Traduzir "lyckades också ta" para holandês

NL Het lijkt alsof de live-paginas (nu verwijderd) oorspronkelijk door Evan Blass zijn opgemerkt en op Twitter zijn gedeeld, maar het is ons ook gelukt om screenshots van de paginas te maken terwijl ze nog live waren.

• verwijderd
• oorspronkelijk door Evan
• gedeeld
• gelukt om screenshots
• live

NL We konden het grootste deel van de dag werken en browsen en we konden ook uren en uren Netflix kijken voordat de machine geen sap meer had

• konden het grootste
• konden ook uren
• uren Netflix kijken
• machine geen sap
• had

NL De laptop slaagde erin een aantal geweldige beelden te leveren in de VR-wereld en deed dat ook zonder een ooglid te knipperen.

• laptop slaagde erin
• aantal geweldige beelden

NL Bevredigend kan ook met vrienden worden gespeeld in de coöpmodus voor maximaal vier personen, hoewel we erin zijn geslaagd om zes mensen aan het spelen te krijgen met een paar aanpassingen aan het spelbestand

• vrienden worden gespeeld
• coöpmodus voor maximaal
• personen
• hoewel we erin
• geslaagd om zes
• spelen te krijgen
• spelbestand

NL Dat het ook een prachtig visueel ontwerp en karaktervolle verhaalbeats bevat, is super indrukwekkend, en we houden ervan hoe het de gameplay-loops van Arkane heeft weten te veranderen met herhalende mechanica

• prachtig visueel ontwerp
• karaktervolle verhaalbeats bevat
• super indrukwekkend
• gameplay-loops van Arkane
• weten te veranderen
• herhalende mechanica

NL We zijn erin geslaagd om het goed te laten werken op onze belangrijkste gaming-desktop, maar ook met een DisplayPort Mini-adapter op de MSI GE76 Raider

• belangrijkste gaming-desktop
• MSI Raider

NL Net als bij Visual Composer kun je ook andere gebieden, zoals header of footer met slechts een paar klikken bewerken

• gebieden
• header of footer
• slechts een paar
• bewerken

NL Dat het ook een prachtig visueel ontwerp en karaktervolle verhaalbeats bevat, is super indrukwekkend, en we houden ervan hoe het de gameplay-loops van Arkane heeft weten te veranderen met herhalende mechanica

• prachtig visueel ontwerp
• karaktervolle verhaalbeats bevat
• super indrukwekkend
• gameplay-loops van Arkane
• weten te veranderen
• herhalende mechanica

NL We zijn erin geslaagd om het goed te laten werken op onze belangrijkste gaming-desktop, maar ook met een DisplayPort Mini-adapter op de MSI GE76 Raider

• belangrijkste gaming-desktop
• MSI Raider

NL Het lijkt alsof de live-paginas (nu verwijderd) oorspronkelijk door Evan Blass zijn opgemerkt en op Twitter zijn gedeeld, maar het is ons ook gelukt om screenshots van de paginas te maken terwijl ze nog live waren.

• verwijderd
• oorspronkelijk door Evan
• gedeeld
• gelukt om screenshots
• live

NL We zijn er ook in geslaagd om verschillende games naar hoge framesnelheden te pushen om de installatie te rechtvaardigen

• installatie te rechtvaardigen

NL We konden het grootste deel van de dag werken en browsen en we konden ook uren en uren Netflix kijken voordat de machine geen sap meer had

• konden het grootste
• konden ook uren
• uren Netflix kijken
• machine geen sap
• had

NL De gemeenteraad van Southampton heeft hun diensten succesvol gedigitaliseerd met Unit4. Ontdek hoe de gemeente £ 200.000 vrijmaakte voor dienstverlening door Unit4 Cloud ERP te implementeren.

• gemeenteraad van Southampton
• diensten succesvol gedigitaliseerd
• vrijmaakte voor dienstverlening

NL Een van de meest geretweet posts van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet slaagde erin de cijfers te manipuleren door prijzen uit te reiken aan degenen die hem geretweet hadden.

• meest geretweet posts
• één woord
• Spaans voor limonade
• manipuleren door prijzen
• reiken aan degenen
• hem geretweet

NL Raymon Goethals werd in 1968 aangesteld als hoofd van het Belgische nationale team, dat hij twee jaar later wist te kwalificeren voor de finale van de FIFA World Cup

• Raymon Goethals werd
• aangesteld als hoofd
• Belgische nationale team
• wist te kwalificeren
• World Cup

NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.

• Tijdens een ruimtewandeling
• uur in april
• Canadese astronaut David
• helm en slaagde

NL 50 jaar geleden besloten onze oprichters Conny Dufgran en Eckhard Heine om de allerbeste flitser te maken voor de allerbeste fotografen - en dat is hen gelukt

• allerbeste fotografen
• hen gelukt

NL HTC slaagde er echter in zijn logo op de achterkant te behouden en er zat veel HTC-design in de Nexus One

• One

NL Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan. Doorgaan met het br...

• Kickstarter-campagne en slaagde
• doel in iets
• minuten te verslaan

NL DJI was vorig jaar al de kampioen van de dronemarkt. Maar met de Mavic Pro slaagde het erin om zijn hoogwaardige technologie en functies naar een klei...

• DJI was vorig
• Mavic Pro slaagde
• technologie en functies

NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde. Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels. Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?

• Talking Tom Cat
• tien jaar geleden
• wereld veroverde
• maakte de makers
• Europas rijkste koppels
• succes te behalen

NL Motorola heeft een super indrukwekkende prestatie geleverd met de Moto G9 Power, waardoor de prijs omlaag ging in vergelijking met voorgangers met een nog grotere batterij.

• indrukwekkende prestatie geleverd
• Moto Power
• waardoor de prijs
• ging in vergelijking
• grotere

NL Maar de Alexa-app slaagde er aanvankelijk niet in om dingen met succes te laten praten.

• dingen met succes
• laten

NL Op hoge instellingen zijn we erin geslaagd om tot 300 fps te halen met Rainbow Six Siege - en dat is precies wat je wilt als je competitief speelt of jezelf wilt zien als een professionele gamer

• fps te halen
• Rainbow Six Siege
• professionele gamer

NL Je kunt drie uur lang naar muziek luisteren en de batterij nauwelijks aanraken. Tijdens het testen hebben we dit een paar opeenvolgende dagen gedaan en het lukte niet om zonder batterij te lopen, of we moesten de behuizing aansluiten om hem op te laden.

• drie uur lang
• batterij nauwelijks aanraken
• Tijdens het testen
• paar opeenvolgende dagen
• batterij te lopen
• moesten de behuizing

NL In onze handen, over een reeks landwegen en A-road rijden, hebben we 32 mijl (50 km) afgelegd en de batterij laten vallen van 92 procent naar 55 procent

• handen
• rijden
• mijl
• km
• procent

NL Waar de Oculus Quest een verversingssnelheid van 72 Hz behaalde, is de Oculus Quest 2 blijkbaar in staat tot 120 Hz.

• Hz behaalde
• Oculus Quest blijkbaar

NL Andere apparaten die compatibel zijn met het platform zijn de Circle with Disney- box die de Home Plus is geslaagd

• apparaten die compatibel
• with Disney- box

NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.

• Tijdens een ruimtewandeling
• Canadese astronaut David
• helm en slaagde

NL De Southampton City Council heeft hun diensten succesvol gedigitaliseerd met Unit4. Ontdek hoe de gemeente £ 200.000 vrijmaakte voor dienstverlening door Unit4 Cloud ERP te implementeren.

• Southampton City Council
• diensten succesvol gedigitaliseerd
• vrijmaakte voor dienstverlening

NL Dankzij de Clic Dome die ze aan de flitser had bevestigd, kon ze het licht meer diffuus maken en zo een natuurlijk ogend invullicht laten schijnen op het bruidspaar

• Dankzij de Clic
• flitser had bevestigd
• natuurlijk ogend invullicht

NL Dankzij de Pro-10 heeft Albert de scherpte van het moment kunnen vastleggen. En doordat het licht wordt gereflecteerd, kaatst dit van de stof, waardoor beweging rondom de bevroren danser wordt gecreëerd.

• vastleggen
• doordat het licht
• gereflecteerd
• stof
• waardoor beweging rondom

NL “De Profoto A1X is ongelofelijk handig, zelfs bij veel zonlicht. Door het zonlicht aan te vullen met licht van de A1X voorkwam ik dat haar jurk overbelicht werd”.

• Profoto is ongelofelijk
• haar jurk overbelicht

NL “En we kregen niet eens een handleiding! Het feit dat we er zo snel mee aan de slag konden, spreekt dus boekdelen

• kregen niet eens
• handleiding
• slag konden
• spreekt dus boekdelen

NL Maar hoe heb ik een zonnige namiddag dan kunnen omzetten in nacht? Dat kon gewoon doordat de A1‘s het zonlicht overmeesterden

• omzetten in nacht
• kon gewoon doordat
• zonlicht overmeesterden

NL Het opstellen nam maar enkele minuten in beslag, waardoor ik in staat was de nevel van het gouden uurtje vast te leggen met een zachte en gerichte belichting op mijn zonen die Juni een bad gaven, nog lang voordat het gouden uurtje zou aanbreken.

• minuten in beslag
• was de nevel
• gouden uurtje vast
• zonen die Juni
• bad gaven
• uurtje zou

NL Dat lijkt ons extreem, maar we zijn echt verbaasd over wat Apple heeft kunnen doen met de M1, dus het is mogelijk

• lijkt ons extreem

NL Hier slaagde Stuart Rutherford erin om het gezicht van een uil in zijn koffiemok te toveren door simpelweg een paar Hula Hoops in de mix te laten vallen.

• slaagde Stuart Rutherford
• koffiemok te toveren
• simpelweg een paar
• laten

NL Sony heeft sinds de lancering van de console eind vorig jaar last van aandelenproblemen, hoewel het er nog steeds in slaagde om 10 miljoen eenheden in recordtijd te verplaatsen.

• Sony heeft sinds
• aandelenproblemen
• steeds in slaagde

NL Motorola heeft een super indrukwekkende prestatie geleverd met de Moto G9 Power, waardoor de prijs omlaag ging in vergelijking met voorgangers met een nog grotere batterij.

• indrukwekkende prestatie geleverd
• Moto Power
• waardoor de prijs
• ging in vergelijking
• grotere

NL Het bedrijf heeft ups en downs meegemaakt, maar is erin geslaagd om in 2020 rijklare pre-productiemodellen te presenteren

• bedrijf heeft ups
• downs meegemaakt

NL Er wordt gezegd dat het ergens tussen de 7 en 11.000 lichtjaar van de aarde verwijderd is. Het is zo ongelooflijk mooi dat we deze foto uit onze achtertuin hebben weten te halen.

NL Dat gezegd hebbende, we zijn erin geslaagd om deze nogal handige afbeelding van de maan te maken toen deze bijzonder helder aan de nachtelijke hemel scheen.

• gezegd hebbende
• nogal handige afbeelding
• nachtelijke hemel

NL Dit is een van de meest indrukwekkende fotos die we met Stellina hebben kunnen maken. Het duurt ongeveer een uur om dit uitzicht op dit gebied te zien, dat een wolk van verwarmd en geïoniseerd gas en stof in het sterrenbeeld Cygnus laat zien.

• meest indrukwekkende fotos
• zien
• wolk van verwarmd
• sterrenbeeld Cygnus laat

NL De Wonder Woman-film veroverde de kassa stormenderhand en behaalde zelfs een indrukwekkende score van 92 procent op Rotten Tomatoes.

• Wonder Woman-film veroverde
• zelfs een indrukwekkende
• procent op Rotten

NL De moeder van Alex Barnard slaagde erin om misschien wel het beste pompoenontwerp voor 2020 te maken. De vertrouwde aanblik van een Zoom-conferentiegesprek, maar dan in pompoenvorm.

• moeder van Alex
• Zoom-conferentiegesprek

NL Lees hoe Livewords de tijd die besteed wordt aan prospecten heeft verminderd met 50%.

• Livewords de tijd

NL Ik ben helemaal tevreden over de installatie, en kon zelfs een oude receiver de deur uit doen

• ben helemaal tevreden
• installatie
• receiver de deur

NL Tijdens een demo met een zeer geavanceerde gaming-pc met een GTX 1080-kaart, zijn we erin geslaagd Titanfall 2 in 4K en 60fps te spelen

• Tijdens een demo
• zeer geavanceerde gaming-pc
• GTX
• erin geslaagd Titanfall
• spelen

NL Ja, solid-state schijftechnologie is nog steeds relatief duur, vooral bij grotere formaten, maar om je een voorbeeld te geven: het is ons gelukt om negen games op de interne schijf van de Xbox Series S te plaatsen

• Ja
• steeds relatief duur
• vooral bij grotere
• voorbeeld te geven
• gelukt om negen
• Xbox Series S
• plaatsen