SV För att kompromittera din data så skulle motparten också behöva fejka alla Mailfence's tjänster
"motparten också behöva" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
SV För att kompromittera din data så skulle motparten också behöva fejka alla Mailfence's tjänster
ES Para poder poner en riesgo sus datos, el adversario también tendría que imitar todos los servicios de Mailfence
sueco | espanhol |
---|---|
din | sus |
data | datos |
SV Om webbplatsen inte är tillgänglig i ditt land kan du behöva behöva en VPN för att ändra din digitala plats.
ES Si la web no está disponible en tu país, tal vez necesites una VPN para cambiar tu ubicación digital.
sueco | espanhol |
---|---|
om | si |
tillgänglig | disponible |
land | país |
behöva | necesites |
vpn | vpn |
ändra | cambiar |
digitala | digital |
plats | ubicación |
SV Därefter är alla iterationer av Android Auto i princip samma upplevelse, vilket ger tillgång till viktig information du kan behöva när du kör utan att behöva röra vid din telefon.
ES Después de lo cual, todas las iteraciones de Android Auto son esencialmente la misma experiencia, lo que brinda acceso a información esencial que puede necesitar mientras conduce sin tener que tocar su teléfono.
sueco | espanhol |
---|---|
iterationer | iteraciones |
android | android |
auto | auto |
ger | brinda |
tillgång | acceso |
viktig | esencial |
behöva | necesitar |
telefon | teléfono |
SV Det kan dock också behöva anteckningar och obfuskering också.
ES Sin embargo, también podrías necesitar anotaciones y ofuscación.
sueco | espanhol |
---|---|
också | también |
behöva | necesitar |
anteckningar | anotaciones |
och | y |
SV Det finns också tillgång till Coros Evolab -träningsinsikter, som inkluderar en tävlingsprognos som också visar dig förutsagda tider och takt du skulle behöva springa för att få dessa tider
ES También hay acceso a la información de entrenamiento de Evolab de Coros, que incluye un predictor de carrera que también le muestra los tiempos y el ritmo previstos que necesitaría correr para obtener esos tiempos
sueco | espanhol |
---|---|
tillgång | acceso |
inkluderar | incluye |
visar | muestra |
tider | tiempos |
takt | ritmo |
SV Den har också alla böcker du kan behöva, oavsett om du vill ge dig in på ett nytt ämne eller bara letar efter en obskyr fiktiv franchise
ES También tiene todos los libros que puedas necesitar, ya sea que quieras aprender sobre un nuevo tema o solo buscar una rara franquicia de ficción
sueco | espanhol |
---|---|
böcker | libros |
behöva | necesitar |
nytt | nuevo |
ämne | tema |
letar | buscar |
SV Att inte behöva ta itu med popup-fönster, fönster som omdirigerar eller gratis provperioder är också en annan fördel.
ES Además, el no tener que lidiar con ventanas emergentes, ventanas que te redireccionan o pruebas gratuitas es otra ventaja.
sueco | espanhol |
---|---|
fönster | ventanas |
eller | o |
gratis | gratuitas |
annan | otra |
fördel | ventaja |
SV Den drivs också av två AAA-batterier, som är mycket lättare att skaffa än cellen i den senaste versionen - och oändligt mer praktiskt än att behöva ladda fjärrkontrollen på den ursprungliga första generationens Shield TV.
ES También funciona con dos baterías AAA, que son mucho más fáciles de obtener que la celda en la última versión, e infinitamente más prácticas que tener que recargar el control remoto del original Shield TV de primera generación.
sueco | espanhol |
---|---|
versionen | versión |
ursprungliga | original |
generationens | generación |
SV Du skulle också behöva vara beredd att punga ut tusentals dollar för att skapa fantastiska vintergrönt innehåll som kommer att konkurrera i denna nisch
ES También tendría que prepararse para gastar miles de dólares para crear contenido nuevo que competirá en este nicho
sueco | espanhol |
---|---|
dollar | dólares |
innehåll | contenido |
konkurrera | competir |
nisch | nicho |
SV Du kan också välja aluminiumserien 7 och slå en Hermès Single Tour -rem på den för ett fashionabelt utseende utan att behöva kosta Hermès -kroppen
ES También puede optar por la Serie 7 de aluminio y colocarle una correa Hermès Single Tour para lograr un aspecto moderno sin tener que gastar el cuerpo de Hermès
sueco | espanhol |
---|---|
välja | optar |
tour | tour |
utseende | aspecto |
SV LG: s 2021 OLED-TV-apparater har alla inbyggda webOS 6.0, som också ger Google Stadia molnspel åtkomst utan att behöva en Chromecast.
ES Todos los televisores OLED 2021 de LG vienen con webOS 6.0 incorporado, que también proporcionará acceso a los juegos en la nube de
sueco | espanhol |
---|---|
lg | lg |
inbyggda | incorporado |
webos | webos |
åtkomst | acceso |
tv-apparater | televisores |
SV Men nu finns det också mycket att säga för att kunna få tillgång till nästan obegränsat antal böcker utan att behöva gå till en butik för att köpa mer
ES Ahora, sin embargo, también hay mucho que decir sobre la posibilidad de acceder a un número casi ilimitado de libros sin tener que ir a una tienda a comprar más
sueco | espanhol |
---|---|
nästan | casi |
obegränsat | ilimitado |
böcker | libros |
butik | tienda |
SV Det är också oklart vad du kan behöva betala för dessa uppgifter i framtiden.
ES Tampoco está claro cuánto tendrá que pagar por estos datos en el futuro.
sueco | espanhol |
---|---|
behöva | tendrá que |
det är | está |
SV Som du förväntar dig kan du också starta Snoo Smart Sleeper från appen och pausa den, samt ändra nivån, snarare än att behöva använda den fysiska knappen på själva Snoo.
ES Como era de esperar, también puede iniciar Snoo Smart Sleeper desde la aplicación y pausarlo, así como cambiar el nivel, en lugar de tener que usar el botón físico del Snoo.
sueco | espanhol |
---|---|
starta | iniciar |
smart | smart |
ändra | cambiar |
snarare | en lugar de |
fysiska | físico |
SV Företaget noterade också att du skulle behöva en anständig spelmaskin för att få bästa resultat ur headsetet och även då skulle den upplevelsen inte vara lika bra som att använda den trådbunden
ES La compañía también señaló que necesitaría una máquina de juego decente para obtener los mejores resultados con los auriculares e incluso entonces esa experiencia no sería tan buena como usarlo con cable
sueco | espanhol |
---|---|
företaget | compañía |
anständig | decente |
upplevelsen | experiencia |
SV Det kommer också att behöva metoder för att samla lådorna som innehåller nämnda projektiler och en metod för att lagra och föra dem över.
ES También necesitará métodos para recolectar las cajas que contienen dichos proyectiles y un método para almacenarlos y pasarlos.
sueco | espanhol |
---|---|
metoder | métodos |
samla | recolectar |
metod | método |
SV Den största skillnaden är att Sumo Subscriptions erbjuder endast två betalningsgateway-alternativ: PayPal och Stripe. Du kan också behöva köpa ytterligare plugins för att ställa in funktioner som donationer och medlemsprenumerationer.
ES La mayor diferencia es que las suscripciones Sumo ofrecen sólo dos opciones de pasarela de pago: PayPal y Stripe. También es posible que tenga que adquirir complementos adicionales para configura funciones como donaciones y suscripciones de miembros.
sueco | espanhol |
---|---|
skillnaden | diferencia |
subscriptions | suscripciones |
erbjuder | ofrecen |
paypal | paypal |
köpa | adquirir |
plugins | complementos |
funktioner | funciones |
donationer | donaciones |
SV Du kan också behöva göra lite efterforskningar för att förstå hur statistikpaketet på din nuvarande server räknar besök
ES Tal vez usted también necesita tiempo para entender cómo cuenta las visitas su paquete actual en el servidor
sueco | espanhol |
---|---|
behöva | necesita |
nuvarande | actual |
server | servidor |
besök | visitas |
SV Du kan också behöva välja USB-läge från rullgardinsmenyn på din telefon och välja filöverföringsläge.
ES También es posible que deba seleccionar el modo USB en la pantalla desplegable de su teléfono y seleccionar el modo de transferencia de archivos.
sueco | espanhol |
---|---|
också | también |
välja | seleccionar |
telefon | teléfono |
SV Det finns också en enkel ny snooze -kontroll som du helt enkelt trycker på för att snooze, snarare än att behöva svepa på meddelandet. Sedan kan du snooze specifika aviseringar under en viss tid.
ES Además, hay un nuevo y sencillo control de repetición que simplemente toca para posponer, en lugar de tener que deslizar la notificación. Luego, puede posponer notificaciones específicas durante un período de tiempo determinado.
sueco | espanhol |
---|---|
ny | nuevo |
snarare | en lugar de |
svepa | deslizar |
specifika | específicas |
viss | determinado |
SV Ett omgivande ljudläge kan också aktiveras, så att du kan höra externt brus utan att behöva ta bort hörlurarna.
ES También se puede activar un modo de sonido ambiental, que le permite escuchar el ruido externo sin tener que quitarse los auriculares.
sueco | espanhol |
---|---|
externt | externo |
utan | sin |
SV Om du skulle behöva fylla på snabbt innebär införandet av Warp Charge 30T att det också är ganska snabbt
ES Si necesita recargar rápidamente, la inclusión de Warp Charge 30T significa que también es bastante rápido
sueco | espanhol |
---|---|
behöva | necesita |
innebär | significa |
ganska | bastante |
SV Om du inte är bekväm med att redigera koder eller behöva göra något mer, kan du också ta ditt WordPress-underhållsläge till nästa nivå genom att använda några gratis och premium plugins.
ES Si no te sientes cómodo editando códigos o necesitas algo más, también puedes llevar tu modo de mantenimiento de WordPress al siguiente nivel utilizando algunos plugins gratuitos y premium
sueco | espanhol |
---|---|
om | si |
bekväm | cómodo |
redigera | editando |
koder | códigos |
ta | llevar |
nivå | nivel |
gratis | gratuitos |
plugins | plugins |
SV iFrames hjälper dig inte bara att dela andras innehåll på ett etiskt sätt utan kan också göra det möjligt för dig att visa video- och ljudfiler utan att behöva hosta dem på din webbplats
ES Los iFrames no sólo le ayudarán a compartir el contenido de los demás de una manera ética, sino que también le permitirán mostrar archivos de vídeo y audio sin tener que alojarlos en su sitio web
sueco | espanhol |
---|---|
innehåll | contenido |
sätt | manera |
ljudfiler | audio |
SV Precis som det finns många anledningar till att du kan behöva ändra ett inläggs författare i WordPress, finns det också många sätt att utföra uppgiften på
ES Así como hay muchas razones por las que puede necesitar cambiar el autor de una entrada en WordPress, también hay muchas maneras de realizar la tarea
sueco | espanhol |
---|---|
anledningar | razones |
behöva | necesitar |
ändra | cambiar |
författare | autor |
wordpress | wordpress |
sätt | maneras |
SV Det bör också lagra dessa säkerhetskopior ett tag om du skulle behöva dem.
ES Además, debería almacenar esas copias de seguridad durante un tiempo por si las necesitas.
sueco | espanhol |
---|---|
också | además |
lagra | almacenar |
dessa | esas |
SV Du kan också behöva ändra källadressen baserat på var du laddar upp dina typsnittsfiler i steg 7. Vi rekommenderar att du ändrar den webbadressen till ditt CDN.
ES También podría necesitar cambiar la URL fuente, basada en donde subió sus archivos de fuente en el Paso 7. Nosotros recomendamos cambiar la URL a la de su CDN.
sueco | espanhol |
---|---|
behöva | necesitar |
baserat | basada |
steg | paso |
rekommenderar | recomendamos |
webbadressen | url |
cdn | cdn |
SV Användningen av flödesidentifierare gör det också enklare att underhålla program, eftersom flödesnamnet kan ändras på ett ställe i stället för att behöva ändras överallt
ES El uso de identificadores de ruta también facilita el mantenimiento de las aplicaciones, ya que el nombre de la ruta se puede cambiar en un solo lugar en vez de tener que cambiarlo en todo
sueco | espanhol |
---|---|
användningen | uso |
enklare | facilita |
program | aplicaciones |
SV Du kan också lägga till globala element och sidelement från ett enda gränssnitt - utan att behöva använda kod.
ES Y también añadir elementos globales y de página desde una única interfaz, sin tener que recurrir al código.
sueco | espanhol |
---|---|
globala | globales |
element | elementos |
gränssnitt | interfaz |
utan | sin |
kod | código |
SV Det gör det också möjligt för personer som inte är bekanta med kod att göra ändringar i sidlayouten utan att behöva förlita sig på WordPress utvecklare eller designers.
ES También permite que cualquier persona que no esté familiarizada con el código pueda realizar cambios en el diseño de la página sin tener que recurrir a desarrolladores/as WordPress o diseñadores web.
sueco | espanhol |
---|---|
kod | código |
ändringar | cambios |
wordpress | wordpress |
utvecklare | desarrolladores |
designers | diseñadores |
SV WordPress Full Site Editing är också bra om du vill skapa fördefinierade layouter som dina kunder enkelt kan infoga på sidor utan att behöva ta hjälp av dig
ES El WordPress Full Site Editing también es útil si deseas crear diseños predefinidos que tus clientes puedan insertar fácilmente en las páginas sin tener que recurrir a tu ayuda
sueco | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
fördefinierade | predefinidos |
layouter | diseños |
kunder | clientes |
infoga | insertar |
sidor | páginas |
hjälp | ayuda |
SV Se till att inställningen Använd en proxyserver för ditt LAN… är avmarkerad. Klicka sedan på OK och sedan Tillämpa. Du kan också behöva starta om datorn:
ES Asegúrese de que la opción Usar un servidor proxy para su LAN… está desactivada. A continuación, haga clic en Aceptar y luego en Aplicar. Es posible que también tenga que reiniciar el equipo:
sueco | espanhol |
---|---|
använd | usar |
tillämpa | aplicar |
SV Oavsett vilket du så småningom väljer, kommer du förmodligen att behöva en påminnelse om de viktigaste sakerna att tänka på när du köper en ny smartphone också
ES Independientemente de cuál opte finalmente, es probable que también necesite un recordatorio de las cosas más importantes a considerar al comprar un nuevo teléfono inteligente
sueco | espanhol |
---|---|
oavsett | independientemente |
förmodligen | probable |
behöva | necesite |
sakerna | las cosas |
tänka | considerar |
köper | comprar |
ny | nuevo |
smartphone | teléfono inteligente |
SV Hörlurarna förväntas också stödja "Hey Siri", så att du kan aktivera iPhone -assistenten utan att behöva trycka och hålla en knapp.
ES También se espera que los auriculares admitan "Hey Siri", lo que le permite activar el asistente del iPhone sin necesidad de mantener presionado un botón.
sueco | espanhol |
---|---|
siri | siri |
iphone | iphone |
utan | sin |
behöva | necesidad |
hålla | mantener |
knapp | botón |
SV Det erbjuder också funktioner som Fortsatt konversation så att du kan ställa uppföljningsfrågor utan att behöva säga "Ok Google" eller "Hej Google" väcker ord varje gång.
ES También ofrece funciones como la conversación continua para que pueda hacer preguntas de seguimiento sin tener que decir las palabras de activación "Ok Google" o "Hey Google" cada vez.
sueco | espanhol |
---|---|
erbjuder | ofrece |
konversation | conversación |
ord | palabras |
SV Styrsystem skulle behöva förändras helt – något jubileumstrilogisamlingen också lovar.
ES Los sistemas de control tendrían que cambiarse por completo, algo que la colección de la trilogía de aniversario también es prometedora.
sueco | espanhol |
---|---|
helt | completo |
SV Om du har långsam internet kan du behöva vänta ett tag, särskilt med 4K-filmer, och det är också värt att komma ihåg att ta bort dem från rutan efteråt för att spara lagringsutrymme.
ES Si tiene una conexión a Internet lenta, es posible que tenga que esperar un tiempo, especialmente con películas 4K, y también vale la pena recordar eliminarlas de la caja después para ahorrar espacio de almacenamiento.
sueco | espanhol |
---|---|
långsam | lenta |
internet | internet |
vänta | esperar |
rutan | caja |
lagringsutrymme | espacio de almacenamiento |
SV Inte bara när det gäller funktioner, utan också layout - för närvarande är det lite krångligt att behöva nå till den bortre sidan av skärmen, så det kan göras mer förarvänligt.
ES No solo en términos de características, sino también de diseño; en la actualidad, es un poco delicado tener que llegar al otro lado de la pantalla, por lo que podría ser más amigable para el conductor.
sueco | espanhol |
---|---|
funktioner | características |
layout | diseño |
närvarande | actualidad |
sidan | lado |
skärmen | pantalla |
SV Moderkortet tar majoriteten av strömmen och försörjer en del av de andra delarna, men grafikkortet, hårddiskarna och fläktarna kommer också att behöva ström.
ES La placa base consume la mayor parte de la energía y suministra algunas de las otras partes, pero la tarjeta gráfica, los discos duros y los ventiladores también necesitarán energía.
sueco | espanhol |
---|---|
men | pero |
SV Kylning är en viktig del av alla speldatorer, i ännu högre grad med en extrem speldator som du kommer att ta dig igenom. Komponenterna i ditt fall kommer också att behöva hållas svala, inte minst processorn.
ES La refrigeración es una parte importante de cualquier PC para juegos, más aún con una PC para juegos extrema que vas a pasar por alto. Los componentes en su caso también deberán mantenerse frescos, entre los que se encuentra la CPU.
sueco | espanhol |
---|---|
viktig | importante |
extrem | extrema |
fall | caso |
SV Det finns också en speciell lättåtkomlig knapp på vänster sida som kan programmeras med ett makro som aktiverar specifika lägen eller inställningar med ett enda tryck istället för att behöva bråka med menyalternativ
ES También hay un botón especial de fácil acceso en el lado izquierdo que se puede programar con una macro que activa modos o configuraciones específicas con una sola pulsación en lugar de tener que jugar con las opciones del menú
sueco | espanhol |
---|---|
speciell | especial |
knapp | botón |
vänster | izquierdo |
makro | macro |
aktiverar | activa |
specifika | específicas |
lägen | modos |
eller | o |
istället | en lugar de |
SV Det gör den perfekt för användare som kan behöva en mängd olika användningsområden, och den är också imponerande liten och riktigt bärbar, inklusive en egen kabel att ansluta till din dator med, inbyggd i själva kroppen
ES Eso lo hace ideal para los usuarios que pueden necesitar una variedad de usos, y también es impresionantemente pequeño y realmente portátil, incluso incluye su propio cable para conectarlo a su computadora, integrado en el propio cuerpo
sueco | espanhol |
---|---|
perfekt | ideal |
användare | usuarios |
behöva | necesitar |
mängd | variedad |
imponerande | impresionantemente |
liten | pequeño |
kabel | cable |
inbyggd | integrado |
kroppen | cuerpo |
SV TV: n kommer också att behöva stödja Dolby Atmos.
ES El televisor también deberá ser compatible con Dolby Atmos.
sueco | espanhol |
---|---|
tv | televisor |
SV Du behöver din Sonos-kontoinformation om du vill styra ditt Sonos-system med din röst (mer om det längre ner). Det är också användbart att veta var du kan hitta den om du skulle behöva den.
ES Necesitará la información de su cuenta de Sonos si desea controlar su sistema Sonos con su voz (más sobre eso más adelante). También es útil saber dónde encontrarlo en caso de que lo necesite.
sueco | espanhol |
---|---|
styra | controlar |
SV För att du inte ska behöva skicka e-post till dina projektpartner med (o)regelbundna intervaller kan du också skriva ut QR-koden på tryckt material och hänvisa till den under ett möte
ES Para no tener que enviar correos electrónicos en intervalos (ir-)regulares a tus socios de proyecto, también puedes imprimir el código QR en materiales impresos y hacer referencia a estos durante una reunión
sueco | espanhol |
---|---|
regelbundna | regulares |
material | materiales |
möte | reunión |
SV Jag har en lista över utmärkta WordPress-plugins som en podcaster också skulle behöva.
ES Tengo una lista de excelentes plugins de WordPress que un podcaster también necesitaría.
sueco | espanhol |
---|---|
en | una |
lista | lista |
utmärkta | excelentes |
SV WPForms är en dra och släpp-formulärbyggare som du kan använda för kontaktformulär, e-postinfångning, betalning och allt annat du kan behöva ett formulär för. Det är av samma team som OptinMonster också!
ES WPForms es un constructor de formularios de arrastrar y soltar que puedes usar para formularios de contacto, captura de correo electrónico, pago y cualquier otra cosa para la que necesites un formulario. ¡Es del mismo equipo que OptinMonster también!
sueco | espanhol |
---|---|
dra | arrastrar |
använda | usar |
betalning | pago |
annat | otra |
behöva | necesites |
SV Du hittar avsnitten nedan som markerar handhållna mikrofoner, hagelgevärmikrofoner, lavaliermikrofoner och andra tillbehör du kan behöva. Du hittar också trådlösa alternativ där det är vettigt.
ES A continuación encontrará las secciones en las que se destacan los micrófonos de mano, los micrófonos de escopeta, los micrófonos de solapa y otros accesorios que puede necesitar. También encontrarás opciones inalámbricas donde tiene sentido.
sueco | espanhol |
---|---|
mikrofoner | micrófonos |
behöva | necesitar |
alternativ | opciones |
SV De gör det också enkelt att lägga till omdirigeringar på serversidan utan att behöva FTP eller röra med serverfiler:
ES También facilitan la adición de redirecciones del lado del servidor sin necesidad de FTP o de jugar con los archivos del servidor:
sueco | espanhol |
---|---|
omdirigeringar | redirecciones |
behöva | necesidad |
ftp | ftp |
eller | o |
SV Det betyder också att du kan ta ett närbildsfoto utan att behöva ta ytterligare ett skott.
ES También significa que puede tomar una foto en primer plano sin tener que tomar una foto adicional.
Mostrando 50 de 50 traduções