden die Grundlage für die Bildverarbeitung, die Verarbeitung natürlicher Sprache und andere neuronale Netze.
EN Data usually is fed into these models to train them, and they are the foundation for computer vision, natural language processing, and other neural networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| modelle | models |
| grundlage | foundation |
| verarbeitung | processing |
| natürlicher | natural |
| neuronale | neural |
| netze | networks |
| daten | data |
| zu | to |
| die | train |
| andere | other |
| um | for |
DE Import- und Exportfähigkeit: Ihre DAM-Lösung sollte keine isolierte Dateninsel bilden. Ihre ideale Lösung sollte die Möglichkeit bieten, digitale Assets sowie Suchergebnisse und andere Daten gemeinsam zu nutzen..
EN Import and export capability: Your DAM solution should not create an isolated island of data. Your ideal solution should include the ability to share digital assets as well as search results and other data.
DE Ein regulierter Broker wie AvaTrade bietet auch andere Vorteile, auch, wie ein einfachen Anmeldevorgang und die Fähigkeit, andere Instrumente zu handeln sowie Astraleum, wie Bitcoin und andere currencies, stocks, commodities und indices.
EN A regulated broker like AvaTrade also offers other advantages, too, such as a simple sign up process and the ability to trade other instruments as well as Ethereum, like Bitcoin and other currencies, stocks, commodities and indices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| broker | broker |
| avatrade | avatrade |
| fähigkeit | ability |
| instrumente | instruments |
| bitcoin | bitcoin |
| commodities | commodities |
| handeln | trade |
| vorteile | advantages |
| bietet | offers |
| und | and |
| zu | to |
| andere | other |
| einfachen | simple |
| ein | a |
| die | the |
DE Nicht alle Tools sind gleich und andere bieten andere Dienste als andere
EN Not all tools are the same and others offer different services than others
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| tools | tools |
| dienste | services |
| und | and |
| bieten | offer |
| nicht | not |
| sind | are |
| gleich | the |
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| position | position |
| karten | cards |
| mehr | more |
| in | in |
| derselben | the same |
| an | and |
| neu | a |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| oder | or |
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
DE Ideen, Themen und Texte müssen immer wieder neu übersetzt werden: in andere Sprachen, in andere Medien, in andere Zusammenhänge, in neues Denken
EN Ideas, themes and texts must be translated again and again: into other languages, into other media, into other contexts, into new thinking
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| sprachen | languages |
| medien | media |
| ideen | ideas |
| texte | texts |
| in | into |
| andere | other |
| denken | thinking |
| werden | be |
| neues | new |
| wieder | again |
| und | and |
| übersetzt | translated |
| müssen | must |
DE „Der Online-Sprachunterricht erfordert eine andere Denkweise, andere Fähigkeiten und andere Inhalte
EN “Online language teaching requires a different mindset, skillset and content
DE Die charakteristischen Eingangshallen ragen mit bis zu 4,3 Metern hoch hinaus und bilden einen vollendeten Rahmen für alle gesellschaftlichen Anlässe
EN The signature Great Hall, with ceiling heights up to 14’, is a soaring space perfect for all entertaining occasions
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlässe | occasions |
| mit | with |
| für | for |
| alle | all |
| zu | to |
DE BoB – Best of Both – ist unsere einzigartige Zusammenarbeit mit der Kreativagentur Wirz. Gemeinsam bilden wir das kompetenteste Agenturangebot der Schweiz.
EN Best of Both – or, as we call it, BoB – is a trailblazing concept we’ve launched in cooperation with the creative team at Wirz. By joining forces, we’re able to offer the best agency talent available in Switzerland.
DE Tief integrierte Produkte, die eine einheitliche Steuerebene bilden
EN Deeply integrated products that form a unified control plane
| alemão | inglês |
|---|---|
| tief | deeply |
| bilden | form |
| integrierte | integrated |
| produkte | products |
| einheitliche | unified |
DE Diese Nutzungsbedingungen bilden die Grundlage der Rechtsverhältnisse zwischen Ryte GmbH (im folgenden „Ryte“) und Nutzern über Dienste, die über Ryte zur kostenlosen Verfügung gestellt werden (Ryte-Dienste)
EN The present Terms of Use provide the basis for legal relationships between Ryte and users about services which can be accessed free from Ryte (Ryte services)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| grundlage | basis |
| ryte | ryte |
| nutzern | users |
| dienste | services |
| kostenlosen | free |
| zwischen | between |
| und | and |
| werden | can |
DE Die Datenelemente bilden die Grundlage der meisten Bibliothekskataloge, die heute verwendet werden.
EN Its data elements make up the foundation of most library catalogues used today.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | foundation |
| verwendet | used |
| heute | today |
| bilden | make |
DE Mit den richtigen Daten fallen die richtigen Entscheidungen ganz leicht. Die wertvollen Insights aus dem Datenmodell von Acquia bilden die ideale Grundlage für wichtige Geschäftsentscheidungen.
EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| geschäftsentscheidungen | business decisions |
| insights | insights |
| daten | data |
| von | drive |
| den | the |
DE Mit den digitalen Erkenntnissen, die den Kern ihrer Geschäftsentscheidungen bilden, haben die Unternehmen einen erheblichen Wettbewerbsvorteil gegenüber ihren Mitbewerbern erlangt.
EN With the digital insights at the core of their business decision making possess, they gained a significant competitive advantage over their peers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnissen | insights |
| kern | core |
| bilden | making |
| unternehmen | business |
| erheblichen | significant |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| erlangt | gained |
| über | over |
| mit | with |
| digitalen | a |
| gegenüber | of |
| den | the |
DE Integres Arbeiten und Handeln sind für uns selbstverständlich – und bilden die Grundlage unserer Geschäftsbeziehungen.
EN at the foundation of our work, actions and relationships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | foundation |
| arbeiten | work |
| die | of |
| unserer | our |
| und | and |
DE Innovationen bilden den Grundstein unseres Handelns. Deshalb sind wir stolz darauf, Sie in unsere Welt einzuladen. Wir können nicht nur programmieren - wir entwickeln, wir sind innovativ, wir stellen uns jeder Herausforderung.
EN With innovation at the core of all we do, we’re proud to invite you into our world. We do more than just code – we build, we innovate, we challenge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| einzuladen | to invite |
| herausforderung | challenge |
| welt | world |
| innovationen | innovation |
| entwickeln | build |
| innovativ | innovate |
| deshalb | than |
| programmieren | code |
| den | the |
| unseres | our |
| in | to |
DE Bilden Sie Ihre Konzepte detailgenau ab und bringen Sie Ihre Projekte automatisch auf die Erfolgsspur – unsere Diagrammtools unterstützen Sie end to end dabei.
EN Capture concepts and give direction to your projects with our professional diagramming tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| konzepte | concepts |
| und | and |
| unsere | our |
| ihre | your |
DE SIE BESTÄTIGEN, DASS IHRE ELEKTRONISCHEN EINREICHUNGEN IHRE ZUSTIMMUNG UND IHRE ABSICHT, AN SOLCHE VEREINBARUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN UND FÜR DIESE KÄUFE ZU ZAHLEN, BILDEN
EN YOU ACKNOWLEDGE THAT YOUR ELECTRONIC SUBMISSIONS CONSTITUTE YOUR AGREEMENT AND INTENT TO BE BOUND BY SUCH AGREEMENTS AND TO PAY FOR SUCH PURCHASES
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| einreichungen | submissions |
| absicht | intent |
| gebunden | bound |
| bilden | constitute |
| vereinbarungen | agreements |
| zahlen | pay |
| und | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| zu | to |
| sein | be |
| dass | that |
DE Bilden Sie sich mithilfe der Kurse der SolarWinds Academy zum Selbststudium, der Kurse mit einem Dozenten und der bedarfsgesteuerten Kurse fort.
EN Learn through self-study, instructor-led, and on-demand classes with the SolarWinds Academy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| mithilfe | with |
| kurse | classes |
DE Die technologische Basis der Open-Hybrid-Cloud-Strategie von Red Hat bilden Linux®, Container und Automatisierung. Ein Open-Hybrid-Cloud-Ansatz gibt Ihnen die Flexibilität, Ihre Anwendungen überall da auszuführen, wo Sie sie brauchen.
EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologische | technological |
| linux | linux |
| container | containers |
| automatisierung | automation |
| flexibilität | flexibility |
| anwendungen | applications |
| hybrid | hybrid |
| cloud | cloud |
| open | open |
| strategie | strategy |
| ansatz | approach |
| red | red |
| basis | foundation |
| ihre | your |
| auszuführen | run |
| und | and |
| gibt | is |
DE Die Grundlage bei Divine Openings bilden diese beiden Bücher: Alles läuft super, während ich weg bin: Loslassen und dem Göttlichen die Schwergewichte überlassen
EN Everything in Divine Openings builds upon the first book: Things Are Going Great In My Absence: How to Let Go and Let The Divine do the Heavy Lifting
| alemão | inglês |
|---|---|
| divine | divine |
| openings | openings |
| bücher | book |
| ich | my |
| überlassen | let |
| beiden | are |
| alles | everything |
| dem | the |
| bei | to |
DE Daher bilden das Mapping und die Transformation der Daten eine wichtige Komponente jeder EDI-Implementierung.
EN This makes data mapping and transformation an important component of any EDI implementation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapping | mapping |
| wichtige | important |
| komponente | component |
| edi | edi |
| implementierung | implementation |
| daten | data |
| der | of |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Altova Partner bilden eine Gemeinschaft aus führenden Technologie-, Dienstleistungs- und Vertriebsunternehmen, deren Ziel es ist, bei Applikationsentwicklung und Datenmanagementlösungen höchste Qualität zu bieten
EN Altova Partners join a worldwide community of leading technology, services, and distribution companies dedicated to providing the highest quality of application development and data management solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| partner | partners |
| gemeinschaft | community |
| höchste | highest |
| qualität | quality |
| bieten | providing |
| technologie | technology |
| und | and |
| zu | to |
| deren | the |
DE Altova Partner bilden eine weltweite Gemeinschaft aus führenden Technologie-, Dienstleistungs- und Vertriebsunternehmen, deren Ziel es ist, im Bereich XML, Datenintegration und in der Entwicklung mobiler Apps höchste Qualität zu anzubieten
EN Altova Partners join a worldwide community of leading technology, services, and distribution companies dedicated to providing the highest quality XML, data integration, and mobile development solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| partner | partners |
| weltweite | worldwide |
| gemeinschaft | community |
| xml | xml |
| datenintegration | data integration |
| mobiler | mobile |
| apps | services |
| höchste | highest |
| qualität | quality |
| entwicklung | development |
| technologie | technology |
| und | and |
| anzubieten | to |
DE Sie bilden Teil des Support-Teams im Firmenhauptsitz von Altova in Wien.
EN Be part of the support team located at the Altova headquarters in Vienna
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| wien | vienna |
| teams | team |
| support | support |
| in | in |
| des | the |
DE Videoaufnahmen bilden eine Ergänzung zu den vorhandenen Funktionalitäten für die Videowiedergabe in einer mit MobileTogether erstellten App.
EN Video recording adds to existing functionality for playing videos in an app built with MobileTogether.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhandenen | existing |
| mobiletogether | mobiletogether |
| erstellten | built |
| app | app |
| funktionalitäten | functionality |
| in | in |
| eine | playing |
| zu | to |
| für | for |
| mit | with |
DE Dazu werden Ihre personenbezogenen Daten von Google vorübergehend mit Google Analytics-Daten verknüpft, um Zielgruppen zu bilden.
EN For this purpose, Google will temporarily join your data with Google Analytics data to build audiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorübergehend | temporarily |
| bilden | build |
| daten | data |
| analytics | analytics |
| um | for |
| ihre | your |
| mit | with |
| zu | to |
DE Grundlage bilden unsere 5 zentralen Grundwerte: Offenheit, Integrität, Respekt, Verantwortung und Weiterentwicklung
EN Our five core values form the basis: openness, integrity, respect, responsibility, and development
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | basis |
| bilden | form |
| zentralen | core |
| grundwerte | core values |
| offenheit | openness |
| integrität | integrity |
| verantwortung | responsibility |
| weiterentwicklung | development |
| und | and |
| respekt | respect |
| unsere | our |
DE Wir hosten Websites, die den Kern des Geschäftsmodells von Grossunternehmen bilden. Unser Fachwissen begründet unseren Ruf.
EN We host sites that are at the heart of the business model of large companies. Our knowledge shapes our reputation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosten | host |
| websites | sites |
| kern | heart |
| geschäftsmodells | business model |
| fachwissen | knowledge |
| ruf | reputation |
| wir | we |
| den | the |
| von | of |
DE Alle diese Funktionalität, sowie Beweglichkeit, bilden dieses eins der besten Abkommen für einen compakten digitalen Recorder, alle für herum $200
EN All this functionality, as well as portability, make this one of the best deals for a portable digital recorder, all for around $200
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| recorder | recorder |
| alle | all |
| digitalen | a |
| für | for |
| dieses | this |
DE Sie enthält verschiedene Symbole, die sich auf Hoffnung, Wachstum und harte Arbeit beziehen und ein Stillleben bilden, das die Stärke und Wärme der menschlichen Seele verkörpert und hoffentlich Inklusion und Optimismus spüren lässt."
EN The work features a variety of symbols related to hope, growth, and hard work composed as a still life arrangement that embodies the strength and warmth of the human spirt, and hopefully expresses a sense of inclusivity and optimism.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbole | symbols |
| wachstum | growth |
| harte | hard |
| stillleben | still life |
| stärke | strength |
| wärme | warmth |
| verkörpert | embodies |
| hoffentlich | hopefully |
| inklusion | inclusivity |
| optimismus | optimism |
| spüren | sense |
| arbeit | work |
| menschlichen | human |
| hoffnung | hope |
| ein | a |
DE Zufriedene Mitarbeiter sind das Fundament eines jeden erfolgreichen Unternehmens. Rund 100 Mitarbeiter bilden unsere Basis um Anforderungen in jeder Größenordnung zu begegnen.
EN Satisfied employees are the backbone of every company. Our company is supported by the over 80 employees who ensure that requirements of every size are met.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| unternehmens | company |
| anforderungen | requirements |
| unsere | our |
| sind | are |
| zu | of |
| in | over |
| jeden | the |
DE In den letzten Jahren ist es uns gelungen ein Team zu bilden, welches sich mit viel Erfahrung und tiefem Wissen allen Anforderungen stellt.
EN Over the past few years, we have succeeded in building a team that can tackle any requirements with a great deal of experience and extensive knowledge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelungen | succeeded |
| anforderungen | requirements |
| team | team |
| jahren | years |
| in | in |
| erfahrung | experience |
| mit | with |
| und | and |
| uns | we |
| ein | a |
| stellt | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
andere bieten andere gemeinsam bilden bilden mitarbeiter bilden daher bilden personen bilden bilden das hochschulrahmengesetz mm zu bilden weg bilden meinung zu bilden unserem leben bilden sativadominierte sorten bilden jahren bilden amanda unterstretch zu bilden vernetzte beleuchtungsnetzwerke bilden produktive teams bilden ldap bilden entwickler selbst bilden campo bilden markt bilden altova partner bilden daten bilden zusammen bilden red hat bilden bilden das fundament bilden unsere community grundlage bilden bilden die grundlage innovationen bilden bilden die basis bilden die größte rahmen bilden natürlich bilden kommerzielle bilden sollten grundlegende elemente bilden bilden sie speicherpools parks bilden kreis bilden bilden dieses eins phrase bilden vergrösserten kristallstrukturen bilden akaroa harbours bilden zwischenzeit bilden fünf grünen macchia bilden bilden einen vollendeten bilden sie perfekte bilden grünflächen bilden job vergütungsstrukturen uferrand bilden kontaktformulare bilden kommunikationsbrücken
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe