Traduzir "alltägliche nutzung deutlich" para inglês

DE Es ist aber schon jetzt klar erkennbar, dass die Integration von zwei Systemen in einem (TMS und CMP – Consent Management Platform) sowohl die Steuerung als auch die alltägliche Nutzung deutlich vereinfacht.

• schon jetzt klar
• Integration von zwei
• TMS
• CMP
• Consent Management Platform
• sowohl die Steuerung
• alltägliche Nutzung deutlich

DE Hervorragende Qualität bedeutet für uns, dass unsere Produkte auch nach vielen Jahren intensiver Nutzung die alltägliche Arbeit immer noch einwandfrei unterstützen und erleichtern

• Hervorragende Qualität bedeutet
• Jahren intensiver Nutzung
• alltägliche Arbeit immer
• einwandfrei unterstützen
• erleichtern

DE Die alltägliche Nutzung weltraumbasierter Technologien ist selbstverständlich geworden – Navigation oder Telekommunikation bilden hierbei nur die bekanntesten Beispiele

• alltägliche Nutzung weltraumbasierter
• selbstverständlich geworden
• Navigation
• Telekommunikation bilden hierbei
• bekanntesten Beispiele

DE Für die alltägliche Nutzung ist ein Proxy aber nur begrenzt geeignet, da Sitebetreiber den umgeleiteten Traffic einfacher erkennen und blockieren können als etwa bei VPNs

• geeignet
• Traffic einfacher erkennen
• VPNs

DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.

• Fest dürfte stehen
• deutsche Patentverletzungs-
• Nichtigkeitsverfahren in Zukunft
• deutlich früheren Stadium
• deutlich mehr Aufwand
• allen Beteiligten
• Parteien
• Gerichten
• Anwälten

DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.

• Option macht deutlich
• Links in Ihrem
• sodass Ihre Einkaufskataloge
• erhalten
• Anzahl der Klicks
• Analytics

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

• Vergleich zur Verwaltung
• VPNs für jedes
• Rechenzentren ist Proofpoint
• deutlich einfacher
• IT-Team
• Anwender deutlich

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint ZTNA deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

• Vergleich zur Verwaltung
• VPNs für jedes
• Rechenzentren ist Proofpoint
• deutlich einfacher
• IT-Team
• Anwender deutlich

DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.

• Einwilligung
• Einwilligung einholen
• Zeitpunkt der Datenerhebung
• machen
• ebenso deutlich machen
• Einwilligung widerrufen

DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“

• Vergleich zur Verwaltung
• VPNs für jedes
• Rechenzentren ist Proofpoint
• deutlich einfacher
• IT-Team
• Anwender deutlich

DE Die Münchener Rück hatte bereits im vergangenen Jahr ihre Aktienquote deutlich gesenkt und den Einfluss der Wertschwankungen durch aktive Absicherungsmaßnahmen deutlich verringert

• Münchener Rück hatte
• deutlich gesenkt
• Einfluss der Wertschwankungen
• aktive Absicherungsmaßnahmen deutlich

DE Wird Fillon gewählt, hat die EU eine Chance, jedoch wird seine Politik wiederum deutlich Putin-freundlicher sein, was den Zusammenhalt in Europa und die gemeinsame Politik zusätzlich deutlich schwächen könnte

• Fillon gewählt
• EU eine Chance
• jedoch wird seine
• wiederum deutlich Putin-freundlicher
• Zusammenhalt in Europa
• gemeinsame Politik zusätzlich
• schwächen könnte

DE Auch wenn die Unterschiede zwischen unseren Testrädern groß waren, ist deutlich geworden, dass sich die Top-Bikes des Testfeldes absolut nicht hinter deutlich teureren Carbonrennern verstecken müssen

• Unterschiede zwischen unseren
• groß waren
• deutlich geworden
• Top-Bikes des Testfeldes
• hinter deutlich teureren
• verstecken müssen

DE Die Griffe der Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 sind deutlich größer geworden und liegen vom Volumen her deutlich näher an denen der SRAM eTap AXS-Gruppen als am Vorgängermodell

• Griffe der Shimano
• deutlich größer geworden
• liegen vom Volumen
• SRAM eTap AXS-Gruppen
• Vorgängermodell

DE Die Verbesserungen am Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 sind deutlich spürbar – bei der Schaltgeschwindigkeit aber vor allem, weil die Gänge deutlich sanfter gewechselt werden als bisher.

• Verbesserungen am Shimano
• deutlich spürbar
• weil die Gänge

DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.

• Fest dürfte stehen
• deutsche Patentverletzungs-
• Nichtigkeitsverfahren in Zukunft
• deutlich früheren Stadium
• deutlich mehr Aufwand
• allen Beteiligten
• Parteien
• Gerichten
• Anwälten

DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.

• Option macht deutlich
• Links in Ihrem
• sodass Ihre Einkaufskataloge
• erhalten
• Anzahl der Klicks
• Analytics

DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”

• positiv vom neuen
• überrascht
• Spellchecker
• einfacher zu kommunizieren
• wirklich meinen
• deutlich einfacher

DE Interagieren Sie mit Ihren Systemen über einen digitalen Sprachassistenten, um alltägliche Aufgaben schnell zu erledigen.

• Sprachassistenten
• alltägliche Aufgaben schnell

DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.

• Tolle Ideen mögen
• Kunden zur Tür
• bringen
• doch nur Ihre
• Umsetzung schafft langfristiges
• leicht Ihre Versprechen
• indem es Ihnen
• Social-Media-Aufgaben

DE Kopano ist mehr als eine Groupware. Deren Basisfunktionen werden mit neuen Komponenten erweitert, die auf einem natürlichen Weg Ihre alltägliche Geschäftskommunikation sinnvoll und hilfreich ergänzen.

• Groupware
• neuen Komponenten erweitert
• natürlichen Weg Ihre
• Geschäftskommunikation sinnvoll
• hilfreich

DE Ein Blick auf die Linux Konsole ist für die alltägliche Arbeit nicht mehr notwendig.

DE community.sitecore.net ist ein Raum, in dem Sitecore-Profis interagieren können, um Tipps, Tricks, Techniken und Lösungen für alltägliche Szenarien bei der Arbeit mit der Sitecore Experience Platform zu diskutieren.

• Raum
• Tipps
• Tricks
• Techniken
• Lösungen für alltägliche

DE Sprache ist ein mächtiges Werkzeug und alltägliche Wörter und Wendungen können unbeabsichtigt bestimmte Menschen ausschließen, beleidigen oder marginalisieren

• Werkzeug
• alltägliche Wörter
• Wendungen können unbeabsichtigt
• Menschen ausschließen
• beleidigen
• marginalisieren

DE Bedienerfreundliche, intelligente Tools zur Workflow-Automatisierung helfen Ihnen, alltägliche wie geschäftskritische Prozesse voranzubringen, das gemeinsame Arbeiten an Inhalten zu fördern, Freigaben auszulösen, Aufgaben zu planen und vieles mehr.

• Bedienerfreundliche
• helfen Ihnen
• alltägliche wie geschäftskritische
• voranzubringen
• fördern
• Freigaben auszulösen
• Aufgaben zu planen
• vieles

DE Unser Gästehaus ist eine Garantie für eine perfekte Erholung, dank der Sie Stress und alltägliche Pflichten vergessen werden

• Erholung
• dank der Sie
• alltägliche Pflichten vergessen

DE Als ich versuchte, mich in den städtischen Dschungel einzuschmelzen, zog ich mein Gerät aus der Scheide, ohne erwischt zu werden, um die Lebenssituationen als banale und außergewöhnliche, alltägliche Gesten wie diese außergewöhnlichen zu erfassen

• versuchte
• Dschungel einzuschmelzen
• zog ich mein
• Scheide
• Lebenssituationen als banale
• außergewöhnliche
• außergewöhnlichen zu erfassen

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß, alltägliche szene, alltäglich, städtisch, regen, zigarette, tabak, hut, frau, japaner, tokio, japan

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• straße
• reisen
• gehen
• muroiwa
• BW
• schwarz-weiß
• alltägliche szene
• alltäglich
• städtisch
• regen
• zigarette
• tabak
• hut
• frau
• japaner
• tokio
• japan

DE KI macht M-Files zu dem, was es ist. Im Hintergrund arbeitet künstliche Intelligenz,um die alltägliche Büroarbeiten effizienter zu gestaltet. Darüber hinaus können Sie geschäftskritische Daten in bestehenden Archiven einfacher finden.

• KI macht M-Files
• Hintergrund arbeitet künstliche
• alltägliche Büroarbeiten effizienter
• gestaltet
• Archiven einfacher

DE stablecoins bieten im Vergleich zu herkömmlichen Fiat-Währungen viele Vorteile, da sie schnellere Transaktionen mit niedrigeren Gebühren bieten und somit eine bessere Alternative für alltägliche Zahlungen darstellen.

• herkömmlichen Fiat-Währungen viele
• da sie schnellere
• niedrigeren Gebühren bieten
• somit eine bessere
• alltägliche Zahlungen

DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.

• Portemonnaie für alltägliche
• Reisen des Künstlers
• Welt inspiriert

DE Der Klassiker, modernisiert. Der Heritage Backpack verfügt über ein Rautendetail, das von klassischen Bergsport-Styles inspiriert ist, sowie eine Laptoptasche für alltägliche Reisen.

• Klassiker
• modernisiert
• Heritage Backpack verfügt
• Rautendetail
• klassischen Bergsport-Styles inspiriert
• Laptoptasche für alltägliche

DE Der Reverse-Effekt bewirkt bei dem Zuschauer oftmals einen unerwarteten Überraschungseffekt, da auf einmal eine alltägliche Situation rückwärts gezeigt wird

• Überraschungseffekt
• da auf einmal
• alltägliche Situation rückwärts

DE Eine Bildoptimierung durch die Verwendung von Video-Filter und Filtereffekte ist in der Videobearbeitung alltägliche Praxis

• Video-Filter
• Videobearbeitung alltägliche Praxis

DE „Diese Integration ist ein weiterer Schritt in unserem Bestreben, qualitativ hochwertige KI-Lösungen für alltägliche Sprachprobleme anzubieten“, sagte Kutylowski

• Schritt in unserem
• qualitativ hochwertige KI-Lösungen
• alltägliche Sprachprobleme anzubieten
• sagte Kutylowski

DE Bleiben Sie in Verbindung, hosten Sie interaktive Gruppen-Videoanrufe mit bis zu 6 Personen, um alltägliche Momente miteinander zu teilen.

• hosten Sie interaktive
• Personen
• alltägliche Momente miteinander

DE Pimsleur bietet Konversationsstücke, die den Menschen helfen, den französischen Slang und alltägliche Konversationen zu lernen, die in Frankreich vorkommen können.

• Pimsleur bietet Konversationsstücke
• Menschen helfen
• französischen Slang
• Frankreich vorkommen

DE Alltägliche Objekte können intelligent werden, mit dem Benutzer interagieren und Teil des IoT werden.

• Benutzer interagieren
• Teil des IoT

DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen

• alltägliche operative Entscheidungen
• einige sind taktische
• wettbewerbsfähige Marktbewegungen
• andere sind langfristige
• Entscheidungen

DE Es nimmt auch alltägliche Aufgaben von den Mitarbeitern weg, sodass sie sich auf anspruchsvollere und geschäftliche Aufgaben konzentrieren können.

• nimmt auch alltägliche
• Mitarbeitern weg
• anspruchsvollere
• geschäftliche Aufgaben konzentrieren

DE Entwicklung von Datenteams: Alltägliche Daten- und IT-Teamrollen werden sich mit verbessertem maschinellen Lernen weiterentwickeln und den Zeitaufwand für die manuelle Programmierung senken

• Entwicklung von Datenteams
• Alltägliche Daten-
• verbessertem maschinellen Lernen
• Programmierung senken

DE Behalten Sie die Kontrolle über alltägliche Traffic-Spitzen auf Ihrer Website

• Website

DE Mit unseren anwenderfreundlichen Lösungen sorgen Sie völlig unkompliziert für die Sicherheit Ihres Unternehmens – damit Sie sich auf das alltägliche Geschäft konzentrieren können.

• unseren anwenderfreundlichen Lösungen
• Sicherheit Ihres Unternehmens
• alltägliche Geschäft konzentrieren

DE Hier vergeht die Zeit langsamer, alltägliche Probleme scheinen irrelevant, und…

• vergeht die Zeit
• alltägliche Probleme scheinen

DE Wenn Sie bei uns bleiben, können Sie sich entspannen und alltägliche Probleme vergessen

• bleiben
• entspannen
• alltägliche Probleme vergessen

DE ?Lassen Sie sich nicht durch alltägliche Aufgaben wie Überwachung oder Patching ausbremsen. Verschaffen Sie sich mit unseren Managed Services mehr Zeit und Flexiblität für Ihre Kernaufgaben in der IT.?

• Patching ausbremsen
• unseren Managed Services
• Zeit
• Flexiblität für Ihre

DE Alltägliche Kaufentscheidungen sollen mit inoqo so getroffen werden können, dass sie aktiv zu einem nachhaltigen Produktions-Konsum-Zyklus beitragen.

• Alltägliche Kaufentscheidungen sollen
• inoqo so getroffen
• Produktions-Konsum-Zyklus

DE Das Readdle-Team macht Millionen von Menschen produktiver und löst alltägliche Probleme für sie. Wir eröffnen ungeahnte Möglichkeiten auf dem iPhone, iPad und Mac.

• Readdle-Team macht Millionen
• Menschen produktiver
• löst alltägliche Probleme
• eröffnen ungeahnte Möglichkeiten
• iPhone
• iPad

DE kombiniert alltägliche Funktionalität mit stilvollen Essentials in vielseitigen und charaktervollen Kollektionen

• kombiniert alltägliche Funktionalität
• charaktervollen Kollektionen

DE Hier tanken Sie auf und geniessen die nicht alltägliche (verkehrsfreie) Ruhe.

• verkehrsfreie