Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "behövde ansluta fodralet" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behövde ansluta fodralet" de sueco para holandês

Traduções de behövde ansluta fodralet

"behövde ansluta fodralet" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ansluta aansluiten aansluiting account adapter alleen apparaat apparaten connect connectiviteit draadloos eenvoudig koppelen krijgen maar net netwerk platform plug stopcontact systeem toegang toegang tot verbinden verbinding verbinding maken

Tradução de sueco para holandês de behövde ansluta fodralet

sueco
holandês

SV Fodralet är lite bredare än AirPods 2 -fodralet men mindre brett än Pro -fodralet, medan hörlurarna själva är klart men subtilt annorlunda än de befintliga AirPods på marknaden.

NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.

sueco holandês
lite iets
bredare breder
airpods airpods
mindre minder
brett breed
själva zelf
klart duidelijk
annorlunda anders

SV Fodralet är lite bredare än AirPods 2 -fodralet men mindre brett än Pro -fodralet, medan hörlurarna själva är klart men subtilt annorlunda än de befintliga AirPods på marknaden.

NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.

sueco holandês
lite iets
bredare breder
airpods airpods
mindre minder
brett breed
själva zelf
klart duidelijk
annorlunda anders

SV Du kan lyssna på musik i tre timmar rakt och knappt ens röra batteriet. Under testningen gjorde vi detta några dagar i rad och lyckades inte ta slut på batteriet, eller behövde ansluta fodralet för att ladda det.

NL Je kunt drie uur lang naar muziek luisteren en de batterij nauwelijks aanraken. Tijdens het testen hebben we dit een paar opeenvolgende dagen gedaan en het lukte niet om zonder batterij te lopen, of we moesten de behuizing aansluiten om hem op te laden.

sueco holandês
musik muziek
timmar uur
knappt nauwelijks
batteriet batterij
gjorde gedaan
dagar dagen
ansluta aansluiten

SV Du kan lyssna på musik i tre timmar rakt och knappt ens röra batteriet. Under testningen gjorde vi detta några dagar i rad och lyckades inte ta slut på batteriet, eller behövde ansluta fodralet för att ladda det.

NL Je kunt drie uur lang naar muziek luisteren en de batterij nauwelijks aanraken. Tijdens het testen hebben we dit een paar opeenvolgende dagen gedaan en het lukte niet om zonder batterij te lopen, of we moesten de behuizing aansluiten om hem op te laden.

sueco holandês
musik muziek
timmar uur
knappt nauwelijks
batteriet batterij
gjorde gedaan
dagar dagen
ansluta aansluiten

SV ”Vi behövde en plattform som var tillräckligt sofistikerad för att hantera höga volymer. Vi behövde också strukturerade teamrapporter för att kunna förbättra vår kundupplevelse”

NL “We hadden een geavanceerd platform nodig om grote aantallen te verwerken en onze werklast te ondersteunen. We hadden ook gestructureerde rapporten over teamprestaties nodig om onze klantervaring te verbeteren”

sueco holandês
plattform platform
var hadden
hantera verwerken
förbättra verbeteren

SV ”Vi behövde en plattform som var tillräckligt sofistikerad för att hantera höga volymer. Vi behövde också strukturerade teamrapporter för att kunna förbättra vår kundupplevelse”

NL “We hadden een geavanceerd platform nodig om grote aantallen te verwerken en onze werklast te ondersteunen. We hadden ook gestructureerde rapporten over teamprestaties nodig om onze klantervaring te verbeteren”

sueco holandês
plattform platform
var hadden
hantera verwerken
förbättra verbeteren

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

SV "Vi behövde något som var flexibelt och enkelt att implementera. Zendesk integrerade alla kanaler och gav oss flexibilitet att implementera på det sätt vi behövde."

NL “We hadden iets nodig wat flexibel en eenvoudig te implementeren is. Met Zendesk kunnen we alle kanalen integreren en hebben we de flexibiliteit om te implementeren zoals wij dat willen.”

SV Eftersom fodralet erbjuder två extra fulla laddningar räckte de dessutom lätt en vecka eller två utan att vi behövde koppla in dem till en strömkälla.

NL En omdat de hoes twee extra volledige oplaadbeurten biedt, gingen ze gemakkelijk een week of twee mee zonder dat ze op een stroombron hoefden te worden aangesloten.

sueco holandês
erbjuder biedt
fulla volledige
lätt gemakkelijk
vecka week
utan zonder

SV Under testningen gjorde vi detta under några dagar i rad och lyckades inte ta slut på batteriet, eller behövde koppla in fodralet för att ladda det.

NL Tijdens het testen hebben we dit een paar dagen achter elkaar gedaan en we zijn er niet in geslaagd zonder batterij te komen zitten, of de case aan te sluiten om op te laden.

sueco holandês
gjorde gedaan
dagar dagen
batteriet batterij

SV Till det här priset hoppas du kunna se trådlös laddning för fodralet, och själva fodralet känns som att det inte har utformats med den mest praktiska inställningen.

NL Voor deze prijs hoop je dat de case draadloos wordt opgeladen, en de case zelf voelt alsof hij niet is ontworpen met de meest praktische instelling.

sueco holandês
priset prijs
hoppas hoop
trådlös draadloos
känns voelt
utformats ontworpen
praktiska praktische

SV För det första, när du öppnar fodralet hittar du en borstad aluminiumyta som täcker hela toppen av fodralet, med utskärningar där öronsnäckorna sitter för att ladda

NL Ten eerste, wanneer je de case opent, vind je een geborsteld aluminium oppervlak dat de hele bovenkant van de case bedekt, met uitsparingen waar de oordopjes in zitten om op te laden

sueco holandês
hittar vind
täcker bedekt
toppen bovenkant
sitter zitten

SV Med högst åtta timmar utanför fodralet kommer dig T5 II bekvämt att ta dig igenom din pendling till jobbet - ja, när vi alla så småningom återvänder till jobbet - och fodralet fortsätter att laddas under tiden ytterligare fyra gånger

NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen

sueco holandês
timmar uur
bekvämt comfortabel
ja ja
laddas opgeladen

SV Som det är fallet för alla äkta trådlösa hörlurar, laddar du de knopparna i fodralet - och när du lagrar dem i fodralet betyder det automatisk laddning en gång förvarat

NL Zoals het geval is bij alle echte draadloze hoofdtelefoons, worden ze opgeladen door de oordopjes in de hoes te plaatsen - en als je ze opbergt in de hoes, betekent dit dat ze automatisch worden opgeladen zodra ze zijn opgeborgen

sueco holandês
äkta echte
trådlösa draadloze
automatisk automatisch

SV Sätt strömförsörjningen på minihyllan på baksidan av fodralet och tryck den mot baksidan av fodralet

NL Plaats de voeding op de mini-plank aan de achterkant van de behuizing en druk deze tegen de achterkant van de behuizing

sueco holandês
baksidan achterkant
tryck druk

SV Du har nu nere allt du enkelt kan göra utanför fodralet, så det är dags att gå vidare till huvudaffären med att montera allt i fodralet.

NL Je hebt nu alles op een rijtje gezet wat je gemakkelijk buiten de koffer kunt doen, dus het is tijd om over te gaan tot de hoofdtaak om alles in de koffer te passen.

SV Som det är fallet för alla äkta trådlösa hörlurar, laddar du de knopparna i fodralet - och när du lagrar dem i fodralet betyder det automatisk laddning en gång förvarat

NL Zoals het geval is bij alle echte draadloze hoofdtelefoons, worden ze opgeladen door de oordopjes in de hoes te plaatsen - en als je ze opbergt in de hoes, betekent dit dat ze automatisch worden opgeladen zodra ze zijn opgeborgen

sueco holandês
äkta echte
trådlösa draadloze
automatisk automatisch

SV För det första, när du öppnar fodralet hittar du en borstad aluminiumyta som täcker hela toppen av fodralet, med utskärningar där öronsnäckorna sitter för att ladda

NL Ten eerste, wanneer je de case opent, vind je een geborsteld aluminium oppervlak dat de hele bovenkant van de case bedekt, met uitsparingen waar de oordopjes in zitten om op te laden

sueco holandês
hittar vind
täcker bedekt
toppen bovenkant
sitter zitten

SV Med högst åtta timmar utanför fodralet kommer dig T5 II bekvämt att ta dig igenom din pendling till jobbet - ja, när vi alla så småningom återvänder till jobbet - och fodralet fortsätter att laddas under tiden ytterligare fyra gånger

NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen

sueco holandês
timmar uur
bekvämt comfortabel
ja ja
laddas opgeladen

SV Vi behövde bara flytta cykeln till vår önskade plats, ansluta nätadaptern, tryck på strömbrytaren högst upp på skärmen för att komma igång och följ sedan aktiveringsprocessen på skärmen.

NL We hoefden alleen de fiets naar de gewenste locatie te verplaatsen, de voedingsadapter aan te sluiten, op de aan/uit-knop bovenaan het scherm te drukken om aan de slag te gaan en vervolgens het activeringsproces op het scherm te volgen.

sueco holandês
bara alleen
önskade gewenste
plats locatie
tryck drukken
skärmen scherm
följ volgen

SV Plus, med fodralet som erbjuder två extra fulla avgifter, varade de enkelt oss en vecka eller två mellan att behöva ansluta till en strömkälla.

NL Bovendien, met de case die twee extra volledige oplaadbeurten biedt, duurden ze gemakkelijk een week of twee tussen de noodzaak om op een stroombron aan te sluiten.

sueco holandês
erbjuder biedt
fulla volledige
vecka week

SV Google Fast Pair betyder att du bara måste lyfta locket på fodralet och din närliggande Android-telefon kommer att upptäcka Pixel Buds A-serien och låta dig ansluta med ett tryck

NL Met Google Fast Pair hoef je alleen maar het deksel van de hoes op te tillen en je Android-telefoon in de buurt zal de Pixel Buds A-Series detecteren en je met één tik verbinding laten maken

sueco holandês
pixel pixel
låta laten
ansluta verbinding

SV Om du på något sätt slutar använda dessa knoppar under hela sju timmarna, får du drygt tre ytterligare fulladdningar från batteriet i fodralet innan du behöver ansluta det eller placera det på en trådlös laddningsbas

NL Als je deze oordopjes uiteindelijk de volle zeven uur gebruikt, krijg je net iets meer dan drie keer volledig opgeladen van de batterij in het hoesje voordat je hem moet aansluiten of op een draadloos oplaadstation moet plaatsen

sueco holandês
använda gebruikt
ytterligare meer
batteriet batterij
innan voordat
ansluta aansluiten
trådlös draadloos

SV Själva fodralet kan laddas via USB-C, vilket är bekvämt för många eftersom många enheter använder denna standard, så att du antagligen kan ansluta den till en befintlig laddare

NL De case zelf kan worden opgeladen via USB-C, wat handig is omdat veel apparaten deze standaard gebruiken, dus je kunt hem waarschijnlijk aansluiten op een bestaande oplader

sueco holandês
laddas opgeladen
många veel
enheter apparaten
standard standaard
antagligen waarschijnlijk
ansluta aansluiten
befintlig bestaande
laddare oplader

SV Om du ofta förlorar din Apple TV-fjärrkontroll, kolla in det här nya Elago-fodralet som gör att du kan ansluta en AirTag-tracker till den. OK, så

NL Als je vaak je Apple TV-afstandsbediening kwijtraakt, kijk dan eens naar deze nieuwe Elago-hoes waarmee je een AirTag-tracker kunt bevestigen. Oké, du...

sueco holandês
ofta vaak
nya nieuwe

SV Med hjälp av en medföljande adapter kan du ansluta fodralet till en ljudutgång, till exempel en 3,5 mm -port på ett flygsäte, och därför få trådlöst ljud från en trådbunden källa

NL Met behulp van een meegeleverde adapter kun je de case aansluiten op een audio-uitgang, zoals een 3,5 mm-poort op een vliegtuigstoel, en dus draadloos geluid krijgen van een bekabelde bron

sueco holandês
hjälp behulp
adapter adapter
du je
ansluta aansluiten
trådlöst draadloos
källa bron

SV Du måste ta bort två av dessa för att passa in kontakterna genom baksidan av fodralet så att du kan ansluta dem till en bildskärm.

NL U moet er twee verwijderen om de connectoren door de achterkant van de behuizing te laten passen, zodat u ze op een monitor kunt aansluiten.

sueco holandês
passa passen
baksidan achterkant
ansluta aansluiten
bildskärm monitor

SV Själva fodralet kan laddas via USB-C, vilket är bekvämt för många eftersom många enheter använder denna standard, så att du antagligen kan ansluta den till en befintlig laddare

NL De case zelf kan worden opgeladen via USB-C, wat handig is omdat veel apparaten deze standaard gebruiken, dus je kunt hem waarschijnlijk aansluiten op een bestaande oplader

sueco holandês
laddas opgeladen
många veel
enheter apparaten
standard standaard
antagligen waarschijnlijk
ansluta aansluiten
befintlig bestaande
laddare oplader

SV Med hjälp av en medföljande adapter kan du ansluta fodralet till en ljudutgång, till exempel en 3,5 mm -port på ett flygsäte, och därför få trådlöst ljud från en trådbunden källa

NL Met behulp van een meegeleverde adapter kun je de case aansluiten op een audio-uitgang, zoals een 3,5 mm-poort op een vliegtuigstoel, en dus draadloos geluid krijgen van een bekabelde bron

sueco holandês
hjälp behulp
adapter adapter
du je
ansluta aansluiten
trådlöst draadloos
källa bron

SV Om du på något sätt slutar använda dessa knoppar under hela sju timmarna, får du drygt tre ytterligare fulladdningar från batteriet i fodralet innan du behöver ansluta det eller placera det på en trådlös laddningsbas

NL Als je deze oordopjes uiteindelijk de volle zeven uur gebruikt, krijg je net iets meer dan drie keer volledig opgeladen van de batterij in het hoesje voordat je hem moet aansluiten of op een draadloos oplaadstation moet plaatsen

sueco holandês
använda gebruikt
ytterligare meer
batteriet batterij
innan voordat
ansluta aansluiten
trådlös draadloos

SV Google Fast Pair innebär att du bara behöver lyfta på locket på fodralet så upptäcker din Android-telefon Pixel Buds A-Series och låter dig ansluta med ett tryck

NL Google Fast Pair betekent dat je gewoon het deksel van de hoes hoeft op te tillen en dat je Android-telefoon in de buurt de Pixel Buds A-serie detecteert en je met één tik verbinding laat maken

sueco holandês
google google
bara gewoon
behöver hoeft
upptäcker detecteert
pixel pixel
ansluta verbinding

SV Det låter dig ansluta med dongeln men också använda Bluetooth för att ansluta till en annan källa och för att spela upp ljud från båda samtidigt

NL Hiermee kunt u verbinding maken via de dongle, maar ook Bluetooth gebruiken om verbinding te maken met een andere bron en om audio van beide tegelijk af te spelen

sueco holandês
bluetooth bluetooth
källa bron
ljud audio

SV På baksidan är den HDMI-anslutning du använder med den (korta) medföljande kabeln för att ansluta den till din TV, medan det finns en Micro-USB-strömkabel som du måste ansluta till väggen för att leverera strömmen

NL Aan de achterkant bevindt zich de HDMI-aansluiting die je met de (korte) meegeleverde kabel gebruikt om hem op je tv aan te sluiten, terwijl er een Micro-USB-voedingskabel is die je in de muur moet steken om de stroom te leveren

sueco holandês
baksidan achterkant
korta korte
tv tv

SV Ett annat mindre vanligt sätt att ansluta, men utan tvekan det ideala, är via Xbox Wireless-samma standard som Xbox: s egna förstapartskontroller använder för att ansluta till din konsol

NL Een andere, minder gebruikelijke manier om verbinding te maken, maar misschien wel de ideale, is via Xbox Wireless – dezelfde standaard die de eigen first-party controllers van Xbox gebruiken om verbinding te maken met je console

sueco holandês
mindre minder
vanligt gebruikelijke
sätt manier
ideala ideale
xbox xbox
standard standaard
konsol console

SV Du behöver porten för att ansluta Ikea Smart Plug till ditt hemnätverk, såväl som antingen Control Outlet eller en separat överbryggningsenhet, men du kan ansluta flera pluggar till gatewayen och den styrande enheten.

NL Je hebt de gateway nodig om de Ikea Smart Plug op je thuisnetwerk aan te sluiten, evenals de Control Outlet of een apart overbruggingsapparaat, maar je kunt meerdere pluggen aansluiten op de gateway en het besturingsapparaat.

sueco holandês
behöver nodig
ikea ikea
smart smart
control control
separat apart

SV Du måste sätta den Bluetooth -högtalaren i parningsläge, sedan följer du bara instruktionerna i appen för att ansluta till en tidigare ihopparad enhet eller ansluta en ny högtalare.

NL Je moet die Bluetooth-speaker in de koppelmodus zetten, daarna volg je gewoon de instructies in de app om verbinding te maken met een eerder gekoppeld apparaat of een nieuwe luidspreker aan te sluiten.

sueco holandês
bluetooth bluetooth
följer volg
tidigare eerder
ny nieuwe

SV Ett annat mindre vanligt sätt att ansluta, men utan tvekan det ideala, är via Xbox Wireless – samma standard som Xboxs egna förstapartskontroller använder för att ansluta till din konsol

NL Een andere, minder gebruikelijke manier om verbinding te maken, maar misschien wel de ideale, is via Xbox Wireless – dezelfde standaard die de eigen first-party controllers van Xbox gebruiken om verbinding te maken met je console

sueco holandês
mindre minder
vanligt gebruikelijke
sätt manier
ideala ideale
xbox xbox
wireless wireless
standard standaard
konsol console

SV Ansluta. Optimera. Växa. Med handelsnät, OpenText kunder kan framgångsrikt ansluta människor, system och saker, optimera produktiviteten och växa sin verksamhet.

NL Aansluiten. Optimaliseer. Toenemen. Met Trading Grid, OpenText klanten kunnen met succes mensen, systemen en dingen verbinden, de productiviteit optimaliseren en hun bedrijf laten groeien.

sueco holandês
optimera optimaliseren
växa groeien
kunder klanten
kan kunnen
framgångsrikt met succes
människor mensen
system systemen
saker dingen
produktiviteten productiviteit
verksamhet bedrijf

SV Du behöver gatewayen för att ansluta Ikea Smart Plug till ditt hemnätverk, såväl som antingen kontrolluttaget eller en separat bryggenhet, men du kan ansluta flera pluggar till gatewayen och den styrande enheten.

NL Je hebt de gateway nodig om de Ikea Smart Plug op je thuisnetwerk aan te sluiten, evenals de Control Outlet of een apart overbruggingsapparaat, maar je kunt meerdere pluggen aansluiten op de gateway en het besturingsapparaat.

sueco holandês
behöver nodig
ikea ikea
smart smart
separat apart

SV Du måste sätta den Bluetooth-högtalaren i ihopparningsläge, sedan följer du bara instruktionerna i appen för att ansluta till en tidigare parad enhet eller ansluta en ny högtalare.

NL Je moet die Bluetooth-speaker in de koppelmodus zetten, daarna volg je gewoon de instructies in de app om verbinding te maken met een eerder gekoppeld apparaat of een nieuwe luidspreker aan te sluiten.

sueco holandês
följer volg
tidigare eerder
ny nieuwe

SV Att ansluta flera domäner till en webbsida fungerar på samma sätt som att ansluta en enskild domän i två steg.

NL Het verbinden van meerdere domeinen met een website werkt net als het verbinden van één domein in twee stappen.

sueco holandês
webbsida website
fungerar werkt

SV Du behöver dock ett sätt att ansluta flera par hörlurar - och Behringer HA400 är din lösning. Glöm inte en balanserad TRS-kabel (olika längder tillgängliga) för att ansluta den till mixern eller gränssnittet.

NL U zult echter een manier nodig hebben om meerdere koptelefoons aan te sluiten - en de Behringer HA400 is uw oplossing. Vergeet niet een gebalanceerde TRS-kabel (verschillende lengtes beschikbaar) aan te sluiten op uw mixer of interface.

sueco holandês
sätt manier
lösning oplossing
tillgängliga beschikbaar

Mostrando 50 de 50 traduções