Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "minuten te verslaan" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minuten te verslaan" de holandês para sueco

Traduções de minuten te verslaan

"minuten te verslaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

minuten alla allt att av bara bra data de dem den den här det detta din du du får efter eller en enkelt ett finns flera fortfarande från få för genom gör göra ha har hela hur här i med medan mellan mer minut minuter minuters mycket nu när några och olika om per på redan samma se sedan sig sin som som är så tid till tillbaka timmar timmars timme tre två under utan var varje vid än är även åt över
verslaan slå

Tradução de holandês para sueco de minuten te verslaan

holandês
sueco

NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.

SV För varje 4,5 timmes körtid måste förare ta en paus på minst 45 minuter. Den här pausen kan vara en enda paus eller två kortare pauser: en paus på 30 minuter och en på 15.

holandês sueco
chauffeur förare
minimaal minst
pauze paus
nemen ta

NL De Streaks Workout-app is uitstekend en biedt 30 oefeningen zonder apparatuur om uit te kiezen en vier verschillende trainingslengtes van zes minuten, 12 minuten, 18 minuten of 30 minuten

SV Streaks Workout-appen är utmärkt och erbjuder 30 utrustningsfria övningar att välja mellan och fyra olika träningslängder omfattande sex minuter, 12 minuter, 18 minuter eller 30 minuter

holandês sueco
uitstekend utmärkt
biedt erbjuder
minuten minuter
of eller

NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.

SV För varje 4,5 timmes körtid måste förare ta en paus på minst 45 minuter. Den här pausen kan vara en enda paus eller två kortare pauser: en paus på 30 minuter och en på 15.

holandês sueco
chauffeur förare
minimaal minst
pauze paus
nemen ta

NL In het bijzonder dat je, om gigantische bowser te kunnen verslaan, Giga Cat Mario moet worden - ja, een gigantische kat Mario! - om je dino-achtige vijand te verslaan.

SV Närmare bestämt måste du bli Giga Cat Mario - japp, en jättekatt Mario för att kunna ta dig till jätte-webbläsare! - för att besegra din dino-liknande fiende.

holandês sueco
vijand fiende
mario mario

NL Tik hierna op de drie stippen > Selecteer Sleep Timer > Kies de duur. Je krijgt de keuze uit 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 1 uur of 2 uur.

SV Efter detta, tryck på de tre prickarna > Välj insomningstimer > Välj varaktighet. Du får möjlighet till 15 minuter, 30 minuter, 45 minuter, 1 timme eller 2 timmar.

holandês sueco
duur varaktighet
je du
of eller

NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost (voorheen was het acht minuten op de V10) vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco.

SV I våra tester får du cirka 12 minuters rengöringstid med Boost (tidigare var det åtta minuter på V10) jämfört med över 60 minuter på Eco.

holandês sueco
tests tester
ongeveer cirka
voorheen tidigare
v v
eco eco

NL Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan. Doorgaan met het br...

SV Rotolight lanserade en Kickstarter-kampanj den 12 oktober 2021 och lyckades krossa sitt mål på drygt 30 minuter. Fortsätter att bryta $350 000-strecke...

holandês sueco
lanceerde lanserade
oktober oktober
doel mål
minuten minuter

NL • Dyson Cyclone V10 Animal, $ 548 (was $ 599,99): Met een batterijduur van 60 minuten, hulpstukken die kunnen helpen bij het aanpakken van tapijten en een ontwerp dat gemakkelijk te hanteren is, is deze moeilijk te verslaan. Zie de deal op Amazon .

SV • Dyson Cyclone V10 Animal, $ 548 (var $ 599,99): Med 60 minuters batteritid, bilagor som kan hjälpa till att hantera mattor och en design som är lätt att använda, är den här svår att slå. Se affären på Amazon .

holandês sueco
dyson dyson
minuten minuters
ontwerp design
gemakkelijk lätt
moeilijk svår
amazon amazon
verslaan slå

NL Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan. Doorgaan met het br...

SV Rotolight lanserade en Kickstarter-kampanj den 12 oktober 2021 och lyckades krossa sitt mål på drygt 30 minuter. Fortsätter att bryta $350 000-strecke...

holandês sueco
lanceerde lanserade
oktober oktober
doel mål
minuten minuter

NL (Pocket-lint) - Rotolight lanceerde op 12 oktober 2021 een Kickstarter-campagne en slaagde erin zijn doel in iets meer dan 30 minuten te verslaan

SV (Pocket-lint) - Rotolight lanserade en Kickstarter-kampanj den 12 oktober 2021 och lyckades krossa sitt mål på drygt 30 minuter

holandês sueco
lanceerde lanserade
oktober oktober
en och
doel mål
minuten minuter

NL Er zijn enkele echte draadloze hoofdtelefoons die je wat langer mee zullen doen, maar gezien de grootte van de Buds 2, vinden we het geen groot nadeel om niet zo lang te werken. Je krijgt sowieso 150 minuten speeltijd van 10 minuten in de oplader.

SV Det finns några riktiga trådlösa hörlurar som ger dig lite längre tid, men med tanke på storleken på Buds 2 tror vi inte att det är en stor nackdel att inte köra så länge. Du får ändå 150 minuters speltid från 10 minuter i laddaren.

holandês sueco
echte riktiga
draadloze trådlösa
hoofdtelefoons hörlurar
nadeel nackdel

NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost, vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco, wat net genoeg zou moeten zijn voor zowel intensieve kamerreiniging als volledige huisruns.

SV I våra tester får du cirka 12 minuters rengöringstid med Boost, jämfört med över 60 minuter på Eco, vilket borde räcka för både intensiv rumstädning och helkörningar.

holandês sueco
tests tester
ongeveer cirka
zowel både
eco eco

NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.

SV Batterilivslängden påstås vara upp till 12 timmar mellan laddningarna (upp till fem timmar vid maximal volym), med bara 10 minuters laddningstid som behövs för 60 minuters speltid.

holandês sueco
maximaal maximal
volume volym
slechts bara
nodig behövs

NL De gemiddelde doorlooptijd van bezorgingen was nog nooit zo laag (van 45 minuten tot 24 minuten) en het was belangrijk om ook te zorgen voor snelle reactietijden en hoge normen van de klantervaring

SV Med genomsnittliga leveranstider på så lite som 24 till 45 minuter var det viktigt att snabbheten återspeglades i responstiden och att kundupplevelsen höll hög standard

holandês sueco
gemiddelde genomsnittliga
minuten minuter
belangrijk viktigt
hoge hög
normen standard

NL Apple belooft 20 uur luisterplezier (met ANC actief), met de mogelijkheid om 90 minuten te krijgen na vijf minuten opladen.

SV Apple lovar 20 timmars lyssnande (med ANC aktiv), med möjlighet att få 90 minuter från en fem minuters laddning.

holandês sueco
belooft lovar
actief aktiv
mogelijkheid möjlighet
opladen laddning

NL Tijdens een activiteit merkten we een buitensessie van 90 minuten met hartslag en GPS dat het ongeveer 18 procent batterij verloor. Ruw geschat met afronding, suggereert dat ongeveer 450 minuten, of zeven uur in totaal voor live volgen.

SV Under aktiviteten märkte vi en 90-minuters utesession med hjärtfrekvens och GPS att den tappade ungefär 18 procent batteri. Grovt uppskattat med avrundning, vilket föreslår cirka 450 minuter, eller sju timmar totalt för live spårning.

holandês sueco
gps gps
procent procent
batterij batteri
suggereert föreslår
totaal totalt
live live
volgen spårning

NL Thuis volledig opladen, als je een 11kW wallbox-oplader installeert, is binnen 8 uur en 36 minuten klaar - wat een verbetering van 4 uur is ten opzichte van de 12 uur en 36 minuten van de oudere 7kW-oplader van het model uit 2018.

SV En full laddning hemma, om du installerar en 11kW wallbox-laddare, åstadkoms på 8 timmar och 36 minuter - vilket är en förbättring på 4 timmar jämfört med de 12 timmarna och 36 minuterna för den äldre 7kW-laddaren från 2018-modellen.

holandês sueco
thuis hemma
volledig full
opladen laddning
installeert installerar
verbetering förbättring
model modellen
oudere äldre

NL Waarom? Omdat u waterstof kunt tanken net als een benzine- of dieselauto - het is snel, het duurt slechts een paar minuten. Het duurt enkele tientallen minuten tot enkele tientallen uren om een elektrische auto op te laden, afhankelijk van de oplaadbron.

SV Varför? Eftersom du kan tanka väte ungefär som en bensin- eller dieselbil - det tar snabbt några minuter. En EV tar allt från flera dussin minuter till flera dussin timmar att ladda beroende på laddningskälla.

holandês sueco
snel snabbt

NL De Mavic 3 van DJI kan tot 46 minuten vliegen op een volledige lading, wat vrijwel het dubbele is van wat de eerste Mavic-drone aankon , en aanzienlijk meer dan de 31 minuten die de Mavic 2 Pro biedt.

SV DJI: s Mavic 3 kommer att kunna flyga i upp till 46 minuter på full laddning, vilket är nästan dubbelt så mycket som den första Mavic -drönaren kunde hantera, och betydligt mer än de 31 minuter som erbjuds från Mavic 2 Pro.

holandês sueco
dji dji
minuten minuter
vliegen flyga
volledige full
lading laddning
vrijwel nästan
mavic mavic
biedt erbjuds

NL Bezos deed de reis ook in minder dan 15 minuten, terwijl Unity 90 minuten duurde.

SV Bezos gjorde också resan på mindre än 15 minuter, medan Unity tog 90 minuter.

holandês sueco
deed gjorde
reis resan
minuten minuter
ook också

NL Je kunt het in 169 minuten of twee uur en 49 minuten leegmaken

SV Du kan tömma den på 169 minuter, eller två timmar 49 minuter

holandês sueco
twee två

NL Terwijl gebruikers hun auto thuis kunnen opladen met aan de muur gemonteerde opladers, kunnen Superchargers een bijna lege batterij van 85 kWh in ongeveer 70 minuten opladen of in 20 minuten tot 50 procent brengen.

SV Medan användarna kan ladda sin bil hemma med väggmonterade laddare, kan Superchargers ladda ett nästan dött 85kWh-batteri på cirka 70 minuter eller få det till 50 procent på 20 minuter.

holandês sueco
gebruikers användarna
thuis hemma
kunnen kan
opladen ladda
batterij batteri
minuten minuter
procent procent

NL Dat zijn 650 opnamen vergeleken met 390 opnamen, of 100 minuten 4K-video-opname in vergelijking met 50 minuten

SV Det är 650 skott jämfört med 390 skott, eller 100 minuters 4K-videoinspelning jämfört med 50 minuter

NL De standaard ADAFACE BIG Five Five Psychometric Assessment is gedurende 30 minuten. Als we de beoordeling aanpassen om te testen voor meer vaardigheden (veelbeschiktheidsvaardigheden), is de duur ~ 60 minuten.

SV Den vanliga Adaface Big Five-psykometrisk bedömning är i 30 minuter. Om vi ​​anpassar bedömningen för att testa för mer kompetens (vanligt lämpliga färdigheter) är varaktigheten ~ 60 minuter.

holandês sueco
adaface adaface
minuten minuter
we vi
beoordeling bedömning

NL De standaard ADAFACE Campus-aanwervingsbeoordeling is gedurende 60 minuten. Als we de beoordeling aanpassen om te testen voor meer vaardigheden (gewoonlijk codering en / of psychometrie-analyse), is de duur ~ 90 minuten.

SV Den vanliga Adaface Campus som anställer bedömningen är i 60 minuter. Om vi ​​anpassar bedömningen för att testa för mer kompetens (vanligt kodande och / eller psykometrianalys) är varaktigheten ~ 90 minuter.

holandês sueco
adaface adaface
minuten minuter
vaardigheden kompetens
campus campus

NL De gemiddelde doorlooptijd van bezorgingen was nog nooit zo laag (van 45 minuten tot 24 minuten) en het was belangrijk om ook te zorgen voor snelle reactietijden en hoge normen van de klantervaring

SV Med genomsnittliga leveranstider på så lite som 24 till 45 minuter var det viktigt att snabbheten återspeglades i responstiden och att kundupplevelsen höll hög standard

holandês sueco
gemiddelde genomsnittliga
minuten minuter
belangrijk viktigt
hoge hög
normen standard

NL Je kunt het in 169 minuten of twee uur en 49 minuten leegmaken

SV Du kan tömma den på 169 minuter, eller två timmar 49 minuter

holandês sueco
twee två

NL Als je de Assistent wilt vragen een timer in te stellen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'stel een timer in', '1 minuut aftellen', 'start een timer voor 10 minuten' of 'stel een timer in voor 5 minuten', enzovoort.

SV För att be assistenten att ställa in en timer, säg "Hey Google" följt av "ställ in en timer", "nedräkning 1 minut", "starta en timer i 10 minuter" eller "ställ in en timer på 5 minuter" osv.

holandês sueco
vragen be
google google
gevolgd följt
start starta
de assistent assistenten

NL Apple belooft 20 uur luisterplezier (met ANC actief), met de mogelijkheid om 90 minuten te krijgen na vijf minuten opladen.

SV Apple lovar 20 timmars lyssnande (med ANC aktiv), med möjlighet att få 90 minuter från en fem minuters laddning.

holandês sueco
belooft lovar
actief aktiv
mogelijkheid möjlighet
opladen laddning

NL 10 minuten van het dichtstbijzijnde metrostation en 40 minuten rijden van Dubai International Airport

SV Tio minuter till närmaste tunnelbanestation och 40 minuters körning från Dubais internationella flygplats

holandês sueco
dichtstbijzijnde närmaste
international internationella
rijden körning

NL Er zijn echte draadloze hoofdtelefoons die iets langer meegaan, maar gezien het formaat van de Buds 2 vinden we het geen groot nadeel dat ze niet zo lang meegaan. Je krijgt sowieso 150 minuten speeltijd uit 10 minuten in de oplader.

SV Det finns vissa trådlösa hörlurar som ger dig lite längre tid, men med tanke på Buds 2:s storlek tror vi inte att det är en stor nackdel att de inte fungerar lika länge. Du får ändå 150 minuters speltid från 10 minuter i laddaren.

holandês sueco
draadloze trådlösa
hoofdtelefoons hörlurar
nadeel nackdel

NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.

SV Batterilivslängden påstås vara upp till 12 timmar mellan laddningarna (upp till fem timmar vid maximal volym), med bara 10 minuters laddningstid som behövs för 60 minuters speltid.

holandês sueco
maximaal maximal
volume volym
slechts bara
nodig behövs

NL De levensduur van de batterij hangt natuurlijk af van hoe je het apparaat gebruikt, maar het bedrijf schat dat je ongeveer een uur krijgt op de laagste stand, 45 minuten als je alleen de medium helderheid gebruikt en 30 minuten op de helderste stand.

SV Batteritiden beror naturligtvis på hur du använder enheten, men företaget uppskattar att du får ungefär en timme på den lägsta inställningen, 45 minuter med bara den medelhöga ljusstyrkan och 30 minuter i det ljusaste läget.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
apparaat enheten
laagste lägsta

NL Opladen tot vol gebeurt in 70 minuten, terwijl je 30 minuten stylingtijd krijgt met een volle batterij - genoeg tijd om je haar bij te werken in de auto of onderweg.

SV Laddning till fullt sker på 70 minuter, medan du får 30 minuters stylingstid med fullt batteri - gott om tid för att röra håret i bilen eller ut och omkring.

holandês sueco
opladen laddning
gebeurt sker
batterij batteri

NL De fabrikant beweert dat het tot 34 minuten vliegtijd kan gaan op een volledig opgeladen batterij, wat drastisch verbetert ten opzichte van de schamele 21 minuten die worden aangeboden door de eerste Mavic Air.

SV Tillverkaren hävdar att det kan gå upp till 34 minuters flygtid på full laddning, vilket förbättras drastiskt på de små 21 minuter som erbjuds från den första Mavic Air.

holandês sueco
volledig full
drastisch drastiskt
verbetert förbättras
aangeboden erbjuds
mavic mavic

NL De drone zal in staat zijn om 34 minuten vliegtijd te halen op een volledig opgeladen batterij, wat een verbetering is ten opzichte van de eerste generatie, die slechts 21 minuten deed.

SV Dronan kommer att kunna nå 34 minuters flygtid på ett fulladdat batteri, vilket är en viss förbättring jämfört med den första generationen som lyckades bara 21 minuter.

holandês sueco
batterij batteri
verbetering förbättring
generatie generationen

NL Dat is een HD-film van twee uur downloaden (Back to the Future als je je dat afvraagt) in 5 minuten of Call of Duty Mobile (2,4GB) downloaden uit de App Store en klaar om te spelen in minder dan 2 minuten

SV Det är en två timmar lång HD-film som laddas ner (Tillbaka till framtiden om du undrar) på 5 minuter eller Call of Duty Mobile (2,4 GB) som laddas ner från App Store och är redo att spelas på mindre än 2 minuter

holandês sueco
downloaden laddas
mobile mobile
app app
store store
klaar redo

NL Bezos deed de reis ook in minder dan 15 minuten, terwijl Unity 90 minuten duurde.

SV Bezos gjorde också resan på mindre än 15 minuter, medan Unity tog 90 minuter.

holandês sueco
deed gjorde
reis resan
minuten minuter
ook också

NL Meer informatie over Mooi huis in afgelegen locatie maar slechts 15 minuten naar de stad en 10 minuten naar het meer, opent in een nieuw tabblad

SV Mer information om Vackert hem i avskilt läge men bara 15 min till stan och 10 min till sjön öppnas i en ny flik.

NL Mooi huis in afgelegen locatie maar slechts 15 minuten naar de stad en 10 minuten naar het meer

SV Vackert hem i avskilt läge men bara 15 min till stan och 10 min till sjön

NL Het hotel ligt op iets minder dan 5 minuten lopen naar Clarke Quay MRT station en een 5 minuten rijden naar Orchard Road en Marina Bay Sands

SV Hotellet ligger knappt 5 minuters promenad från stationen Clarke Quay MRT och 5 minuters bilresa till Orchard Road och Marina Bay Sands

NL De Glasgow Airport Express is de officiële busdienst die de luchthaven van Glasgow en het centrum van Glasgow verbindt in slechts 15 minuten en 25 minuten van buchanan busstation

SV Glasgow Airport Express är den officiella busstrafiken som förbinder Glasgowflygplats och Glasgows centrum på bara 15 minuter och 25 minuter från Buchananbusstation

NL Het hostel heeft een toplocatie op slechts 8 minuten lopen van het Natuurhistorisch Museum en 6 minuten lopen van Plaza de la Reina

SV Vandrarhemmet har ett utmärkt läge med bara 8 minuters promenad till Naturhistoriska museet och 6 minuters promenad till Plaza de la Reina

NL Het Interteam na het verslaan van Independiente 1-0 in de finale van de Intercontinental Cup (Relegatie), Madrid (Spanje), 26 september 1964.

SV Inter-laget efter att ha slagit Independiente 1-0 i Intercontinental Cup (Relegation) -finalen, Madrid (Spanien), 26 september 1964.

holandês sueco
spanje spanien
september september
cup cup
madrid madrid

NL Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final Bjorn Borg valt op zijn knieën na het verslaan van John McEnroe op het center court. Het was Borg's vijfde opeenvolgende Wimbledon-titel. 05/07/1980

SV Tennis - 1980 Wimbledon-mästerskap - Final i herrar, Björn Borg faller på knä efter att ha slagit John McEnroe på mittbanan. Det var Borgs femte Wimbledon-titel i rad. 07/05/1980

holandês sueco
tennis tennis
valt faller
john john
vijfde femte

NL Door Robin Soderling te verslaan in de finale van de French Open 2009 won Roger Federer zijn 14e Grand Slam

SV Genom att slå Robin Soderling i Roland-Garros 2009-finalen vann Roger Federer sin fjortonde Grand Slam-turnering

holandês sueco
won vann
verslaan slå
roger roger

NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.

SV Och eftersom vi måste resa för att täcka berättelserna när de händer runt om i världen ville vi kompensera den bördan på planeten genom att plantera nya träd.

holandês sueco
reizen resa
compenseren kompensera

NL Er zijn elektrische fietsen, maar er zijn er maar weinig die een sportwagen naar kantoor kunnen verslaan.

SV Det finns elcyklar där ute men få som kan slå en sportbil till kontoret.

holandês sueco
verslaan slå

NL Dit is een Battle Royale-game waarin je een team vormt en strijdt om de laatste te zijn in PvP voor 100 spelers. Je moet dekking bouwen, je tegenstanders verslaan en het langst overleven om je overwinning te behalen.

SV Detta är ett Battle Royale-spel där du spelar upp och tävlar om att vara den sista som står i 100-spelare PvP. Du ska bygga skydd, slåss mot dina motståndare och överleva längst för att vinna din seger.

holandês sueco
battle battle
verslaan slå
overwinning seger
overleven överleva

NL Dit is een Fortnite-achtige Battle Royal-game waarin 100 spelers parachutespringen op een afgelegen eiland. Spelers moeten hun eigen wapens, voertuigen en voorraden vinden en opruimen, en elke speler verslaan om de laatste te zijn.

SV Detta är ett Fortnite-liknande Battle Royal-spel där 100 spelare hoppar i fallskärm på en avlägsen ö. Spelare måste hitta och ta bort sina egna vapen, fordon och förnödenheter och besegra varje spelare för att bli den sista som står.

holandês sueco
battle battle
afgelegen avlägsen
eiland ö
moeten måste
wapens vapen
voertuigen fordon

Mostrando 50 de 50 traduções