NL Het heeft echos van het landgoed Barbican en een verfijnde sfeer waar we geen genoeg van kunnen krijgen. De WM-503 was een high-end apparaat, maar niets kon het feit stoppen dat cassettes langzaam maar zeker op weg waren.
"langzaam maar zeker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Het heeft echos van het landgoed Barbican en een verfijnde sfeer waar we geen genoeg van kunnen krijgen. De WM-503 was een high-end apparaat, maar niets kon het feit stoppen dat cassettes langzaam maar zeker op weg waren.
SV Den har ekon av Barbicans egendom och en raffinerad luft som vi inte kan få nog av. WM-503 var en avancerad enhet, men ingenting kunde stoppa det faktum att kassetter sakta men säkert var på väg ut.
holandês | sueco |
---|---|
genoeg | nog |
apparaat | enhet |
feit | faktum |
stoppen | stoppa |
NL Websites zoals Amazon zijn langzaam maar zeker op
SV Webbplatser som Amazon har långsamt slut på lager
holandês | sueco |
---|---|
websites | webbplatser |
amazon | amazon |
zijn | har |
langzaam | långsamt |
NL Het is al langer bekend dat WordPress langzaam maar zeker zijn Gutenberg editor over de site aan het uitrollen is en steeds meer blokken gebruikt voor gebieden van WordPress
SV Det har länge varit känt att WordPress sakta men säkert håller på att sprida sin Gutenberg -redigerare över hela webbplatsen och "blockerar" fler och fler områden av WordPress
holandês | sueco |
---|---|
wordpress | wordpress |
editor | redigerare |
gebieden | områden |
gutenberg | gutenberg |
site | webbplatsen |
NL Het volgende Dragon Age spel komt eraan, langzaam maar zeker.
SV Nästa Dragon Age-spel är på väg, sakta men säkert.
holandês | sueco |
---|---|
spel | spel |
zeker | säkert |
NL Hierdoor kun je niet alleen in donkere hoeken kijken, maar ook langzaam de bescherming wegnemen die door de duisternis aan Taken-vijanden wordt geboden, totdat je ze kunt beschadigen met je andere belangrijkste gereedschappen - geweren
SV Detta låter dig inte bara se i mörka hörn utan tar också långsamt bort skyddet som erbjuds Taken fiender av mörkret tills du kan skada dem med dina andra huvudverktyg - vapen
holandês | sueco |
---|---|
donkere | mörka |
hoeken | hörn |
kijken | se |
langzaam | långsamt |
totdat | tills |
beschadigen | skada |
NL Begin echter de iPhone 13 Pro te gebruiken en je zult langzaam die kleine maar belangrijke veranderingen gaan opmerken
SV Börja dock använda iPhone 13 Pro så börjar du sakta märka de små men viktiga förändringarna
holandês | sueco |
---|---|
begin | börja |
iphone | iphone |
gebruiken | använda |
belangrijke | viktiga |
kleine | små |
NL Waar het lastig wordt, is als je beweegt tijdens het gebruik en de iPad Pro stationair op het bureau staat. Niet omdat het je niet volgt, maar vanwege de vloeiendheid van het volgen. Je beweegt en de camera beweegt langzaam met je mee.
SV Var saker blir svåra är om du rör dig när du använder den och iPad Pro står still på skrivbordet. Inte för att det inte följer dig, utan på grund av det flytande som följer. Du rör dig och kameran rör sig långsamt med dig.
holandês | sueco |
---|---|
ipad | ipad |
camera | kameran |
langzaam | långsamt |
bureau | skrivbordet |
NL Net wanneer we echt een terugkeer naar een soort van normaliteit in de markt voor consoleleveringen zien, valt natuurlijk nog te bezien, maar de situatie lijkt voortdurend te verbeteren — ook al is het in een langzaam tempo.
SV Precis när vi verkligen ser en återgång till någon form av normalitet på konsolförsörjningsmarknaden återstår naturligtvis att se, men situationen verkar förbättras hela tiden - även om det går långsamt.
holandês | sueco |
---|---|
echt | verkligen |
natuurlijk | naturligtvis |
situatie | situationen |
verbeteren | förbättras |
langzaam | långsamt |
NL Als u langzaam oplaadt, is dat geen probleem omdat de batterij niet heet wordt, maar bij snel opladen wel
SV Om du laddar långsamt är det inte ett problem eftersom batteriet inte blir varmt, men på en snabb laddning kanske det
holandês | sueco |
---|---|
langzaam | långsamt |
probleem | problem |
batterij | batteriet |
heet | varmt |
wordt | blir |
snel | snabb |
NL Maar Google Assistant heeft langzaam zijn weg gevonden naar meer koptelefoons en oordopjes, waaronder eenheden van merken als Harman/JBL, Sony en anderen.
SV Men Google Assistant har sakta tagit sig till fler hörlurar och öronsnäckor, inklusive enheter från märken som Harman/JBL, Sony och andra.
holandês | sueco |
---|---|
meer | fler |
eenheden | enheter |
merken | märken |
sony | sony |
anderen | andra |
NL Begin echter de iPhone 13 Pro te gebruiken en je zult langzaam die kleine maar belangrijke veranderingen gaan opmerken
SV Börja dock använda iPhone 13 Pro så börjar du sakta märka de små men viktiga förändringarna
holandês | sueco |
---|---|
begin | börja |
iphone | iphone |
gebruiken | använda |
belangrijke | viktiga |
kleine | små |
NL Waar het lastig wordt, is als je beweegt tijdens het gebruik en de iPad Pro stationair op het bureau staat. Niet omdat het je niet volgt, maar vanwege de vloeiendheid van het volgen. Je beweegt en de camera beweegt langzaam met je mee.
SV Var saker blir svåra är om du rör dig när du använder den och iPad Pro står still på skrivbordet. Inte för att det inte följer dig, utan på grund av det flytande som följer. Du rör dig och kameran rör sig långsamt med dig.
holandês | sueco |
---|---|
ipad | ipad |
camera | kameran |
langzaam | långsamt |
bureau | skrivbordet |
NL Telegram heeft de afgelopen jaren langzaam aan populariteit gewonnen, maar wat is deze nieuwe berichtenservice precies en hoe gebruik je hem?
SV Telegram har långsamt vunnit popularitet under de senaste åren, men exakt vad är denna nya meddelandetjänst och hur använder du den?
holandês | sueco |
---|---|
langzaam | långsamt |
aan | under |
populariteit | popularitet |
precies | exakt |
gebruik | använder |
jaren | åren |
NL Toen de telefoon werd gelanceerd, was er geen ondersteuning van derden voor deze systemen, maar dat wordt langzaam uitgerold, wat betekent dat je geen groot nadeel ondervindt vanwege het ontbreken van een vingerafdruksensor.
SV När telefonen lanserades fanns inget tredjepartsstöd för dessa system, men det rullas långsamt ut, vilket innebär att du inte har en enorm nackdel på grund av bristen på fingeravtryckssensor.
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefonen |
gelanceerd | lanserades |
systemen | system |
langzaam | långsamt |
groot | enorm |
nadeel | nackdel |
ontbreken | bristen |
NL Maar in werkelijkheid zullen de meeste s nachts langzaam opladen - en de meesten zullen geen enorm verschil merken tussen opladen met een oplader van 150 kW of 200 kW.
SV Men i själva verket laddar de flesta långsamt över natten - och de flesta kommer inte att märka en enorm skillnad mellan laddning på en 150 kW eller 200 kW laddare.
holandês | sueco |
---|---|
langzaam | långsamt |
enorm | enorm |
verschil | skillnad |
oplader | laddare |
NL Als u langzaam oplaadt, is dat geen probleem omdat de batterij niet heet wordt, maar bij snel opladen wel
SV Om du laddar långsamt är det inte ett problem eftersom batteriet inte blir varmt, men på en snabb laddning kanske det
holandês | sueco |
---|---|
langzaam | långsamt |
probleem | problem |
batterij | batteriet |
heet | varmt |
wordt | blir |
snel | snabb |
NL Zeg het langzaam: Kia Sting-er GT. Nee, het klinkt nog steeds grappig. Excuseer ons dat we een naam voor de gek houden, maar kun je je voorstellen dat
SV Säg det långsamt: Kia Sting-er GT. Nej, det låter fortfarande roligt. Ursäkta oss för att ha kul med ett namn, men kan du tänka dig att gå in på
holandês | sueco |
---|---|
langzaam | långsamt |
kia | kia |
naam | namn |
NL De tablet wordt pas in 2023 gelanceerd, maar we komen er langzaam meer over te weten
SV Surfplattan ska inte lanseras förrän 2023, men vi får sakta veta mer om den
holandês | sueco |
---|---|
gelanceerd | lanseras |
we | vi |
over | om |
weten | veta |
NL Net wanneer we echt een terugkeer naar een soort van normaliteit in de markt voor consoleleveringen zien, valt natuurlijk nog te bezien, maar de situatie lijkt voortdurend te verbeteren — ook al is het in een langzaam tempo.
SV Precis när vi verkligen ser en återgång till någon form av normalitet på konsolförsörjningsmarknaden återstår naturligtvis att se, men situationen verkar förbättras hela tiden - även om det går långsamt.
holandês | sueco |
---|---|
echt | verkligen |
natuurlijk | naturligtvis |
situatie | situationen |
verbeteren | förbättras |
langzaam | långsamt |
NL Er was oorspronkelijk een Bixby-startpagina, maar die is langzaam uitgehold, vermoeden we omdat Samsung is verhuisd om in plaats daarvan Google Discover aan te bieden
SV Det fanns ursprungligen en Bixby-hemsida, men den har sakta urholkats, misstänker vi eftersom Samsung har flyttat för att erbjuda Google Discover istället
holandês | sueco |
---|---|
oorspronkelijk | ursprungligen |
samsung | samsung |
er was | fanns |
NL Hierdoor kun je niet alleen in donkere hoeken kijken, maar ook langzaam de bescherming wegnemen die door de duisternis aan Taken-vijanden wordt geboden, totdat je ze kunt beschadigen met je andere belangrijkste gereedschappen - geweren
SV Detta låter dig inte bara se i mörka hörn utan tar också långsamt bort skyddet som erbjuds Taken fiender av mörkret tills du kan skada dem med dina andra huvudverktyg - vapen
holandês | sueco |
---|---|
donkere | mörka |
hoeken | hörn |
kijken | se |
langzaam | långsamt |
totdat | tills |
beschadigen | skada |
NL Zeker, de Pro is niet zo bass-gericht als de PowerBeats Pro, bijvoorbeeld, en de AirPods (3e generatie) moet zeker worden beschouwd als een alternatief als je wat geld wilt besparen, maar toch, de Pro levert zeker een fatsoenlijk geluid voor wat ze zijn.
SV Visst, Pro är inte lika basfokuserad som PowerBeats Pro, till exempel, och AirPods (3rd Generation) bör definitivt övervägas som ett alternativ om du vill spara lite pengar, men Pro ger ändå ett bra ljud för vad de är.
holandês | sueco |
---|---|
generatie | generation |
alternatief | alternativ |
geld | pengar |
wilt | vill |
besparen | spara |
airpods | airpods |
NL Als je iets nodig hebt om je bestaande stofzuiger aan te vullen - en langzaam te vervangen - dan is dit een geweldige plek om te beginnen.
SV Om du behöver något som kompletterar - och långsamt ersätter - ditt befintliga vakuum, är detta ett bra ställe att börja.
holandês | sueco |
---|---|
langzaam | långsamt |
geweldige | bra |
plek | ställe |
NL Langzaam verschuift de wereld naar het big-dataparadigma en beginnen we ons bewust te worden van de kracht van wat er in onze databases te vinden is
SV Världen rör sig långsamt längs big data-paradigmet och vi får upp ögonen för den kraft som finns i våra databaser
holandês | sueco |
---|---|
langzaam | långsamt |
wereld | världen |
databases | databaser |
NL antenne van nyc langzaam aflopend schot kijkend verkeer 1293110 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV antenn av nyc långsamt fallande skottvisningstrafik 1293110 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
holandês | sueco |
---|---|
nyc | nyc |
langzaam | långsamt |
gratis | gratis |
hd | hd |
videoclips | videoklipp |
NL Zo ontwikkelde Twitter een Spaces-functie, terwijl Facebook een aantal nieuwe audiofuncties heeft ontwikkeld, die langzaam uitgerold worden
SV Twitter utvecklade till exempel en Spaces -funktion medan Facebook har utvecklat flera nya ljudfunktioner som långsamt rullar ut
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
langzaam | långsamt |
NL Van thuisladen tot opladen op de snelweg, we leggen je uit hoe je je elektrische auto of PHEV langzaam, snel en snel oplaadt.
SV Från hemladdning till laddning på motorvägen förklarar vi långsam, snabb och snabb laddning för din elbil eller PHEV.
holandês | sueco |
---|---|
opladen | laddning |
snelweg | motorvägen |
of | eller |
snel | snabb |
NL Google Assistant heeft langzaam zijn weg gevonden naar meer koptelefoons en oordopjes, inclusief eenheden van merken als Harman/JBL, Sony en anderen.
SV Google Assistant har långsamt tagit sig till fler hörlurar och hörlurar, inklusive enheter från märken som Harman/JBL, Sony och andra.
holandês | sueco |
---|---|
langzaam | långsamt |
meer | fler |
oordopjes | hörlurar |
inclusief | inklusive |
eenheden | enheter |
merken | märken |
sony | sony |
anderen | andra |
NL Hoewel Android een donkere modus biedt op systeemniveau, heeft Google sinds 2019 langzaam een native donkere modus uitgerold voor al zijn apps - inclusief Gmail , Agenda, Fit en de Google-app
SV Även om Android erbjuder ett mörkt läge på en systemomfattande nivå, har Google långsamt rullat ut ett inbyggt mörkt läge till alla sina appar - inklusive Gmail , Kalender, Fit och Google -appen - sedan 2019
holandês | sueco |
---|---|
android | android |
donkere | mörkt |
modus | läge |
langzaam | långsamt |
uitgerold | rullat |
inclusief | inklusive |
agenda | kalender |
gmail | gmail |
fit | fit |
NL Dit is een andere draadloze verbindingstechnologie die langzaam wordt geïntegreerd in apparaten zoals de Echo
SV Detta är en annan trådlös anslutningsteknik som långsamt integreras i enheter som Echo
holandês | sueco |
---|---|
draadloze | trådlös |
langzaam | långsamt |
apparaten | enheter |
echo | echo |
NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat
SV Kurvor är vanliga, även om de sakta håller på att bli flaggskeppstelefoner, medan vissa erbjuder en platt skärm i en "normal" enhet och böjd i en "pro" -enhet
holandês | sueco |
---|---|
plat | platt |
scherm | skärm |
bieden | erbjuder |
normaal | normal |
apparaat | enhet |
gebogen | böjd |
NL Deze functie debuteerde in 2015 en is langzaam uitgebreid naar meer platforms, waarbij de meest recente update desktopgebruikers in de plooi brengt.
SV Den här funktionen debuterade 2015 och har långsamt expanderat till fler plattformar, med den senaste uppdateringen som ger skrivbordsanvändare en del.
holandês | sueco |
---|---|
functie | funktionen |
langzaam | långsamt |
platforms | plattformar |
brengt | ger |
NL Het schuwt echter volledig elke vorm van vaardigheidsboom; je stijgt wel - zij het heel langzaam - wat extra gezondheid oplevert en de mogelijkheid om nieuwe wapens en uitrusting te kopen.
SV Men det undviker helt någon form av skicklighetsträd; du rankar dig - om än väldigt långsamt - vilket ger extra hälsa och möjlighet att köpa nya vapen och redskap.
holandês | sueco |
---|---|
vorm | form |
langzaam | långsamt |
extra | extra |
gezondheid | hälsa |
mogelijkheid | möjlighet |
nieuwe | nya |
wapens | vapen |
NL (Pocket-lint) - Samsung breidt langzaam zijn assortiment hoofdtelefoons uit, gebruikmakend van het AKG-merk dat het in 2016 heeft verworven als onderdeel van de Harman-deal.
SV (Pocket-lint) - Samsung har långsamt utökat sitt utbud av hörlurar och utnyttjat AKG-varumärket som det förvärvade som en del av Harman-affären 2016.
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
langzaam | långsamt |
assortiment | utbud |
hoofdtelefoons | hörlurar |
NL Polar omarmt langzaam meer smartwatch-functies op zijn horloges, met de nadruk nog steeds om je alles te geven wat je nodig hebt om je trainingen bij te houden en ook slimmer te trainen.
SV Polar tar långsamt fler smartwatch-funktioner på sina klockor, med betoning på att ge dig allt du behöver för att spåra dina träningspass och träna smartare också.
holandês | sueco |
---|---|
langzaam | långsamt |
horloges | klockor |
nodig | behöver |
trainingen | träningspass |
slimmer | smartare |
NL Je zult hier fragmenten van opvangen als je langzaam manoeuvreert en je kunt niet anders dan glimlachen.
SV Du kommer fånga utdrag av detta om du manövrerar långsamt och du inte kan låta bli att le.
holandês | sueco |
---|---|
langzaam | långsamt |
niet | inte |
NL De Automated and Electric Vehicles Act 2018 is geïntroduceerd om de overheid de mogelijkheid te geven om benzinestations, servicepunten langs de snelweg en meer te verplichten om toegankelijke oplaadpunten in te voeren en dat gebeurt langzaam.
SV Automated and Electric Vehicles Act 2018 infördes för att göra det möjligt för regeringen att ha befogenhet att kräva bensinstationer, motorvägsområden och mer för att införa tillgängliga laddpunkter och det händer långsamt.
holandês | sueco |
---|---|
overheid | regeringen |
mogelijkheid | möjligt |
gebeurt | händer |
langzaam | långsamt |
NL U kunt er hier meer over lezen . Deze update wordt langzaam uitgerold, dus maak je geen zorgen als je er nog geen toegang toe hebt.
SV Du kan ta reda på mer om det här . Den här uppdateringen rullas långsamt ut så oroa dig inte om du inte kan komma åt den ännu.
holandês | sueco |
---|---|
langzaam | långsamt |
toegang | komma åt |
zorgen | oroa |
NL Het is ook raadzaam om het uit te schakelen als je weet dat je het een tijdje niet gaat gebruiken, in plaats van het langzaam leeg te laten raken terwijl het op de plank ligt en niet wordt gebruikt.
SV Det är också lämpligt att stänga av det om du vet att du inte kommer att använda det ett tag i stället för att låta det sakta ta slut på batteriet medan det ligger på hyllan inte används.
holandês | sueco |
---|---|
plaats | stället |
NL Legacy VPN een nachtmerrie? Heb je genoeg van RDP? Is het langzaam en kostbaar? Probeer in plaats daarvan Splashtop en steun de BYOD-wereld
SV Legacy VPN en mardröm? Trött på RDP? Är det långsamt och kostsamt? Prova istället Splashtop och stöd BYOD världen
holandês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
rdp | rdp |
langzaam | långsamt |
probeer | prova |
splashtop | splashtop |
steun | stöd |
in plaats daarvan | istället |
wereld | världen |
NL Hellblade: Senuas Sacrifice, een verbluffend mooi en meeslepend avontuur, vertelt het verhaal van een Pict-krijger die langzaam tot waanzin wegglijdt terwijl ze probeert de ziel van haar gevallen minnaar te redden
SV Ett fantastiskt vackert och uppslukande äventyr, Hellblade: Senuas Sacrifice berättar historien om en Pict -krigare som långsamt glider in i galenskap när hon försöker rädda sin fallne älskares själ
holandês | sueco |
---|---|
verbluffend | fantastiskt |
mooi | vackert |
meeslepend | uppslukande |
vertelt | berättar |
verhaal | historien |
langzaam | långsamt |
probeert | försöker |
redden | rädda |
avontuur | äventyr |
NL Langzaam (wisselstroom, 3 kW) - de meeste autos worden geleverd met een 3-pins stekkerkabel om op te laden via een standaard stopcontact.
SV Långsam (AC, 3 kW) - de flesta bilar kommer med en 3-stifts kontaktkabel för laddning från ett vanligt hushållsuttag.
holandês | sueco |
---|---|
autos | bilar |
worden | kommer |
laden | laddning |
NL De batterij is klein in vergelijking met sommige anderen en BMW heeft de i3 een paar keer geüpdatet, met het gevoel dat hij langzaam het einde van zijn ambtstermijn bereikt.
SV Batteriet är litet jämfört med vissa andra och BMW har uppdaterat i3 ett par gånger, med en känsla av att den sakta närmar sig slutet av sin ämbetstid.
holandês | sueco |
---|---|
batterij | batteriet |
klein | litet |
gevoel | känsla |
einde | slutet |
bmw | bmw |
NL Het is algemeen bekend dat het testosterongehalte in de loop van de tijd langzaam verbetert, dus je behaalt betere resultaten als je Testogen langer gebruikt.
SV Testogennivån är känd för att förbättras långsamt med tiden, så ju längre du kompletterar med Testogen, desto bättre blir dina resultat.
holandês | sueco |
---|---|
bekend | känd |
langzaam | långsamt |
resultaten | resultat |
langer | längre |
testogen | testogen |
NL We hebben langzaam verschillende hints gekregen over Intel's plannen voor zijn ARC Alchemist grafische line-up en nu suggereert een nieuw lek dat ze
SV Vi har sakta fått olika tips om Intels planer för sin ARC Alchemist-grafiklinje och nu tyder en ny läcka på att de kan lanseras i mars 2022.
holandês | sueco |
---|---|
plannen | planer |
lek | läcka |
NL Wat is snel en wat is langzaam?
SV Vad är långsamt och vad är snabbt?
holandês | sueco |
---|---|
snel | snabbt |
langzaam | långsamt |
NL Met de functie Rise and Shine kunt u uw lichten zo instellen dat ze langzaam dimmen, vanaf 30 minuten voordat u ze instelt
SV Rise and Shine-funktionen gör att du kan ställa in dina lampor så att de sakta sänks ned och börjar 30 minuter innan du sätter på dem
holandês | sueco |
---|---|
functie | funktionen |
lichten | lampor |
minuten | minuter |
voordat | innan |
NL Er is de mogelijkheid om wijzerplaten te veranderen, hoewel het een langzaam proces is om ze naar het horloge te synchroniseren
SV Det finns möjlighet att byta urtavlor, även om det är en långsam process att synkronisera dem till klockan
holandês | sueco |
---|---|
mogelijkheid | möjlighet |
veranderen | byta |
proces | process |
NL Een rijke socialite achtervolgt een potentieel vriendje naar een klein stadje dat langzaam een wending neemt voor het rare wanneer vogels daar mensen beginnen aan te vallen.
SV En förmögen socialist förföljer en potentiell pojkvän till en liten stad som sakta tar en vändning till det konstiga när fåglar där börjar attackera människor.
holandês | sueco |
---|---|
klein | liten |
neemt | tar |
mensen | människor |
beginnen | börjar |
NL Rimpels ontstaan doordat de biologische aanmaak en het gehalte van onder andere collageen langzaam afneemt met het ouder worden
SV Rynkor uppstår eftersom den biologiska produktionen och halten av bland annat kollagen långsamt minskar med åldern
holandês | sueco |
---|---|
andere | annat |
langzaam | långsamt |
Mostrando 50 de 50 traduções