Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tikken om iets" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tikken om iets" de holandês para sueco

Traduções de tikken om iets

"tikken om iets" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

tikken de dem det finns detta din du en ett klicka är
iets alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver blir bra bättre de del dem den den har den här denna design dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en enhet enkelt ett ett par finns flesta fortfarande från funktioner få får för för att första ganska ge genom ger gjort gå går gör göra ha har hela helt hitta hur här här är i in in i ingen inte kan kan inte kan vara komma lite liten lätt med medan mellan men mer mot mycket många måste när någon någonting något något annat några och också olika om om det oss par precis pro på redan rätt sak saker samma se sedan ser sig sin sitt ska skulle snabbt som som en som är stort så så att ta tidigare till titta titta på tittar två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vissa välja vår våra vårt watch än ännu är är att är det även år över

Tradução de holandês para sueco de tikken om iets

holandês
sueco

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

SV När du tittar på en berättelse kan du trycka till vänster på skärmen för att gå bakåt eller trycka till höger på skärmen för att gå framåt. Du kan också trycka och hålla för att pausa en berättelse.

holandês sueco
verhaal berättelse
scherm skärmen
achteruit bakåt
vooruit framåt
vasthouden hålla
pauzeren pausa

NL Belangrijk is echter dat er ook aanraakbedieningen op de knoppen zelf zijn. De hoofdtelefoon wordt bediend door op de linker- of rechterkop te tikken, waarbij enkele, dubbele en driedubbele tikken worden ondersteund, samen met tikken en vasthouden.

SV Viktigare är att det också finns touchkontroller på själva knopparna. Hörlurarna styrs genom att trycka antingen på vänster eller höger, med stöd för enkel-, dubbel- och trippeltryck tillsammans med tryck-och-håll.

holandês sueco
knoppen knopparna
dubbele dubbel
ondersteund stöd

NL Je kunt ook één keer op de vierkanten tikken, op Privé in de linkerhoek tikken om het te markeren en op de + in het midden tikken om een nieuw tabblad Privénavigatie te openen.

SV Du kan också trycka på rutorna en gång, klicka på "Privat" i det vänstra hörnet för att markera det och klicka på "+" i mitten för att öppna en ny flik för privat webbläsning.

holandês sueco
tikken klicka
privé privat
markeren markera
midden mitten
nieuw ny
tabblad flik
openen öppna

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

SV När du tittar på en berättelse kan du trycka till vänster på skärmen för att gå bakåt eller trycka till höger på skärmen för att gå framåt. Du kan också trycka och hålla för att pausa en berättelse.

holandês sueco
verhaal berättelse
scherm skärmen
achteruit bakåt
vooruit framåt
vasthouden hålla
pauzeren pausa

NL Je kunt ook één keer op de vierkanten tikken, op Privé in de linkerhoek tikken om het te markeren en op de + in het midden tikken om een nieuw tabblad Privénavigatie te openen.

SV Du kan också trycka på rutorna en gång, klicka på "Privat" i det vänstra hörnet för att markera det och klicka på "+" i mitten för att öppna en ny flik för privat webbläsning.

holandês sueco
tikken klicka
privé privat
markeren markera
midden mitten
nieuw ny
tabblad flik
openen öppna

NL Je kunt ook op het Aa-pictogram tikken om een bijschrift toe te voegen of op het doodle-pictogram tikken om te tekenen.

SV Du kan också trycka på Aa -ikonen för att lägga till en bildtext eller trycka på doodle -ikonen för att doodla.

NL Met twee tikken kunnen gebruikers vooruit springen en met drie tikken kunnen gebruikers terugspringen

SV Två kranar gör det möjligt för användare att hoppa framåt och tre tryckningar gör det möjligt för användare att hoppa tillbaka

holandês sueco
gebruikers användare
vooruit framåt
springen hoppa

NL Je kunt ook op de "+" tikken om een nummer aan je bibliotheek toe te voegen en er vervolgens nogmaals op tikken om het te downloaden.

SV Du kan också trycka på "+" för att lägga till en låt i ditt bibliotek och sedan trycka på den igen för att ladda ner den.

holandês sueco
nummer låt
bibliotheek bibliotek
nogmaals igen

NL Je kunt ook op een training in de lijst tikken, naar de onderkant van de statistieken en grafieken aan de rechterkant scrollen en onderaan op Workout verwijderen tikken.

SV Du kan också trycka på ett träningspass från listan, scrolla ner till botten av statistikdetaljerna och graferna på höger sida och trycka på "Ta bort träningspass" längst ner.

holandês sueco
verwijderen ta bort

NL Als je meer wilt weten over een van de instructeurs, of alleen hun lessen wilt zien, kun je op de drie stippen rechtsonder in je Peloton-scherm tikken en op instructeurs in het menu tikken

SV Om du vill veta mer om någon av instruktörerna, eller bara se deras klasser, kan du trycka på de tre prickarna längst ner till höger på din Peloton-skärm och trycka på instruktörer från menyn

holandês sueco
meer mer
wilt vill
lessen klasser
menu menyn

NL We ontdekten dat de bedieningselementen waarvoor meerdere tikken nodig waren, niet zo goed overweg konden met snel tikken, dus moesten we een beetje tempo maken

SV Vi fann att kontrollerna som krävde flera kranar inte klarade så bra med snabba knackningar, så vi var tvungna att tempo oss lite

holandês sueco
niet inte
snel snabba

NL Je kunt ook op de "+" tikken om een nummer aan je bibliotheek toe te voegen en er vervolgens nogmaals op tikken om het te downloaden.

SV Du kan också trycka på "+" för att lägga till en låt i ditt bibliotek och sedan trycka på den igen för att ladda ner den.

holandês sueco
nummer låt
bibliotheek bibliotek
nogmaals igen

NL Je kunt ook op het Aa-pictogram tikken om een bijschrift toe te voegen of op het doodle-pictogram tikken om te tekenen.

SV Du kan också trycka på Aa -ikonen för att lägga till en bildtext eller trycka på doodle -ikonen för att doodla.

NL Belangrijk is echter dat er ook aanraakbediening op de oordopjes zelf zit. De hoofdtelefoons worden bediend door op de linker- of rechterknop te tikken, waarbij enkele, dubbele en driedubbele tikken worden ondersteund, naast tap-and-hold.

SV Viktigt är dock att det också finns touchkontroller på själva knopparna. Hörlurarna styrs genom att trycka på antingen den vänstra eller den högra hörlurarna, med stöd för enkel-, dubbel- och trippeltryckningar samt tryck och hållning.

holandês sueco
belangrijk viktigt
dubbele dubbel
ondersteund stöd
linker vänstra

NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.

SV Om det är ganska mörkt kan du behöva knacka för att fokusera och du måste normalt hitta något som ger lite kontrast så att kameran kan snäppa i fokus.

holandês sueco
donker mörkt
contrast kontrast
geeft ger
camera kameran

NL Over het algemeen is de controle eenvoudig, maar die tikken moeten iets substantiëler zijn dan u in eerste instantie zou denken. Het is even wennen, maar dat is geen probleem na een paar dagen gebruik.

SV Övergripande kontroll är enkelt, men dessa kranar måste vara lite mer omfattande än vad du kanske tror. Det tar lite att vänja sig, men det är inte ett problem efter några dagars användning.

holandês sueco
controle kontroll
denken tror
probleem problem
gebruik användning

NL Hiermee kun je dingen controleren zoals je trappen of beklommen verdiepingen, maar ze kunnen worden aangepast, zodat je de gewenste informatie kunt zien, waarbij je door kunt tikken om iets meer te zien

SV Dessa låter dig kontrollera saker som dina trappor eller golv klättrade, men är anpassningsbara så att du kan se den information du vill ha, var och en låter dig knacka igenom för att se lite mer

holandês sueco
dingen saker
controleren kontrollera
iets lite

NL Hiermee kun je dingen controleren zoals je trappen of beklommen verdiepingen, maar ze kunnen worden aangepast, zodat je de gewenste informatie kunt zien, waarbij je door kunt tikken om iets meer te zien

SV Dessa låter dig kontrollera saker som dina trappor eller golv klättrade, men är anpassningsbara så att du kan se den information du vill ha, var och en låter dig knacka igenom för att se lite mer

holandês sueco
dingen saker
controleren kontrollera
iets lite

NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.

SV Om det är ganska mörkt kan du behöva knacka för att fokusera och du måste normalt hitta något som ger lite kontrast så att kameran kan snäppa i fokus.

holandês sueco
donker mörkt
contrast kontrast
geeft ger
camera kameran

NL Als je bijvoorbeeld wilt dat Alexa iets aankondigt, kun je op "Send Announcement" tikken.

SV Om du till exempel vill att Alexa ska meddela något kan du trycka på "Skicka meddelande".

holandês sueco
alexa alexa

NL Iets groter dan de Panasonic, ook iets goedkoper, maar ontworpen voor vrijwel hetzelfde werk. Het is op dezelfde manier onhandelbaar als het volume ook groot wordt, maar over het algemeen is het waarschijnlijk een iets betere gok.

SV Något större än Panasonic, lite billigare också, men utformad för att göra ungefär samma jobb. På samma sätt är det oroligt när volymen blir stor också, men totalt sett är det troligen en marginellt bättre insats.

holandês sueco
goedkoper billigare
ontworpen utformad
manier sätt
volume volymen
waarschijnlijk troligen
panasonic panasonic

NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.

SV Medan en ansökan anspelar på en större modell, är den andra något större än den nuvarande 13-tums MacBook Pro. Om anmälningarna ska tros tyder detta på att något med en något större batteriprofil kan vara i horisonten.

holandês sueco
aanvraag ansökan
model modell
huidige nuvarande

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

SV Oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och avbryter brus, eller ett par par trådbundna knoppar, sammanfattar vi våra favoriter nedan.

holandês sueco
wilt vill
geweldig bra
favorieten favoriter
hieronder nedan

NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.

SV Medan en ansökan anspelar på en större modell, är den andra något större än den nuvarande 13-tums MacBook Pro. Om anmälningarna ska tros tyder detta på att något med en något större batteriprofil kan vara i horisonten.

holandês sueco
aanvraag ansökan
model modell
huidige nuvarande

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

SV Så oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och tar bort brus, eller ett par bra trådbundna knoppar, samlar vi fem av våra favoriter nedan.

holandês sueco
wilt vill
geweldig bra
verzamelen samlar
hieronder nedan
favorieten favoriter

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en lawaai onderdrukt, of een geweldig paar bedrade buds, wij ronden onze favorieten hieronder af.

SV Så oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och avbryter ljud eller ett par bra trådbundna knoppar, så samlar vi våra favoriter nedan.

holandês sueco
wilt vill
geweldig bra
klinkt ljud
favorieten favoriter
hieronder nedan

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

SV Organisk konversion: Personer interagerade endast med dina organiska pinsBetalda ickeassisterade: Personer interagerade endast med dina annonserBetalda assisterade: Personer interagerade med både annonser och organiska pins

NL Tik op Aan de slag en accepteer de voorwaarden door op Accepteren en doorgaan te tikken

SV Tryck på Kom igång och acceptera villkoren genom att trycka på Godkänn och fortsätt

holandês sueco
accepteren acceptera
doorgaan fortsätt

NL Klik / tikken op Heb een code of Code inwisselen of Heb je een multi-platform abonnement gekocht?

SV Klicka / trycka på Har du en kod eller löser in koden eller köpte du ett prenumeration på flera plattformar?

holandês sueco
abonnement prenumeration
platform plattformar

NL Je profielfoto verschijnt ook in deze rij bovenaan de nieuwsfeeds van je vrienden, en ze kunnen erop tikken om je verhaal 24 uur lang te zien.

SV Din profilbild visas också på den här raden högst upp i dina vänners nyhetsflöden, och de kan trycka på den för att se din historia i 24 timmar.

holandês sueco
profielfoto profilbild
verhaal historia
uur timmar

NL U kunt ook op het camerapictogram linksboven in uw scherm tikken of vanuit de nieuwsfeed naar rechts vegen.

SV Alternativt kan du trycka på kameraikonen längst upp till vänster på skärmen eller svepa åt höger från nyhetsflödet.

holandês sueco
scherm skärmen
rechts höger
vegen svepa

NL De enkele, dubbele en driedubbele tikken kunnen niet worden aangepast - ze bieden respectievelijk afspelen/pauzeren, volgende en terug - maar u kunt deze acties uitschakelen als u ze niet wilt

SV En-, dubbel- och trippeltapparna kan inte anpassas- de erbjuder uppspelning/paus, respektive respektive bakåt- men du kan inaktivera dessa åtgärder om du inte vill ha dem

holandês sueco
dubbele dubbel
aangepast anpassas
bieden erbjuder
respectievelijk respektive
afspelen uppspelning
pauzeren paus
uitschakelen inaktivera
wilt vill

NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.

SV Ändå är slutresultatet fortfarande trevligare än att fotografera i vanligt videoläge och knacka manuellt för att fokusera på ett objekt i bakgrunden.

holandês sueco
handmatig manuellt
object objekt

NL Als je vindt dat op een toets tikken om een actie uit te voeren al geweldig is, dan ga je Multi Action helemaal te gek vinden

SV Om det är imponerande att trycka på en tangent och utföra en åtgärd så kommer du att älska Multi Actions

holandês sueco
toets tangent
geweldig imponerande
multi multi

NL Waarom zou je tikken op meerdere toetsen om je intro-scène te starten, te tweeten dat je live bent en een welkomstbericht in je chat te posten wanneer een enkele toets dat allemaal kan doen? Ja, je leest het goed

SV Varför trycka på flera tangenter – som startar din introscen, twittrar att du sänder och skickar ett välkomstmeddelande till chatten – när en kan göra allt? Det stämmer

holandês sueco
starten startar

NL Om te beginnen, hoef je alleen maar op Vaardigheid inschakelen te tikken als je er een hebt gevonden die bij je past - of je kunt Alexa vragen om vaardigheden via spraak in te schakelen.

SV För att komma igång måste du bara trycka på Aktivera skicklighet när du har hittat en som passar dig - eller så kan du be Alexa att aktivera färdigheter via röst.

holandês sueco
beginnen komma igång
vaardigheid skicklighet
inschakelen aktivera
gevonden hittat
past passar
alexa alexa
vaardigheden färdigheter
spraak röst

NL Met de Nest Battery Doorbell is de livestream inactief in de Google Home-app, dus je moet erop tikken om deze te bekijken

SV Med Nest Battery Doorbell är livestreamen inaktiv i Google Home -appen så du måste trycka på den för att se den

holandês sueco
battery battery
doorbell doorbell
google google

NL Door op de microfoonknop in de app te tikken, kun je een duidelijk gesprek voeren met de persoon aan de deur - maar een goede verbinding is vereist, anders is er vertraging en loopt het gesprek niet zo goed

SV Genom att trycka på mikrofonknappen i appen kan du ha en tydlig konversation med personen vid dörren - men en bra anslutning krävs, annars blir det en fördröjning och konversationen flyter inte så bra

holandês sueco
duidelijk tydlig
persoon personen
vereist krävs
anders annars
vertraging fördröjning

NL Als je een melding ontvangt, kun je op de video tikken voor realtime interactie, terwijl het vergroten van de afbeelding een nog grotere hoek laat zien

SV Om du får ett meddelande kan du trycka på videon för interaktion i realtid, medan bilden expanderas visar en ännu bredare vinkel

holandês sueco
realtime realtid
interactie interaktion
afbeelding bilden
hoek vinkel
melding meddelande

NL Als je een gesprek wilt beëindigen, kun je Hang op zeggen of op de knop Beëindigen op je telefoon tikken.

SV När du vill avsluta ett samtal kan du säga "Lägg på" eller trycka på slutknappen på din telefon.

holandês sueco
wilt vill
beëindigen avsluta
op lägg

NL U kunt een bestaand gesprek kiezen of op het berichtpictogram boven aan het scherm Communiceren tikken

SV Du kan välja en befintlig konversation eller trycka på meddelandesymbolen högst upp på skärmen Kommunicera

holandês sueco
gesprek konversation
kiezen välja
scherm skärmen
communiceren kommunicera

NL Net als bij spraakoproepen kunt u uw microfoon dempen of het dempen opheffen door tijdens het gesprek op het microfoonpictogram te klikken. U kunt uw camera ook uitschakelen door tijdens het gesprek op het camerapictogram te tikken.

SV Som med röstsamtal kan du stänga av eller stänga av mikrofonen genom att klicka på mikrofonikonen under samtalet. Du kan också stänga av kameran genom att trycka på kameraikonen under samtalet.

holandês sueco
microfoon mikrofonen
of eller
camera kameran

NL Je nummers downloaden naar een Apple Watch zodat je ermee kunt rennen, of je iPhone op een HomePod mini tikken om het afspelen over te zetten naar je luidspreker - er zijn talloze manieren waarop het gewoon prachtig werkt.

SV Ladda ner dina låtar till en Apple Watch så att du kan köra med dem eller trycka på din iPhone på en HomePod mini för att överföra uppspelning till din högtalare - det finns massor av sätt det bara fungerar vackert.

holandês sueco
iphone iphone
mini mini
afspelen uppspelning
luidspreker högtalare
manieren sätt
prachtig vackert
werkt fungerar
homepod homepod

NL De unieke eigenschap van Apple is de mogelijkheid om elk NFC-apparaat (ja, zelfs een Android-telefoon) te gebruiken om op een AirTag te tikken en de contactgegevens van de eigenaar van die tag te krijgen - als ze die hebben verstrekt

SV Apples unika funktion är möjligheten att använda valfri NFC -enhet (ja, till och med en Android -telefon) för att trycka på en AirTag och få kontaktuppgifter till ägaren av den taggen - om de har tillhandahållit dem

holandês sueco
unieke unika
apple apples
ja ja
contactgegevens kontaktuppgifter
nfc nfc

NL Het biedt in plaats daarvan een functie genaamd "Playlists", waarbij je op een Playlist-knop op de afstandsbediening kunt tikken en de show of film in je Playlist-rail kunt opslaan

SV Den erbjuder istället en funktion som heter "Spellistor", där du kan trycka på en spellista -knapp på fjärrkontrollen och lagra serien eller filmen i din spellista

holandês sueco
biedt erbjuder
functie funktion
genaamd heter
waarbij där
film filmen
opslaan lagra
in plaats daarvan istället

NL Dankzij het Always-On-display hoeft u uw pols niet op te tillen om het display te activeren, het scherm is altijd zichtbaar. Door de pols op te tillen of op het scherm te tikken, wordt het scherm van de Series 7 (en Series 5/6) helderder.

SV Always-On-displayen betyder att du inte behöver höja handleden för att väcka displayen, med skärmen alltid synlig. En höjning av handleden eller ett tryck på skärmen kommer att göra skärmen i serie 7 (och serie 5/6) ljusare istället.

holandês sueco
hoeft behöver
series serie

NL Om de nachtmodus voor een afzonderlijke foto uit te schakelen, hoeft u alleen maar op het pictogram Nachtmodus boven aan uw scherm te tikken in de Camera-app en de schuifregelaar Nachtmodus onder de zoeker helemaal naar links te verplaatsen

SV För att stänga av nattläge för ett enskilt foto behöver du bara trycka på ikonen Nattläge högst upp på skärmen när du är i kameraappen och flytta reglaget för nattläge under sökaren hela vägen till vänster

holandês sueco
foto foto
hoeft behöver
scherm skärmen

NL Wanneer een apparaat binnen bereik is, kun je gewoon de app op je telefoon openen, op de tegel tikken en hem vinden - de tegel speelt dan een deuntje zodat je hem kunt vinden.

SV När en enhet är inom räckvidd kan du helt enkelt öppna appen på din telefon, trycka på brickan och hitta den - brickan spelar sedan en låt så att du kan hitta den.

holandês sueco
bereik räckvidd
vinden hitta
speelt spelar
openen öppna

NL Als je niet meer in dat gebied bent, kun je op de knop in de app tikken om je op de hoogte te stellen wanneer je apparaat is gevonden, en de rest van de Tile-community komt in het spel

SV Om du inte längre är i det området kan du trycka på knappen i appen för att meddela dig när din enhet hittas och resten av Tile -communityn spelar in

holandês sueco
gebied området
rest resten
spel spelar

NL Wanneer je de camera op je Pixel opent bij weinig licht, krijg je een kleine melding in de zoeker met de vraag of je Nachtzicht wilt gebruiken. Je kunt hierop tikken om direct naar Nachtzicht te gaan.

SV När du öppnar kameran på din Pixel i lägre ljusförhållanden får du en liten avisering på sökaren som frågar om du vill använda Night Sight. Du kan trycka på detta för att gå direkt till Night Sight.

holandês sueco
camera kameran
pixel pixel
melding avisering
wilt vill
gebruiken använda

Mostrando 50 de 50 traduções