SV Utöver soldiering genom enspelare går Sackboy: A Big Adventure också stort på multiplayer - med upp till fyra spelare i följd som kan delta (nivåer kräver dock alltid högst två spelare)
"går sackboy" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Utöver soldiering genom enspelare går Sackboy: A Big Adventure också stort på multiplayer - med upp till fyra spelare i följd som kan delta (nivåer kräver dock alltid högst två spelare)
NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)
sueco | holandês |
---|---|
spelare | spelers |
delta | deelnemen |
kräver | nodig |
alltid | niet |
SV Utöver soldiering genom enspelare går Sackboy: A Big Adventure också stort på multiplayer - med upp till fyra spelare i följd som kan delta (nivåer kräver dock alltid högst två spelare)
NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)
sueco | holandês |
---|---|
spelare | spelers |
delta | deelnemen |
kräver | nodig |
alltid | niet |
SV Vi har trasslat med Sackboy: A Big Adventure, Marvels Spider-Man Remastered och WRC 9, men bara för att se hur de ser ut mer än hur de spelar.
NL We hebben gedebatteerd met Sackboy: A Big Adventure, Marvels Spider-Man Remastered en WRC 9, maar alleen om te zien hoe ze er meer uitzien dan hoe ze spelen.
sueco | holandês |
---|---|
a | a |
spelar | spelen |
SV Little Big Planets Sackboy har aldrig sett riktigt så cool ut. Vi älskar den lilla stickade karaktären, så det är fantastiskt att se hans fräcka ansikte på sidan av en pumpa i full glödande ära.
NL Sackboy van Little Big Planet heeft er nog nooit zo cool uitgezien. We houden van dat kleine gebreide karakter, dus het is geweldig om zijn brutale gezicht op de zijkant van een pompoen in volle gloeiende glorie te zien.
sueco | holandês |
---|---|
cool | cool |
lilla | kleine |
fantastiskt | geweldig |
sidan | zijkant |
pumpa | pompoen |
full | volle |
SV Sackboy är en annan titel för att hävda PlayStations pågående framgång, från rösthantering, till reprisfaktorn, den grafiska finess och fantastiska multiplayer (skam som inte är online för lansering, bara personligt samarbete)
NL Van de stemacteurs tot de replay-factor, de grafische opsmuk en uitstekende multiplayer (jammer dat het niet online is voor de lancering, alleen persoonlijke coöp), Sackboy is een andere titel die het voortdurende succes van PlayStation bevestigt
sueco | holandês |
---|---|
titel | titel |
pågående | voortdurende |
framgång | succes |
grafiska | grafische |
online | online |
lansering | lancering |
SV Det är därför Sackboy: Ett stort äventyr - som fortfarande utmärker sig med sin kärleksfullt utformade grafik, nästan som om den är handsyad - känns så fräsch, rolig och inspirerande: eftersom det är obegränsad glädje i spelform.
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
sueco | holandês |
---|---|
grafik | graphics |
nästan | bijna |
känns | voelt |
fräsch | fris |
glädje | plezier |
SV Det är upp till Sackboy att bevisa sig själv och rädda Sackfolk från ett liv.
NL Het is aan Sackboy om zichzelf te bewijzen en de Sackfolk te redden van een leven vol arbeid.
sueco | holandês |
---|---|
bevisa | bewijzen |
rädda | redden |
liv | leven |
SV Men det viktigaste är att Sackboy faktiskt är kul att spela
NL Maar het belangrijkste is dat Sackboy eigenlijk leuk is om te spelen
sueco | holandês |
---|---|
viktigaste | belangrijkste |
faktiskt | eigenlijk |
kul | leuk |
SV Det är lätt för plattformsspelare att bli repetitiva, men Sackboy undviker till stor del detta genom att lägga upp olika verktyg för specifika nivåer
NL Het is gemakkelijk voor platformspelers om repetitief te worden, maar Sackboy vermijdt dit grotendeels door verschillende tools voor specifieke niveaus te combineren
sueco | holandês |
---|---|
verktyg | tools |
specifika | specifieke |
nivåer | niveaus |
SV Sackboy: A Big Adventure kan vara så lätt att förbise som en PlayStation 5-lanseringstitel
NL Sackboy: A Big Adventure kan zo gemakkelijk over het hoofd worden gezien als een PlayStation 5-lanceringstitel
sueco | holandês |
---|---|
lätt | gemakkelijk |
SV Eftersom detta Sackboy-äventyr är så hjärtvärt, så beroendeframkallande, så kärleksfullt gjort
NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt
sueco | holandês |
---|---|
eftersom | omdat |
gjort | gemaakt |
SV Sackboy är en annan titel för att hävda PlayStations pågående framgång, från rösthantering, till reprisfaktorn, den grafiska finess och fantastiska multiplayer (skam som inte är online för lansering, bara personligt samarbete)
NL Van de stemacteurs tot de replay-factor, de grafische opsmuk en uitstekende multiplayer (jammer dat het niet online is voor de lancering, alleen persoonlijke coöp), Sackboy is een andere titel die het voortdurende succes van PlayStation bevestigt
sueco | holandês |
---|---|
titel | titel |
pågående | voortdurende |
framgång | succes |
grafiska | grafische |
online | online |
lansering | lancering |
SV Det är därför Sackboy: Ett stort äventyr - som fortfarande utmärker sig med sin kärleksfullt utformade grafik, nästan som om den är handsyad - känns så fräsch, rolig och inspirerande: eftersom det är obegränsad glädje i spelform.
NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.
sueco | holandês |
---|---|
grafik | graphics |
nästan | bijna |
känns | voelt |
fräsch | fris |
glädje | plezier |
SV Det är upp till Sackboy att bevisa sig själv och rädda Sackfolk från ett liv.
NL Het is aan Sackboy om zichzelf te bewijzen en de Sackfolk te redden van een leven vol arbeid.
sueco | holandês |
---|---|
bevisa | bewijzen |
rädda | redden |
liv | leven |
SV Men det viktigaste är att Sackboy faktiskt är kul att spela
NL Maar het belangrijkste is dat Sackboy eigenlijk leuk is om te spelen
sueco | holandês |
---|---|
viktigaste | belangrijkste |
faktiskt | eigenlijk |
kul | leuk |
SV Det är lätt för plattformsspelare att bli repetitiva, men Sackboy undviker till stor del detta genom att lägga upp olika verktyg för specifika nivåer
NL Het is gemakkelijk voor platformspelers om repetitief te worden, maar Sackboy vermijdt dit grotendeels door verschillende tools voor specifieke niveaus te combineren
sueco | holandês |
---|---|
verktyg | tools |
specifika | specifieke |
nivåer | niveaus |
SV Sackboy: A Big Adventure kan vara så lätt att förbise som en PlayStation 5-lanseringstitel
NL Sackboy: A Big Adventure kan zo gemakkelijk over het hoofd worden gezien als een PlayStation 5-lanceringstitel
sueco | holandês |
---|---|
lätt | gemakkelijk |
SV Eftersom detta Sackboy-äventyr är så hjärtvärt, så beroendeframkallande, så kärleksfullt gjort
NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt
sueco | holandês |
---|---|
eftersom | omdat |
gjort | gemaakt |
SV Vi har trasslat med Sackboy: A Big Adventure, Marvels Spider-Man Remastered och WRC 9, men bara för att se hur de ser ut mer än hur de spelar.
NL We hebben gedebatteerd met Sackboy: A Big Adventure, Marvels Spider-Man Remastered en WRC 9, maar alleen om te zien hoe ze er meer uitzien dan hoe ze spelen.
sueco | holandês |
---|---|
a | a |
spelar | spelen |
SV Little Big Planets Sackboy har aldrig sett riktigt så cool ut. Vi älskar den lilla stickade karaktären, så det är fantastiskt att se hans fräcka ansikte på sidan av en pumpa i full glödande ära.
NL Sackboy van Little Big Planet heeft er nog nooit zo cool uitgezien. We houden van dat kleine gebreide karakter, dus het is geweldig om zijn brutale gezicht op de zijkant van een pompoen in volle gloeiende glorie te zien.
sueco | holandês |
---|---|
cool | cool |
lilla | kleine |
fantastiskt | geweldig |
sidan | zijkant |
pumpa | pompoen |
full | volle |
SV Little Big Planets Sackboy har aldrig sett riktigt så cool ut.
NL Sackboy van Little Big Planet heeft er nog nooit zo cool uitgezien.
sueco | holandês |
---|---|
har | heeft |
cool | cool |
SV Tack vare speedring-adaptrarna som går att köpa till, går softboxarna dessutom att använda med de flesta stora blixtfabrikat.
NL Gebruik de optionele speedringadapters erbij en de softboxen zijn compatibel met de grote flitsmerken.
sueco | holandês |
---|---|
stora | grote |
SV Med tanke på hur problematiskt vi hittade skärmen på Xiaomi Mi 11 Ultra , går vi bra med att ROG Phone 5 går platt.
NL Gezien hoe problematisch we het display van de Xiaomi Mi 11 Ultra vonden, gaat het prima als de ROG Phone 5 plat gaat.
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
hittade | vonden |
skärmen | display |
xiaomi | xiaomi |
ultra | ultra |
bra | prima |
phone | phone |
platt | plat |
SV Men de går också in i en del av marknaden som blir mer och mer konkurrenskraftig för varje vecka som går: riktiga trådlösa hörlurar
NL Ze passen echter ook precies in een deel van de markt dat met de week meer en meer competitief wordt: echte draadloze hoofdtelefoons
sueco | holandês |
---|---|
blir | wordt |
vecka | week |
riktiga | echte |
trådlösa | draadloze |
hörlurar | hoofdtelefoons |
SV Regelmässig övervakning av dessa dashboards visar att samtals- och serviceutskicksvolymer – de främsta kostnadsdrivande faktorerna – går ner när kundernas lösningsfrekvens och nöjdhetsindex går upp.
NL Door deze realtime dashboards te volgen, kunnen we zien dat het aantal oproepen en dispatches (de belangrijkste kostenfactoren) afneemt naarmate het oplossingspercentage en de tevredenheidsindex van klanten stijgen.
sueco | holandês |
---|---|
dashboards | dashboards |
främsta | belangrijkste |
kundernas | klanten |
SV Sysslor är de värsta - det går inte att komma runt det. När de går kan klippning av en gräsmatta också vara en av de svåraste.
NL Klusjes zijn de ergste - daar kun je niet omheen. Onderweg kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.
SV Innan vi går längre är det så här Garmin-enheternas huvudfamiljer går sönder:
NL Voordat we verder gaan, is dit hoe de belangrijkste families van Garmin-apparaten uiteenvallen:
sueco | holandês |
---|---|
innan | voordat |
längre | verder |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att komma åt våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze website of slechts in beperkte mate.
sueco | holandês |
---|---|
informationen | gegevens |
tillhandahålls | verstrekt |
webbplatser | website |
bara | slechts |
begränsad | beperkte |
utsträckning | mate |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra diskussionforum eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze discussiefora of slechts in beperkte mate.
sueco | holandês |
---|---|
informationen | gegevens |
tillhandahålls | verstrekt |
bara | slechts |
begränsad | beperkte |
utsträckning | mate |
SV Alla hybrider hanterar energiflödet automatiskt och många låter dig välja att köra rent i el (från batteriet) om du vill. Det betyder att bilen går utan avgasrör och tyst utan att bullret från motorn går.
NL Alle hybrides beheren de energiestroom automatisch en bij veel hybrides kun je ervoor kiezen om desgewenst puur elektrisch (op de accu) te rijden. Dit betekent dat de auto zonder uitlaatemissies en stil rijdt zonder het geluid van de draaiende motor.
sueco | holandês |
---|---|
hanterar | beheren |
automatiskt | automatisch |
många | veel |
välja | kiezen |
batteriet | accu |
tyst | stil |
SV Till musikproduktionen hör även sånginspelning eller inspelning av "äkta" instrument via mikrofon. Det går lätt i Music Maker. I det här klippet ser du hur det går till.
NL Muziekproductie omvat ook het zingen of het spelen in 'echte' instrumenten via een microfoon. In Music Maker is dat heel gemakkelijk. In deze clip leer je hoe
sueco | holandês |
---|---|
äkta | echte |
instrument | instrumenten |
mikrofon | microfoon |
lätt | gemakkelijk |
music | music |
SV Vill du veta hur det går för ditt favoritlag i fotboll? Eller hur går det för ditt rivaliserande lag? Fråga bara Alexa så kommer hon att leverera de dåliga nyheterna med sin vackra accent.
NL Wil je weten hoe je favoriete voetbalteam het doet? Of hoe het met je rivaliserende team gaat? Vraag het maar aan Alexa en ze brengt het slechte nieuws met haar mooie accent.
sueco | holandês |
---|---|
veta | weten |
lag | team |
fråga | vraag |
alexa | alexa |
vackra | mooie |
SV Det går dock inte att komma undan att det här är en stor telefon - den är lite tjock och lite tung också - men åtminstone fyller skärmen framsidan, så det känns inte som att det går till spillo.
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
sueco | holandês |
---|---|
telefon | telefoon |
tjock | dik |
tung | zwaar |
skärmen | scherm |
framsidan | voorkant |
känns | voelt |
SV I stället för en övre flikfält på de konventionella Sky-rutorna går navigering i Sky Q genom horisontella plan som går från vänster till höger
NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
sueco | holandês |
---|---|
stället | plaats |
navigering | navigatie |
SV Vinyl är vintage, det går inte att undkomma - även om det fortfarande är lite aktuellt med teknik, går det tillbaka till den gamla goda tiden
NL Vinyl is vintage, daar ontkom je niet aan - zelfs als het nog steeds een modern stukje technologie is, grijpt het terug naar de goede oude tijd
sueco | holandês |
---|---|
vinyl | vinyl |
vintage | vintage |
teknik | technologie |
gamla | oude |
goda | goede |
SV När du är sjuk ska du som anställd göra en sjukanmälan. Vi går igenom vad som gäller vid sjukfrånvaro och hur sjukanmälan går till.
NL Een aanbevelingsbrief is essentieel om je kansen op de job van je dromen te vergroten. Lees hier hoe je een doeltreffende aanbevelingsbrief kunt opstellen!
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
SV Det går dock inte att komma undan att det här är en stor telefon - den är lite tjock och lite tung också - men åtminstone fyller skärmen framsidan, så det känns inte som att det går till spillo.
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
sueco | holandês |
---|---|
telefon | telefoon |
tjock | dik |
tung | zwaar |
skärmen | scherm |
framsidan | voorkant |
känns | voelt |
SV I stället för en övre flikfält på de konventionella Sky-rutorna går navigering i Sky Q genom horisontella plan som går från vänster till höger
NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
sueco | holandês |
---|---|
stället | plaats |
navigering | navigatie |
SV Till musikproduktionen hör även sånginspelning eller inspelning av "äkta" instrument via mikrofon. Det går lätt i Music Maker. I det här klippet ser du hur det går till.
NL Muziekproductie omvat ook het zingen of het spelen in 'echte' instrumenten via een microfoon. In Music Maker is dat heel gemakkelijk. In deze clip leer je hoe
sueco | holandês |
---|---|
äkta | echte |
instrument | instrumenten |
mikrofon | microfoon |
lätt | gemakkelijk |
music | music |
SV Sysslor är det värsta - det går inte att komma runt det. När de går kan det också vara en av de svåraste att klippa en gräsmatta.
NL Klusjes zijn het ergste - daar kun je niet omheen. Terwijl ze bezig zijn, kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.
SV Om nätverket går ner går också möjligheten till fjärrkontroll via appen och naturligtvis att vidarebefordra information till din panna
NL Als het netwerk uitvalt, geldt dat ook voor de mogelijkheid om op afstand te bedienen via de app en natuurlijk om informatie door te geven aan je cv-ketel
sueco | holandês |
---|---|
fjärrkontroll | op afstand |
naturligtvis | natuurlijk |
information | informatie |
SV Men om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om onze websites te gebruiken, of slechts in beperkte mate
sueco | holandês |
---|---|
informationen | gegevens |
tillhandahålls | verstrekt |
webbplatser | websites |
bara | slechts |
begränsad | beperkte |
utsträckning | mate |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att komma åt våra webbplatser eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze website of slechts in beperkte mate.
sueco | holandês |
---|---|
informationen | gegevens |
tillhandahålls | verstrekt |
webbplatser | website |
bara | slechts |
begränsad | beperkte |
utsträckning | mate |
SV Om informationen inte tillhandahålls, går det inte att använda våra diskussionforum eller så går det bara att göra det i begränsad utsträckning.
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze discussiefora of slechts in beperkte mate.
sueco | holandês |
---|---|
informationen | gegevens |
tillhandahålls | verstrekt |
bara | slechts |
begränsad | beperkte |
utsträckning | mate |
SV 2020 Echo Dot följer det nya Echo när det går till en sfärisk form, och går vidare från pucken från de föregående generationerna
NL De 2020 Echo Dot volgt de nieuwe Echo door naar een bolvorm te gaan en verder te gaan dan de puck van de vorige generaties
sueco | holandês |
---|---|
echo | echo |
följer | volgt |
nya | nieuwe |
föregående | vorige |
SV Är du fortfarande inte säker på hur trolleriet går till? Vi går in på lite mer tekniska detaljer.
NL U weet nog steeds niet helemaal zeker hoe deze magie werkt? We maken het verhaal wat technischer, dus blijf goed bij de les.
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
SV Men de går också in i en del av marknaden som blir mer och mer konkurrenskraftig för varje vecka som går: riktiga trådlösa hörlurar
NL Ze passen echter ook precies in een deel van de markt dat met de week meer en meer competitief wordt: echte draadloze hoofdtelefoons
sueco | holandês |
---|---|
blir | wordt |
vecka | week |
riktiga | echte |
trådlösa | draadloze |
hörlurar | hoofdtelefoons |
SV Det är där Gears 5 kommer in. Det går tillräckligt långt. I själva verket går det längre än vi kunde ha hoppats på.
NL Dat is waar Gears 5 van pas komt. Het gaat ver genoeg. Het gaat zelfs verder dan we hadden kunnen hopen.
sueco | holandês |
---|---|
tillräckligt | genoeg |
långt | ver |
längre | verder |
kunde | kunnen |
SV Det är enkelt. Du går till din kalender och markerar dig själv som tillgänglig när du vill vara det.
NL Het is eenvoudig. Ik ga naar de kalender en zet mezelf op beschikbaar wanneer ik dat wil.
sueco | holandês |
---|---|
enkelt | eenvoudig |
går | ga |
kalender | kalender |
vill | wil |
SV Vi föreslår att du går tillbaka till startsidan.
NL We nodigen u uit om terug te keren naar onze homepage
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
Mostrando 50 de 50 traduções