SV För att hålla dig på rätt spår, se till att planera din dag och hålla dig till planen genom att begränsa användningen av sociala medier och hålla dig själv ansvarig.
"låter dig hålla" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV För att hålla dig på rätt spår, se till att planera din dag och hålla dig till planen genom att begränsa användningen av sociala medier och hålla dig själv ansvarig.
NL Om aan de bal te blijven, zorg ervoor dat je je dag plant en je aan het plan houdt door het gebruik van sociale media te beperken en jezelf verantwoordelijk te houden.
sueco | holandês |
---|---|
begränsa | beperken |
sociala | sociale |
medier | media |
ansvarig | verantwoordelijk |
SV IObit Malware Fighter hjälper dig att hålla dig borta från nätfiskewebbplatser, förhindra att din hemsida förändras för skadlig användning, hålla dig borta från massor av irriterande annonser och rensa dessa spårningscakor automatiskt
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
sueco | holandês |
---|---|
iobit | iobit |
malware | malware |
hjälper | helpt |
förhindra | voorkomen |
användning | gebruik |
massor | veel |
annonser | advertenties |
automatiskt | automatisch |
SV Redovisning hjälper dig också att hålla dina anställda ansvariga och hjälper dig att hålla dig uppdaterad om saker som att utföra rättegångsbalanser och förena bankredovisningar
NL Accounting helpt u ook bij uw medewerkers die verantwoordelijk zijn, en helpt u bij het opdagen van dingen zoals het uitvoeren van proefbalansen en het verzoenen van bankafschriften
sueco | holandês |
---|---|
hjälper | helpt |
anställda | medewerkers |
saker | dingen |
utföra | uitvoeren |
SV IObit Malware Fighter hjälper dig att hålla dig borta från nätfiskewebbplatser, förhindra att din hemsida förändras för skadlig användning, hålla dig borta från massor av irriterande annonser och rensa dessa spårningscakor automatiskt
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
sueco | holandês |
---|---|
iobit | iobit |
malware | malware |
hjälper | helpt |
förhindra | voorkomen |
användning | gebruik |
massor | veel |
annonser | advertenties |
automatiskt | automatisch |
SV Det låter dig hålla telefonen framför dig - ganska långt bort om du behöver det - samtidigt som du håller ansiktet mitt i ramen så att du inte behöver koncentrera dig för mycket på att se till att du är korrekt inramat
NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt, zodat u zich niet te veel hoeft te concentreren op ervoor zorgen dat u goed ingelijst
sueco | holandês |
---|---|
telefonen | telefoon |
SV Det låter dig hålla telefonen framför dig - ganska långt bort om du behöver det - samtidigt som du håller ansiktet mitt i ramen så att du inte behöver koncentrera dig för mycket på att se till att du är korrekt inramat
NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt, zodat u zich niet te veel hoeft te concentreren op ervoor zorgen dat u goed ingelijst
sueco | holandês |
---|---|
telefonen | telefoon |
SV Amazons Kindle Reader låter dig förvandla din iPhone till en Kindle. Det låter dig ladda ner och bära alla dina e-böcker med dig vart du än går.
NL Met de Kindle Reader van Amazon kun je je iPhone in een Kindle veranderen. Hiermee kunt u al uw e-boeken downloaden en overal mee naartoe nemen.
sueco | holandês |
---|---|
amazons | amazon |
förvandla | veranderen |
iphone | iphone |
SV Amazons Kindle Reader låter dig förvandla din Android till en Kindle. Det låter dig ladda ner och bära alla dina e-böcker med dig vart du än går.
NL Met de Kindle Reader van Amazon kun je je Android in een Kindle veranderen. Hiermee kunt u al uw e-boeken downloaden en overal mee naartoe nemen.
sueco | holandês |
---|---|
amazons | amazon |
förvandla | veranderen |
android | android |
SV Amazons Kindle Reader låter dig förvandla din iPhone till en Kindle. Det låter dig ladda ner och bära alla dina e-böcker med dig vart du än går.
NL Met de Kindle Reader van Amazon kun je je iPhone in een Kindle veranderen. Hiermee kunt u al uw e-boeken downloaden en overal mee naartoe nemen.
sueco | holandês |
---|---|
amazons | amazon |
förvandla | veranderen |
iphone | iphone |
SV (Pocket-lint) - Om du letar efter den bästa fläkten för att hålla ditt hem svalt är det troligen för att du förbereder dig för en värmebölja eller kämpar för att hålla dig sval mitt i en värmebölja.
NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar de beste ventilator om uw huis koel te houden, bereidt u zich waarschijnlijk voor op een hittegolf of worstelt u om koel te blijven in het midden van een hittegolf.
sueco | holandês |
---|---|
hem | huis |
troligen | waarschijnlijk |
SV Det låter dig hålla telefonen framför dig - ganska långt bort om du behöver det - samtidigt som du håller ansiktet mitt i ramen
NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt
sueco | holandês |
---|---|
telefonen | telefoon |
ansiktet | gezicht |
SV Det finns gott om appar som försöker hjälpa dig att hålla koll på din ekonomi men vi har gillat Pennies Apple Watch -appen, som låter dig snabbt trycka på hur mycket du har spenderat av ett givet budgetmål direkt på handleden
NL Er zijn tal van apps die u proberen te helpen uw financiën onder controle te houden, maar we zijn dol op de Pennies Apple Watch-app, waarmee u snel op uw pols kunt tikken hoeveel u van een bepaald budgetdoel hebt uitgegeven
sueco | holandês |
---|---|
försöker | proberen |
ekonomi | financiën |
snabbt | snel |
SV Redovisning låter dig hålla ett spår av hur mycket pengar ditt företag har tjänat och hur mycket pengar det har betalat ut. Detta hjälper dig att komma ihåg hur mycket din nuvarande vinst eller förlust är, jämfört med föregående kvartal.
NL Met de boekhouding kunt u een nummer behouden van hoeveel geld uw bedrijf heeft verdiend en hoeveel geld het heeft uitbetaald. Dit helpt u te onthouden hoeveel uw huidige winst of verlies is, vergeleken met de vorige kwartalen.
sueco | holandês |
---|---|
redovisning | boekhouding |
pengar | geld |
företag | bedrijf |
hjälper | helpt |
nuvarande | huidige |
vinst | winst |
förlust | verlies |
föregående | vorige |
SV Det låter dig hålla telefonen framför dig - ganska långt bort om du behöver det - samtidigt som du håller ansiktet mitt i ramen
NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt
sueco | holandês |
---|---|
telefonen | telefoon |
ansiktet | gezicht |
SV Men med en tillhörande app som låter dig styra inställningarna för utjämning (EQ) till en solid djupnivå, finns det mycket utrymme här för dig att ställa in Gemini -öronsnäckorna så att de låter precis som du vill.
NL Maar met een bijbehorende app waarmee je de equalisatie-instellingen (EQ) tot een solide diepteniveau kunt regelen, heb je hier veel ruimte om de Gemini-oordopjes zo in te stellen dat ze precies klinken zoals je wilt.
sueco | holandês |
---|---|
app | app |
styra | regelen |
inställningarna | instellingen |
solid | solide |
mycket | veel |
utrymme | ruimte |
här | hier |
SV Amazon låter dig synkronisera Echo-högtalare så att de kan spela låtar tillsammans, och det låter dig använda en Echo-högtalare för att styra
NL Met Amazon kun je Echo-luidsprekers synchroniseren zodat ze deuntjes tegelijk kunnen afspelen, en je kunt een Echo-luidspreker gebruiken om een Fire
sueco | holandês |
---|---|
synkronisera | synchroniseren |
spela | afspelen |
använda | gebruiken |
SV Som WhatsApp. Duo förlitar sig på ditt nummer, låter dig nå personer i telefonens kontaktlista, erbjuder end-to-end-kryptering och har fina funktioner som Knock Knock, som låter dig se livevideo av din uppringare innan du svarar.
NL Zoals WhatsApp. Duo vertrouwt op je nummer, laat je mensen in de contactenlijst van je telefoon bereiken, biedt end-to-end-codering en heeft handige functies zoals Knock Knock, waarmee je live video van je beller kunt zien voordat je opneemt.
sueco | holandês |
---|---|
duo | duo |
nummer | nummer |
låter | laat |
personer | mensen |
telefonens | telefoon |
erbjuder | biedt |
funktioner | functies |
innan | voordat |
SV Dessa låter dig kontrollera saker som dina trappor eller golv klättrade, men är anpassningsbara så att du kan se den information du vill ha, var och en låter dig knacka igenom för att se lite mer
NL Hiermee kun je dingen controleren zoals je trappen of beklommen verdiepingen, maar ze kunnen worden aangepast, zodat je de gewenste informatie kunt zien, waarbij je door kunt tikken om iets meer te zien
sueco | holandês |
---|---|
kontrollera | controleren |
saker | dingen |
information | informatie |
lite | iets |
SV Vissa tangentbord har speciella tangenter som låter dig styra funktioner på din dator. Mediatangenter är de vanligaste, dessa låter dig spela upp och pausa musik och videor på din PC samt hoppa över låtar och kontrollera volymen.
NL Sommige toetsenborden hebben speciale toetsen waarmee u functies op uw computer kunt bedienen. Mediatoetsen worden het meest gebruikt. Hiermee kunt u muziek en video's op uw pc afspelen en pauzeren, nummers overslaan en het volume regelen.
sueco | holandês |
---|---|
vissa | sommige |
tangentbord | toetsenborden |
speciella | speciale |
funktioner | functies |
spela | afspelen |
pausa | pauzeren |
musik | muziek |
videor | video |
volymen | volume |
SV Dessa låter dig kontrollera saker som dina trappor eller golv klättrade, men är anpassningsbara så att du kan se den information du vill ha, var och en låter dig knacka igenom för att se lite mer
NL Hiermee kun je dingen controleren zoals je trappen of beklommen verdiepingen, maar ze kunnen worden aangepast, zodat je de gewenste informatie kunt zien, waarbij je door kunt tikken om iets meer te zien
sueco | holandês |
---|---|
kontrollera | controleren |
saker | dingen |
information | informatie |
lite | iets |
SV boenden och hundratals tredjeparts-sajter, låter dig hitta en mängd olika hotellpriser och alternativ som låter dig spara upp till 35% på hotell
NL Hierdoor kunnen gebruikers tot wel 35% besparen op hotels
SV Detta är uppenbarligen användbart om du vill hålla nere energiräkningarna, men det kan hålla dig tillbaka från maximal FPS och full njutning av din spelmaskin.
NL Dit is natuurlijk handig als u uw energierekening laag wilt houden, maar het kan u afremmen van maximale FPS en volledig plezier van uw speelautomaat.
sueco | holandês |
---|---|
vill | wilt |
hålla | houden |
kan | kan |
maximal | maximale |
fps | fps |
full | volledig |
SV När det gäller verklig anpassning är vi dock inte säkra på att någonting kan hålla ett ljus för Scufs kontroller för PS4, vilket låter dig välja praktiskt taget alla element som ingår i dem
NL Als het echter gaat om echte aanpassing, weten we niet zeker of iets een kaars kan houden aan de Scuf-controllers voor PS4, waarmee je praktisch elk element kunt kiezen dat erin gaat
sueco | holandês |
---|---|
verklig | echte |
anpassning | aanpassing |
hålla | houden |
välja | kiezen |
element | element |
SV Eftersom det här är Yamaha vi pratar om, finns det en soliditet med SR-C20A som låter dig veta att den är byggd för att hålla.
NL Omdat we het hier over Yamaha hebben, is er een degelijkheid aan de SR-C20A die je laat weten dat hij gebouwd is om lang mee te gaan.
sueco | holandês |
---|---|
låter | laat |
veta | weten |
byggd | gebouwd |
SV Det finns också ett horde-läge som låter dig se hur länge du kan hålla ut mot ständigt ökande fiender och ett team av speciella zombies som styrs av andra spelare
NL Er is ook een horde-modus waarmee je kunt zien hoe lang je het kunt uithouden tegen de steeds groter wordende golven van vijanden, en een team van speciale zombies die wordt bestuurd door andere spelers
sueco | holandês |
---|---|
länge | lang |
ständigt | steeds |
team | team |
speciella | speciale |
spelare | spelers |
SV Det nya tillägget låter dig hålla reda på hur ren luften är i ditt hem.
NL Met de nieuwe toevoeging kunt u bijhouden hoe schoon de lucht in uw huis is.
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
hålla | bijhouden |
ren | schoon |
i | in |
hem | huis |
SV Vivofit 4 låter dig hålla reda på viktiga saker som dina dagliga steg, aktivitet och sömn, samtidigt som du skyddas mot vatten, så att du kan bära den i duschen eller simma.
NL Met de Vivofit 4 kun je essentiële zaken bijhouden, zoals je dagelijkse stappen, activiteit en slaap, terwijl je ook wordt beschermd tegen water, zodat je hem onder de douche of tijdens het zwemmen kunt dragen.
sueco | holandês |
---|---|
hålla | bijhouden |
saker | zaken |
dagliga | dagelijkse |
aktivitet | activiteit |
sömn | slaap |
skyddas | beschermd |
vatten | water |
bära | dragen |
SV Men om du gräver dig in i Razer Synapse -appen kan du ställa in den i ett prestandamod som låter den hålla sig till max 100W hela tiden.
NL Maar als je in de Razer Synapse-app duikt, kun je hem instellen op een prestatiemodus waarmee hij de hele tijd op de maximale 100W kan blijven.
sueco | holandês |
---|---|
razer | razer |
max | maximale |
SV Sonos Roam har en funktion som heter Sound Swap som låter dig trycka och hålla ned Play/Pause-knappen på Roam när du är på Wi-Fi - i cirka fem sekunder - för att skicka musiken till närmaste Sonos-högtalare.
NL De Sonos Roam heeft een functie genaamd Sound Swap waarmee je de afspeel-/pauzeknop op de Roam ongeveer vijf seconden ingedrukt kunt houden wanneer je op wifi bent, om de muziek naar de dichtstbijzijnde Sonos-luidspreker te sturen.
sueco | holandês |
---|---|
funktion | functie |
heter | genaamd |
hålla | houden |
sekunder | seconden |
närmaste | dichtstbijzijnde |
SV Regulatorn har haptisk feedback som låter dig känna när du har tryckt på/valda föremål, ett inbyggt batteri som kan hålla i cirka 7,5 timmars kontinuerlig användning och laddas med Type-C-kontakt
NL De controller heeft haptische feedback om je te laten voelen wanneer je op objecten hebt gedrukt/geselecteerd, een ingebouwde batterij die ongeveer 7,5 uur continu kan worden gebruikt en wordt opgeladen met behulp van de Type-C-connector
sueco | holandês |
---|---|
feedback | feedback |
låter | laten |
känna | voelen |
tryckt | gedrukt |
föremål | objecten |
inbyggt | ingebouwde |
batteri | batterij |
timmars | uur |
kontinuerlig | continu |
laddas | opgeladen |
SV Men om du gräver dig in i Razer Synapse -appen kan du ställa in den i ett prestandamod som låter den hålla sig till max 100W hela tiden.
NL Maar als je in de Razer Synapse-app duikt, kun je hem instellen op een prestatiemodus waarmee hij de hele tijd op de maximale 100W kan blijven.
sueco | holandês |
---|---|
razer | razer |
max | maximale |
SV Via ratten låter den här skärmen dig konfigurera nästan vad som helst på bilen, ända ner till hur länge du vill att den fördröjda ljusfördröjningen ska hålla.
NL Via het stuur kunt u met dit display bijna alles aan de auto configureren, tot aan hoe lang u wilt dat de dimvertraging bij het instaplicht duurt.
sueco | holandês |
---|---|
skärmen | display |
konfigurera | configureren |
nästan | bijna |
länge | lang |
SV Det andra måttet som verktyget låter dig hålla koll på är webbplatsens genomsnittliga position
NL De tweede metriek die de tool je laat bijhouden is de gemiddelde positie van de site
sueco | holandês |
---|---|
verktyget | tool |
låter | laat |
hålla | bijhouden |
webbplatsens | site |
genomsnittliga | gemiddelde |
position | positie |
SV Det nya tillägget låter dig hålla reda på hur ren luften är i ditt hem.
NL Met de nieuwe toevoeging kunt u bijhouden hoe schoon de lucht in uw huis is.
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
hålla | bijhouden |
ren | schoon |
i | in |
hem | huis |
SV Eftersom det här är Yamaha vi pratar om, finns det en soliditet med SR-C20A som låter dig veta att den är byggd för att hålla.
NL Omdat we het hier over Yamaha hebben, is er een degelijkheid aan de SR-C20A die je laat weten dat hij gebouwd is om lang mee te gaan.
sueco | holandês |
---|---|
låter | laat |
veta | weten |
byggd | gebouwd |
SV Demons Souls asynkrona multiplayer återvänder också, ett system som låter dig resa till andra spelares spelvärldar och låter dina egna besökas i tur och ordning
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
sueco | holandês |
---|---|
system | systeem |
resa | reizen |
SV Demons Souls asynkrona multiplayer återvänder också, ett system som låter dig resa till andra spelares spelvärldar och låter dina egna besökas i tur och ordning
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
sueco | holandês |
---|---|
system | systeem |
resa | reizen |
SV ActiveTrack, som låter dig rita en fyrkant runt motivet på skärmen för att behålla fokus, låter bra - men var en av de mer opålitliga funktionerna i vår testning
NL ActiveTrack, waarmee je een vierkant rond het onderwerp op het scherm kunt tekenen om de focus te behouden, klinkt geweldig, maar was een van de meer onbetrouwbare functies tijdens onze tests
sueco | holandês |
---|---|
rita | tekenen |
runt | rond |
skärmen | scherm |
fokus | focus |
bra | geweldig |
funktionerna | functies |
vår | onze |
testning | tests |
SV Exchange Exchange Detta är det bästa e-postprotokollet och det mest kostsamma. Detta Microsoft-protokoll låter dig synkronisera uppgifter som IMAP, och låter även anställda dela kalendrar och kontakter.
NL Uitwisseling Uitwisseling Dit is het beste e-mailprotocol en het duurste. Met dit Microsoft-protocol kunt u taken synchroniseren als IMAP, en kunnen medewerkers ook agenda's en contacten delen.
SV Det betyder i princip att varumärken och skapare kan hålla tävlingar helt inom Snapchat, vilket är ett spännande koncept som vi måste hålla ett öga på
NL Het betekent in feite dat merken en makers wedstrijden volledig binnen Snapchat kunnen houden, wat een intrigerend concept is dat we in de gaten moeten houden
sueco | holandês |
---|---|
varumärken | merken |
skapare | makers |
hålla | houden |
tävlingar | wedstrijden |
snapchat | snapchat |
koncept | concept |
SV Hålla det mobilt, hålla det smart.
NL Het mobiel houden, het slim houden.
sueco | holandês |
---|---|
hålla | houden |
det | het |
mobilt | mobiel |
smart | slim |
SV När det gäller stadion, mässor och fritidsparker måste du som verksamhetsinnehavare hålla många saker rullande: garantera säkerheten, hantera ett stort antal besökare på kort tid, förbli flexibel och hålla noggrann koll på kostnaderna
NL Stadions, beurzen, attractieparken - u als exploitant moet veel ballen tegelijk in de lucht houden: veiligheid garanderen, hoge bezoekersaantallen in korte tijd afhandelen, flexibel blijven en de kosten heel goed in de gaten houden
sueco | holandês |
---|---|
hålla | houden |
garantera | garanderen |
hantera | afhandelen |
kort | korte |
förbli | blijven |
flexibel | flexibel |
kostnaderna | kosten |
SV Håll händerna på ratten så kommer Polestar mer eller mindre att köra själv genom att hålla avståndet från bilen framför, hålla sig i körfält, styra automatiskt, göra kollisionsundvikande manövrer och bromsa automatiskt
NL Houd uw handen aan het stuur en de Polestar zal min of meer zelf rijden door afstand te houden tot de voorligger, op de rijstrook te blijven, automatisch te sturen, manoeuvres uit te voeren om botsingen te vermijden en automatisch te remmen
sueco | holandês |
---|---|
eller | of |
automatiskt | automatisch |
SV Många kommer, misstänker vi, att vilja hålla sig till småskaliga och pannkakslinser för att hålla saker enkla
NL Velen zullen, zo vermoeden we, bij de kleinschalige en pancake-lens willen blijven om het simpel te houden
sueco | holandês |
---|---|
många | velen |
SV 100x Space Zoom är fortfarande ganska mycket nonsens - med resultat som ser mer ut som abstrakt konst - men det finns ett nytt stabiliseringssystem som syftar till att hålla ditt handslag i schack och hålla motivet stadigt.
NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.
sueco | holandês |
---|---|
zoom | zoom |
ganska | vrij |
resultat | resultaten |
abstrakt | abstracte |
konst | kunst |
nytt | nieuw |
SV Hålla det mobilt, hålla det smart.
NL Het mobiel houden, het slim houden.
sueco | holandês |
---|---|
hålla | houden |
det | het |
mobilt | mobiel |
smart | slim |
SV Många kommer, misstänker vi, att vilja hålla sig till småskaliga och pannkakslinser för att hålla saker enkla
NL Velen zullen, zo vermoeden we, bij de kleinschalige en pancake-lens willen blijven om het simpel te houden
sueco | holandês |
---|---|
många | velen |
SV 100x Space Zoom är fortfarande ganska mycket nonsens - med resultat som ser mer ut som abstrakt konst - men det finns ett nytt stabiliseringssystem som syftar till att hålla ditt handslag i schack och hålla motivet stadigt.
NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.
sueco | holandês |
---|---|
zoom | zoom |
ganska | vrij |
resultat | resultaten |
abstrakt | abstracte |
konst | kunst |
nytt | nieuw |
SV Du får Leaf-symbolen för dagen på motsatt sida om konsumtionen är låg - bra att hålla ett öga på för att försöka hålla dina räkningar lägre
NL U krijgt het Leaf-symbool voor de dag aan de andere kant als het verbruik laag is - geweldig om in de gaten te houden om te proberen uw rekeningen laag te houden
sueco | holandês |
---|---|
sida | kant |
om | als |
låg | laag |
bra | geweldig |
SV Den 100x "rymdzoom" är fortfarande ganska nonsens - resultaten ser mer ut som abstrakt konst - men det finns ett nytt stabiliseringssystem som syftar till att hålla handskakningen i schack och hålla motivet stadigt.
NL De 100x 'ruimtezoom' is nog steeds onzin - de resultaten lijken meer op abstracte kunst - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop is gericht je handdruk te beperken en het onderwerp stil te houden.
sueco | holandês |
---|---|
resultaten | resultaten |
abstrakt | abstracte |
konst | kunst |
nytt | nieuw |
Mostrando 50 de 50 traduções