Traduzir "ios och skiljer" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ios och skiljer" de sueco para holandês

Tradução de sueco para holandês de ios och skiljer

sueco
holandês

SV Få åtkomst till och stödja dina Windows-, Mac-, iOS- och Android- enheter från alla andra Windows-, Mac-, Android- och iOS- enheter. Få åtkomst till och stödja dina IoT-enheter inklusive kiosker, försäljningsställe (POS) och mer.

NL Toegang tot en ondersteuning van uw Windows-, Mac-, iOS- en Android- apparaten vanaf elk ander Windows-, Mac-, Android- en iOS- apparaat. Toegang tot en ondersteuning van uw IoT-apparaten, waaronder kiosken, verkooppunten (POS) en meer.

suecoholandês
stödjaondersteuning
inklusivewaaronder
kioskerkiosken
mermeer

SV Få åtkomst till och stödja dina Windows-, Mac-, iOS- och Android- enheter från alla andra Windows-, Mac-, Android- och iOS- enheter. Få åtkomst till och stödja dina IoT-enheter inklusive kiosker, försäljningsställe (POS) och mer.

NL Toegang tot en ondersteuning van uw Windows-, Mac-, iOS- en Android- apparaten vanaf elk ander Windows-, Mac-, Android- en iOS- apparaat. Toegang tot en ondersteuning van uw IoT-apparaten, waaronder kiosken, verkooppunten (POS) en meer.

suecoholandês
stödjaondersteuning
inklusivewaaronder
kioskerkiosken
mermeer

SV I ett nötskal finns det många andra nya funktioner med iOS 13, inklusive ändringar av kartor, påminnelser och andra fotofunktioner, som alla är bra tillägg och lägger till den redan utmärkta programvaruupplevelsen som iOS erbjuder.

NL Kortom, er zijn tal van andere nieuwe functies met iOS 13, waaronder wijzigingen in Kaarten, Herinneringen en andere fotofuncties, allemaal geweldige toevoegingen en een aanvulling op de toch al uitstekende software-ervaring die iOS biedt.

suecoholandês
nyanieuwe
iosios
ändringarwijzigingen
kartorkaarten
påminnelserherinneringen
tilläggaanvulling
erbjuderbiedt

SV Apple har släppt den första betaversionen av iOS 14.5 och iPadOS 14.5 iOS och macOS för utvecklare att testa.

NL Apple heeft de eerste bèta van iOS 14.5 en iPadOS 14.5 iOS en macOS uitgebracht die ontwikkelaars kunnen testen.

suecoholandês
harheeft
släpptuitgebracht
iosios
macosmacos
utvecklareontwikkelaars

SV Apple har släppt den första betaversionen av iOS 14.5 och iPadOS 14.5 iOS och macOS för utvecklare att testa.

NL Apple heeft de eerste bèta van iOS 14.5 en iPadOS 14.5 iOS en macOS uitgebracht die ontwikkelaars kunnen testen.

suecoholandês
harheeft
släpptuitgebracht
iosios
macosmacos
utvecklareontwikkelaars

SV Du kan köpa F-Secure FREEDOME för PC, Mac, Android och iOS via F-Secures webbplats. Du kan också köpa F-Secure FREEDOME för Android i Google Play Butikoch för iOS i Apple App Store.

NL U kunt F-Secure FREEDOME kopen voor pc, Mac, Android and iOS via de F-Secure-website. U kunt F-Secure FREEDOME voor Android ook via de Google Play Store kopen en voor iOS via de Apple App Store.

suecoholandês
köpakopen
pcpc
macmac
androidandroid
iosios
webbplatswebsite
googlegoogle
appapp
storestore

SV På programvarans front lanseras Apple iPhone 11 på iOS 13 och erbjuder flera nya funktioner ovanpå iOS 12

NL Op het gebied van software wordt de Apple iPhone 11 gelanceerd op iOS 13, met verschillende nieuwe functies bovenop iOS 12

suecoholandês
lanserasgelanceerd
iphoneiphone
iosios
nyanieuwe

SV För att komma igång behöver du naturligtvis en iPhone, och den måste köra minst iOS 14 (även om den senaste versionen av iOS alltid är bäst).

NL Om te beginnen, heb je natuurlijk een iPhone nodig en deze moet minimaal iOS 14 draaien (hoewel de nieuwste versie van iOS altijd het beste is).

suecoholandês
naturligtvisnatuurlijk
iphoneiphone
minstminimaal
iosios
senastenieuwste
versionenversie
alltidaltijd

SV Apples iOS 14.5 är här: Vad är nytt i iOS 14.5 och iPadOS 14.5?

NL Apples iOS 14.5 is hier: wat is er nieuw in iOS 14.5 en iPadOS 14.5?

suecoholandês
iosios
nyttnieuw
iin

SV AirPlay 2 har varit tillgängligt på alla iOS -versioner från iOS 11.4 och framåt så det har varit ett tag nu.

NL AirPlay 2 is beschikbaar op alle iOS-versies vanaf iOS 11.4, dus het bestaat al een tijdje.

suecoholandês
tillgängligtbeschikbaar
iosios

SV Den nya rubriken - och kanske den mest uppenbara visuella förändringen som gjorts för iOS sedan iOS 7 - är tillägget till ett riktigt mörkt läge i hela systemet

NL De belangrijkste nieuwe functie - en misschien wel de meest zichtbare visuele verandering die sinds iOS 7 in iOS is aangebracht - is de toevoeging van een echte, systeembrede donkere modus

suecoholandês
nyanieuwe
kanskemisschien
visuellavisuele
iosios
riktigtechte
mörktdonkere

SV Apple förbättrar också iOS 13 så att saker som Face ID låser upp 30 procent snabbare och appar startar dubbelt så snabbt i iOS 13.

NL Apple verbetert ook iOS 13, zodat zaken als Face ID 30 procent sneller worden ontgrendeld en apps twee keer zo snel worden gestart in iOS 13.

suecoholandês
förbättrarverbetert
iosios
sakerzaken
procentprocent
apparapps

SV Apples iOS 14.5 är här: Vad är nytt i iOS 14.5 och iPadOS 14.5?

NL Apples iOS 14.5 is hier: wat is er nieuw in iOS 14.5 en iPadOS 14.5?

suecoholandês
iosios
nyttnieuw
iin

SV Till skillnad från FaceTime som dock bara är tillgängligt för iOS-enheter - även om du kan gå med i FaceTime-samtal med en länk från andra plattformar, fungerar Google Duo över både iOS- och Android- plattformar, med en app på båda.

NL In tegenstelling tot FaceTime dat alleen beschikbaar is voor iOS-apparaten - hoewel je FaceTime-gesprekken kunt volgen met een link vanaf andere platforms, werkt Google Duo op zowel iOS- als Android- platforms, met een app op beide.

suecoholandês
tillgängligtbeschikbaar
duje
länklink
plattformarplatforms
fungerarwerkt
googlegoogle
duoduo
appapp

SV VeePN för iOS erbjuder säkerhet på banknivå, obegränsad och fri Internetåtkomst samt en snabb anslutning. Skydda dina iOS-enheter med en enkel app.

NL VeePN voor iOS biedt u beveiliging op bank-niveau, onbeperkte en vrije Internettoegang en snelle verbinding. Bescherm al uw iOS apparaten met één handige app.

suecoholandês
iosios
erbjuderbiedt
obegränsadonbeperkte
frivrije
snabbsnelle
anslutningverbinding
dinauw
appapp

SV Om du kör iOS 14 eller iOS 15 på din enhet kan du faktiskt byta Safari för Chrome som din standardwebbläsare. Times - som den store Bob Dylan en gång sjöng - de förändras.

NL Als u iOS 14 of iOS 15 op uw apparaat gebruikt, kunt u Safari voor Chrome daadwerkelijk als uw standaardwebbrowser instellen. Tijden - zoals de grote Bob Dylan ooit zong - veranderen.

suecoholandês
iosios
enhetapparaat
faktisktdaadwerkelijk
safarisafari
bobbob

SV Dolby har meddelat att dess Dolby On-app har debuterat på Android. Appen är redan tillgänglig på iOS, även om det finns en ny funktion - iOS-versionen

NL Dolby heeft aangekondigd dat zijn Dolby On-app debuteerde op Android. De app is al beschikbaar op iOS, hoewel er een nieuwe functie is: de iOS-versie ...

suecoholandês
dolbydolby
meddelataangekondigd
androidandroid
redanal
iosios
nynieuwe
funktionfunctie

SV Samtidigt spenderade iOS-användare dubbelt så mycket som Android-användare på appar, totalt sett. Detta garanterar att det finns en sund marknad för iOS-utvecklare.

NL Tegelijkertijd spendeerden iOS-gebruikers twee keer zoveel als Android-gebruikers op apps, in het algemeen. Dit zorgt ervoor dat er een gezonde markt is voor iOS-ontwikkelaars.

suecoholandês
apparapps
marknadmarkt

SV När du har aktiverat en widget-applet kan du lägga till den som en ikon på din Idag-skärm på iOS eller din startskärm på iOS eller Android

NL Nadat u een widget-applet hebt ingeschakeld, kunt u deze als pictogram toevoegen aan uw Today-scherm op iOS of uw startscherm op iOS of Android

suecoholandês
aktiveratingeschakeld
ikonpictogram
iosios
androidandroid

SV Det är också värt att notera att den här funktionen bara fungerar på iOS-enheter så du måste skaffa dig en iOS-enhet för att spela Trueplay

NL Het is ook vermeldenswaard dat deze functie alleen werkt op iOS-apparaten, dus je moet een iOS-apparaat pakken om Trueplay uit te voeren

SV Systemkrav för iOS 13: Kommer iOS 13 att köras på din iPhone eller iPod touch?

NL Systeemvereisten voor iOS 13: werkt iOS 13 op uw iPhone of iPod touch?

suecoholandês
iosios
dinuw
iphoneiphone
ellerof

SV Apple har också meddelat den första uppdateringen till iOS 13, kallad iOS 13.1, som släpps den 24 september

NL Apple heeft ook de eerste update voor iOS 13 aangekondigd, genaamd iOS 13.1, die op 24 september uitkomt

suecoholandês
harheeft
meddelataangekondigd
iosios
kalladgenaamd
septemberseptember

SV Till exempel: anställa den första iOS-ingenjören? Vill förmodligen att de ska ha kunskap om Swift. Andra iOS-ingenjören? Swift kanske inte är ett måste den här gången? De kan lära sig på jobbet.

NL Bijvoorbeeld: de eerste iOS-engineer inhuren? Waarschijnlijk willen ze dat ze kennis hebben van Swift. Tweede iOS-engineer? Misschien is Swift deze keer geen must-have? Ze kunnen leren op het werk.

suecoholandês
anställainhuren
villwillen
kunskapkennis

SV Även om Apple precis släppt iOS 15.3, går det redan framåt med iOS 15.4, genom att släppa en betaversion för utvecklare.

NL Hoewel Apple zojuist iOS 15.3 heeft uitgebracht, gaat het al vooruit met iOS 15.4, door een bètaversie uit te geven voor ontwikkelaars.

suecoholandês
släpptuitgebracht
iosios
framåtvooruit
utvecklareontwikkelaars

SV Om du kör iOS 14 eller iOS 15 på din enhet kan du faktiskt byta Safari för Chrome som din standardwebbläsare. Times - som den store Bob Dylan en gång sjöng - de förändras.

NL Als u iOS 14 of iOS 15 op uw apparaat gebruikt, kunt u Safari voor Chrome daadwerkelijk als uw standaardwebbrowser instellen. Tijden - zoals de grote Bob Dylan ooit zong - veranderen.

suecoholandês
iosios
enhetapparaat
faktisktdaadwerkelijk
safarisafari
bobbob

SV Dolby har meddelat att dess Dolby On-app har debuterat på Android. Appen är redan tillgänglig på iOS, även om det finns en ny funktion - iOS-versionen

NL Dolby heeft aangekondigd dat zijn Dolby On-app debuteerde op Android. De app is al beschikbaar op iOS, hoewel er een nieuwe functie is: de iOS-versie ...

suecoholandês
dolbydolby
meddelataangekondigd
androidandroid
redanal
iosios
nynieuwe
funktionfunctie

SV Apple har släppt en stor uppdatering till iOS 11. Uppdateringen, iOS 11.3, är tekniskt sett en av ett dussin officiella uppdateringar av operativsyste...

NL Apple heeft een grote update voor iOS 11 uitgebracht. De update, iOS 11.3, is technisch gezien een van de tientallen officiële updates voor het iOS 11...

suecoholandês
släpptuitgebracht
storgrote
iosios
uppdateringende update
settgezien

SV I den digitala ekonomin är information valuta och skiljer ledare, de som fångar, utnyttjar och säkerställer information för att ge nya insikter och värdekällor, från efterblivna.

NL In de digitale economie is informatie valuta en scheidt leiders, degenen die informatie vastleggen, gebruiken en beveiligen om nieuwe inzichten en bronnen van waarde te leveren, van achterblijvers.

suecoholandês
digitaladigitale
ledareleiders
nyanieuwe

SV Redan nu har flera företag bytt och ändrat vilken typ av VR de erbjuder, och till och med Magic Leap har tillkännagett andra generationens headset som skiljer sig ganska mycket från det första.

NL Zelfs nu zijn meerdere bedrijven verschoven en veranderd welk type VR ze aanbieden, en zelfs Magic Leap heeft een tweede generatie headset aangekondigd die behoorlijk verschilt van de eerste.

suecoholandês
nunu
företagbedrijven
typtype
erbjuderaanbieden
magicmagic
tillkännagettaangekondigd
generationensgeneratie
headsetheadset
ganskabehoorlijk

SV På många sätt är Oppo väldigt lik 9 Pro, och erbjuder liknande hårdvara när det gäller skärm, batteristorlek, laddning och processorkraft. Där det skiljer sig åt är det med en mer konsekvent kameraupplevelse och en mer förfinad designad.

NL De Oppo lijkt in veel opzichten erg op de 9 Pro en biedt vergelijkbare hardware op het gebied van scherm, batterijformaat, opladen en verwerkingskracht. Waar het verschilt, is met een meer consistente camera-ervaring en een meer verfijnd ontwerp.

suecoholandês
erbjuderbiedt
liknandevergelijkbare
hårdvarahardware
skärmscherm
laddningopladen

SV Det finns en Realme 9 Pro och 9 Pro Plus, men hur mycket kostar var och en, när kan du köpa en och hur skiljer sig de två åt?

NL Er is een Realme 9 Pro en 9 Pro Plus, maar hoeveel kost elk, wanneer kun je er een kopen en hoe verschillen de twee?

suecoholandês
kostarkost
köpakopen
skiljerverschillen

SV Och det sveper hela partiet i ett interiör- och exteriörpaket som är unikt och skiljer sig från de tyska varumärkenas kalla Teutonic-vision om vad premium är

NL En het geheel verpakt in een interieur- en exterieurpakket dat uniek is en verschilt van de koude, Duitse visie van de Duitse merken op wat premium is

suecoholandês
uniktuniek
premiumpremium
visionvisie

SV Rättighetsskyddade redaktionella bilder och rights-ready-videoklipp skiljer sig från royaltyfria bilder och videoklipp då din licens baseras på hur, var och hur länge du planerar att använda materialet

NL Redactionele rights-managed beelden en rights-ready videclips verschillen in die zin van royaltee-free beelden en videoclips, dat de licenties ervan zijn gebaseerd op hoe, waar en voor hoe lang u de content wilt gebruiken

suecoholandês
skiljerverschillen
licenslicenties
längelang
materialetcontent

SV Även om Sonos Roam och Roam SL skiljer sig åt i design och pris erbjuder de många av samma funktioner som Move, och när det gäller standard Roam finns det även ett par extrafunktioner.

NL Hoewel verschillend in ontwerp en prijs, bieden de Sonos Roam en Roam SL veel van dezelfde functies als Move, en in het geval van de standaard Roam, ook een paar extra's.

suecoholandês
sonossonos
designontwerp
prisprijs
erbjuderbieden
funktionerfuncties
standardstandaard

SV Både iPad 10.2 (9:e generationen) och iPad 10.2 (8:e generationen) finns som modeller med Wi-Fi och mobiltelefonsystem och enbart Wi-Fi, men lagringskapaciteten skiljer sig åt.

NL Zowel de iPad 10.2 (9e generatie) als de iPad 10.2 (8e generatie) zijn verkrijgbaar in modellen met Wi-Fi en Cellular en alleen Wi-Fi, maar hun opslagcapaciteit verschilt.

suecoholandês
bådezowel
ipadipad
generationengeneratie
modellermodellen

SV Ett Pilates-pass skiljer sig exempelvis från livestreamad yoga. Credit-systemet tar hänsyn till bland annat popularitet och utrustning med mera för att kunna erbjuda det bästa värdet – och det finns flera gratisalternativ.

NL Een les op de megaformer is anders dan een livestreaming yogales. Het aantal credits is afhankelijk van de populariteit, het materiaal, en meer. Zo weet jij dat je de juiste prijs-kwaliteit verhouding krijgt. Er zijn ook veel gratis mogelijkheden.

suecoholandês
annatanders
popularitetpopulariteit
utrustningmateriaal
värdetprijs

SV Ta reda på vad streamingtjänsten YouTube Music kan erbjuda dig, hur mycket den kostar och varför den skiljer sig från Google Play Musik och

NL Ontdek wat de YouTube Music-streamingservice je kan bieden, hoeveel het kost en waarom het anders is dan Google Play Music en concurrerende platforms.

suecoholandês
youtubeyoutube
erbjudabieden
kostarkost
googlegoogle

SV Det finns ett stort, smalt utskjutande kamerahus som spänner över telefonens bredd och skiljer två färger och Google har sagt att 6 Pro kommer att ha en "ljuspolerad aluminiumfinish"

NL Er is een grote, smalle uitstekende camerabehuizing die de breedte van de telefoon overspant en twee kleuren scheidt en Google heeft gezegd dat de 6 Pro een "licht gepolijste aluminium afwerking" zal hebben

suecoholandês
telefonenstelefoon
breddbreedte
färgerkleuren
googlegoogle
sagtgezegd

SV Samsung har uppdaterat sitt toppnivå-surfplattesortiment med S7- och S7 Plus-modellerna. Men hur skiljer de två sig åt och vilka bör du överväga

NL Samsung heeft zijn topklasse tablets bijgewerkt met de S7- en S7 Plus-modellen. Maar hoe verschillen de twee en welke moet u overwegen te kopen?

suecoholandês
samsungsamsung
uppdateratbijgewerkt
skiljerverschillen
övervägaoverwegen

SV En jämförelse mellan den nya Apple iPad Pro 11-tums och 2018 iPad Pro 12,9-tums. Hur skiljer de sig åt och vad är detsamma?

NL Een vergelijking tussen de nieuwe Apple iPad Pro 11 inch en de 2018 iPad Pro 12,9 inch. Hoe verschillen ze en wat is hetzelfde?

suecoholandês
jämförelsevergelijking
nyanieuwe
ipadipad
skiljerverschillen

SV Alla tre sensorerna levererar 12 megapixel upplösningar, precis som tidigare, men där saker och ting skiljer sig från iPhone 12 Pro Max är introduktionen av nya objektiv och ett nytt makrofotograferingsläge.

NL Alle drie de sensoren leveren een resolutie van 12 megapixels, net als voorheen, maar waar de zaken verschillen ten opzichte van de iPhone 12 Pro Max, is de introductie van nieuwe lenzen en een nieuwe macro-opnamemodus.

suecoholandês
levererarleveren
tidigarevoorheen
skiljerverschillen
iphoneiphone
maxmax

SV Det finns den lilla delen av bas som till stor del skiljer bra högtalare från dåliga och tonen räcker till och med, men maximal volym bryter inte ut från den så-så-bärbara formen.

NL Er is het kleine deel van de bas dat goede luidsprekers grotendeels van slechte scheidt en de toon is gelijkmatig genoeg, maar het maximale volume breekt niet uit de matige laptopvorm.

suecoholandês
lillakleine
basbas
högtalareluidsprekers
tonende toon
räckergenoeg
maximalmaximale
volymvolume

SV Det finns ett antal olika trimnivåer för Mokka-e och dessa skiljer sig något från förbränningsversionerna. Det finns SE Nav Premium, SRi Nav Premium och Elite Nav Premium samt Launch Edition.

NL Er zijn een aantal verschillende uitrustingsniveaus voor de Mokka-e en deze wijken iets af van de verbrandingsversies. Er is de SE Nav Premium, SRi Nav Premium en Elite Nav Premium, evenals de Launch Edition.

suecoholandês
navnav
premiumpremium
eliteelite
editionedition

SV Det är ett bra tillvägagångssätt för programvara och en som vi tror fortfarande skiljer den från publiken, men systerföretaget Oppo har en-upp sitt anpassningsspel och innehåller en hel del fler alternativ för samma anpassningar.

NL Het is een geweldige benadering van software en we denken dat het nog steeds onderscheidt van de massa, hoewel het zusterbedrijf Oppo zijn aanpassingsspel heeft verbeterd en een flink aantal extra opties voor dezelfde aanpassingen bevat.

suecoholandês
brageweldige
tillvägagångssättbenadering
programvarasoftware
trordenken
innehållerbevat
alternativopties

SV Allas öron är olika och skiljer sig till och med från den ena till den andra sidan

NL Iedereen heeft verschillende oren, waarbij zelfs het linker- en rechteroor kunnen verschillen

suecoholandês
öronoren
skiljerverschillen

SV Genom att leta upp din post skiljer den mottagande servern mellan auktoriserade och obehöriga IP-adresser och avvisar falska e-postmeddelanden

NL Door je record op te zoeken, maakt de ontvangende server onderscheid tussen geautoriseerde en ongeautoriseerde IP adressen, en weigert valse emails

suecoholandês
letazoeken
servernserver
auktoriseradegeautoriseerde
obehörigaongeautoriseerde
falskavalse

SV Samsungs 2022 flaggskeppssurfplattor finns i tre alternativ - Tab S8, S8+ och S8 Ultra - men hur skiljer sig var och en? Är det bara skärmstorlek?

NL Samsung's vlaggenschiptablets uit 2022 zijn er in drie opties - de Tab S8, S8+ en S8 Ultra - maar hoe verschilt elk? Is het alleen de schermgrootte?

suecoholandês
samsungssamsung
iin
alternativopties
ultraultra

SV Det finns den lilla delen av bas som till stor del skiljer bra högtalare från dåliga och tonen räcker till och med, men maximal volym bryter inte ut från den så-så-bärbara formen.

NL Er is het kleine deel van de bas dat goede luidsprekers grotendeels van slechte scheidt en de toon is gelijkmatig genoeg, maar het maximale volume breekt niet uit de matige laptopvorm.

suecoholandês
lillakleine
basbas
högtalareluidsprekers
tonende toon
räckergenoeg
maximalmaximale
volymvolume

SV Ta reda på vad streamingtjänsten YouTube Music kan erbjuda dig, hur mycket den kostar och varför den skiljer sig från Google Play Musik och

NL Ontdek wat de YouTube Music-streamingservice u kan bieden, hoeveel het kost en waarom het anders is dan Google Play Music en concurrerende platforms.

suecoholandês
youtubeyoutube
erbjudabieden
kostarkost
googlegoogle

SV Det finns ett stort, smalt utskjutande kamerahus som spänner över telefonens bredd och skiljer två färger och Google har sagt att 6 Pro kommer att ha en "ljuspolerad aluminiumfinish"

NL Er is een grote, smalle uitstekende camerabehuizing die de breedte van de telefoon overspant en twee kleuren scheidt en Google heeft gezegd dat de 6 Pro een "licht gepolijste aluminium afwerking" zal hebben

suecoholandês
telefonenstelefoon
breddbreedte
färgerkleuren
googlegoogle
sagtgezegd

Mostrando 50 de 50 traduções