SV Två pekar direkt framåt och två är placerade på ändarna, vinklade för att bredda ljudscenen och för att sprida ljudet runt - och i större utsträckning än du förväntar dig.
Traduzir "os och sprida" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "os och sprida" de sueco para holandês
Traduções de os och sprida
"os och sprida" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de os och sprida
sueco
holandês
NL Twee punten recht naar voren en twee aan de uiteinden, onder een hoek om het geluidsbeeld te verbreden en de audio te verspreiden - en in een grotere mate dan je zou verwachten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| direkt | recht |
| framåt | naar voren |
| sprida | verspreiden |
| ljudet | audio |
| större | grotere |
| utsträckning | mate |
SV Det är det, nu kan du luta dig tillbaka och veta att du har en stark, sund affärsmodell på plats för att stödja dina drömmar om podcasting på heltid, sprida ditt budskap långt och brett och bygga en gemenskap runt din show.
NL Dat is het, nu kunt u achterover leunen in de wetenschap dat u een sterk, degelijk bedrijfsmodel heeft om uw dromen te ondersteunen door full time te podcasten, uw boodschap ver en breed te verspreiden en een gemeenschap rond uw show op te bouwen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| stark | sterk |
| stödja | ondersteunen |
| drömmar | dromen |
| sprida | verspreiden |
| budskap | boodschap |
| långt | ver |
| brett | breed |
| bygga | bouwen |
| gemenskap | gemeenschap |
SV Två pekar direkt framåt och två är placerade på ändarna, vinklade för att bredda ljudscenen och för att sprida ljudet runt - och i större utsträckning än du förväntar dig.
NL Twee punten recht naar voren en twee aan de uiteinden, onder een hoek om het geluidsbeeld te verbreden en de audio te verspreiden - en in een grotere mate dan je zou verwachten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| direkt | recht |
| framåt | naar voren |
| sprida | verspreiden |
| ljudet | audio |
| större | grotere |
| utsträckning | mate |
SV Under covid-19-utbrottet är data ett viktigt verktyg för att förstå pandemin och sprida information om riktlinjer som kan rädda liv. Besök vår COVID-19 Data Resource Hub för mer information om data och coronaviruset.
NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.
| sueco | holandês |
|---|---|
| viktigt | cruciaal |
| verktyg | hulpmiddel |
| riktlinjer | beleid |
| hub | hub |
| coronaviruset | coronavirus |
SV Vi gör det med ett hårt arbetande team och våra lösningar kostar mindre eftersom vi spenderar mindre på marknadsföring och litar på våra nöjda kunder för att sprida ordet
NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| team | team |
| lösningar | oplossingen |
| kostar | kosten |
| mindre | minder |
| marknadsföring | marketing |
| nöjda | tevreden |
| kunder | klanten |
| sprida | verspreiden |
SV I huvudsak har tillverkaren gjort ångkamrarna större och lagt till fler lager grafit och koppar för att sprida värmen när du driver dina mest krävande spel.
NL In wezen heeft de fabrikant de dampkamers groter gemaakt en meer lagen grafiet en koper toegevoegd om warmte af te voeren wanneer je je meest veeleisende games van stroom voorziet.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lager | lagen |
| spel | games |
SV Använder du flera musiktjänster? En för att kurera och en för Hi-Fi? Du kanske kurerar spellistor och vill sprida dina spellistor överallt? Om så är fallet är synkronisering lösningen!
NL Gebruik je meerdere muziekdiensten? Een om samen te stellen, een voor hifi? Of misschien ben je samensteller van afspeellijsten en wil je je afspeellijsten overal verspreiden? Zo ja, dan is synchronisatie de oplossing!
| sueco | holandês |
|---|---|
| använder | gebruik |
| spellistor | afspeellijsten |
| sprida | verspreiden |
| överallt | overal |
| lösningen | oplossing |
SV Det har länge varit känt att WordPress sakta men säkert håller på att sprida sin Gutenberg -redigerare över hela webbplatsen och "blockerar" fler och fler områden av WordPress
NL Het is al langer bekend dat WordPress langzaam maar zeker zijn Gutenberg editor over de site aan het uitrollen is en steeds meer blokken gebruikt voor gebieden van WordPress
| sueco | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gutenberg | gutenberg |
| webbplatsen | site |
| områden | gebieden |
SV Vi gör det med ett hårt arbetande team och våra lösningar kostar mindre eftersom vi spenderar mindre på marknadsföring och litar på våra nöjda kunder för att sprida ordet
NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| team | team |
| lösningar | oplossingen |
| kostar | kosten |
| mindre | minder |
| marknadsföring | marketing |
| nöjda | tevreden |
| kunder | klanten |
| sprida | verspreiden |
SV Mahalo Wellness är designat för att ge kiropraktorer möjlighet att sprida välbefinnande och är ett innovativt nytt företag som erbjuder CBD-produkter som hjälper patienter att känna sig starkare, lugnare och uppfyllda
NL Ontworpen om chiropractors in staat te stellen welzijn te verspreiden, is Mahalo Wellness een innovatief nieuw bedrijf dat CBD-producten aanbiedt die patiënten helpen zich sterker, rustiger en voldaander te voelen
| sueco | holandês |
|---|---|
| designat | ontworpen |
| sprida | verspreiden |
| välbefinnande | welzijn |
| nytt | nieuw |
| företag | bedrijf |
| erbjuder | aanbiedt |
| hjälper | helpen |
| patienter | patiënten |
| starkare | sterker |
SV Från och med The Spy Who Loved Me, tvingas Bond spela en nyckelfaktor för att sprida konfrontationer under hela det kalla kriget och under Sovjetunionens fall
NL Te beginnen met The Spy Who Loved Me, wordt Bond gedwongen een sleutelrol te spelen bij het verspreiden van confrontaties tijdens de Koude Oorlog en tijdens de val van de Sovjet-Unie
| sueco | holandês |
|---|---|
| spela | spelen |
| sprida | verspreiden |
SV Genom att kombinera det bästa från Samsungs Tizen-plattform och det bästa från Googles Wear OS och sprida det över en mängd smartklockor var tanken att få något som konkurrerade på erfarenhet med Apple Watch.
NL Door de beste delen van Samsung's Tizen-platform te combineren met de beste delen van Google's Wear OS, en dit uit te rollen over een groot aantal smartwatches, was het idee om iets te hebben dat op ervaring kon concurreren met de Apple Watch.
| sueco | holandês |
|---|---|
| samsungs | samsung |
| smartklockor | smartwatches |
| erfarenhet | ervaring |
SV Vi blev sparkade ur ett @ Delta- flygplan för att jag pratade arabiska med min mamma i telefon och med min vän smala ... WTFFFFFFFF snälla sprida pic.twitter.com/P5dQCE0qos
NL We werden uit een @ Delta- vliegtuig geschopt omdat ik Arabisch sprak met mijn moeder aan de telefoon en met mijn vriend slank ... WTFFFFFFFF verspreid alstublieft pic.twitter.com/P5dQCE0qos
| sueco | holandês |
|---|---|
| blev | werden |
| flygplan | vliegtuig |
| mamma | moeder |
| telefon | telefoon |
| vän | vriend |
SV SAFE hindrar även brottslingar från att använda sådana appar för att ta kontroll över din enhet och använda den för att sprida skadlig programvara eller skicka skräppost till andra enheter.
NL SAFE voorkomt ook dat criminelen met zulke apps de controle over uw computer overnemen om deze te gebruiken voor het verspreiden van schadelijke software of spam.
| sueco | holandês |
|---|---|
| brottslingar | criminelen |
| kontroll | controle |
| sprida | verspreiden |
| skräppost | spam |
SV En cookie (kaka) är en liten fil som webbplatser lagrar på din enhet för att känna igen dig nästa gång du besöker webbplatsen. Cookie-filen är passiv och kan därför inte sprida skadlig kod eller virus.
NL Een cookie is een klein bestand dat websites op uw apparaat opslaan om u te herkennen de volgende keer dat u de site bezoekt. Het cookiebestand is passief en het is dus niet in staat om kwaadaardige code of virussen te verspreiden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| liten | klein |
| fil | bestand |
| lagrar | opslaan |
| enhet | apparaat |
| gång | keer |
| sprida | verspreiden |
| kod | code |
| virus | virussen |
SV Nya medlemmar har anslutit till arbetsgruppen för att sprida nya idéer och ge medlemmarna som skapade arbetsgruppen en välbehövlig paus.
NL Er werden nieuwe leden toegevoegd aan de taskforce om met nieuwe, verfrissende ideeën te komen en om de oprichters van de taskforce wat welverdiende rust te gunnen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| medlemmar | leden |
| idéer | ideeën |
SV Husdjur och coronaviruset: Kan ett husdjur sprida Covid-19?
NL Binnenactiviteiten voor je hond in de winter
SV Vi vill dela och sprida denna entusiasm med vårt samhälle
NL Wij willen dit enthousiasme delen met onze gemeenschap en het verder verspreiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | willen |
| dela | delen |
| sprida | verspreiden |
| samhälle | gemeenschap |
SV Det senare betyder mer färg och fler färgförändringar, men kan bättre sprida handlingarna över dina väggar
NL Dit laatste betekent meer kleur en meer kleurveranderingen, maar kan de acties beter over je muren verspreiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| betyder | betekent |
| färg | kleur |
| kan | kan |
| sprida | verspreiden |
| väggar | muren |
SV Genom att ha en Clic Dome monterad på blixten lyckades hos sprida ljuset och skapa ett naturligt fyllnadsljus på paret
NL Dankzij de Clic Dome die ze aan de flitser had bevestigd, kon ze het licht meer diffuus maken en zo een natuurlijk ogend invullicht laten schijnen op het bruidspaar
| sueco | holandês |
|---|---|
| naturligt | natuurlijk |
SV Citrix kommer att ha fri rätt att använda eller sprida sådant inskickat material helt utan begränsningar och för alla ändamål
NL Citrix zal vrij zijn dergelijke Indieningen te gebruiken en/of verspreiden op een onbeperkte basis voor elk doel
| sueco | holandês |
|---|---|
| sprida | verspreiden |
| ändamål | doel |
SV Vi kostar mindre eftersom vi spenderar mindre på marknadsföring och litar på våra nöjda kunder för att sprida ordet
NL We kunnen minder kosten in rekening brengen omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| kostar | kosten |
| mindre | minder |
| marknadsföring | marketing |
| nöjda | tevreden |
| kunder | klanten |
| sprida | verspreiden |
SV Twitter-annonser och sponsrat innehåll kan hjälpa dig att sprida medvetenhet om ditt evenemang.
NL Twitter advertenties en gesponsorde content kunnen zorgen dat meer mensen zich bewust zijn van je evenement.
| sueco | holandês |
|---|---|
| innehåll | content |
| evenemang | evenement |
SV Minions-posters passar lika bra i barnrummet som i köket, badrummet eller varsomhelst i hemmet där du vill sprida en glad och lekfull känsla
NL In de kinderkamer, in de keuken of in de badkamer, als mini print of als XXL-poster: de aanblik van de bananenvrienden zorgt onmiddellijk voor een goed humeur
| sueco | holandês |
|---|---|
| bra | goed |
SV Om du funderar på om ray tracing är något för dig och om du ska sprida ut på ett nytt grafikkort eller spelmaskin, så finns det goda nyheter eftersom listan över kommande PC-spel som kommer att stödja ray tracing är ganska fantastisk
NL Als je overweegt of ray tracing iets voor jou is en of je een nieuwe grafische kaart of gamemachine moet gebruiken, dan is er goed nieuws, want de lijst met aankomende pc-games die ray tracing ondersteunen, is best indrukwekkend
| sueco | holandês |
|---|---|
| stödja | ondersteunen |
SV Vi vill dela och sprida denna entusiasm med vårt samhälle
NL Wij willen dit enthousiasme delen met onze gemeenschap en het verder verspreiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | willen |
| dela | delen |
| sprida | verspreiden |
| samhälle | gemeenschap |
SV Det är ett unikt och roligt sätt för den sociala mediejätten att sprida viktig, om än ospännande, information till sina miljontals användare.
NL Het is een unieke en leuke manier voor de socialemediagigant om belangrijke, zij het weinig opwindende, informatie te verspreiden onder zijn miljoenen
| sueco | holandês |
|---|---|
| unikt | unieke |
| sätt | manier |
| sprida | verspreiden |
| viktig | belangrijke |
| information | informatie |
| miljontals | miljoenen |
SV De blir mer nyanserade och integrerade med de mål som används vid ett visst tillfälle för att sprida hållbara idéer
NL Er zijn meer genuanceerde beelden te vinden, die beter aansluiten op de verwezenlijking van duurzame ideeën
| sueco | holandês |
|---|---|
| hållbara | duurzame |
| idéer | ideeën |
SV Vi vill dela och sprida denna entusiasm med vårt samhälle
NL Wij willen dit enthousiasme delen met onze gemeenschap en het verder verspreiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | willen |
| dela | delen |
| sprida | verspreiden |
| samhälle | gemeenschap |
SV Vi vill dela och sprida denna entusiasm med vårt samhälle
NL Wij willen dit enthousiasme delen met onze gemeenschap en het verder verspreiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | willen |
| dela | delen |
| sprida | verspreiden |
| samhälle | gemeenschap |
SV Vi vill dela och sprida denna entusiasm med vårt samhälle
NL Wij willen dit enthousiasme delen met onze gemeenschap en het verder verspreiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | willen |
| dela | delen |
| sprida | verspreiden |
| samhälle | gemeenschap |
SV Vi vill dela och sprida denna entusiasm med vårt samhälle
NL Wij willen dit enthousiasme delen met onze gemeenschap en het verder verspreiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | willen |
| dela | delen |
| sprida | verspreiden |
| samhälle | gemeenschap |
SV Vi vill dela och sprida denna entusiasm med vårt samhälle
NL Wij willen dit enthousiasme delen met onze gemeenschap en het verder verspreiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | willen |
| dela | delen |
| sprida | verspreiden |
| samhälle | gemeenschap |
SV Vi vill dela och sprida denna entusiasm med vårt samhälle
NL Wij willen dit enthousiasme delen met onze gemeenschap en het verder verspreiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| vill | willen |
| dela | delen |
| sprida | verspreiden |
| samhälle | gemeenschap |
SV Husdjur och coronaviruset: Kan ett husdjur sprida Covid-19?
NL Binnenactiviteiten voor je hond in de winter
SV Husdjur och coronaviruset: Kan ett husdjur sprida Covid-19?
NL Binnenactiviteiten voor je hond in de winter
SV Husdjur och coronaviruset: Kan ett husdjur sprida Covid-19?
NL Binnenactiviteiten voor je hond in de winter
SV Husdjur och coronaviruset: Kan ett husdjur sprida Covid-19?
NL Binnenactiviteiten voor je hond in de winter
SV Vill du sprida ordet om Homey och Athom? Filerna nedan är gratis att använda för publicering.
NL Athom of Homey promoten? Onderstaande bestanden zijn rechtenvrij en gratis te gebruiken voor publicatie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| filerna | bestanden |
| gratis | gratis |
SV Det finns stöd för upp till fyra Sky Q Mini boxar, som ansluts till varandra via Wi-Fi och sedan fungerar som Wi-Fi-förlängare för att sprida din Wi-Fi-signal runt om i huset
NL Er is ondersteuning voor maximaal vier Sky Q Mini-boxen, die via Wi-Fi verbinding met elkaar maken en vervolgens fungeren als Wi-Fi extenders om je Wi-Fi-signaal door het huis te stralen
| sueco | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| huset | huis |
SV Vi ber dig att ta hänsyn till andras Pinterest-upplevelse och inte sprida skräppost eller delta i skräppostartat beteende.
NL We vragen je om rekening te houden met de ervaring van anderen op Pinterest door geen spam te verspreiden en geen spamgedrag te vertonen.
SV Twitter-annonser och sponsrat innehåll kan hjälpa dig att sprida medvetenhet om ditt evenemang.
NL Twitter advertenties en gesponsorde content kunnen zorgen dat meer mensen zich bewust zijn van je evenement.
SV USB -C är en underbar sak - även om det har tagit ganska lång tid för standarden att verkligen sprida sig i branschen.
NL USB-C is iets geweldigs, hoewel het behoorlijk wat tijd heeft gekost voordat de standaard zich echt over de industrie verspreidde.
| sueco | holandês |
|---|---|
| usb | usb |
| ganska | behoorlijk |
| verkligen | echt |
| branschen | industrie |
SV ”Vi var ärligt talat livrädda för att det skulle sprida sig som en löpeld genom hela Boston”, fortsätter han
NL "Eerlijk gezegd waren we allemaal doodsbang dat de hele gemeenschap in Boston in no time zou worden besmet", zegt hij
| sueco | holandês |
|---|---|
| boston | boston |
SV Följande är bara några exempel på hur kommuner använder Tableau för att sprida viktig information till invånarna:
NL Hier zijn enkele voorbeelden van overheden die Tableau gebruiken om inwoners te voorzien van essentiële informatie:
| sueco | holandês |
|---|---|
| exempel | voorbeelden |
| använder | gebruiken |
| tableau | tableau |
| viktig | essentiële |
| information | informatie |
SV Detta är en blank pekskärm, inte den matta typen som hjälper till att sprida reflektioner, men vi tycker att MateBook X Pro 2021 fungerar ganska bra utomhus
NL Dit is een glanzend touchscreen, niet het matte soort dat helpt om reflecties te verstrooien, maar we merken dat de MateBook X Pro 2021 redelijk goed buitenshuis werkt
| sueco | holandês |
|---|---|
| typen | soort |
| hjälper | helpt |
| reflektioner | reflecties |
| vi | we |
| fungerar | werkt |
| ganska | redelijk |
| bra | goed |
| utomhus | buitenshuis |
SV Plast används ofta i bärbara datorer med matt yta för att sprida reflektioner
NL Plastic wordt vaak gebruikt in laptops met een matte afwerking om reflecties te verspreiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| plast | plastic |
| ofta | vaak |
| sprida | verspreiden |
| reflektioner | reflecties |
SV Detta har gjort TeleZoom Reflector till en favorit bland fotografer som vill arbeta med djup belysning eller sprida ljuset jämnt över långa avstånd.
NL Hierdoor is de TeleZoom een oplossing voor fotografen geworden die met diep licht willen werken of die een gelijkmatige lichtverdeling willen bereiken over grote afstanden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fotografer | fotografen |
| vill | willen |
| arbeta | werken |
| djup | diep |
| belysning | licht |
| avstånd | afstanden |
SV 5 anpassade tumbleridéer för att sprida ordet om ditt varumärke
NL 5 aangepaste Tumbler-ideeën om het woord over uw merk te verspreiden
| sueco | holandês |
|---|---|
| anpassade | aangepaste |
| sprida | verspreiden |
| ordet | woord |
| varumärke | merk |
SV Du kan spendera så lite eller så mycket du vill. Det finns inget minimum. En bra tumregel är att börja med $30 per dag, vilket kommer att sprida din budget snyggt över en 24-timmarsperiod.
NL Je kunt net zo weinig of veel uitgeven als je wilt. Er is geen minimum. Het is een goede stelregel om te beginnen met €30 per dag, zodat je budget goed verspreid is over een periode van 24 uur.
| sueco | holandês |
|---|---|
| spendera | uitgeven |
| mycket | veel |
| budget | budget |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sprida sprida viktig sprida skadlig programvara verkligen sprida sprida ordet och snabbhet och smidighet djurvakter och hundrastare triceps och biceps skulptera och svettas djupandning och stretchning underkroppen och bålen styrka och kraft mercedes och tesla budgetering och prognostisering mikrofon och icke kombinera och uppdatera whatsapp och gmail armar och rygg dragspel och uppmaningar prenumeranter och ingår pumpor och skelett fotografer och erbjudanden klassrum och laboratorier mobilen och datorn datum och tidpunkt robotarna och maskinerna uppgift och filtrera virtuellt och globalt design och ljudarkitektur box och utveckla oem och visualiseringar och dashboards kommunicera och samarbeta kod och har kund och levererar trenderna och utmaningarna incidentrespons och hantering london och paris designestetik och specifikationer pris och betyg storbritannien och australien accelerationsdata och motorrelaterade mpg och producera design och analys irland och kanada rutiner och larm betalningsuppgifter och orderuppgifter genuin och inkluderande rundstrålande och figurTraduzir os och sprida para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco