Traduzir "motparten också behöva" para holandês

SV Den part som söker skadeersättning måste omedelbart ge motparten skriftligt meddelande om anspråket

• part som söker
• måste omedelbart ge

SV Den part som söker skadeersättning måste omedelbart ge motparten skriftligt meddelande om anspråket

• part som söker
• måste omedelbart ge

SV Därefter är alla iterationer av Android Auto i princip samma upplevelse, vilket ger tillgång till viktig information du kan behöva när du kör utan att behöva röra vid din telefon.

• samma upplevelse
• vilket ger tillgång
• utan att behöva

SV Det finns också tillgång till Coros Evolab -träningsinsikter, som inkluderar en tävlingsprognos som också visar dig förutsagda tider och takt du skulle behöva springa för att få dessa tider

• Evolab
• träningsinsikter
• inkluderar en tävlingsprognos
• tider och takt
• skulle behöva springa
• dessa tider

SV Det finns också tillgång till Coros Evolab -träningsinsikter, som inkluderar en tävlingsprognos som också visar dig förutsagda tider och takt du skulle behöva springa för att få dessa tider

• Evolab
• träningsinsikter
• inkluderar en tävlingsprognos
• tider och takt
• skulle behöva springa
• dessa tider

SV Samsung -användare får också möjlighet att en widget för att styra dessa saker på din Galaxy -skärm utan att behöva öppna appen.

• Samsung
• användare får också
• Galaxy
• öppna

SV Den drivs också av två AAA-batterier, som är mycket lättare att skaffa än cellen i den senaste versionen - och oändligt mer praktiskt än att behöva ladda fjärrkontrollen på den ursprungliga första generationens Shield TV.

• AAA-batterier
• lättare att skaffa
• versionen
• oändligt mer praktiskt
• behöva ladda fjärrkontrollen
• ursprungliga första generationens

SV Du kan också välja aluminiumserien 7 och slå en Hermès Single Tour -rem på den för ett fashionabelt utseende utan att behöva kosta Hermès -kroppen

• också välja aluminiumserien
• slå en Hermès
• Tour
• fashionabelt utseende utan
• behöva kosta Hermès
• kroppen

SV LG: s 2021 OLED-TV-apparater har alla inbyggda webOS 6.0, som också ger Google Stadia molnspel åtkomst utan att behöva en Chromecast.

• LG
• webOS
• också ger Google
• molnspel åtkomst utan

SV Men nu finns det också mycket att säga för att kunna få tillgång till nästan obegränsat antal böcker utan att behöva gå till en butik för att köpa mer

• kunna få tillgång
• nästan obegränsat antal
• utan att behöva

SV Microsoft Surface Laptop 4 skulle behöva generera en hel del mer brus som den gör för att försöka ta på den här bärbara datorns högtalare också

• Microsoft Surface Laptop
• här bärbara datorns
• också

SV Det nya fodralet känns robustare, samtidigt som det behåller sin mycket bärbara storlek, och kommer med en liten bärpåse också - som du antagligen kommer att behöva använda om du köper den polerade stålversionen.

• nya fodralet känns
• sin mycket bärbara
• liten bärpåse också
• polerade

SV Det är också anledningen till att vi tror att OLED är det bättre valet än paneler med ljusare stillbild, till exempel Samsungs QLED-erbjudande, eftersom det finns all den ljusstyrka du någonsin kommer att behöva här.

• tror att OLED
• ljusare stillbild
• exempel Samsungs QLED-erbjudande
• ljusstyrka du någonsin
• behöva

SV Vad Google inte verkar göra är att sätta detta i sammanhang med något annat. Det finns inget samband mellan sömn och aktivitet som du får från Garmins Body Battery. Det är också oklart vad du kan behöva betala för dessa uppgifter i framtiden.

• Google inte verkar
• något annat
• Garmins Body Battery

SV Som du förväntar dig kan du också starta Snoo Smart Sleeper från appen och pausa den, samt ändra nivån, snarare än att behöva använda den fysiska knappen på själva Snoo.

• också starta Snoo
• Sleeper från appen
• samt ändra nivån
• använda den fysiska
• själva

SV Det är en fördel med att vara en Wear OS-klocka också. Du kan till exempel välja att ladda ner Strava (eller andra tredjepartsappar) direkt till klockan och använda det för att spåra dina körningar utan att behöva Casios system alls.

• Wear OS-klocka också
• ner Strava
• tredjepartsappar
• direkt till klockan
• spåra dina körningar
• behöva Casios system

SV På den här nivån kan du också glida in i den vanliga e-tron GT och ha i stort sett alla de bekvämligheter du behöver, tillsammans med en fantastisk körning, utan att behöva spendera stort på alternativlistan

• vanliga e-tron GT
• ha i stort
• bekvämligheter du behöver
• körning
• utan att behöva
• stort på alternativlistan

SV Företaget noterade också att du skulle behöva en anständig spelmaskin för att få bästa resultat ur headsetet och även då skulle den upplevelsen inte vara lika bra som att använda den trådbunden

• Företaget noterade också
• bästa resultat ur
• använda den trådbunden

SV Det kommer också att behöva metoder för att samla lådorna som innehåller nämnda projektiler och en metod för att lagra och föra dem över.

• också att behöva
• föra dem

SV Du kan också behöva välja USB-läge från rullgardinsmenyn på din telefon och välja filöverföringsläge.

• också behöva välja
• välja

SV Det finns också en enkel ny snooze -kontroll som du helt enkelt trycker på för att snooze, snarare än att behöva svepa på meddelandet. Sedan kan du snooze specifika aviseringar under en viss tid.

• också en enkel
• snooze
• svepa på meddelandet
• viss

SV Headsetet sportar hybrid aktiv brusreducering och har av/på -detektering för att pausa musik när du tar av den. Ett omgivande ljudläge kan också aktiveras, så att du kan höra externt brus utan att behöva ta bort hörlurarna.

• Headsetet sportar hybrid
• aktiveras
• höra externt brus
• behöva ta bort

SV Om du skulle behöva fylla på snabbt innebär införandet av Warp Charge 30T att det också är ganska snabbt

• skulle behöva fylla
• snabbt innebär införandet
• också är ganska

SV Du kan också lägga till globala element och sidelement från ett enda gränssnitt - utan att behöva använda kod. 

• element och sidelement
• enda gränssnitt
• utan att behöva
• kod

SV WordPress Full Site Editing är också bra om du vill skapa fördefinierade layouter som dina kunder enkelt kan infoga på sidor utan att behöva ta hjälp av dig

• WordPress Full Site
• skapa fördefinierade layouter
• dina kunder enkelt
• infoga på sidor
• behöva ta hjälp

SV Oavsett vilket du så småningom väljer, kommer du förmodligen att behöva en påminnelse om de viktigaste sakerna att tänka på när du köper en ny smartphone också

• småningom väljer
• förmodligen att behöva
• sakerna att tänka
• köper en ny
• också

SV Hörlurarna förväntas också stödja "Hey Siri", så att du kan aktivera iPhone -assistenten utan att behöva trycka och hålla en knapp.

• Hörlurarna förväntas också
• aktivera iPhone
• trycka och hålla

SV Det erbjuder också funktioner som Fortsatt konversation så att du kan ställa uppföljningsfrågor utan att behöva säga "Ok Google" eller "Hej Google" väcker ord varje gång.

• erbjuder också funktioner
• ställa uppföljningsfrågor utan
• behöva säga
• väcker ord varje

SV Styrsystem skulle behöva förändras helt – något jubileumstrilogisamlingen också lovar.

• Styrsystem skulle behöva
• helt
• något jubileumstrilogisamlingen också

SV Det betyder också att du kan ta ett närbildsfoto utan att behöva ta ytterligare ett skott.

• ta ett närbildsfoto
• behöva ta ytterligare

SV Om du har långsam internet kan du behöva vänta ett tag, särskilt med 4K-filmer, och det är också värt att komma ihåg att ta bort dem från rutan efteråt för att spara lagringsutrymme.

• ihåg att ta
• dem från rutan
• spara

SV Inte bara när det gäller funktioner, utan också layout - för närvarande är det lite krångligt att behöva nå till den bortre sidan av skärmen, så det kan göras mer förarvänligt.

• funktioner
• utan också layout
• krångligt att behöva

SV Moderkortet tar majoriteten av strömmen och försörjer en del av de andra delarna, men grafikkortet, hårddiskarna och fläktarna kommer också att behöva ström.

• Moderkortet tar majoriteten
• strömmen och försörjer
• delarna
• grafikkortet
• hårddiskarna och fläktarna
• också att behöva

SV Kylning är en viktig del av alla speldatorer, i ännu högre grad med en extrem speldator som du kommer att ta dig igenom. Komponenterna i ditt fall kommer också att behöva hållas svala, inte minst processorn.

• speldatorer
• ännu högre grad
• ta dig igenom
• Komponenterna i ditt
• också att behöva
• svala
• minst

SV Det finns också en speciell lättåtkomlig knapp på vänster sida som kan programmeras med ett makro som aktiverar specifika lägen eller inställningar med ett enda tryck istället för att behöva bråka med menyalternativ

• också en speciell
• knapp på vänster
• aktiverar specifika lägen

SV Det gör den perfekt för användare som kan behöva en mängd olika användningsområden, och den är också imponerande liten och riktigt bärbar, inklusive en egen kabel att ansluta till din dator med, inbyggd i själva kroppen

• perfekt för användare
• behöva en mängd
• användningsområden
• också imponerande liten
• riktigt bärbar
• inklusive en egen
• inbyggd i själva

SV Du behöver din Sonos-kontoinformation om du vill styra ditt Sonos-system med din röst (mer om det längre ner). Det är också användbart att veta var du kan hitta den om du skulle behöva den.

• behöver din Sonos-kontoinformation
• styra ditt Sonos-system
• röst
• längre ner
• skulle behöva

SV Observera: Beroende på hur du genomför nedladdningen kan du också behöva hantera frågor om dataskydd och PUL - till exempel om du samlar in detaljerad statistik eller begär uppgifter för nedladdningen

• Observera
• också behöva hantera
• dataskydd och PUL
• uppgifter för nedladdningen

SV För att du inte ska behöva skicka e-post till dina projektpartner med (o)regelbundna intervaller kan du också skriva ut QR-koden på tryckt material och hänvisa till den under ett möte

• behöva skicka e-post
• möte

SV Jag har en lista över utmärkta WordPress-plugins som en podcaster också skulle behöva.

• lista över utmärkta
• podcaster också skulle

SV Du hittar avsnitten nedan som markerar handhållna mikrofoner, hagelgevärmikrofoner, lavaliermikrofoner och andra tillbehör du kan behöva. Du hittar också trådlösa alternativ där det är vettigt.

• hittar avsnitten nedan
• markerar handhållna mikrofoner
• hagelgevärmikrofoner
• behöva
• hittar också trådlösa

SV De gör det också enkelt att lägga till omdirigeringar på serversidan utan att behöva FTP eller röra med serverfiler:

• omdirigeringar på serversidan

SV Det betyder också att du kan ta ett närbildsfoto utan att behöva ta ytterligare ett skott.

• ta ett närbildsfoto
• behöva ta ytterligare

SV Microsoft Surface Laptop 4 skulle behöva generera en hel del mer brus som den gör för att försöka ta på den här bärbara datorns högtalare också

• Microsoft Surface Laptop
• här bärbara datorns
• också

SV Om du har långsam internet kan du behöva vänta ett tag, särskilt med 4K-filmer, och det är också värt att komma ihåg att ta bort dem från rutan efteråt för att spara lagringsutrymme.

• ihåg att ta
• dem från rutan
• spara

SV Det nya fodralet känns robustare, samtidigt som det behåller sin mycket bärbara storlek, och kommer med en liten bärpåse också - som du antagligen kommer att behöva använda om du köper den polerade stålversionen.

• nya fodralet känns
• sin mycket bärbara
• liten bärpåse också
• polerade

SV Det är också anledningen till att vi tror att OLED är det bättre valet än paneler med ljusare stillbild, till exempel Samsungs QLED-erbjudande, eftersom det finns all den ljusstyrka du någonsin kommer att behöva här.

• tror att OLED
• ljusare stillbild
• exempel Samsungs QLED-erbjudande
• ljusstyrka du någonsin
• behöva

SV Vad Google inte verkar göra är att sätta detta i sammanhang med något annat. Det finns inget samband mellan sömn och aktivitet som du får från Garmins Body Battery. Det är också oklart vad du kan behöva betala för dessa uppgifter i framtiden.

• Google inte verkar
• något annat
• Garmins Body Battery

SV Som du förväntar dig kan du också starta Snoo Smart Sleeper från appen och pausa den, samt ändra nivån, snarare än att behöva använda den fysiska knappen på själva Snoo.

• också starta Snoo
• Sleeper från appen
• samt ändra nivån
• använda den fysiska
• själva

SV Oavsett vilket du så småningom väljer, kommer du förmodligen att behöva en påminnelse om de viktigaste sakerna att tänka på när du köper en ny smartphone också

• småningom väljer
• förmodligen att behöva
• sakerna att tänka
• köper en ny
• också