SV Teslas Powerwall är utformad för att lagra solenergi. Ett problem som plågar användarna av solenergi är möjligheten att lagra energi för användning när solen går ner. Powerwall löser det problemet. För mer information, se vår
Traduzir "solen går ner" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solen går ner" de sueco para holandês
Traduções de solen går ner
"solen går ner" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de solen går ner
sueco
holandês
NL Teslas Powerwall is ontworpen om zonne-energie op te slaan. Een probleem dat gebruikers van zonne-energie plaagt, is de mogelijkheid om energie op te slaan voor gebruik wanneer de zon onder is. Powerwall lost dat probleem op. Raadpleeg hier onze
| sueco | holandês |
|---|---|
| utformad | ontworpen |
| lagra | op te slaan |
| energi | energie |
| solen | zon |
| se | hier |
SV Det betyder att när solen går ner blir ditt tema automatiskt mörkt och tapeten blir mörk också.
NL Dat betekent dat als de zon ondergaat, uw thema automatisch donker wordt en dat de achtergrond ook donker wordt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| solen | zon |
| blir | wordt |
| tema | thema |
| automatiskt | automatisch |
SV Ange färg till orangenär solen går ned.
NL Als de zon ondergaat,zet de kleur op oranje.
| sueco | holandês |
|---|---|
| färg | kleur |
| solen | zon |
SV Solen går aldrig att lita på, men här får du lära dig hemligheten bakom att fotografera porträtt när som helst och var som helst – med Profoto C1 och C1 Plus.
NL De zon is onvoorspelbaar, maar in deze video tutorial ontdek je het geheim om overal en op elk moment portretfoto's te kunnen maken met de C1 en C1 Plus.
| sueco | holandês |
|---|---|
| solen | zon |
SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry. Porträtt av skådespelaren Louis de Funès, vänder huvudet åt sidan, ett öga stängt på grund av solen.
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.
| sueco | holandês |
|---|---|
| frankrike | frankrijk |
| november | november |
| inspelningen | opnames |
| robert | robert |
| porträtt | portret |
| skådespelaren | acteur |
| huvudet | hoofd |
| ett | die |
| öga | oog |
| solen | zon |
SV Loppet, solen, nöjet att segla med vänner!
NL De race, de zon, het plezier van zeilen met vrienden!
| sueco | holandês |
|---|---|
| solen | zon |
| vänner | vrienden |
SV Sophia Loren på terrassen och njuter av solen och staden Cannes - Tavlor och bilder
NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes - Foto en Poster te koop
| sueco | holandês |
|---|---|
| solen | zon |
| staden | stad |
| bilder | foto |
SV Fotokonst | Teman | Film | Skadespelerska | Italiensk Skadespelerska | Sophia Loren | Fotografi Sophia Loren på terrassen och njuter av solen och staden Cannes
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes
| sueco | holandês |
|---|---|
| teman | thema |
| film | film |
| fotografi | fotografie |
| solen | zon |
| staden | stad |
SV Sophia Loren på terrassen och njuter av solen och staden Cannes
NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes
| sueco | holandês |
|---|---|
| solen | zon |
| staden | stad |
SV Sophia Loren på terrassen njuter av solen och staden Cannes uppifrån i ett ögonblick av avbrott från åtagandena vid den 19: e filmfestivalen. Cannes (Frankrike), 1966
NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes van bovenaf in een moment van pauze van de verplichtingen van het 19e Filmfestival. Cannes (Frankrijk), 1966
| sueco | holandês |
|---|---|
| solen | zon |
| staden | stad |
| ögonblick | moment |
| frankrike | frankrijk |
SV Det är lätt här. Att vandra fritt och säkert. Att omfamna den varma solen och varmare människor. Att förlora dig själv i det du älskar och hitta lycka.
NL Aruba is gezegend met natuurlijke schoonheid, heerlijk weer en vriendelijke locals. Geniet van de zon en voel je welkom op het One happy island!
| sueco | holandês |
|---|---|
| solen | zon |
SV Astronauter ombord på ISS ser massor av soluppgångar, men den här är extra speciell eftersom den visar första gången strålarna från solen reflekteras från ISS Roll-Out Solar Array.
NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ombord | aan boord |
| massor | veel |
| extra | extra |
| speciell | speciaal |
| första | eerste |
| solen | zon |
SV över skärmen som låter användare ladda sin telefon genom att helt enkelt placera den i solen.
NL over het scherm waarmee gebruikers hun telefoon kunnen opladen door deze simpelweg in de zon te plaatsen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skärmen | scherm |
| användare | gebruikers |
| ladda | opladen |
| sin | hun |
| telefon | telefoon |
| solen | zon |
SV Skriver denna recension och andra dokument ute i den brinnande solen, med skärmens ljusstyrka inställd på max men processorn knappt beskattad alls, och batteriet tappade 24 procent på två timmar
NL Deze recensie en andere documenten schrijven in de brandende zon, met de schermhelderheid op max, maar de processor nauwelijks belast, en de batterij verloor 24 procent in twee uur
| sueco | holandês |
|---|---|
| skriver | schrijven |
| recension | recensie |
| dokument | documenten |
| solen | zon |
| max | max |
| men | maar |
| processorn | processor |
| knappt | nauwelijks |
| batteriet | batterij |
| procent | procent |
| timmar | uur |
SV På sommaren borde naturligtvis batteriets livslängd öka ytterligare när du spenderar mer tid utomhus och mer motion utförs med solen på himlen
NL In de zomer zou die levensduur van de batterij natuurlijk verder moeten toenemen naarmate u meer tijd buiten doorbrengt en er meer wordt getraind met de zon aan de hemel
| sueco | holandês |
|---|---|
| naturligtvis | natuurlijk |
| tid | tijd |
| solen | zon |
| himlen | hemel |
SV Du behöver inte kompromissa med sport- eller hälsospårningsfunktionerna för att få det heller, och - på sommaren när solen är ute - ökar den redan episka batterilivslängden ytterligare genom solladdning.
NL U hoeft ook geen concessies te doen aan sport- of gezondheidsregistratiemogelijkheden om het te krijgen, en - in de zomer als de zon schijnt - wordt de toch al epische levensduur van de batterij nog verder opgevoerd door opladen via zonne-energie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| solen | zon |
SV (Pocket-lint) - Under en vecka där solen ständigt hade blinkat mellan molnen - nästan retande en glimt av sommaren - var det kanske oundvikligt, från det ögonblick vi anlände till Porsche HQ i Reading, Storbritannien, att himlen öppnades
NL (Pocket-lint) - Gedurende een week waarin de zon non-stop tussen de wolken had geknipperd - bijna een glimp van de zomer plagend - was het misschien onvermijdelijk, vanaf het moment dat we aankwamen bij Porsche HQ in Reading, VK, dat de hemel openging
| sueco | holandês |
|---|---|
| vecka | week |
| solen | zon |
| nästan | bijna |
| kanske | misschien |
| ögonblick | moment |
| porsche | porsche |
| storbritannien | vk |
| himlen | hemel |
SV Den här är extra speciell eftersom den visar första gången strålarna från solen reflekteras från ISS Roll-Out Solar Array.
NL Deze is extra speciaal omdat hij de eerste keer laat zien dat de zonnestralen weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.
| sueco | holandês |
|---|---|
| extra | extra |
| speciell | speciaal |
| första | eerste |
SV Med den vita sidan får du ett mjukt och naturligt ljus som passar perfekt för utomhusporträtt när solen är stark, eller vid studiofotografering när du använder blixt
NL Het witte materiaal zorgt voor een zacht, natuurlijk licht dat ideaal is voor buitenportretten wanneer de zon fel is of voor studiofoto‘s waarbij u een flitser gebruikt
| sueco | holandês |
|---|---|
| naturligt | natuurlijk |
| perfekt | ideaal |
| solen | zon |
SV ”Solen gick ned bakom byggnaderna, och taket vi stod på låg helt i skugga
NL “De zon ging al onder achter de gebouwen en er viel geen licht meer op de locatie - het dak bevond zich in de schaduw
| sueco | holandês |
|---|---|
| solen | zon |
| gick | ging |
| ned | onder |
| bakom | achter |
| i | in |
| skugga | schaduw |
SV Därför valde Shun att låta sin Profoto A1X utlösas i samma riktning som solen, bara för att mjuka upp skuggorna.
NL Daarom stelde Shun de Profoto A1X zo op dat deze voor bijbelichting vanuit dezelfde richting als de zon kon zorgen, waardoor de schaduwen minder hard werden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| solen | zon |
SV ”När jag blandar blixtljus med det omgivande ljuset använder jag Profoto A1X som fristående blixt – monterad högt upp och i samma riktning som solen
NL “Wanneer ik flits- en omgevingslicht mix, gebruik ik de Profoto A1X losgekoppeld van de camera hoog vanuit dezelfde hoek als de zon
| sueco | holandês |
|---|---|
| jag | ik |
| högt | hoog |
| samma | dezelfde |
| solen | zon |
SV Jag försöker följa solen för att ge bilden ett mer naturligt utseende.”
NL Ik probeer daarom altijd bij de zon aan te sluiten voor een natuurlijker effect.”
| sueco | holandês |
|---|---|
| jag | ik |
| försöker | probeer |
| solen | zon |
SV ”Profoto A1X är verkligen till stor nytta även när solen är stark. Genom att komplettera solljuset med ljuset från min A1X lyckades jag få klänningens vita färg korrekt återgiven.”
NL “De Profoto A1X is ongelofelijk handig, zelfs bij veel zonlicht. Door het zonlicht aan te vullen met licht van de A1X voorkwam ik dat haar jurk overbelicht werd”.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vita | licht |
SV Solen stod dock rakt ovanför dem och det skarpa ljuset kastade kraftiga skuggor över deras ansikten
NL De zon staat echter hoog boven hen en het harde licht zorgt voor een scherpe schaduw op het gezicht van beiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| solen | zon |
SV Shun använde sin Profoto A1X som fristående blixt och placerade den högt upp på vänster sida – i samma riktning som solen –med paraplyet Umbrella Shallow Translucent M monterat
NL Aan de linkerkant, vanuit dezelfde richting als de zon, positioneerde Shun de Profoto A1X los van de camera, vanuit een hoge hoek met de Umbrella Shallow Translucent M eraan vastgekoppeld
| sueco | holandês |
|---|---|
| vänster | linkerkant |
| riktning | richting |
| solen | zon |
SV En annan lysande optisk illusion skapad helt enkelt av att solen befinner sig på en specifik plats på himlen
NL Nog een briljante optische illusie die simpelweg wordt gecreëerd doordat de zon op een specifieke plaats aan de hemel staat
| sueco | holandês |
|---|---|
| lysande | briljante |
| optisk | optische |
| solen | zon |
| specifik | specifieke |
| plats | plaats |
| himlen | hemel |
SV Den här bilden togs på Hawaii och visar en konstig tid på dagen när solen har en så perfekt position på himlen att inga skuggor dyker upp nära dessa stolpar
NL Deze foto is gemaakt op Hawaï en toont een raar moment van de dag waarop de zon zo perfect aan de hemel staat dat er geen schaduwen in de buurt van deze palen verschijnen
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | er |
| bilden | foto |
| visar | toont |
| solen | zon |
| perfekt | perfect |
| himlen | hemel |
| skuggor | schaduwen |
SV Ibland är det helt enkelt timing, vinkel och pose som skapar en optisk illusion. Här verkar denna sjöman få en axelkörning från solen som ligger bakom honom helt enkelt för att den ligger fint i linje med hans epauletter.
NL Soms is het gewoon timing, hoek en pose die een optische illusie creëren. Hier lijkt deze matroos een schouder te krijgen van de zon die achter hem staat, simpelweg omdat het mooi aansluit bij zijn epauletten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ibland | soms |
| vinkel | hoek |
| optisk | optische |
| här | hier |
| verkar | lijkt |
| solen | zon |
| fint | mooi |
SV Lightyear One är en lyxig salong som lägger till solpaneler på taket och motorhuven på bilen, i syfte att ge ägaren ett lyft från solen hela tiden - även när du kör
NL De Lightyear One is een luxe sedan die zonnepanelen op het dak en de motorkap van de auto plaatst, met als doel de eigenaar altijd een boost van de zon te geven, zelfs tijdens het rijden
| sueco | holandês |
|---|---|
| syfte | doel |
| ägaren | eigenaar |
| solen | zon |
SV En närbild av åtgärden visar en av ingenjörerna på rymdstationen som utför reparationer på stationen under en rymdpromenad. Den här bilden togs 2017 och visar en strålande utsikt med solen skimrande i fjärran.
NL Een close-up van de actie toont een van de ingenieurs op het ruimtestation die tijdens een ruimtewandeling reparaties aan het station uitvoert. Deze foto is gemaakt in 2017 en toont een schitterend uitzicht met de felle zon in de verte.
| sueco | holandês |
|---|---|
| visar | toont |
| rymdstationen | het ruimtestation |
| bilden | foto |
| utsikt | uitzicht |
| solen | zon |
SV För människor på marken skulle solen inte gå upp i nästan en timme till - bara ännu en höjdpunkt av de olika upplevelserna för besättningarna på stationen kontra oss lågmälda folk nedanför.
NL Voor mensen op de grond zou de zon nog bijna een uur niet opkomen - gewoon een ander hoogtepunt van de verschillende ervaringen voor de bemanningen van het station versus ons nederige mensen beneden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| marken | grond |
| skulle | zou |
| solen | zon |
| timme | uur |
SV En otrolig utsikt över en solnedgång över Medelhavet med Alperna, Adriatiska havet och Italien nästan synlig nedan. Solen reflekterar över planetens yta och visar skönheten i vårt hem ovanifrån.
NL Een ongelooflijk uitzicht op een zonsondergang over de Middellandse Zee met de Alpen, de Adriatische zee en Italië bijna zichtbaar hieronder. De zon weerkaatst over het oppervlak van de planeet en laat de schoonheid van ons huis van bovenaf zien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| otrolig | ongelooflijk |
| utsikt | uitzicht |
| solnedgång | zonsondergang |
| alperna | alpen |
| havet | zee |
| nästan | bijna |
| nedan | hieronder |
| solen | zon |
| yta | oppervlak |
| hem | huis |
SV Solen fångar flodens ljus nedanför när rymdstationen passerar över den afrikanska kontinenten. Denna otroliga utsikt gör att vattnet ser nästan guld ut.
NL De zon vangt het licht van de rivier beneden terwijl het ruimtestation over het Afrikaanse continent vliegt. Dit ongelooflijke uitzicht zorgt ervoor dat het water er bijna goud uitziet.
| sueco | holandês |
|---|---|
| solen | zon |
| ljus | licht |
| rymdstationen | het ruimtestation |
| otroliga | ongelooflijke |
| utsikt | uitzicht |
| vattnet | water |
| nästan | bijna |
| guld | goud |
SV Mössor fungerar ofta inte bara för att avrunda den individuella stilen, utan också för att skydda mot solen
NL Petten dienen vaak niet alleen om de individuele stijl af te ronden, maar ook om bescherming te bieden tegen de zon
| sueco | holandês |
|---|---|
| individuella | individuele |
| skydda | bescherming |
| solen | zon |
SV Vi har inte haft samma långväga varningar som vi ibland har fått från Ring, som inkluderade fordon på vägen när solen reflekterade från dem
NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste
| sueco | holandês |
|---|---|
| ibland | soms |
| ring | ring |
| fordon | voertuigen |
| solen | zon |
SV Här presenteras den i en subtil lila färg (Aurora Violet Metallic i marknadsföringstalen), den metalliska finishen är subtil och glittrar försiktigt i solen
NL Hier gepresenteerd in een subtiele paarse verflaag (Aurora Violet Metallic in marketingtaal), de metallic afwerking is subtiel en glinstert zachtjes in de zon
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | hier |
| presenteras | gepresenteerd |
| i | in |
| solen | zon |
SV Det valfria panoramatakstaket gör att allt känns ännu mer expansivt när solen är ute
NL Door het optionele panoramische zonnedak voelt alles des te groter aan als de zon schijnt
| sueco | holandês |
|---|---|
| känns | voelt |
| solen | zon |
SV Några timmar i solen kunde ladda upp din enhet för användning, medan den medföljande panelen inte ens gjorde spelaren mycket större.
NL Een paar uur in de zon zou je apparaat kunnen opladen voor gebruik, terwijl het meegeleverde paneel de speler niet eens veel groter maakte.
| sueco | holandês |
|---|---|
| solen | zon |
| panelen | paneel |
| gjorde | maakte |
| mycket | veel |
| större | groter |
SV Till exempel är en typisk HDR-scen en solnedgång, där du har brännande apelsiner över himlen, en detaljerad skuggad förgrund och kanske den glödande solen som doppar över horisonten.
NL Een typische HDR-scène is bijvoorbeeld een zonsondergang, waar je verschroeiende sinaasappels aan de hemel hebt, een gedetailleerde schaduwrijke voorgrond en misschien de brandende zon die onder de horizon valt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| solnedgång | zonsondergang |
| himlen | hemel |
| detaljerad | gedetailleerde |
| kanske | misschien |
| solen | zon |
SV Du behöver inte längre oroa dig för skadliga UV-strålar från solen och solarium
NL U hoeft niet langer zorgen te maken over schadelijke UV-stralen van de zon en een solarium
| sueco | holandês |
|---|---|
| behöver | hoeft |
| längre | langer |
| oroa | zorgen |
| skadliga | schadelijke |
| solen | zon |
SV VICE FRESH MESH skyddar huvudet från solen, håller dig varm på vintern och andas hela tiden. Vi skulle verkligen inte vilja att ditt huvud överhettas
NL De VICE FRESH MESH zal je hoofd beschermen tegen de zon, je warm houden in de winter en de hele tijd ademen. We willen zeker niet dat je hoofd oververhit raakt!
| sueco | holandês |
|---|---|
| vice | vice |
| skyddar | beschermen |
| solen | zon |
| håller | houden |
| varm | warm |
| hela | hele |
| verkligen | zeker |
| inte | niet |
| vilja | willen |
SV Skriver denna recension och andra dokument ute i den brinnande solen, med skärmens ljusstyrka inställd på max men processorn knappt beskattad alls, och batteriet tappade 24 procent på två timmar
NL Deze recensie en andere documenten schrijven in de brandende zon, met de schermhelderheid op max, maar de processor nauwelijks belast, en de batterij verloor 24 procent in twee uur
| sueco | holandês |
|---|---|
| skriver | schrijven |
| recension | recensie |
| dokument | documenten |
| solen | zon |
| max | max |
| men | maar |
| processorn | processor |
| knappt | nauwelijks |
| batteriet | batterij |
| procent | procent |
| timmar | uur |
SV På sommaren borde naturligtvis batteriets livslängd öka ytterligare när du spenderar mer tid utomhus och mer motion utförs med solen på himlen
NL In de zomer zou die levensduur van de batterij natuurlijk verder moeten toenemen naarmate u meer tijd buiten doorbrengt en er meer wordt getraind met de zon aan de hemel
| sueco | holandês |
|---|---|
| naturligtvis | natuurlijk |
| tid | tijd |
| solen | zon |
| himlen | hemel |
SV Du behöver inte kompromissa med sport- eller hälsospårningsfunktionerna för att få det heller, och - på sommaren när solen är ute - ökar den redan episka batterilivslängden ytterligare genom solladdning.
NL U hoeft ook geen concessies te doen aan sport- of gezondheidsregistratiemogelijkheden om het te krijgen, en - in de zomer als de zon schijnt - wordt de toch al epische levensduur van de batterij nog verder opgevoerd door opladen via zonne-energie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| solen | zon |
SV Här presenteras den i en subtil lila färg (Aurora Violet Metallic i marknadsföringstalen), den metalliska finishen är subtil och glittrar försiktigt i solen
NL Hier gepresenteerd in een subtiele paarse verflaag (Aurora Violet Metallic in marketingtaal), de metallic afwerking is subtiel en glinstert zachtjes in de zon
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | hier |
| presenteras | gepresenteerd |
| i | in |
| solen | zon |
SV Medan Fenix normalt tar denna position möter Instinct Mil-Std 810G-skydd, säkrad till 100 m och är också stöttålig. Den erbjuder också 14 dagars batteri som kan laddas under hela tiden i solen.
NL Terwijl de Fenix normaal deze positie inneemt, voldoet de Instinct aan Mil-Std 810G-bescherming, bestand tegen 100 m en ook schokbestendig. Het biedt ook 14 dagen batterijduur die gedurende de tijd in de zon kan worden opgeladen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| normalt | normaal |
| position | positie |
| erbjuder | biedt |
| laddas | opgeladen |
| solen | zon |
SV Hjälp! Solen skiner! Varför kan jag inte se min smartphoneskärm?
NL Helpen! De zon schijnt! Waarom kan ik het scherm van mijn smartphone niet zien?
| sueco | holandês |
|---|---|
| hjälp | helpen |
| solen | zon |
| kan | kan |
| se | zien |
SV Vi har inte haft samma långväga varningar som vi ibland har fått från Ring, som inkluderade fordon på vägen när solen reflekterade från dem
NL We hebben niet dezelfde langeafstandswaarschuwingen gehad die we soms van Ring hebben gehad, waaronder voertuigen op de weg als de zon erop weerkaatste
| sueco | holandês |
|---|---|
| ibland | soms |
| ring | ring |
| fordon | voertuigen |
| solen | zon |
SV Skapad för äventyrliga, Divios låter dig omfamna solen i alla livets äventyr.
NL Divios is gemaakt voor de avontuurlijken en stelt je in staat om de zon te omarmen tijdens alle avonturen van het leven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skapad | gemaakt |
| solen | zon |
| äventyr | avonturen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solen solen reflekterade solen reflekteras solen här njuter av solen sommaren när solen går svagheter går splashtop går snabbare storbritannien och går går sonic något går också miste går sackboy extern usb går lätt går vilse redan går igenom ring doorbell går bil som går overseas highway går våra webbplatser går går till dina innan du går går du tillbaka går man tillbaka går den här historia går tillbaka går för trådbunden kanske går igenom timers går fel handelsfunktioner som går misslyckas validering går saker går fel användare som går något går fel subnautica går bra kanske går härifrån massiva minskningar går ditt välkomstmeddelande går går sedan igenom hälften går åt går även bra webbplatser går sönder kundens företag går går att lagra vår plattform går går utan avgasutsläpp skärmen går förlorad knockout league går går de ännu går inte riktigt
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco