Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kanske oundvikligt" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kanske oundvikligt" de sueco para holandês

Traduções de kanske oundvikligt

"kanske oundvikligt" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

kanske aan aangezien alle als andere bent beschikbaar betekent bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit dit is doen doet door dus echt een en er is er zijn gaan gebruiken gebruikt geluid gezien goed heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in is is niet je hebt je kunt je moet jouw kan komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt maakt maar maken meer meest met misschien moet moeten mogelijk moment naar niet nog of omdat ons onze ook over te terwijl tijd toegang tot u u kunt uit van van de veel via vinden voor waar waarmee waarom wanneer was wat we hebben welke weten wil je willen wilt wilt u worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zonder zou zou kunnen zouden zullen zult

Tradução de sueco para holandês de kanske oundvikligt

sueco
holandês

SV (Pocket-lint) - Under en vecka där solen ständigt hade blinkat mellan molnen - nästan retande en glimt av sommaren - var det kanske oundvikligt, från det ögonblick vi anlände till Porsche HQ i Reading, Storbritannien, att himlen öppnades

NL (Pocket-lint) - Gedurende een week waarin de zon non-stop tussen de wolken had geknipperd - bijna een glimp van de zomer plagend - was het misschien onvermijdelijk, vanaf het moment dat we aankwamen bij Porsche HQ in Reading, VK, dat de hemel openging

sueco holandês
vecka week
solen zon
nästan bijna
kanske misschien
ögonblick moment
porsche porsche
storbritannien vk
himlen hemel

SV (Pocket-lint) - Under en vecka där solen ständigt hade blinkat mellan molnen - nästan retande en glimt av sommaren - var det kanske oundvikligt, från det ögonblick vi anlände till Porsche HQ i Reading, Storbritannien, att himlen öppnades

NL (Pocket-lint) - Gedurende een week waarin de zon non-stop tussen de wolken had geknipperd - bijna een glimp van de zomer plagend - was het misschien onvermijdelijk, vanaf het moment dat we aankwamen bij Porsche HQ in Reading, VK, dat de hemel openging

sueco holandês
vecka week
solen zon
nästan bijna
kanske misschien
ögonblick moment
porsche porsche
storbritannien vk
himlen hemel

SV Det är aldrig medvetet, men det är till synes oundvikligt när vi slänger ihop våra kablar, hörlurar och laddare utan åtskillnad

NL Het is nooit opzettelijk, maar het is schijnbaar onvermijdelijk als we onze kabels, oortelefoons en opladers zonder scheiding bij elkaar gooien

sueco holandês
kablar kabels
hörlurar oortelefoons

SV Att köpa in sig i Canons objektivsystem innebär att du kan ta med dig linserna när du uppgraderar, vilket förmodligen är oundvikligt, eftersom funktionsuppsättningen är ganska begränsad på den här nybörjarkroppen.

NL Als u het Canon-lenssysteem koopt, kunt u de lenzen meenemen wanneer u een upgrade uitvoert, wat waarschijnlijk onvermijdelijk is, aangezien de functieset vrij beperkt is op deze instapbody.

sueco holandês
uppgraderar upgrade
förmodligen waarschijnlijk
ganska vrij
begränsad beperkt
ta med meenemen

SV Echo Plus har nu försvunnit från sortimentet - vilket var oundvikligt med tanke på 2019-uppstart av standard Echo - vilket lämnar det sfäriska Echo att vara stolt över det smarta högtalarområdet.

NL De Echo Plus is nu uit het assortiment verdwenen - wat onvermijdelijk was gezien de power-up van de standaard Echo in 2019 - waardoor de sferische Echo een prominente plaats kreeg in het assortiment slimme luidsprekers.

sueco holandês
echo echo
plus plus
nu nu
standard standaard
smarta slimme

SV Skärmbeläggning är oundvikligt reflekterande och pågående problem med veckningen kvarstår

NL Schermcoating is onvermijdelijk reflecterend en blijvende kreuk-problemen bestaan

sueco holandês
och en
problem problemen

SV Perfekt för grafiska formgivare eller artister, det känns lite som framtiden för hemdatorer när det är på sång, men det sviks av vad som är en oundvikligt skyhög prislapp.

NL Perfect voor grafische ontwerpers of artiesten, het voelt een beetje als de toekomst van thuiscomputers als het op muziek staat, maar het wordt in de steek gelaten door een onvermijdelijk torenhoog prijskaartje.

sueco holandês
perfekt perfect
grafiska grafische
artister artiesten
känns voelt
framtiden toekomst
är det wordt

SV Det är aldrig medvetet, men det är till synes oundvikligt när vi slänger ihop våra kablar, hörlurar och laddare utan separation.

NL Het is nooit opzettelijk, maar het is schijnbaar onvermijdelijk als we onze kabels, oortelefoons en opladers zonder scheiding bij elkaar gooien.

sueco holandês
kablar kabels
hörlurar oortelefoons

SV Skärmbeläggning är oundvikligt reflekterande och pågående problem med veckningen kvarstår

NL Schermcoating is onvermijdelijk reflecterend en blijvende kreuk-problemen bestaan

sueco holandês
och en
problem problemen

SV Att köpa in sig i Canons objektivsystem innebär att du kan ta med dig linserna när du uppgraderar, vilket förmodligen är oundvikligt, eftersom funktionsuppsättningen är ganska begränsad på den här nybörjarkroppen.

NL Als u het Canon-lenssysteem koopt, kunt u de lenzen meenemen wanneer u een upgrade uitvoert, wat waarschijnlijk onvermijdelijk is, aangezien de functieset vrij beperkt is op deze instapbody.

sueco holandês
uppgraderar upgrade
förmodligen waarschijnlijk
ganska vrij
begränsad beperkt
ta med meenemen

SV Inte när det gäller synvinkel, eftersom det är oundvikligt, men med den slutliga estetiken

NL Niet in termen van gezichtshoek, want dat is onvermijdelijk, maar met de uiteindelijke esthetiek

sueco holandês
den slutliga uiteindelijke

SV Det som är oundvikligt är att Samsungs flaggskeppstelefoner kryper upp i priset, medan billigare utmanare förbättrar sitt erbjudande exponentiellt

NL Wat onontkoombaar is, is dat de vlaggenschiptelefoons van Samsung een beetje in prijs stijgen, terwijl goedkopere uitdagers hun aanbod exponentieel verbeteren

sueco holandês
samsungs samsung
priset prijs
förbättrar verbeteren
erbjudande aanbod

SV Det är oundvikligt att den mycket hånfulla Bixby röstassistenten fortfarande drivs av Samsung

NL Het is onvermijdelijk dat de veel bespotte Bixby-stemassistent nog steeds wordt gepusht door Samsung

sueco holandês
mycket veel
samsung samsung

SV Det är aldrig avsiktligt, men det är till synes oundvikligt när vi slänger ihop våra kablar, hörlurar och laddare utan att separera dem.

NL Het is nooit opzettelijk, maar het is schijnbaar onvermijdelijk wanneer we onze kabels, oortelefoons en opladers bij elkaar gooien zonder ze te scheiden.

sueco holandês
kablar kabels
hörlurar oortelefoons

SV Ja, det var oundvikligt, Thunderbolt 4 efterträdde Thunderbolt 3. Den erbjuder dock inte högre hastigheter – den är fortfarande max 40 Gbps – och USB Type-C-porten är fortfarande densamma.

NL Ja, het was onvermijdelijk, Thunderbolt 4 was de opvolger van Thunderbolt 3. Het biedt echter geen hogere snelheden - het is nog steeds maximaal 40 Gbps - en de USB Type-C-connectorpoort is nog steeds hetzelfde.

sueco holandês
ja ja
erbjuder biedt
högre hogere
hastigheter snelheden
max maximaal
usb usb

SV (Pocket-lint) - Rakning är, något som är oundvikligt, en syssla

NL (Pocket-lint) - Scheren is, enigszins onontkoombaar, een karwei

SV Rakning är, något som är oundvikligt, en syssla. De här rakapparaterna gör det lättare!

NL Scheren is, enigszins onontkoombaar, een karwei. Deze scheerapparaten maken het makkelijker!

sueco holandês
lättare makkelijker

SV Det kommer att säkerställa dess framgång, så länge du har okej med så-so kameror - ganska oundvikligt att något var tvunget att ge på den här nivån.

NL Dat zal zijn succes verzekeren, zolang je genoegen neemt met matige camera's - het was onvermijdelijk dat er op dit niveau iets moest wijken.

sueco holandês
säkerställa verzekeren
framgång succes
kameror camera

SV ScanWatch, som är oundvikligt uppenbart när man tittar på den, är en hybridklocka som enkelt kan passera för en standardklocka om den lilla skärmen inte är på

NL De ScanWatch, zoals onontkoombaar duidelijk is als je ernaar kijkt, is een hybride horloge dat gemakkelijk door kan gaan voor een standaard horloge als het kleine scherm niet aan staat

sueco holandês
tittar kijkt
kan kan
lilla kleine
skärmen scherm

SV Efter att ha studerat engelsk litteratur och idrottsvetenskap kanske examensarbetet efter examen kanske inte överraskar

NL Na Engelse literatuur en sportwetenschappen te hebben gestudeerd, komt de postdoctorale kwalificatie voor kopiëren bewerken misschien niet als een verrassing

sueco holandês
engelsk engelse
kanske misschien

SV Om din TV står på ett stativ, kanske med en soundbar, kan du kanske gömma kameran bakom soundbaren, men den projicerar cirka 100 mm framåt och du måste tänka på vad som kommer att se bäst ut i din inställning.

NL Als je tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kun je de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar hij steekt ongeveer 100 mm naar voren en je moet nadenken over wat er het beste uit zal zien in je opstelling.

sueco holandês
tv tv
står staat
kameran camera
framåt naar voren
tänka nadenken
inställning opstelling

SV Justering av ljusstyrkan hjälper också, vissa kanske föredrar mer intensitet, vissa kanske vill ha något mer subtilt - och det kan också ändras direkt i appen eller via röst om du är ansluten till Alexa eller Google.

NL Het aanpassen van de helderheid helpt ook, sommigen geven misschien de voorkeur aan meer intensiteit, sommigen willen misschien iets subtielers - en dit kan ook direct worden gewijzigd in de app of via spraak als je verbonden bent met Alexa of Google.

sueco holandês
hjälper helpt
föredrar voorkeur
mer meer
direkt direct
röst spraak
alexa alexa
google google

SV Anser det som en liten uppgradering till den ursprungliga växeln, men kanske inte så annorlunda som vissa kanske hade hoppats.

NL Beschouw het als een kleine upgrade naar de originele Switch, maar misschien niet zo anders als sommigen hadden gehoopt.

sueco holandês
liten kleine
uppgradering upgrade
ursprungliga originele
kanske misschien
annorlunda anders
hade hadden

SV För att vara ärlig är det en lite lång lösning och Android-telefoner hanterar musik på lite olika sätt, så det kanske inte fungerar på alla modeller, eller så kanske du måste hitta eller aktivera uppspelningskontrollerna på din låsskärm.

NL Om eerlijk te zijn, het is een beetje een lange oplossing en Android-telefoons verwerken muziek op iets andere manieren, dus het werkt misschien niet op alle modellen, of je moet de afspeelknoppen op je lockscreen zoeken of inschakelen.

sueco holandês
lång lange
lösning oplossing
hanterar verwerken
musik muziek
sätt manieren
kanske misschien
modeller modellen
hitta zoeken
aktivera inschakelen

SV Eftersom EVs förmodligen förskjuter utsläppen snarare än att neutralisera dem, och det fortfarande finns stora frågor om batterisökning och återvinning, kanske den helelektriska framtiden som säljs kanske inte är så idiotsäker som det verkar.

NL Aangezien EVs aantoonbaar emissies verdringen in plaats van neutraliseren, en er nog steeds grote vragen zijn over de inkoop en recycling van batterijen, is de volledig elektrische toekomst die wordt verkocht misschien niet zo onfeilbaar als het lijkt.

sueco holandês
stora grote
framtiden toekomst

SV Det finns mycket att tänka på, men det är kanske inte så mycket av en utmaning som du kanske tror.

NL Er is veel te overwegen, maar het is misschien niet zon uitdaging als u misschien denkt.

sueco holandês
mycket veel
tänka overwegen
kanske misschien
utmaning uitdaging
tror denkt

SV Tillämplig lag kanske inte tillåter begränsning av eller undantag från skade­stånds­skyl­dighet eller oförutsedda skador eller följdskador, så ovan nämnda begränsning eller undantag kanske inte gäller för dig.

NL Toepas­selijk recht zal mogelijk geen beperking of uitsluiting van aanspra­ke­lijkheid of incidentele of gevolg­schade toestaan, dus de boven­ge­noemde beperking of uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing.

sueco holandês
tillåter toestaan
begränsning beperking
skador schade

SV Är Peloton-spincykeln i toppklass värd sin utgift och pågående månadsabonnemang? Du kanske tror inte, men här är anledningen till att du kanske

NL Is de Peloton-spinfiets van het hoogste niveau zijn uitgave en doorlopend maandelijks abonnement waard? Je denkt misschien van niet, maar dit is

sueco holandês
kanske misschien
tror denkt

SV Om du vill försäkra dig om att det inte förekommer svordomar i din Peloton-klass - kanske barnen är i närheten, eller kanske du bara inte svarar bra på svordomar - kan du dölja klasser som innehåller något explicit språk.

NL Als je er zeker van wilt zijn dat er niet wordt gevloekt in je Peloton-klas - misschien zijn de kinderen dichtbij, of misschien reageer je gewoon niet goed op vloeken - dan kun je lessen verbergen die expliciete taal bevatten.

sueco holandês
vill wilt
bara gewoon
dölja verbergen
klasser lessen
språk taal

SV Du kanske har gått ner i vikt sedan du först skaffade din Peloton-cykel, och du kanske vill uppdatera din personliga profil för att återspegla detta.

NL Mogelijk bent u afgevallen sinds u uw Peloton-fiets voor het eerst kreeg, en misschien wilt u uw persoonlijke profiel bijwerken om dit weer te geven.

sueco holandês
uppdatera bijwerken
personliga persoonlijke
profil profiel

SV Medan användningen av en VPN i en set-top streaming-box kanske inte kommer att tänka på direkt, är det fortfarande en enhet som kan ansluta till internet och därför något du kanske vill hölja eller skydda från nyfikna ögon.

NL Hoewel het gebruik van een VPN op een settop-streamingbox misschien niet meteen in je opkomt, is het nog steeds een apparaat dat verbinding kan maken met internet en daarom iets dat je misschien wilt verbergen of beschermen tegen nieuwsgierige blikken.

sueco holandês
användningen gebruik
vpn vpn
direkt meteen
enhet apparaat
ansluta verbinding
internet internet
därför daarom
skydda beschermen

SV Kanske behöver du högsta spelprestanda, eller kanske är din högsta prioritet kamerakvalitet

NL Misschien heb je top gameprestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit

sueco holandês
kanske misschien
behöver nodig
eller of

SV Tradfri smarta lampor kan också läggas till Philips Hue-bron för dem som kanske har startat sin smarta belysning med Hue och nu kanske letar efter ett mer prisvärt sätt att expandera

NL Tradfri slimme lampen kunnen ook worden toegevoegd aan de Philips Hue-bridge voor diegenen die hun slimme verlichting misschien met Hue zijn begonnen en nu misschien op zoek zijn naar een meer betaalbare manier om uit te breiden

sueco holandês
philips philips
nu nu
expandera breiden

SV Som sagt, det är inte ett stort problem och du kanske bara hittar den udda animerade filmen du kanske har missat annars.

NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.

sueco holandês
sagt gezegd
stort groot
problem probleem
kanske misschien
missat gemist
annars anders

SV Här är en snabb lista över de företag som drog sig ur showen, vilket ger en god uppfattning om vem som kanske (eller kanske inte) kommer tillbaka 2022:

NL Hier is een korte lijst van de bedrijven die zich uit de show hebben teruggetrokken, zodat u een goed idee krijgt van wie er in 2022 (of misschien niet) zal terugkeren:

sueco holandês
lista lijst
företag bedrijven
god goed
uppfattning idee

SV Känner du en YouTuber? Eller kanske någon som vill bli en YouTuber? Eller kanske har en podcast på YouTube?

NL Ken je een YouTuber? Of misschien iemand die een YouTuber wil worden? Of misschien een podcast heeft op YouTube?

sueco holandês
känner ken
du je
podcast podcast
youtube youtube

SV Jag kunde se hur det kanske inte är idealiskt för vissa inställningar, men kanske kan de fråga när du skapar en ny webbplats om de automatiskt ska skapa A- och CNAME-poster åt dig.

NL Ik zou kunnen zien hoe dat misschien niet ideaal is voor sommige opstellingen, maar misschien kunnen ze bij het maken van een nieuwe site vragen of ze automatisch A en CNAME-records voor u moeten maken.

sueco holandês
idealiskt ideaal
ny nieuwe
webbplats site
automatiskt automatisch

SV Som sagt, det är inte ett stort problem och du kanske bara hittar den udda animerade filmen du kanske har missat annars.

NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.

sueco holandês
sagt gezegd
stort groot
problem probleem
kanske misschien
missat gemist
annars anders

SV Kanske behöver du högsta spelprestanda, eller kanske är din högsta prioritet kamerakvalitet

NL Misschien heb je top gameprestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit

sueco holandês
kanske misschien
behöver nodig
eller of

SV Kanske behöver du den mest biffiga batteritiden, eller kanske är din högsta prioritet en ljus och skarp skärm

NL Misschien heb je de langste batterijduur nodig, of misschien is je hoogste prioriteit een helder, scherp scherm

sueco holandês
kanske misschien
behöver nodig
högsta hoogste
prioritet prioriteit
ljus helder
skärm scherm

SV Kanske är du sugen på 5G-hastigheter, eller kanske är din högsta prioritet spelprestanda

NL Misschien snak je naar 5G-snelheden, of misschien zijn gameprestaties je topprioriteit

sueco holandês
kanske misschien
eller of

SV Är Peloton-spincykeln i toppklass värd sin utgift och pågående månadsabonnemang? Du kanske tror inte, men här är anledningen till att du kanske

NL Is de Peloton-spinfiets van het hoogste niveau zijn uitgave en doorlopend maandelijks abonnement waard? Je denkt misschien van niet, maar dit is

sueco holandês
kanske misschien
tror denkt

SV Tillämplig lag kanske inte tillåter begränsning av eller undantag från skade­stånds­skyl­dighet eller oförutsedda skador eller följdskador, så ovan nämnda begränsning eller undantag kanske inte gäller för dig.

NL Toepas­selijk recht zal mogelijk geen beperking of uitsluiting van aanspra­ke­lijkheid of incidentele of gevolg­schade toestaan, dus de boven­ge­noemde beperking of uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing.

sueco holandês
tillåter toestaan
begränsning beperking
skador schade

SV Det här är kanske lite av ett nördigt alternativ, men det kanske beror på att ett område som Pixel -kameran inte var den starkaste var i vissa inomhusscener

NL Dit is misschien een beetje een geeky-optie, maar het komt misschien voort uit het feit dat een gebied waar de Pixel-camera niet de sterkste was, zich in sommige binnenscènes bevond

sueco holandês
kanske misschien
alternativ optie
område gebied
pixel pixel

SV Den yttre designen är inte väldigt spännande och för vissa kanske den nya Q5 kanske inte räcker till.

NL Het exterieurontwerp is niet enorm opwindend en voor sommigen is de nieuwe Q5 misschien niet genoeg van een statement.

sueco holandês
spännande opwindend
kanske misschien
nya nieuwe
räcker genoeg

SV Tack för ditt intresse för Zendesk Sell. Observera att produkt- och kundsupport kanske inte kan ges på ditt önskade språk och att vissa produktfunktioner kanske inte är tillgängliga i ditt land.

NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell! Houd er rekening mee dat productsupport en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in je voorkeurstaal, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in jouw land.

sueco holandês
intresse belangstelling
kanske mogelijk
vissa sommige
tillgängliga beschikbaar
land land

SV Tack för ditt intresse för Zendesk Sell. Observera att produkt- och kundsupport kanske inte kan ges på ditt önskade språk och att vissa produktfunktioner kanske inte är tillgängliga i ditt land.

NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell! Houd er rekening mee dat productsupport en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in je voorkeurstaal, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in jouw land.

sueco holandês
intresse belangstelling
kanske mogelijk
vissa sommige
tillgängliga beschikbaar
land land

SV Tack för ditt intresse för Zendesk Sell. Observera att produkt- och kundsupport kanske inte kan ges på ditt önskade språk och att vissa produktfunktioner kanske inte är tillgängliga i ditt land.

NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell! Houd er rekening mee dat productsupport en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in je voorkeurstaal, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in jouw land.

sueco holandês
intresse belangstelling
kanske mogelijk
vissa sommige
tillgängliga beschikbaar
land land

SV Tack för ditt intresse för Zendesk Sell. Observera att produkt- och kundsupport kanske inte kan ges på ditt önskade språk och att vissa produktfunktioner kanske inte är tillgängliga i ditt land.

NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell! Houd er rekening mee dat productsupport en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in je voorkeurstaal, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in jouw land.

sueco holandês
intresse belangstelling
kanske mogelijk
vissa sommige
tillgängliga beschikbaar
land land

SV Tack för ditt intresse för Zendesk Sell. Observera att produkt- och kundsupport kanske inte kan ges på ditt önskade språk och att vissa produktfunktioner kanske inte är tillgängliga i ditt land.

NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell! Houd er rekening mee dat productsupport en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in je voorkeurstaal, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in jouw land.

sueco holandês
intresse belangstelling
kanske mogelijk
vissa sommige
tillgängliga beschikbaar
land land

Mostrando 50 de 50 traduções