NL Door de beste delen van Samsung's Tizen-platform te combineren met de beste delen van Google's Wear OS, en dit uit te rollen over een groot aantal smartwatches, was het idee om iets te hebben dat op ervaring kon concurreren met de Apple Watch.
Traduzir "ervaring kon concurreren" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ervaring kon concurreren" de holandês para sueco
Traduções de ervaring kon concurreren
"ervaring kon concurreren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de ervaring kon concurreren
holandês
sueco
SV Genom att kombinera det bästa från Samsungs Tizen-plattform och det bästa från Googles Wear OS och sprida det över en mängd smartklockor var tanken att få något som konkurrerade på erfarenhet med Apple Watch.
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsungs |
| ervaring | erfarenhet |
| smartwatches | smartklockor |
NL Konamis PES en nu eFootball bieden een alternatief, maar het is lang geleden dat het op hetzelfde speelveld kon concurreren.
SV Konamis PES och nu eFootball erbjuder ett alternativ men det var länge sedan det kunde tävla på samma spelplan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bieden | erbjuder |
| alternatief | alternativ |
| lang | länge |
| kon | kunde |
| nu | nu |
NL Konamis PES en nu eFootball bieden een alternatief, maar het is lang geleden dat het op hetzelfde speelveld kon concurreren.
SV Konamis PES och nu eFootball erbjuder ett alternativ men det var länge sedan det kunde tävla på samma spelplan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bieden | erbjuder |
| alternatief | alternativ |
| lang | länge |
| kon | kunde |
| nu | nu |
NL Een van de topprioriteiten daarbij was de uitrol van een volledig nieuwe website waarmee Aggreko beter en gerichter kon communiceren, en ook een groter wereldwijd en digitaal publiek kon bereiken.
SV En viktig prioritet var att utöka Aggrekos digitala, globala målgrupp med hjälp av en omdesignad flerspråkig webbplats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| wereldwijd | globala |
| digitaal | digitala |
| publiek | målgrupp |
NL Dit betekende dat de game meer realistische indirect diffuse verlichting kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in de nacht veranderde.
SV Detta innebar att spelet kunde använda mer realistisk indirekt spridd belysning samt justera i realtid när världsmiljön förändrades och dagen övergår till natt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| game | spelet |
| verlichting | belysning |
| kon | kunde |
| gebruiken | använda |
| realtime | realtid |
| aanpassen | justera |
NL Het is echter niet bepaald een nieuw idee, want ongeveer tien jaar geleden onthulde Sony de Party-Shot, die op een standaard kon draaien en automatisch kon vastleggen via een Cyber-shot-camera..
SV Det är dock inte precis en ny idé, eftersom Sony för ungefär ett decennium sedan avslöjade Party-Shot, som kunde rotera på ett stativ och automatiskt fånga via en Cyber-shot-kamera..
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuw | ny |
| sony | sony |
| kon | kunde |
| draaien | rotera |
| automatisch | automatiskt |
| vastleggen | fånga |
| idee | idé |
| tien jaar | decennium |
NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.
SV Åtgärdat: Regioninspelning på 3 bildskärmssystem kan producera en film som inte kunde öppnas.
| holandês | sueco |
|---|---|
| produceren | producera |
| geopend | öppnas |
NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren
SV 2014 kämpade Felix Rose-Collins för att hitta ett kvalitetsverktyg som han kunde använda för att använda för att hantera sitt företags SEO
| holandês | sueco |
|---|---|
| kon | kunde |
| seo | seo |
| bedrijf | företags |
NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd
SV TLS-RPT är en omfattande rapporteringsmekanism som gör att du kan bli meddelad om en säker anslutning inte kunde upprättas och e-postmeddelandet inte kunde levereras till dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitgebreid | omfattande |
| beveiligde | säker |
| afgeleverd | levereras |
NL En MLB had er alle vertrouwen in dat Okta ook de digitale producten voor fans kon verbeteren en een aantrekkelijke en meer verbonden omnichannel-experience tot stand kon brengen.
SV Och MLB var förvissade om att Okta kunde förbättra det digitala utbudet till fans och samtidigt skapa en mer uppkopplad och engagerande upplevelse över flera kanaler.
| holandês | sueco |
|---|---|
| digitale | digitala |
| fans | fans |
| kon | kunde |
| experience | upplevelse |
NL "We hadden een moderne en cloud-native partner nodig die alle complexiteit in ons ecosysteem aan het oog kon onttrekken en een naadloze experience kon creëren", zegt Sanford
SV "Vi behövde en partnerlösning som var modern, molnbaserad och som kunde hjälpa oss att bli av med all komplexitet i vårt ekosystem på ett sömlöst sätt", säger Sanford
| holandês | sueco |
|---|---|
| moderne | modern |
| complexiteit | komplexitet |
| ecosysteem | ekosystem |
| kon | kunde |
| zegt | säger |
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”
NL Dat is echt het grootste nadeel van de Fire-tablet: hij heeft niet de softwarekracht om te concurreren met die grote platforms, waar een tablet van Samsung je misschien een betere ervaring geeft die beter vergelijkbaar is met je telefoon.
SV Det är verkligen den största nackdelen med Fire-surfplattan: den har inte programvaruförmågan att konkurrera med de stora plattformarna, där en surfplatta från Samsung bara kan ge dig en bättre upplevelse som är mer jämförbar med din telefon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nadeel | nackdelen |
| concurreren | konkurrera |
| tablet | surfplatta |
| samsung | samsung |
| misschien | kan |
| ervaring | upplevelse |
| telefoon | telefon |
NL Dus als je geld een gat in je zak hebt gebrand of als je een Vive-fan bent en de verbeterde ervaring wilt, dan is er niets anders dat kan concurreren.
SV Så om du har pengar som bränner ett hål i fickan eller om du är en Vive-fan och vill ha den uppgraderade upplevelsen så finns det inget annat som kan tävla.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geld | pengar |
| ervaring | upplevelsen |
| wilt | vill |
| anders | annat |
| kan | kan |
NL Dat is echt het grootste nadeel van de Fire-tablet: hij heeft niet de softwarekracht om te concurreren met die grote platforms, waar een tablet van Samsung je misschien een betere ervaring geeft die beter vergelijkbaar is met je telefoon.
SV Det är verkligen den största nackdelen med Fire-surfplattan: den har inte programvaruförmågan att konkurrera med de stora plattformarna, där en surfplatta från Samsung bara kan ge dig en bättre upplevelse som är mer jämförbar med din telefon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nadeel | nackdelen |
| concurreren | konkurrera |
| tablet | surfplatta |
| samsung | samsung |
| misschien | kan |
| ervaring | upplevelse |
| telefoon | telefon |
NL "De eerste keer dat ik Tableau gebruikte, kon ik zelfs zonder eerdere ervaring materiaal aanmaken dat moeilijk met Excel te maken zou zijn
SV ”Första gången jag använde Tableau kunde jag, till och med utan tidigare erfarenhet, skapa innehåll som skulle vara svårt att ta fram i Excel
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikte | använde |
| ervaring | erfarenhet |
| materiaal | innehåll |
| moeilijk | svårt |
| excel | excel |
| tableau | tableau |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?
| holandês | sueco |
|---|---|
| denk | tror |
| fout | misstag |
| kon | kunde |
| anders | annorlunda |
| succes | framgång |
| situatie | situationen |
| verbeteren | förbättra |
| ervaring | erfarenhet |
NL We reden ook met de 1,4-liter benzine, die een iets andere verhouding had en met de wielen weggedraaid kon worden van de lichten, maar een solide en zeer veel ervaring op de weg blijft.
SV Vi körde också 1,4-liters bensin, som hade ett något annorlunda förhållande och kunde rullas bort från ljus, men förblir en solid och väldigt mycket vägupplevelse.
| holandês | sueco |
|---|---|
| benzine | bensin |
| kon | kunde |
| lichten | ljus |
| solide | solid |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
SV Varför tror du att det var ett misstag? Varför hände det? Kunde man ha gjort något annorlunda för att vända det till framgång? Vilka åtgärder vidtog du för att förbättra situationen? Vad lärde du dig av denna erfarenhet?
| holandês | sueco |
|---|---|
| denk | tror |
| fout | misstag |
| kon | kunde |
| anders | annorlunda |
| succes | framgång |
| situatie | situationen |
| verbeteren | förbättra |
| ervaring | erfarenhet |
NL Uit onze eerste ervaring blijkt dat de Dell Visor een moeilijke Windows Mixed Reality-ervaring zal zijn om te verslaan. Het is betaalbaar en biedt 90Hz-weergave die de Oculus Rift-ervaring evenaart, maar met minder krachtige pc-hardwarevereisten.
SV Från vår första erfarenhet kommer Dell Visor att bli en svår Windows Mixed Reality -upplevelse att slå. Det är prisvärt och erbjuder 90Hz uppspelning som konkurrerar med Oculus Rift -upplevelsen men med mindre kraftfulla PC -hårdvarukrav.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dell | dell |
| windows | windows |
| biedt | erbjuder |
| oculus | oculus |
| minder | mindre |
| krachtige | kraftfulla |
| reality | reality |
| verslaan | slå |
| pc | pc |
NL Weten waar je moet concurreren (en waar niet).
SV Förstå var konkurrensens ska sker (och var den inte ska ske).
NL <strong>Je top concurrenten:</strong> welke websites concurreren op dezelfde zoektermen
SV <strong>Dina främsta konkurrenter:</strong> vilka webbplatser konkurrerar om samma sökord
| holandês | sueco |
|---|---|
| concurrenten | konkurrenter |
| welke | vilka |
| websites | webbplatser |
| dezelfde | samma |
| je | dina |
NL Het is echter niet het beste ANC dat we zijn tegengekomen, en het kan niet concurreren met die van Jabras headsets, die een bredere band van die ruis efficiënter zullen elimineren.
SV Det är dock inte det bästa ANC som vi har stött på, och det kan inte konkurrera med Jabras headset, vilket kommer att skära ut ett större band av det bullret mer effektivt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| concurreren | konkurrera |
| headsets | headset |
| band | band |
NL De mobiele app Clubhouse werd begin dit jaar een enorm succes, waardoor Facebook en anderen gedwongen werden de live audiomarkt te betreden om te concurreren
SV Mobilappen Clubhouse blev en stor framgång i början av året, vilket tvingade Facebook och andra att gå in på marknaden för levande ljud för att tävla
| holandês | sueco |
|---|---|
| begin | början |
| enorm | stor |
| succes | framgång |
| live | levande |
| jaar | året |
NL We verwachten een Quad HD+ resolutie op de Pixel 6 Pro, evenals een verversingssnelheid van 120 Hz , waardoor deze kan concurreren met die van de Samsung Galaxy 21 Ultra en de OnePlus 9 Pro
SV Vi förväntar oss att se en Quad HD+ upplösning på Pixel 6 Pro, samt en uppdateringshastighet på 120 Hz , så att den kan konkurrera med Samsung Galaxy 21 Ultra och OnePlus 9 Pro
| holandês | sueco |
|---|---|
| quad | quad |
| hd | hd |
| resolutie | upplösning |
| pixel | pixel |
| kan | kan |
| concurreren | konkurrera |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| hz | hz |
NL Bovendien heeft Dice gedetailleerd beschreven hoe balanceren een beetje zal werken - wapens uit 1942 zouden immers in werkelijkheid niet concurreren met futuristische wapens
SV Plus, Dice har detaljerat hur balansering kommer att fungera lite - trots allt skulle vapen från 1942 inte konkurrera i verkligheten med futuristiska armar
| holandês | sueco |
|---|---|
| gedetailleerd | detaljerat |
| wapens | vapen |
| immers | trots allt |
| werkelijkheid | verkligheten |
| niet | inte |
| concurreren | konkurrera |
NL (Pocket-lint) - Nokia maakte een briljante terugkeer in 2016 en begon te concurreren tussen de grote jongens met zijn Android-telefoons
SV (Pocket-lint) - Nokia gjorde en strålande avkastning 2016 och började tävla bland de stora pojkarna med sina Android -telefoner
| holandês | sueco |
|---|---|
| maakte | gjorde |
| begon | började |
| grote | stora |
| zijn | sina |
| nokia | nokia |
| android | android |
NL Dat betekent dat je niet alleen op geluid hoeft te vertrouwen - en dit zal Tile helpen om beter te concurreren met de functionaliteit van Apples AirTag en Samsungs Galaxy SmartTag+.
SV Det betyder att du inte behöver vara beroende av ljud ensam - och detta kommer att hjälpa Tile att konkurrera bättre med funktionaliteten i Apples AirTag och Samsungs Galaxy SmartTag+.
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | ensam |
| beter | bättre |
| concurreren | konkurrera |
| samsungs | samsungs |
| galaxy | galaxy |
NL Yamahas nieuwe high-end over-ear hoofdtelefoon lijkt klaar om te concurreren met de AirPods Max
SV Yamahas nya avancerade hörlurar ser ut att kunna tävla mot AirPods Max
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| hoofdtelefoon | hörlurar |
| lijkt | ser |
| max | max |
| airpods | airpods |
NL Nekluidsprekers zijn een rare categorie - een categorie waar Sony de behoefte aan heeft om te concurreren met apparaten zoals de SRS-WS1 uit 2019, en
SV Halshögtalare är en konstig kategori - en som Sony känner behov av att konkurrera med enheter som SRS-WS1 från och med 2019, och nu SRS-NB10
| holandês | sueco |
|---|---|
| categorie | kategori |
| sony | sony |
| behoefte | behov |
| concurreren | konkurrera |
| apparaten | enheter |
NL OnePlus is op een drukke markt terechtgekomen, maar kan het concurreren? We spraken het af met zijn naaste concurrent om erachter te komen.
SV OnePlus har gått in på en fullsatt marknad, men kan den konkurrera? Vi sätter det head-to-head med närmaste konkurrent för att ta reda på det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| markt | marknad |
| concurreren | konkurrera |
| concurrent | konkurrent |
NL Misschien niet ieders kopje thee, maar deze bewegingsgestuurde beat-em-up is erg leuk als je een paar vrienden hebt en extra Joy-Cons om mee te concurreren.
SV Inte allas kopp te kanske, men denna rörelsestyrda beat-em-up är jättekul om du har några vänner runt och ytterligare Joy-Cons att tävla med.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| thee | te |
| vrienden | vänner |
| extra | ytterligare |
NL Het is de Nord voor de tweede keer. Maar kan het echt concurreren met vlaggenschepen?
SV Det är Nord för andra gången. Men kan den verkligen konkurrera med flaggskepp?
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| concurreren | konkurrera |
NL Compact en biedt 5G-connectiviteit - maar kan het echt concurreren?
SV Kompakt och erbjuder 5G-anslutning - men kan den verkligen konkurrera?
| holandês | sueco |
|---|---|
| compact | kompakt |
| biedt | erbjuder |
| echt | verkligen |
| concurreren | konkurrera |
NL Met deze functie die is ontworpen om te concurreren met Zoom, kan iedereen - inclusief Android- en Windows-pc-gebruikers - deelnemen aan een FaceTime-gesprek.
SV Med den här funktionen som är utformad för att konkurrera med Zoom kan alla - inklusive Android- och Windows PC -användare - gå med i ett FaceTime -samtal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| functie | funktionen |
| ontworpen | utformad |
| concurreren | konkurrera |
| zoom | zoom |
| kan | kan |
| inclusief | inklusive |
| windows | windows |
| pc | pc |
NL Met dit budget is er niets anders dat echt kan concurreren.
SV På denna budget finns det inget annat där ute som verkligen kan konkurrera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| budget | budget |
| anders | annat |
| echt | verkligen |
| kan | kan |
| concurreren | konkurrera |
NL Het sociale netwerk probeert duidelijk verder te concurreren met de sociale audio-app Clubhouse door deze nieuwe upgrades op zijn platform aan te
SV Det sociala nätverket försöker tydligt konkurrera vidare med den sociala ljudappen Clubhouse genom att tillkännage dessa nya uppgraderingar till
| holandês | sueco |
|---|---|
| probeert | försöker |
| duidelijk | tydligt |
| concurreren | konkurrera |
| nieuwe | nya |
| upgrades | uppgraderingar |
NL (Pocket-lint) - In een poging om te concurreren met Periscope, eigendom van Twitter, laat Facebook mobiele gebruikers live videos uitzenden. Nu, meer dan een jaar na de introductie van Facebook Live, kunnen alle gebruikers live gaan vanaf een computer .
SV (Pocket-lint) - I ett försök att konkurrera med Twitter-ägda Periscope, låter Facebook mobila användare sända livevideor. Nu, mer än ett år efter introduktionen av Facebook Live, kan alla användare nu gå live från en dator .
| holandês | sueco |
|---|---|
| poging | försök |
| concurreren | konkurrera |
| laat | låter |
| mobiele | mobila |
| gebruikers | användare |
| live | live |
| uitzenden | sända |
| introductie | introduktionen |
| computer | dator |
| nu | nu |
NL Er worden ook regelmatig nieuwe functies toegevoegd, waardoor Spotify Premium for Family kan concurreren met de gezinsabonnementen van Apple Music en YouTube Music
SV Nya funktioner läggs också till regelbundet, så att Spotify Premium för familj kan tävla med familjeplanerna från Apple Music och YouTube Music
| holandês | sueco |
|---|---|
| regelmatig | regelbundet |
| nieuwe | nya |
| functies | funktioner |
| spotify | spotify |
| premium | premium |
| music | music |
| youtube | youtube |
NL Toen we ook het batterijniveau van de Surface Laptop 4 in de gaten hielden wanneer we er buiten mee werkten, waardoor de schermhelderheid maximaal was om te concurreren met veel omgevingslicht
SV När vi också höll ett öga på Surface Laptop 4: s batterinivå när vi arbetade med det utanför, pressade skärmens ljusstyrka till max för att tävla med mycket omgivande ljus
| holandês | sueco |
|---|---|
| laptop | laptop |
| maximaal | max |
| veel | mycket |
NL En de Box Pro hamert er gewoon op dat hij nu ook gemakkelijk kan concurreren met het aanbod van Sky.
SV Och Box Pro hamrar bara hem att det nu också är konkurrenskraftigt mot Skys erbjudande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| box | box |
| aanbod | erbjudande |
| nu | nu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
concurreren mobiele bedrijven concurreren kon telefoon kon kon voldoen hierdoor kon aangepast kon kon gewoon project kon kon zien kon hij gevonden kon kon toevoegen kon helpen product kon werk kon gemakkelijk kon wereldwijd kon iets kon content kon herstellen kon verzoek kon productaankondigingen wit kon je kon voorheen kon kon doen toen kon worden geïntegreerd itemniveau kon creëren dankzij splashtop kon kon samenvoegen ervaring uitgebreide ervaring geweldige ervaring ervaring krijgt geweldige game ervaring x ervaring geweldige ervaring tijdens ervaring spreken fitbit ervaring tracking ervaring beste ervaring website ervaring ervaring snel ervaring geeft online ervaring geweldige ervaring bieden gemakkelijke ervaring inspirerende ervaring uitgebreide branche ervaring
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe