SV Du kan genomföra noggranna justering av fokus på ett effektivt sätt med hjälp av områdesspecifikt fokus, förstorad visning och fininställning med manuell fokus.
SV Du kan genomföra noggranna justering av fokus på ett effektivt sätt med hjälp av områdesspecifikt fokus, förstorad visning och fininställning med manuell fokus.
NL U kunt nauwkeurig en efficiënt focusaanpassingen aanbrengen met de omgevingsspecifieke focus, vergroting van de weergave of door met handmatige focus te finetunen.
SV Det är pin-point-läget som vi har hittat väldigt användbart, särskilt i svagt ljus, eftersom det med en fullbildssensor till ditt förfogande är avgörande att fokus och bländarval är på plats för pin-sharp fokus
NL Het is de pin-point-modus die we erg handig vonden, vooral bij weinig licht, want met een full-frame sensor tot je beschikking is het van cruciaal belang dat de focus en diafragma-selectie goed zijn voor een haarscherpe focus
sueco | holandês |
---|---|
särskilt | vooral |
ljus | licht |
fokus | focus |
SV Kameran på vilken speltelefon som helst är ofta en eftertanke. Fokus ligger på spelupplevelsen - så kameran ses som mindre fokus. Trots detta driver Asus ROG Phone 5 som ett trippelkamerasystem.
NL De camera op elke gametelefoon is vaak een soort bijzaak. De focus ligt op de beleving van gaming - dus de camera wordt gezien als minder een focus. Desondanks pusht Asus de ROG Phone 5 als een drievoudig camerasysteem.
sueco | holandês |
---|---|
kameran | camera |
ofta | vaak |
fokus | focus |
ses | gezien |
mindre | minder |
asus | asus |
phone | phone |
SV Dessa täcker alla eventualiteter, från exakt fokus i ett specifikt valt område, till vidöppna zoner/områden där automatisk fokus bättre kan hantera rörliga motiv genom en scen.
NL Deze omvatten alle eventualiteiten, van nauwkeurige scherpstelling in een specifiek geselecteerd gebied tot wijd open zones/gebieden waar automatische scherpstelling bewegende onderwerpen door een scène beter kan verwerken.
sueco | holandês |
---|---|
exakt | nauwkeurige |
specifikt | specifiek |
valt | geselecteerd |
zoner | zones |
automatisk | automatische |
bättre | beter |
kan | kan |
hantera | verwerken |
motiv | onderwerpen |
scen | scène |
SV En perfekt chromagrön färg tar bort alla ytor, frigör utrymme på skärmen och håller fokus på det du vill ha fokus på.
NL Perfect chromagroen verwijdert elk oppervlak, maakt waardevolle ruimte op je scherm vrij en houdt de focus op het onderwerp van je content.
sueco | holandês |
---|---|
perfekt | perfect |
utrymme | ruimte |
skärmen | scherm |
håller | houdt |
fokus | focus |
SV Det är pin-point-läget som vi har hittat väldigt användbart, särskilt i svagt ljus, eftersom det med en fullbildssensor till ditt förfogande är avgörande att fokus och bländarval är på plats för pin-sharp fokus
NL Het is de pin-point-modus die we erg handig vonden, vooral bij weinig licht, want met een full-frame sensor tot je beschikking is het van cruciaal belang dat de focus en diafragma-selectie goed zijn voor een haarscherpe focus
sueco | holandês |
---|---|
särskilt | vooral |
ljus | licht |
fokus | focus |
SV Dessa täcker alla eventualiteter, från exakt fokus i ett specifikt valt område, till vidöppna zoner/områden där automatisk fokus bättre kan hantera rörliga motiv genom en scen.
NL Deze omvatten alle eventualiteiten, van nauwkeurige scherpstelling in een specifiek geselecteerd gebied tot wijd open zones/gebieden waar automatische scherpstelling bewegende onderwerpen door een scène beter kan verwerken.
sueco | holandês |
---|---|
exakt | nauwkeurige |
specifikt | specifiek |
valt | geselecteerd |
zoner | zones |
automatisk | automatische |
bättre | beter |
kan | kan |
hantera | verwerken |
motiv | onderwerpen |
scen | scène |
SV 2000D: s 9-punkts autofokussystem - som, som vi sa ovan, syns i sökaren - är skickligt att knäppa i fokus, med olika punkter tillgängliga att välja som du vill för kreativt fokus.
NL Het 9-punts autofocussysteem van de 2000D - dat, zoals we hierboven al zeiden, zichtbaar is door de zoeker - is bedreven in het scherpstellen, met verschillende beschikbare punten om naar wens te selecteren voor creatieve focus.
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
syns | zichtbaar |
fokus | focus |
punkter | punten |
tillgängliga | beschikbare |
SV En perfekt chromagrön färg tar bort alla ytor, frigör utrymme på skärmen och håller fokus på det du vill ha fokus på.
NL Perfect chromagroen verwijdert elk oppervlak, maakt waardevolle ruimte op je scherm vrij en houdt de focus op het onderwerp van je content.
sueco | holandês |
---|---|
perfekt | perfect |
utrymme | ruimte |
skärmen | scherm |
håller | houdt |
fokus | focus |
SV Alexandra arbetar i gruppen för avfall och resursflöden med konsult- och forskningsprojekt med fokus på övergången till cirkulär ekonomi, med fokus på elektronik och batterier.
NL Alexandra werkt in de Waste and Resource Flow Group met advies- en onderzoeksprojecten gericht op de overgang naar de circulaire economie, met een focus op elektronica en batterijen.
SV De finns där för oss när vi behöver dem som mest, och vi på Rover finns där för dem. Vi tror att vårt fokus på att behandla djuren som familj är en av anledningarna till varför över 42 miljoner tjänster har bokats via Rover.
NL Ze zijn er voor ons als we ze het meest nodig hebben, en bij Rover zijn we er ook voor hen. Wij geloven dat deze focus op het behandelen van huisdieren als familie een deel is van de reden waarom er meer dan 42 miljoen services zijn geboekt bij Rover.
sueco | holandês |
---|---|
rover | rover |
tror | geloven |
fokus | focus |
behandla | behandelen |
familj | familie |
miljoner | miljoen |
tjänster | services |
SV Våra ändamålsenliga systemlösningar låter ideella verksamheter behålla sitt fokus där det ska vara: på att förbättra människors liv.
NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.
SV Genom att kombinera vår erfarenhet av mellanstora företag – med ett oupphörligt fokus på människor – på en branschledande molnplattform har vi byggt ekonomi- och personallösningar för att vara precis rätt för er.
NL Door onze ervaring en onze focus op mensen te combineren tot een toonaangevend cloudplatform, hebben we financiële en HR-oplossingen ontwikkeld die precies het juiste 4U (voor jou) zijn.
sueco | holandês |
---|---|
erfarenhet | ervaring |
fokus | focus |
människor | mensen |
SV Vi är ett teknikföretag som sätter fokus på människorna - både internt och externt.
NL Deze waarde vertegenwoordigt onze fundamentele focus op de mens, zowel intern als extern. Wij stellen de mens centraal en al het andere volgt daaruit.
sueco | holandês |
---|---|
fokus | focus |
både | zowel |
internt | intern |
externt | extern |
SV Genom att sätta kunden i fokus blev de marknadsledare i Europa
NL Relationship Marketing: Hoe kun je de focus leggen op het opbouwen van relaties met je klanten
sueco | holandês |
---|---|
kunden | klanten |
fokus | focus |
SV Ett träningspass för hela kroppen med fokus på överkroppen stärker och skulpterar axlar, rygg, triceps och biceps.
NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.
sueco | holandês |
---|---|
kroppen | lichaam |
fokus | focus |
stärker | versterken |
rygg | rug |
SV Genom att kombinera vår erfarenhet för mellanstora företag – med ett stort fokus på medarbetare – på en branschledande molnplattform, har vi byggt ekonomi- och HR-lösningar för att vara precis rätt för er.
NL Door onze ervaring en onze focus op mensen te combineren tot een toonaangevend cloudplatform, hebben we financiële en HR-oplossingen ontwikkeld die precies het juiste 4U (voor jou) zijn.
sueco | holandês |
---|---|
erfarenhet | ervaring |
fokus | focus |
SV Men när ni växer kan administrativa processer ha det svårt att hålla jämna steg och ta era teams fokus bort från det som är viktigt
NL Maar terwijl je groeit, kunnen administratieve processen het tempo niet altijd bijhouden en leiden de focus van je teams af van datgene wat belangrijk is
sueco | holandês |
---|---|
växer | groeit |
administrativa | administratieve |
processer | processen |
hålla | bijhouden |
teams | teams |
fokus | focus |
viktigt | belangrijk |
SV Tableaus globala coronavirusspårning använder data från JHU CSSE COVID-19 Data och New York Times och tittar på smittfrekvensen per 100 000 invånare med fokus på rullande 7-dagarstrender.
NL Tableaus wereldwijde coronavirus-tracker, gebaseerd op data van JHU CSSE COVID-19 Data en The New York Times, geeft de besmettingspercentages per 100.000 mensen weer op basis van voortschrijdende zevendaagse trends.
sueco | holandês |
---|---|
globala | wereldwijde |
data | data |
new | new |
york | york |
SV Sedan följer övningar på mattan med fokus på bålen med crunches och sit ups
NL Daarna ga je naar de mat voor oefeningen met focus op je core, waaronder crunches en sit-ups
sueco | holandês |
---|---|
fokus | focus |
ups | ups |
SV Passet är toppen för att träna styrka. Övningarna för underkroppen passar perfekt för både rutinerade löpare som nybörjare. Fokus ligger på kondition. Detta HIIT-pass tränar hela kroppen samtidigt som du får upp pulsen.
NL Geweldig als krachttraining. Deze oefeningen voor het onderlichaam zijn perfect voor fanatieke hardlopers, maar ook voor beginners. Met de focus op cardio activeert deze HIIT les het hele lichaam en houdt tegelijkertijd je hartslag hoog.
sueco | holandês |
---|---|
löpare | hardlopers |
nybörjare | beginners |
fokus | focus |
hela | hele |
kroppen | lichaam |
du | je |
SV Sedan starten har vi kontinuerligt investerat i forskning och utveckling i en oöverträffad takt, med fokus enbart på BI och analysutrymme
NL Sinds de oprichting van Tableau hebben we continu intensief geïnvesteerd in onderzoek en ontwikkeling op het gebied van business intelligence en analyses
sueco | holandês |
---|---|
kontinuerligt | continu |
forskning | onderzoek |
utveckling | ontwikkeling |
SV Tableau har fokus på en enda sak – att hjälpa människor se och förstå data
NL Tableau heeft één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
sueco | holandês |
---|---|
tableau | tableau |
har | heeft |
människor | mensen |
förstå | begrijpen |
data | data |
SV Tableau har fokus på en enda sak – att hjälpa människor se och förstå data. Organisationer i alla branscher rustar sina medarbetare med data. Med hjälp av Tableau hittar de möjligheter i sin verksamhet som de aldrig har sett tidigare.
NL Tableau heeft één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Organisaties in alle branches laten hun mensen de kracht van data benutten. Met Tableau kunnen ze kansen binnen hun bedrijf vinden die ze eerder over het hoofd zagen.
sueco | holandês |
---|---|
tableau | tableau |
människor | mensen |
förstå | begrijpen |
data | data |
organisationer | organisaties |
möjligheter | kansen |
verksamhet | bedrijf |
tidigare | eerder |
SV Samsung är värd för en återkomst av sitt Life Unstoppable virtuella evenemang, med fokus på allt hemma.
NL Samsung organiseert een terugkeer van zijn virtuele Life Unstoppable-evenement, met de nadruk op alles wat met thuis te maken heeft.
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
sitt | zijn |
life | life |
virtuella | virtuele |
evenemang | evenement |
hemma | thuis |
SV En artikel med fokus på shopping, vare sig det är en specifik affär eller ett erbjudande. Pocket-lint kan få en liten bounty i gengäld om du köper något.
NL Een artikel met de focus op winkelen, of dat nu een specifieke deal of aanbieding is. Pocket-lint kan een kleine premie krijgen als u iets koopt.
sueco | holandês |
---|---|
fokus | focus |
shopping | winkelen |
specifik | specifieke |
kan | kan |
liten | kleine |
SV Nu verkar Kuo bekräfta att mini-LED kommer att vara "fokus för [iPad] -linjen 2022" och därefter.
NL Nu lijkt Kuo te bevestigen dat mini-LED de "focus van [de] iPad-lijn in 2022" en daarna zal zijn.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
verkar | lijkt |
bekräfta | bevestigen |
fokus | focus |
ipad | ipad |
därefter | daarna |
SV Vårt fokus är att ge er svar så snart vi kan, så att ni aldrig behöver känna er övergivna.
NL Onze belangrijkste focus is om je zo snel mogelijk antwoord te geven, zodat je nooit in het duister hoeft te tasten.
sueco | holandês |
---|---|
fokus | focus |
svar | antwoord |
snart | snel |
aldrig | nooit |
behöver | hoeft |
SV Det är bara Tableau som kan kombinera ett knivskarpt fokus på hur människor ser och förstår data med den robusta, skalbara plattform som krävs för att driva världens största företag.
NL Alleen Tableau combineert een laserscherpe focus op hoe mensen data zien en begrijpen met een krachtig en schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.
sueco | holandês |
---|---|
tableau | tableau |
fokus | focus |
människor | mensen |
data | data |
plattform | platform |
företag | organisaties |
SV Läs mer om hur Tableau kombinerar ett knivskarpt fokus på hur människor ser och förstår data med den robusta, skalbara plattform som krävs för att driva världens största organisationer.
NL Tableau weet hoe mensen data zien en begrijpen. Dat inzicht combineren wij met een stevig, schaalbaar platform waar zelfs de grootste organisaties mee uit de voeten kunnen.
sueco | holandês |
---|---|
tableau | tableau |
kombinerar | combineren |
människor | mensen |
data | data |
plattform | platform |
organisationer | organisaties |
SV Du kan förvänta dig att se en förbättring av din energi, humör, fokus och vitalitet på så lite som två veckor, samt muskel- och styrketillväxt inom bara en månad tillsammans med ditt vanliga träningsprogram.
NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.
sueco | holandês |
---|---|
förbättring | verbetering |
veckor | weken |
månad | maand |
vanliga | gebruikelijke |
SV Känn dig energisk – både mentalt och fysiskt – och driven igen. Upplev förbättrat humör, mental klarhet och fokus. Och njut av att känna dig glad, självsäker och motiverad varje dag.
NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven. Ervaar een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus. En geniet elke dag van een gelukkig, zelfverzekerd en gemotiveerd gevoel.
sueco | holandês |
---|---|
fysiskt | fysiek |
igen | weer |
förbättrat | verbeterde |
klarhet | helderheid |
fokus | focus |
känna | gevoel |
glad | gelukkig |
SV Ger en omedelbar boost i energi, fokus, styrka och kraft samtidigt som den stimulerar kroppens naturliga testosteronproduktion
NL Geeft een instant boost in energie, focus en kracht terwijl het de natuurlijke testosteronproductie van uw lichaam stimuleert
sueco | holandês |
---|---|
ger | geeft |
fokus | focus |
naturliga | natuurlijke |
SV "Jag gick ner över 15 kg och fick betydligt bättre fokus och motivation, och energifördelarna har varit enorma"
NL “Ik verloor meer dan 7 kilo en kreeg een aanzienlijke boost in concentratievermogen en motivatie, ik heb veel meer energie gekregen”
sueco | holandês |
---|---|
jag | ik |
och | en |
bättre | meer |
SV Vid utvecklingen av Samplitude Pro X6 står de individuella arbetsflödena i fokus för oss. Vi har utvecklat ett stort antal nya funktioner med den kunskap som vi har fått genom vår mångåriga erfarenhet och din feedback.
NL Bij de ontwikkeling van Samplitude Pro X6 richten wij ons op jouw individuele workflows. Wij hebben een aantal nieuwe functies ontwikkeld met de kennis die wij hebben opgedaan door onze jarenlange ervaring en jouw feedback.
sueco | holandês |
---|---|
utvecklingen | ontwikkeling |
utvecklat | ontwikkeld |
nya | nieuwe |
funktioner | functies |
feedback | feedback |
SV Du kan lättare kontrollera fadern och bestämma utseendet på dina projekt, så att alla spårinställningar och tillhörande information hamnar i fokus.
NL Je hebt de mogelijkheid om faders nog gemakkelijker te bedienen, de weergave van je project flexibel in te delen en zo alle spoorinstellingen en -informatie in beeld te brengen.
sueco | holandês |
---|---|
lättare | gemakkelijker |
projekt | project |
information | informatie |
SV Chias skapade en härlig unboxing-upplevelse styrd av deras varumärkesimage. Med syftet att vara ett naturligt varumärke med fokus på att ge välbefinnande till människor, ville de att deras förpackningar skulle återspegla just det.
NL Chias heeft een fantastische unboxing-ervaring gecreëerd op basis van hun merkimago. Aangezien ze een natuurlijk merk zijn dat wellness naar de mensen wil brengen, wilden ze ook een verpakking hebben dat deze waardes zou weerspiegelen.
sueco | holandês |
---|---|
skapade | gecreëerd |
naturligt | natuurlijk |
varumärke | merk |
människor | mensen |
SV SuperOffice CRM har ett mål: att hjälpa dig att hitta, samla in och behålla fler kunder. Lösningens fokus på att skapa en enkel och användarvänlig CRM-lösning säkerställer att du arbetar mer... Läs mer
NL SuperOffice is één van Europa's succesvolste CRM leveranciers voor de business-to-business markt. De software van SuperOffice helpt bedrijven en medewerkers bij het realiseren van hogere omzet,... Meer informatie
sueco | holandês |
---|---|
crm | crm |
arbetar | bedrijven |
SV Seniora ledare står inför uppgiften att omvandla sin verksamhet i dessa utmanande tider, med fokus på motståndskraft och återhämtning
NL Van senior executives wordt tijdens deze uitdagende tijden verwacht dat ze hun bedrijf transformeren en veerkrachtig maken met het oog op de toekomst
sueco | holandês |
---|---|
verksamhet | bedrijf |
tider | tijden |
SV Faktum är att Nissan förnyade datarelaterade roller och implementerade en stödmodell, med fokus på datahantering, certifiering och utveckling av datakunskaper hos personalstyrkan
NL Nissan gaf zelfs een hele nieuwe invulling aan datagerelateerde rollen en implementeerde een ondersteuningsmodel, waarmee de nadruk werd gelegd op datamanagement, certificering en citizen development onder het personeel
sueco | holandês |
---|---|
roller | rollen |
certifiering | certificering |
SV Analysteamet på WFP började med vad de kallar en ”serveromstart” genom att lägga fokus på innehållshantering i sin Tableau-miljö
NL Het analyseteam van het WFP begon met wat zij een 'server reboot' noemen, waarbij ze zich richtten op content management binnen hun Tableau Server-omgeving
sueco | holandês |
---|---|
började | begon |
SV En centraliserad dataarbetsgrupp kan tillföra fokus, snabbhet och smidighet till dataprocesser, särskilt i kristider. Det kan också sporra till innovation och bli en modell som andra affärsområden kan följa.
NL Een gecentraliseerde datataskforce kan, vooral in tijden van crisis, focus, snelheid en flexibiliteit toevoegen aan het dataproces. Het kan de innovatie een boost geven en een model worden dat andere afdelingen van het bedrijf volgen.
sueco | holandês |
---|---|
centraliserad | gecentraliseerde |
fokus | focus |
snabbhet | snelheid |
särskilt | vooral |
innovation | innovatie |
modell | model |
följa | volgen |
SV Förbättra ditt teams fokus med inbyggd automatisering och intelligens som stöder ett snabbt agerande på de verkliga avancerade hoten och målinriktade attackerna
NL Verbeter de focus van uw team met ingebouwde automatisering en intelligentie die een snelle reactie op de echte geavanceerde bedreigingen en gerichte aanvallen ondersteunen
sueco | holandês |
---|---|
förbättra | verbeter |
ditt | uw |
teams | team |
fokus | focus |
inbyggd | ingebouwde |
automatisering | automatisering |
intelligens | intelligentie |
stöder | ondersteunen |
snabbt | snelle |
verkliga | echte |
avancerade | geavanceerde |
SV I takt med att organisationer av alla storlekar, inom olika branscher, omfamnar molntjänster byter även angripare sitt fokus för att utnyttja sårbarheter
NL Nu organisaties van elke omvang, in verschillende industrieën, steeds meer cloudservices omarmen, verleggen aanvallers hun focus om kwetsbaarheden in veelgebruikte services te misbruiken
sueco | holandês |
---|---|
organisationer | organisaties |
alla | elke |
branscher | industrieën |
sitt | hun |
fokus | focus |
sårbarheter | kwetsbaarheden |
SV Genom att flytta fokus från vanliga kännetecken till skadligt beteendemönster, kan DeepGuard identifiera och blockera skadlig kod redan innan ett prov har upptäckts och undersökts.
NL Doordat de focus van eigenschappen van handtekeningen naar kwaadaardige gedragspatronen verlegd is, kan DeepGuard malware al identificeren zelfs voordat een voorbeeld opgehaald en onderzocht is.
sueco | holandês |
---|---|
fokus | focus |
kan | kan |
identifiera | identificeren |
redan | al |
innan | voordat |
prov | voorbeeld |
SV Ett gemensamt event med fokus på cybersäkerhet
NL Gezamenlijk evenement met de focus op cybersecurity
sueco | holandês |
---|---|
event | evenement |
fokus | focus |
cybersäkerhet | cybersecurity |
SV Den här kompakta kombinationen av soundbar och subwoofer gör ett bra jobb med att fylla ett rum, med särskilt fokus på spelare med tanke på
NL Deze compacte combinatie van soundbar en subwoofer doet geweldig werk om een kamer te vullen, met een bijzondere focus op gamers gezien de
sueco | holandês |
---|---|
kompakta | compacte |
bra | geweldig |
jobb | werk |
rum | kamer |
fokus | focus |
spelare | gamers |
SV "Medan resten av telefonen är kraftfull och imponerande är det kameran som är i fokus och tack och lov för Apple, funktionen som lyser mest.
NL "Hoewel de rest van de telefoon krachtig en indrukwekkend is, is de camera de focus en gelukkig voor Apple, de functie die het meest opvalt.
sueco | holandês |
---|---|
resten | rest |
telefonen | telefoon |
kraftfull | krachtig |
imponerande | indrukwekkend |
kameran | camera |
fokus | focus |
funktionen | functie |
SV Om det är ganska mörkt kan du behöva knacka för att fokusera och du måste normalt hitta något som ger lite kontrast så att kameran kan snäppa i fokus.
NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.
sueco | holandês |
---|---|
mörkt | donker |
ger | geeft |
kontrast | contrast |
kameran | camera |
SV En av Oppos stora fokus för ColorOS 12 är att göra designen mer inkluderande för olika regioner och språk
NL Een van Oppos grote aandachtspunten voor ColorOS 12 is om het ontwerp inclusiever te maken voor verschillende regios en talen
sueco | holandês |
---|---|
stora | grote |
designen | ontwerp |
språk | talen |
Mostrando 50 de 50 traduções