Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hjälp av lyckades" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hjälp av lyckades" de sueco para holandês

Traduções de hjälp av lyckades

"hjälp av lyckades" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

hjälp al alle app assistentie beheer behulp bieden biedt dat de deze die een eenvoudig gebruiken gebruikt heb help helpen helpt het het is hulp is klantenservice kunnen maakt maken meer met nieuwe of ondersteuning ook platform producten service software tot van de van een verschillende via ze één
lyckades dat geslaagd

Tradução de sueco para holandês de hjälp av lyckades

sueco
holandês

SV Med hjälp av Pro-10 lyckades Albert fånga ögonblicket med skärpa, och genom att reflektera ljuset kunde han få det att studsa mot tyget och skapa rörelse kring den frysta dansaren.

NL Dankzij de Pro-10 heeft Albert de scherpte van het moment kunnen vastleggen. En doordat het licht wordt gereflecteerd, kaatst dit van de stof, waardoor beweging rondom de bevroren danser wordt gecreëerd.

sueco holandês
albert albert
skärpa scherpte
tyget stof
rörelse beweging
kring rondom

SV Läs mer om hur Grape People lyckades, med Vainus professionella hjälp, att implementera ett nytt CRM-system med Vainu Clean och få omedelbar effekt.

NL Lees hoe Livewords de tijd die besteed wordt aan prospecten heeft verminderd met 50%.

sueco holandês
läs lees

SV Southampton City Council lyckades digitalisera sina tjänster med Unit4. Lär dig hur rådet frigjorde 200 000 pund för tjänsteleverans genom att implementera Unit4 Cloud ERP.

NL De gemeenteraad van Southampton heeft hun diensten succesvol gedigitaliseerd met Unit4. Ontdek hoe de gemeente £ 200.000 vrijmaakte voor dienstverlening door Unit4 Cloud ERP te implementeren.

sueco holandês
implementera implementeren
cloud cloud
erp erp
är heeft

SV Ett av de mest retweetade inläggen från 2016 kom i form av ett ord - det spanska för limonad. Youtuber bakom tweeten lyckades manipulera siffrorna genom att erbjuda priser till dem som retweetade honom.

NL Een van de meest geretweet posts van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet slaagde erin de cijfers te manipuleren door prijzen uit te reiken aan degenen die hem geretweet hadden.

sueco holandês
form vorm
ord woord
spanska spaans
priser prijzen

SV Raymon Goethals utnämndes till chef för det belgiska landslaget 1968, vilket han lyckades kvalificera sig två år senare till finalen i FIFA World Cup

NL Raymon Goethals werd in 1968 aangesteld als hoofd van het Belgische nationale team, dat hij twee jaar later wist te kwalificeren voor de finale van de FIFA World Cup

sueco holandês
chef hoofd
fifa fifa
world world
cup cup

SV Under en rymdpromenad på sex och en halv timme i april 2019 tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning samt en del av den internationella rymdstationen.

NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.

sueco holandês
halv half
timme uur
april april
tog nam
kanadensiska canadese
david david
internationella internationale

SV För 50 år sedan bestämde sig våra grundare Conny Dufgran och Eckhard Heine för att skapa den allra bästa blixten för de allra bästa fotograferna – och de lyckades

NL 50 jaar geleden besloten onze oprichters Conny Dufgran en Eckhard Heine om de allerbeste flitser te maken voor de allerbeste fotografen - en dat is hen gelukt

SV HTC lyckades dock hålla sin logotyp på baksidan, och det fanns mycket HTC-design i Nexus One

NL HTC slaagde er echter in zijn logo op de achterkant te behouden en er zat veel HTC-design in de Nexus One

sueco holandês
htc htc
hålla behouden
logotyp logo
baksidan achterkant
mycket veel
i in

SV Rotolight lanserade en Kickstarter-kampanj den 12 oktober 2021 och lyckades krossa sitt mål på drygt 30 minuter. Fortsätter att bryta $350 000-strecke...

NL Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan. Doorgaan met het br...

sueco holandês
lanserade lanceerde
oktober oktober
mål doel
minuter minuten

SV DJI var redan mästare på dronemarknaden före förra året. Men med Mavic Pro lyckades den få sin högkvalitativa teknik och funktioner till liten,

NL DJI was vorig jaar al de kampioen van de dronemarkt. Maar met de Mavic Pro slaagde het erin om zijn hoogwaardige technologie en functies naar een klei...

sueco holandês
dji dji
mästare kampioen
året jaar
mavic mavic
högkvalitativa hoogwaardige
teknik technologie
funktioner functies

SV Stuart kom ikapp paret bakom fenomenet Talking Tom Cat som tog världen med storm för över ett decennium sedan. Det gjorde skaparna till ett av Europas rikaste par. Hur lyckades de uppnå en sådan framgång och vad gör de nu?

NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde. Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels. Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?

sueco holandês
världen wereld
decennium tien jaar
gjorde maakte
uppnå behalen
framgång succes
nu nu

SV Det verkar som om livesidorna (nu borttagna) ursprungligen upptäcktes av Evan Blass och delades på Twitter, men vi lyckades också ta skärmdumpar av sidorna medan de fortfarande var live.

NL Het lijkt alsof de live-paginas (nu verwijderd) oorspronkelijk door Evan Blass zijn opgemerkt en op Twitter zijn gedeeld, maar het is ons ook gelukt om screenshots van de paginas te maken terwijl ze nog live waren.

sueco holandês
nu nu
ursprungligen oorspronkelijk
twitter twitter
live live
som om alsof

SV Motorola lyckades med en super imponerande prestation med Moto G9 Power, vilket sänkte priset jämfört med föregångare med ett ännu större batteri.

NL Motorola heeft een super indrukwekkende prestatie geleverd met de Moto G9 Power, waardoor de prijs omlaag ging in vergelijking met voorgangers met een nog grotere batterij.

sueco holandês
motorola motorola
super super
imponerande indrukwekkende
moto moto
ännu nog
större grotere
batteri batterij

SV Men Alexa-appen lyckades ursprungligen inte få saker att prata framgångsrikt.

NL Maar de Alexa-app slaagde er aanvankelijk niet in om dingen met succes te laten praten.

sueco holandês
saker dingen
framgångsrikt met succes

SV Vi kunde komma igenom större delen av dagen på att arbeta och surfa och vi lyckades också se timmar och timmar på Netflix tittar innan maskinen fick slut på juice

NL We konden het grootste deel van de dag werken en browsen en we konden ook uren en uren Netflix kijken voordat de machine geen sap meer had

sueco holandês
kunde konden
arbeta werken
timmar uren
netflix netflix
innan voordat
maskinen machine
fick had
juice sap

SV På höga inställningar lyckades vi få upp till 300fps med Rainbow Six Siege - vilket är precis vad du vill om du spelar konkurrenskraftigt eller tycker om dig själv som en pro -spelare

NL Op hoge instellingen zijn we erin geslaagd om tot 300 fps te halen met Rainbow Six Siege - en dat is precies wat je wilt als je competitief speelt of jezelf wilt zien als een professionele gamer

sueco holandês
inställningar instellingen
vi we
fps fps
precis precies
spelar speelt

SV Den bärbara datorn lyckades leverera några fantastiska bilder i VR -världen och gjorde det också utan att slå ett ögonlock.

NL De laptop slaagde erin een aantal geweldige beelden te leveren in de VR-wereld en deed dat ook zonder een ooglid te knipperen.

sueco holandês
leverera leveren
fantastiska geweldige
bilder beelden
gjorde deed

SV Du kan lyssna på musik i tre timmar rakt och knappt ens röra batteriet. Under testningen gjorde vi detta några dagar i rad och lyckades inte ta slut på batteriet, eller behövde ansluta fodralet för att ladda det.

NL Je kunt drie uur lang naar muziek luisteren en de batterij nauwelijks aanraken. Tijdens het testen hebben we dit een paar opeenvolgende dagen gedaan en het lukte niet om zonder batterij te lopen, of we moesten de behuizing aansluiten om hem op te laden.

sueco holandês
musik muziek
timmar uur
knappt nauwelijks
batteriet batterij
gjorde gedaan
dagar dagen
ansluta aansluiten

SV I våra händer, över en rad landsvägar och A-vägkörning, lyckades vi 50 km (50 km) och tappade batteriet från 92 procent till 55 procent

NL In onze handen, over een reeks landwegen en A-road rijden, hebben we 32 mijl (50 km) afgelegd en de batterij laten vallen van 92 procent naar 55 procent

sueco holandês
händer handen
rad reeks
km km
batteriet batterij
procent procent

SV Där Oculus Quest lyckades uppdatera 72Hz har Oculus Quest 2 uppenbarligen kapacitet till 120Hz.

NL Waar de Oculus Quest een verversingssnelheid van 72 Hz behaalde, is de Oculus Quest 2 blijkbaar in staat tot 120 Hz.

sueco holandês
oculus oculus
hz hz

SV Andra enheter som är kompatibla med plattformen inkluderar rutan Circle with Disney som Home Plus lyckades

NL Andere apparaten die compatibel zijn met het platform zijn de Circle with Disney- box die de Home Plus is geslaagd

sueco holandês
enheter apparaten
kompatibla compatibel
plattformen platform
rutan box
disney disney
home home

SV Under en rymdvandring tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning.

NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.

sueco holandês
tog nam
kanadensiska canadese
david david

SV Southampton City Council lyckades digitalisera sina tjänster med Unit4. Läs om hur de sparade 200 000 pund genom att implementera Unit4 Cloud ERP.

NL De Southampton City Council heeft hun diensten succesvol gedigitaliseerd met Unit4. Ontdek hoe de gemeente £ 200.000 vrijmaakte voor dienstverlening door Unit4 Cloud ERP te implementeren.

sueco holandês
city city
sina hun
implementera implementeren
cloud cloud
erp erp

SV Genom att ha en Clic Dome monterad på blixten lyckades hos sprida ljuset och skapa ett naturligt fyllnadsljus på paret

NL Dankzij de Clic Dome die ze aan de flitser had bevestigd, kon ze het licht meer diffuus maken en zo een natuurlijk ogend invullicht laten schijnen op het bruidspaar

sueco holandês
naturligt natuurlijk

SV ”Profoto A1X är verkligen till stor nytta även när solen är stark. Genom att komplettera solljuset med ljuset från min A1X lyckades jag få klänningens vita färg korrekt återgiven.”

NL “De Profoto A1X is ongelofelijk handig, zelfs bij veel zonlicht. Door het zonlicht aan te vullen met licht van de A1X voorkwam ik dat haar jurk overbelicht werd”.

sueco holandês
vita licht

SV ”Och det fanns ingen bruksanvisning! Att vi lyckades lära oss använda dem så snabbt säger faktiskt en hel del

NL “En we kregen niet eens een handleiding! Het feit dat we er zo snel mee aan de slag konden, spreekt dus boekdelen

sueco holandês
snabbt snel

SV Hur lyckades jag då förvandla en mycket solig dag, när middagssolen stod som högst, till natt? Det var helt enkelt mina A1-blixtar som överglänste solljuset

NL Maar hoe heb ik een zonnige namiddag dan kunnen omzetten in nacht? Dat kon gewoon doordat de A1‘s het zonlicht overmeesterden

sueco holandês
jag ik
natt nacht

SV Allt detta tog bara några minuter att göra i ordning och jag lyckades fånga ett gyllene soldis med skymningskänsla och ett mjukt riktat ljus på mina pojkar medan de badade Juni, trots att det egentligen var flera timmar kvar till skymningen.

NL Het opstellen nam maar enkele minuten in beslag, waardoor ik in staat was de nevel van het gouden uurtje vast te leggen met een zachte en gerichte belichting op mijn zonen die Juni een bad gaven, nog lang voordat het gouden uurtje zou aanbreken.

sueco holandês
tog nam
gyllene gouden
juni juni

SV Det verkar extremt för oss, men vi har verkligen blivit förvånade över vad Apple lyckades göra med M1, så det är möjligt

NL Dat lijkt ons extreem, maar we zijn echt verbaasd over wat Apple heeft kunnen doen met de M1, dus het is mogelijk

sueco holandês
extremt extreem
verkligen echt

SV Här lyckades Stuart Rutherford trolla en uggles ansikte inuti hans kaffemugg genom att helt enkelt släppa ett par Hula Hoops i mixen.

NL Hier slaagde Stuart Rutherford erin om het gezicht van een uil in zijn koffiemok te toveren door simpelweg een paar Hula Hoops in de mix te laten vallen.

sueco holandês
här hier
ansikte gezicht

SV Aktieemissioner har plågat Sony sedan konsolens lansering i slutet av förra året, även om det fortfarande lyckades flytta 10 miljoner enheter på rekordtid.

NL Sony heeft sinds de lancering van de console eind vorig jaar last van aandelenproblemen, hoewel het er nog steeds in slaagde om 10 miljoen eenheden in recordtijd te verplaatsen.

sueco holandês
har heeft
sony sony
lansering lancering
i in
slutet eind
året jaar
även te
flytta verplaatsen
miljoner miljoen

SV Motorola lyckades med en superimponerande bedrift med Moto G9 Power, vilket sänkte priset jämfört med föregångare med ett ännu större batteri.

NL Motorola heeft een super indrukwekkende prestatie geleverd met de Moto G9 Power, waardoor de prijs omlaag ging in vergelijking met voorgangers met een nog grotere batterij.

sueco holandês
motorola motorola
moto moto
ännu nog
större grotere
batteri batterij

SV Tillfredsställande kan också spelas med vänner i co-op-läge för upp till fyra personer, även om vi lyckades få sex personer att spela med några justeringar av spelfiler

NL Bevredigend kan ook met vrienden worden gespeeld in de coöpmodus voor maximaal vier personen, hoewel we erin zijn geslaagd om zes mensen aan het spelen te krijgen met een paar aanpassingen aan het spelbestand

sueco holandês
vänner vrienden
vi we
justeringar aanpassingen

SV Företaget har gått igenom upp- och nedgångar, men lyckades visa upp färdiga körbara modeller år 2020

NL Het bedrijf heeft ups en downs meegemaakt, maar is erin geslaagd om in 2020 rijklare pre-productiemodellen te presenteren

sueco holandês
visa presenteren
upp te

SV Det sägs vara någonstans mellan 7 och 11 000 ljusår från jorden. Så ganska otroligt att vi lyckades ta den här bilden från vår trädgård.

NL Er wordt gezegd dat het ergens tussen de 7 en 11.000 lichtjaar van de aarde verwijderd is. Het is zo ongelooflijk mooi dat we deze foto uit onze achtertuin hebben weten te halen.

sueco holandês
jorden aarde
otroligt ongelooflijk
här er
bilden foto

SV Som sagt, vi lyckades få denna ganska snygga bild av månen när den sken särskilt starkt på natthimlen.

NL Dat gezegd hebbende, we zijn erin geslaagd om deze nogal handige afbeelding van de maan te maken toen deze bijzonder helder aan de nachtelijke hemel scheen.

sueco holandês
sagt gezegd
vi we
ganska nogal
bild afbeelding
särskilt bijzonder

SV Detta är en av de mest imponerande bilderna vi lyckades ta med Stellina. Det tar ungefär en timme att se den här utsikten över detta område som visar ett moln av uppvärmd och joniserad gas och damm i stjärnbilden Cygnus.

NL Dit is een van de meest indrukwekkende fotos die we met Stellina hebben kunnen maken. Het duurt ongeveer een uur om dit uitzicht op dit gebied te zien, dat een wolk van verwarmd en geïoniseerd gas en stof in het sterrenbeeld Cygnus laat zien.

sueco holandês
imponerande indrukwekkende
tar duurt
timme uur
utsikten uitzicht
område gebied
moln wolk
damm stof

SV Wonder Woman -filmen tog kassan med storm och lyckades till och med med en imponerande poäng på 92 procent på Rotten Tomatoes.

NL De Wonder Woman-film veroverde de kassa stormenderhand en behaalde zelfs een indrukwekkende score van 92 procent op Rotten Tomatoes.

sueco holandês
imponerande indrukwekkende
procent procent

SV Alex Barnards mamma lyckades helt enkelt ta bort den bästa pumpa -designen för 2020. Den välbekanta synen på ett Zoom -konferenssamtal men i pumpaform.

NL De moeder van Alex Barnard slaagde erin om misschien wel het beste pompoenontwerp voor 2020 te maken. De vertrouwde aanblik van een Zoom-conferentiegesprek, maar dan in pompoenvorm.

sueco holandês
mamma moeder
zoom zoom

SV Jag är supernöjd med installationen och lyckades till och med pensionera en gammal receiver

NL Ik ben helemaal tevreden over de installatie, en kon zelfs een oude receiver de deur uit doen

sueco holandês
installationen installatie
gammal oude

SV Under en demo med en mycket avancerad spel-PC, som kör ett GTX 1080-kort, lyckades vi spela Titanfall 2 i 4K och 60 fps

NL Tijdens een demo met een zeer geavanceerde gaming-pc met een GTX 1080-kaart, zijn we erin geslaagd Titanfall 2 in 4K en 60fps te spelen

sueco holandês
demo demo
mycket zeer
avancerad geavanceerde

SV Ja, solid state-teknik är fortfarande relativt dyr, särskilt i större storlekar, men för att ge dig ett exempel lyckades vi placera nio spel på Xbox Series S: s interna enhet

NL Ja, solid-state schijftechnologie is nog steeds relatief duur, vooral bij grotere formaten, maar om je een voorbeeld te geven: het is ons gelukt om negen games op de interne schijf van de Xbox Series S te plaatsen

sueco holandês
ja ja
solid solid
relativt relatief
dyr duur
särskilt vooral
större grotere
exempel voorbeeld
spel games
xbox xbox
series series
interna interne

SV Att det också lagras i vacker visuell design och karaktärsfulla berättarslag är super imponerande, och vi älskar hur det lyckades växla upp Arkanes spelslingor med upprepande mekanik

NL Dat het ook een prachtig visueel ontwerp en karaktervolle verhaalbeats bevat, is super indrukwekkend, en we houden ervan hoe het de gameplay-loops van Arkane heeft weten te veranderen met herhalende mechanica

sueco holandês
vacker prachtig
visuell visueel
design ontwerp
super super
imponerande indrukwekkend

SV Nord 2 har en mycket snyggare och mer målmedveten design än den första Nord lyckades dra av.

NL De Nord 2 heeft een veel netter en doelgerichter ontwerp dan de eerste Nord die erin slaagde.

sueco holandês
design ontwerp

SV Vi lyckades tömma det på en dag ett par gånger, men det här var på dagar där vi hade långa tre-timmars videosamtal på Google Meet, liksom vår vanliga tid för spel och surfning på sociala medier.

NL We zijn erin geslaagd om het een paar keer in één dag leeg te maken, maar dit was op dagen waarop we lange videogesprekken van meer dan drie uur hadden op Google Meet, evenals onze gebruikelijke tijd besteed aan gamen en browsen op sociale media.

sueco holandês
långa lange
google google
vanliga gebruikelijke
spel gamen
sociala sociale
medier media

SV Med appar som Outlook fick vi sällan meddelanden om ny e -post, medan vår Ring Doorbell -app inte lyckades dyka upp varningsmeddelanden i tid - det tog ofta minuter att visa, om alls

NL Met apps zoals Outlook ontvingen we zelden meldingen van nieuwe e-mail, terwijl onze Ring doorbell-app er niet in slaagde om tijdig waarschuwingsberichten te laten verschijnen - het duurde vaak minuten om weer te geven, of helemaal niet

sueco holandês
sällan zelden
meddelanden meldingen
e e
alls helemaal

SV Det finns ett alternativ att aktivera spegling, men vi lyckades inte spegla någonting - om spegling och AirPlay är vad du vill, då är Roku ett bättre alternativ .

NL Er is een optie om spiegelen in te schakelen, maar het is ons niet gelukt om iets te spiegelen - als spiegelen en AirPlay is wat je wilt, dan is Roku een betere optie .

sueco holandês
alternativ optie
roku roku
bättre betere

SV Vi lyckades få det att fungera bra på vårt huvudsakliga spelbord, men också med en DisplayPort Mini -adapter på MSI GE76 Raider

NL We zijn erin geslaagd om het goed te laten werken op onze belangrijkste gaming-desktop, maar ook met een DisplayPort Mini-adapter op de MSI GE76 Raider

sueco holandês
fungera werken
bra goed
huvudsakliga belangrijkste
mini mini
msi msi

SV Vi lyckades koppla ihop Garmin HRM-Pro och MyZone MZ-Switch pulsmätare utan problem.

NL We zijn erin geslaagd om Garmin HRM-Pro en MyZone MZ-Switch hartslagmeters zonder problemen te koppelen.

sueco holandês
koppla koppelen
garmin garmin
utan zonder
problem problemen

SV Uppföljaren till TPS-L2 var WM-2, mycket en uppföljare som lyckades krympa storleken på enheten ytterligare, och som även moderniserade sin designestetik ganska avsevärt. Den är bara en nyans större än kassetten du skulle sätta in i den.

NL De opvolger van de TPS-L2 was de WM-2, een vervolg dat erin slaagde de omvang van het apparaat nog verder te verkleinen en ook de ontwerpesthetiek aanzienlijk moderniseerde. Het is maar een tintje groter dan de cassette die je erin zou steken.

sueco holandês
enheten apparaat
avsevärt aanzienlijk

Mostrando 50 de 50 traduções