SV Redan nu har flera företag bytt och ändrat vilken typ av VR de erbjuder, och till och med Magic Leap har tillkännagett andra generationens headset som skiljer sig ganska mycket från det första.
"bytt och ändrat" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Redan nu har flera företag bytt och ändrat vilken typ av VR de erbjuder, och till och med Magic Leap har tillkännagett andra generationens headset som skiljer sig ganska mycket från det första.
NL Zelfs nu zijn meerdere bedrijven verschoven en veranderd welk type VR ze aanbieden, en zelfs Magic Leap heeft een tweede generatie headset aangekondigd die behoorlijk verschilt van de eerste.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
företag | bedrijven |
typ | type |
erbjuder | aanbieden |
magic | magic |
tillkännagett | aangekondigd |
generationens | generatie |
headset | headset |
ganska | behoorlijk |
SV Som tur är kan du byta med en rörelse som du trycker och håller, men varje lägesbyte åtföljs av en ton - vilket är lite primitivt med tanke på att många hörlurar talar till dig och berättar vilket läge du just har bytt till.
NL Gelukkig kunt u schakelen met een druk-en-houd-beweging, maar elke moduswijziging gaat gepaard met een toon - wat een beetje primitief is aangezien veel hoofdtelefoons tegen u praten en u vertellen naar welke modus u zojuist bent overgeschakeld.
sueco | holandês |
---|---|
byta | schakelen |
rörelse | beweging |
håller | houd |
ton | toon |
många | veel |
hörlurar | hoofdtelefoons |
läge | modus |
SV Flash Professional har bytt namn till Animate eftersom det har förstklassigt stöd för publicering av animeringar i HTML5 och andra plattformar utöver Flash och AIR
NL Flash Professional heeft de nieuwe naam Animate gekregen omdat deze app uitmuntende ondersteuning biedt voor het publiceren van animaties in HTML5 en op andere platforms, naast Flash en AIR
SV Vi har kollat siffrorna: Sidorna hos våra kunder går 80 procent snabbare i genomsnitt efter att ha bytt till oss! Och detta utan ytterligare optimeringsåtgärder
NL We hebben nagerekend: de pagina's van onze klanten draaien gemiddeld tot 80 procent sneller nadat ze naar ons zijn overgestapt! En dat zonder aanvullende optimalisatiemaatregelen
sueco | holandês |
---|---|
sidorna | pagina |
kunder | klanten |
procent | procent |
snabbare | sneller |
genomsnitt | gemiddeld |
utan | zonder |
ytterligare | aanvullende |
SV Jag och många andra har sett enorma prestandaökningar efter att ha bytt till Kinsta.
NL Ik en vele anderen hebben na de overstap naar Kinsta een enorme prestatieverhoging gezien.
sueco | holandês |
---|---|
många | vele |
sett | gezien |
enorma | enorme |
SV Vi valde ursprungligen mitten av vår dörr för att ge oss den bästa möjliga utsikten från kameran, men efter att vi bytt ut vår ytterdörr flyttade vi Hej till sidan av dörren på tegelverket med kilen
NL We kozen oorspronkelijk voor het midden van onze deur om ons het best mogelijke beeld te geven van de camera, maar nadat we onze voordeur hadden vervangen, hebben we de Hello met de wig naar de zijkant van de deur op het metselwerk verplaatst
sueco | holandês |
---|---|
ursprungligen | oorspronkelijk |
mitten | midden |
dörr | deur |
möjliga | mogelijke |
kameran | camera |
sidan | zijkant |
SV Facebook har just bytt namn. Nej, inte det sociala nätverket, utan företaget bakom det.
NL Facebook heeft zojuist een nieuwe naam gekregen. Nee, niet het sociale netwerk, maar het bedrijf erachter.
sueco | holandês |
---|---|
har | heeft |
namn | naam |
bakom | erachter |
SV Även om det kan vara lite svårt att rulle upp stolens namn till avundsjuka vänner, känner vi flera personer som har bytt från mycket dyrare platser till den, vilket är en hög rekommendation i våra böcker
NL Hoewel het misschien een beetje moeilijk is om de naam van de stoel aan jaloerse vrienden te vertellen, kennen we meerdere mensen die van veel duurdere stoelen zijn overgestapt, wat een hoge aanbeveling is in onze boeken
sueco | holandês |
---|---|
svårt | moeilijk |
namn | naam |
vänner | vrienden |
känner | kennen |
personer | mensen |
rekommendation | aanbeveling |
böcker | boeken |
SV Jag har helt bytt från GoToAssist till Splashtop, främst på grund av priset, men den stora bonusen är möjligheten att också stödja mobila enheter nu!
NL Ik ben volledig overgestapt van GoToAssist naar Splashtop, voornamelijk op prijs, maar de grote bonus is de mogelijkheid om nu mobiele apparaten te ondersteunen!
sueco | holandês |
---|---|
helt | volledig |
splashtop | splashtop |
främst | voornamelijk |
priset | prijs |
stora | grote |
stödja | ondersteunen |
mobila | mobiele |
enheter | apparaten |
nu | nu |
SV Förvänta dig inte att få en konventionell backspegel inuti, eftersom Faraday Future har bytt ut den med en widescreen -skärm istället.
NL Verwacht geen conventionele achteruitkijkspiegel binnenin, aangezien Faraday Future deze heeft vervangen in plaats daarvan met een breedbeeldmonitor.
sueco | holandês |
---|---|
istället | in plaats daarvan |
SV (Pocket-lint) - Facebook har just bytt namn. Nej, inte det sociala nätverket, utan företaget bakom det.
NL (Pocket-lint) - Facebook heeft zojuist een nieuwe naam gekregen. Nee, niet het sociale netwerk, maar het bedrijf erachter.
sueco | holandês |
---|---|
har | heeft |
namn | naam |
bakom | erachter |
SV Du kanske upptäcker att hon har bytt utseende med en icke-spelbar karaktär (NPC) för att gå inkognito, eller bara lagt upp bredvid en inhemsk visionär, förutsatt att det är ditt mål
NL Je zou kunnen merken dat ze het uiterlijk heeft verwisseld met een niet-speelbaar personage (NPC) om incognito te gaan, of gewoon naast een resident Visionary is gepost, ervan uitgaande dat dat je doelwit is
sueco | holandês |
---|---|
utseende | uiterlijk |
karaktär | personage |
mål | doelwit |
SV Vi gillar att Lenovo känner igen inte alla som köper en Yoga 7 Slim kommer att ha bytt helt till USB-C kringutrustning.
NL We vinden het leuk dat Lenovo erkent dat niet iedereen die een Yoga 7 Slim koopt, volledig is overgestapt op USB-C-randapparatuur.
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
lenovo | lenovo |
köper | koopt |
yoga | yoga |
SV Har du bytt ditt kontor till ett sovrum eller flyttat in din Sonos One till badrummet? Det är bra eftersom det är enkelt att byta rumsnamn i Sonos
NL Heb je je kantoor in een slaapkamer veranderd of je Sonos One naar de badkamer verplaatst? Dat is prima, want het veranderen van kamernamen in Sonos is eenvoudig
sueco | holandês |
---|---|
kontor | kantoor |
sonos | sonos |
bra | prima |
byta | veranderen |
SV Efter att ha bytt kropp med en seriemördare upptäcker en gymnasietjej att hon har mindre än 24 timmar på sig innan förändringen blir permanent.
NL Na het verwisselen van lichamen met een seriemoordenaar, ontdekt een middelbare schoolmeisje dat ze minder dan 24 uur heeft voordat de verandering permanent wordt.
sueco | holandês |
---|---|
timmar | uur |
innan | voordat |
blir | wordt |
permanent | permanent |
SV Om du inte redan har hört så har Facebook bytt namn. Nej, inte det sociala nätverket, utan företaget bakom det.
NL Als je het nog niet hebt gehoord, heeft Facebook een nieuwe naam gekregen. Nee, niet het sociale netwerk, maar het bedrijf erachter.
sueco | holandês |
---|---|
hört | gehoord |
namn | naam |
bakom | erachter |
SV Du kanske upptäcker att hon har bytt utseende med en icke-spelbar karaktär (NPC) för att gå inkognito, eller bara lagt upp bredvid en inhemsk visionär, förutsatt att det är ditt mål
NL Je zou kunnen merken dat ze het uiterlijk heeft verwisseld met een niet-speelbaar personage (NPC) om incognito te gaan, of gewoon naast een resident Visionary is gepost, ervan uitgaande dat dat je doelwit is
sueco | holandês |
---|---|
utseende | uiterlijk |
karaktär | personage |
mål | doelwit |
SV Vi gillar att Lenovo känner igen inte alla som köper en Yoga 7 Slim kommer att ha bytt helt till USB-C kringutrustning.
NL We vinden het leuk dat Lenovo erkent dat niet iedereen die een Yoga 7 Slim koopt, volledig is overgestapt op USB-C-randapparatuur.
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
lenovo | lenovo |
köper | koopt |
yoga | yoga |
SV Vi valde ursprungligen mitten av vår dörr för att ge oss den bästa möjliga utsikten från kameran, men efter att vi bytt ut vår ytterdörr flyttade vi Hej till sidan av dörren på tegelverket med kilen
NL We kozen oorspronkelijk voor het midden van onze deur om ons het best mogelijke beeld te geven van de camera, maar nadat we onze voordeur hadden vervangen, hebben we de Hello met de wig naar de zijkant van de deur op het metselwerk verplaatst
sueco | holandês |
---|---|
ursprungligen | oorspronkelijk |
mitten | midden |
dörr | deur |
möjliga | mogelijke |
kameran | camera |
sidan | zijkant |
SV Samsung har inte bytt design drastiskt de senaste åren
NL Samsung heeft het ontwerp de afgelopen jaren niet drastisch veranderd
sueco | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
design | ontwerp |
drastiskt | drastisch |
åren | jaren |
SV Jag har helt bytt från GoToAssist till Splashtop, främst på grund av priset, men den stora bonusen är möjligheten att också stödja mobila enheter nu!
NL Ik ben volledig overgestapt van GoToAssist naar Splashtop, voornamelijk op prijs, maar de grote bonus is de mogelijkheid om nu mobiele apparaten te ondersteunen!
sueco | holandês |
---|---|
helt | volledig |
splashtop | splashtop |
främst | voornamelijk |
priset | prijs |
stora | grote |
stödja | ondersteunen |
mobila | mobiele |
enheter | apparaten |
nu | nu |
SV Jag har helt bytt från GoToAssist till Splashtop, främst på pris, men den stora bonusen är förmågan att stödja mobila enheter nu! ”
NL Ik ben volledig overgestapt van GoToAssist naar Splashtop, voornamelijk door de prijs, maar de grote bonus is de mogelijkheid om nu mobiele apparaten te ondersteunen! ”
sueco | holandês |
---|---|
helt | volledig |
splashtop | splashtop |
främst | voornamelijk |
pris | prijs |
stora | grote |
stödja | ondersteunen |
mobila | mobiele |
enheter | apparaten |
nu | nu |
SV Splashtop används av över 30 miljoner människor , inklusive många som har bytt från BeyondTrust.
NL Splashtop wordt gebruikt door meer dan 30 miljoen mensen, waaronder velen die zijn overgestapt van BeyondTrust.
sueco | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
används | gebruikt |
miljoner | miljoen |
människor | mensen |
SV Tillfälligt, om du byter till en ny dörrklocka från en äldre version, måste du också kontakta Ring för att få Ring Protect-planen bytt över - men vi tyckte att det var bra att göra över livechatt.
NL Het toeval wil dat als je overschakelt naar een nieuwe deurbel van een oudere versie, je ook contact moet opnemen met Ring om het Ring Protect-plan om te wisselen - maar we vonden het prima om te doen via livechat.
sueco | holandês |
---|---|
ny | nieuwe |
äldre | oudere |
version | versie |
kontakta | contact |
bra | prima |
SV Tillfälligt, om du byter till en ny Ring-enhet från en äldre version, måste du också kontakta Ring för att få Ring Protect-planen bytt över - men vi tyckte att det var bra att göra över livechatt.
NL Het toeval wil dat als je van een oudere versie overstapt naar een nieuw Ring-apparaat, je ook contact moet opnemen met Ring om het Ring Protect-plan om te wisselen - maar we vonden het prima om dit te doen via livechat.
sueco | holandês |
---|---|
ny | nieuw |
äldre | oudere |
version | versie |
kontakta | contact |
ring | ring |
bra | prima |
SV Det har funnits flera historier under de senaste åren om enskilda fotografier som bytt ägare för stora summor pengar, men för ren diskret elegans kan du inte gå längre än en potatis fotograferad av Kevin Absoch.
NL Er zijn de afgelopen jaren verschillende verhalen geweest over individuele foto's die van eigenaar wisselden voor enorme sommen geld, maar voor pure ingetogen elegantie kun je niet verder gaan dan een aardappel gefotografeerd door Kevin Absoch.
sueco | holandês |
---|---|
historier | verhalen |
fotografier | foto |
ägare | eigenaar |
pengar | geld |
ren | pure |
kevin | kevin |
SV De olika varianterna av Wi-Fi har länge haft komplicerade namn, men i ett försök att undanröja förvirringen har Wi-Fi Alliance bytt namn på
NL De verschillende smaken van Wi-Fi hebben lang ingewikkelde namen gehad, maar in een poging om verwarring weg te nemen, heeft de Wi-Fi Alliance de
sueco | holandês |
---|---|
länge | lang |
namn | namen |
försök | poging |
SV Även om det kan vara lite svårt att rabbla namnet på stolen till avundsjuka vänner, känner vi flera personer som har bytt från mycket dyrare stolar till den, vilket är en hög rekommendation i våra böcker
NL Hoewel het misschien een beetje moeilijk is om de naam van de stoel aan jaloerse vrienden te vertellen, kennen we meerdere mensen die hun veel duurdere stoelen hebben ingeruild voor deze stoel, wat voor ons een echte aanrader is
sueco | holandês |
---|---|
svårt | moeilijk |
namnet | naam |
vänner | vrienden |
känner | kennen |
personer | mensen |
stolar | stoelen |
SV Facebook har just bytt namn. Nej, inte det sociala nätverket, utan företaget bakom det.
NL Facebook heeft zojuist een nieuwe naam gekregen. Nee, niet het sociale netwerk, maar het bedrijf erachter.
sueco | holandês |
---|---|
har | heeft |
namn | naam |
bakom | erachter |
SV Master & Dynamic har dessutom bytt ut locket till en ny position, vilket gör det mindre, men samtidigt mer hållbart
NL Nog belangrijker is dat Master & Dynamic het deksel in een nieuwe positie heeft gezet, waardoor het kleiner is geworden, maar tegelijkertijd ook duurzamer aanvoelt
sueco | holandês |
---|---|
ny | nieuwe |
position | positie |
mindre | kleiner |
samtidigt | tegelijkertijd |
SV Det har nu bytt namn till Meta Quest 2 i stället för Oculus Quest 2, men förutom namnbytet, vad skiljer det från originalet?
NL Het is nu re-branded als Meta Quest 2 in plaats van Oculus Quest 2, maar afgezien van een naamsverandering wat maakt het anders dan het origineel?
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
meta | meta |
stället | plaats |
oculus | oculus |
SV Jag har bytt dator. Hur installerar jag om Bitdefender Antivirus Free?
NL Ik ben van computer veranderd. Hoe installeer ik Bitdefender Antivirus Free opnieuw?
SV Jag har bytt dator. Hur installerar jag om Bitdefender Antivirus Free?
NL Ik ben van computer veranderd. Hoe installeer ik Bitdefender Antivirus Free opnieuw?
SV Jag har bytt dator. Hur installerar jag om Bitdefender Total Security?
NL Ik ben van computer veranderd. Hoe installeer ik Bitdefender Total Security opnieuw?
SV Vi märkte en bättre säkerhet omedelbart efter att ha bytt till Hostinger, vilket övertygade oss om att migrera alla våra kunder.
NL Na de overstap naar Hostinger zagen we meteen een verbetering in de beveiliging wat ons overtuigde om al onze klanten te migreren.
SV Kunder som lyckligt har bytt till Appy Pie Connect
NL Klanten die gelukkig zijn overgestapt op Appy Pie Connect
SV (Pocket-lint) - Google Pixel-enheter har ändrat riktning 2020. Pixel 4a förväntades, men försenades sedan och lanserades ganska nära tillkännagivandet av enheterna som följde - Pixel 4a 5G och den här telefonen, Pixel 5.
NL (Pocket-lint) - Google Pixel-apparaten zijn van richting veranderd in 2020. De Pixel 4a werd verwacht, maar daarna vertraagd, en kwam vrij dicht bij de aankondiging van de apparaten die volgden - de Pixel 4a 5G en deze telefoon, de Pixel 5.
sueco | holandês |
---|---|
riktning | richting |
pixel | pixel |
ganska | vrij |
telefonen | telefoon |
SV (Pocket-lint) - Google Pixel-enheter har ändrat riktning 2020. Pixel 4a förväntades, men försenades sedan och lanserades ganska nära tillkännagivandet av enheterna som följde - Pixel 4a 5G och den här telefonen, Pixel 5.
NL (Pocket-lint) - Google Pixel-apparaten zijn van richting veranderd in 2020. De Pixel 4a werd verwacht, maar daarna vertraagd, en kwam vrij dicht bij de aankondiging van de apparaten die volgden - de Pixel 4a 5G en deze telefoon, de Pixel 5.
sueco | holandês |
---|---|
riktning | richting |
pixel | pixel |
ganska | vrij |
telefonen | telefoon |
SV Biltillverkaren Toyota har enligt uppgift ändrat sig och skrotat sina befintliga planer för produktion av elektroniska fordon och omprövat hela
NL Naar verluidt is autofabrikant Toyota van gedachten veranderd: het schrapt zijn bestaande plannen voor de productie van elektronische voertuigen en
sueco | holandês |
---|---|
toyota | toyota |
planer | plannen |
produktion | productie |
elektroniska | elektronische |
fordon | voertuigen |
SV Har du ändrat webbplatsens text tusen gånger men inte fått bättre resultat? Korrekta metataggar, bra interna länkkopplingar och snabb sidhastighet påverkar dina ranking.
NL Heb je de pagina’s van de website duizenden keren aangepast maar nog geen verbetering? Verbeter de meta tags, zorg voor goede interne links en verbeter de paginasnelheid om de ranking te verbeteren.
sueco | holandês |
---|---|
webbplatsens | website |
bättre | verbeteren |
bra | goede |
interna | interne |
ranking | ranking |
SV Nästan alla nya telefoner har USB-C för laddning - även om iPhone fortfarande använder Apples egen patenterade Lightning-standard. Apple har ändrat saker och ting med
NL Vrijwel alle nieuwe telefoons hebben USB-C om op te laden - hoewel de iPhone nog steeds Apples eigen Lightning-standaard gebruikt. Apple heeft tegenwoordig echter dingen veranderd met de
sueco | holandês |
---|---|
nästan | vrijwel |
nya | nieuwe |
telefoner | telefoons |
laddning | laden |
iphone | iphone |
SV Amazon har också ändrat sin logotyp på fjärrkontrollen och huvuddelen av pinnen - det är nu bara "Amazon-pilen" - vilket verkar lite konstigt med tanke på Amazons varumärkesigenkänning, men det här är trenden på Amazon-enheter nu.
NL Amazon heeft ook zijn logo op de afstandsbediening en het hoofdgedeelte van de stick gewijzigd - het is nu alleen de Amazon-pijl - wat een beetje vreemd lijkt gezien de merkherkenning van Amazon, maar dit is nu de trend op Amazon-apparaten.
sueco | holandês |
---|---|
logotyp | logo |
nu | nu |
verkar | lijkt |
amazons | amazon |
SV Apple kanske inte ändrat det visuella så mycket, men det finns fortfarande mycket där som är värt att vänja sig och pyssla med. Oavsett om du har en
NL Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen. Of je nu een
sueco | holandês |
---|---|
kanske | misschien |
visuella | beelden |
mycket | veel |
värt | waard |
SV (Pocket-lint) - Med iOS 15 har Apple kanske inte ändrat det visuella så mycket, men det finns fortfarande mycket där som är värt att vänja sig och pyssla med. Oavsett om du har en ny iPhone 13 eller om du bara har uppdaterat din befintliga iPhone.
NL (Pocket-lint) - Met iOS 15 heeft Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen. Of je nu een nieuwe iPhone 13 hebt of net je bestaande iPhone hebt geüpdatet.
sueco | holandês |
---|---|
ios | ios |
kanske | misschien |
visuella | beelden |
mycket | veel |
värt | waard |
ny | nieuwe |
iphone | iphone |
SV Vi har till och med ändrat var våra skärmdumpar sparas på vår bärbara dator. Här är allt du behöver veta om skärmdumpar på en Mac.
NL We hebben zelfs veranderd waar onze schermafbeeldingen op onze laptop worden opgeslagen. Hier is alles wat u moet weten over het maken van screenshots op een Mac.
sueco | holandês |
---|---|
skärmdumpar | schermafbeeldingen |
mac | mac |
SV Tesla har också ändrat positionering av sina modeller nyligen och erbjuder i vissa fall en uppgradering för att låsa upp ström eller utfärda firmware -uppdateringar som ändrar de officiella siffrorna för intervall.
NL Tesla heeft onlangs ook de positionering van zijn modellen gewijzigd en biedt in sommige gevallen een upgrade om stroom te ontgrendelen of firmware-updates uit te geven die de officiële cijfers over het bereik veranderen.
sueco | holandês |
---|---|
tesla | tesla |
positionering | positionering |
modeller | modellen |
nyligen | onlangs |
uppgradering | upgrade |
ström | stroom |
firmware | firmware |
ändrar | veranderen |
att låsa upp | ontgrendelen |
SV De har ändrat mikrofonkapseln till ett enda dynamiskt element som är mycket bättre för spel och lagt till ett high-pass filter.
NL Ze hebben de microfooncapsule veranderd in een enkel dynamisch element dat veel beter is voor gaming en ze hebben een high-pass filter toegevoegd.
sueco | holandês |
---|---|
dynamiskt | dynamisch |
element | element |
mycket | veel |
bättre | beter |
spel | gaming |
filter | filter |
SV Nästan alla nya telefoner har USB-C för laddning - även om iPhone fortfarande använder Apples egen patenterade Lightning-standard. Apple har ändrat saker och ting med
NL Vrijwel alle nieuwe telefoons hebben USB-C om op te laden - hoewel de iPhone nog steeds Apples eigen Lightning-standaard gebruikt. Apple heeft tegenwoordig echter dingen veranderd met de
sueco | holandês |
---|---|
nästan | vrijwel |
nya | nieuwe |
telefoner | telefoons |
laddning | laden |
iphone | iphone |
SV Utöver det vet vi inte så mycket. Det har inte nämnts något om upplösning, extern skärm eller något annat - och Google kan mycket väl ha ändrat riktning på den här enheten helt.
NL Verder weten we niet veel. Er is geen melding gemaakt van resolutie, extern beeldscherm of iets anders - en Google is mogelijk volledig van richting veranderd op dit apparaat.
sueco | holandês |
---|---|
upplösning | resolutie |
extern | extern |
skärm | beeldscherm |
riktning | richting |
enheten | apparaat |
SV Har du ändrat webbplatsens text tusen gånger men inte fått bättre resultat? Korrekta metataggar, bra interna länkkopplingar och snabb sidhastighet påverkar dina ranking.
NL Heb je de pagina’s van de website duizenden keren aangepast maar nog geen verbetering? Verbeter de meta tags, zorg voor goede interne links en verbeter de paginasnelheid om de ranking te verbeteren.
sueco | holandês |
---|---|
webbplatsens | website |
bättre | verbeteren |
bra | goede |
interna | interne |
ranking | ranking |
Mostrando 50 de 50 traduções