Traduzir "igenom dagen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "igenom dagen" de sueco para holandês

Tradução de sueco para holandês de igenom dagen

sueco
holandês

SV Perioden för godkännande av erbjudandet börjar dagen efter att kunden har skickat erbjudandet och slutar i slutet av den tredje dagen efter erbjudandets utskick.

NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.

suecoholandês
erbjudandetaanbod
börjarbegint
kundenklant

SV Vi har bara täckt ett urval av de många saker du kan göra som värd på dagen under själva dagen för ditt evenemang. Läs vår fullständiga guide om hur du ska vara den perfekta värden här nedan.

NL We hebben het over een paar dingen gehad die je kunt doen als host op de dag van je evenement. Lees onze handleiding over hoe je een perfecte host bent hieronder.

SV Om du inte har tid att förbereda allt detta före dagen, ge dig då tillräckligt med tid dagen innan gästerna anländer.

NL Als je geen tijd hebt om dit allemaal voor de dag zelf voor te bereiden, moet je zorgen dat je die dag genoeg tijd hebt voor de gasten aankomen.

SV När det gäller batteriprestanda är iPhone 13 mini inte lika solid som den större iPhone 13 - vilket ger ett mycket bättre jobb i den här avdelningen - men det kommer bara att få dig igenom dagen.

NL In termen van batterijprestaties is de iPhone 13 mini niet zo solide als de grotere iPhone 13 - die op dit gebied veel beter werk levert - maar hij zal je zo ongeveer de dag doorkomen.

suecoholandês
iphoneiphone
minimini
solidsolide
störregrotere
gerlevert
mycketveel
bättrebeter
jobbwerk

SV Vi kunde komma igenom större delen av dagen på att arbeta och surfa och vi lyckades också se timmar och timmar på Netflix tittar innan maskinen fick slut på juice

NL We konden het grootste deel van de dag werken en browsen en we konden ook uren en uren Netflix kijken voordat de machine geen sap meer had

suecoholandês
kundekonden
arbetawerken
timmaruren
netflixnetflix
innanvoordat
maskinenmachine
fickhad
juicesap

SV Lätt användning skulle lätt se dig komma igenom dagen och ett bra sätt genom dag två också.

NL Met licht gebruik kom je gemakkelijk de dag door en ook dag twee goed.

suecoholandês
bragoed
ocksåook

SV Batteriets livslängd är också bra. Många saker går i rätt riktning här: en rimlig kapacitet på 4080 mAh och en skärm som inte är för stor, resulterar i en telefon som har uthållighet att komma igenom dagen.

NL De batterijduur is ook goed. Veel dingen lopen hier de goede kant op: een redelijke capaciteit van 4080 mAh en een niet al te groot beeldscherm resulteert in een telefoon die het uithoudingsvermogen heeft om de dag door te komen.

suecoholandês
mångaveel
sakerdingen
härhier
rimligredelijke
kapacitetcapaciteit
skärmbeeldscherm
telefontelefoon
uthållighetuithoudingsvermogen

SV Det betyder att Series 7 fortfarande levererar batteriprestanda hela dagen - cirka 18 timmar per laddning - men det räcker inte för att sedan ta dig igenom natten och in på morgonen därpå

NL Dat betekent dat de Series 7 nog steeds de hele dag batterijprestaties levert - met ongeveer 18 uur per oplaadbeurt - maar het is niet genoeg om je de nacht door te brengen en de volgende ochtend in te gaan

suecoholandês
seriesseries
levererarlevert
timmaruur
nattende nacht
morgonenochtend

SV De kan bläddra igenom din berättelse och titta på varje ögonblick för att uppleva hela dagen

NL Ze kunnen door je verhaal heen tikken en elke foto bekijken om je hele dag mee te maken

suecoholandês
berättelseverhaal

SV Tack och lov finns det ett 4500 mAh batteri inuti - precis som Pro - och det fick oss bekvämt igenom en hel dag med juice kvar i slutet av dagen även efter 3-4 timmars spel och sociala medier, plus musiklyssning och kameratestning .

NL Gelukkig zit er een batterij van 4500 mAh in - net als de Pro - en hij heeft ons comfortabel een volledige dag doorstaan met sap dat aan het einde van de dag overblijft, zelfs na 3-4 uur gamen en sociale media, plus muziek luisteren en camera testen .

suecoholandês
batteribatterij
precisnet
bekvämtcomfortabel
helvolledige
juicesap
sluteteinde
ävenzelfs
spelgamen
socialasociale
mediermedia

SV Att ta sig igenom dagen med lite kraft kvar kräver en del seriös disciplin, vilket är tufft om du är van vid att spendera all din tid i gruppchatt, spela spel, tanklöst scrolla genom Facebook eller på ännu ett videosamtal.

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

suecoholandês
kraftkracht
kräververeist
facebookfacebook

SV Sätt mer energi för att komma igenom dagen

NL Veel meer energie om de dag door te komen

suecoholandês
energienergie
dagendag

SV Sätt mer energi för att komma igenom dagen, och definitivt mer spunk i sovrummet

NL Veel meer energie om de dag door te komen en zeker meer pit in de slaapkamer

suecoholandês
energienergie

SV Förvänta dig att det kommer dig igenom en dag - vi har kantat 14 timmar från full till absolut noll - men du kan börja få batteriångest ungefär 10 timmar in i dagen när det visas under 30 procent i det övre hörnet

NL Verwacht dat het je een dag door helpt - we hebben 14 uur van vol naar absoluut nulpunt geschoven - maar je kunt ongeveer 10 uur na het begin van de dag batterijangst krijgen als er onder de 30 procent in de bovenhoek wordt weergegeven

suecoholandês
fullvol
börjabegin
visasweergegeven
procentprocent

SV Efter att ha gått igenom dagen med över 6 timmar skärmtid, inklusive över och en och en halv timme av Call of Duty Mobile (med skärmen full ljusstyrka), gjorde det det till kvällen utan problem, så det finns inga problem här .

NL Na de dag doorgekomen te zijn met meer dan 6 uur schermtijd, inclusief meer dan en anderhalf uur Call of Duty Mobile (met het scherm op volledige helderheid), kwam het probleemloos tot de avond, dus hier zijn geen zorgen .

suecoholandês
inklusiveinclusief
mobilemobile
skärmenscherm
fullvolledige
ljusstyrkahelderheid
problemzorgen
härhier

SV Att ta sig igenom dagen med lite kraft kvar kräver en del seriös disciplin, vilket är tufft om du är van vid att spendera all din tid i gruppchatt, spela spel, tanklöst scrolla genom Facebook eller på ännu ett videosamtal.

NL Om de dag door te komen met nog wat kracht over, vereist enige serieuze discipline, wat moeilijk is als je gewend bent al je tijd door te brengen in groepschats, games te spelen, gedachteloos door Facebook te scrollen of weer een videogesprek te voeren.

suecoholandês
kraftkracht
kräververeist
facebookfacebook

SV Det betyder att Series 7 fortfarande levererar batteriprestanda hela dagen - cirka 18 timmar per laddning - men det räcker inte för att sedan ta dig igenom natten och in på morgonen därpå

NL Dat betekent dat de Series 7 nog steeds de hele dag batterijprestaties levert - met ongeveer 18 uur per oplaadbeurt - maar het is niet genoeg om je de nacht door te brengen en de volgende ochtend in te gaan

suecoholandês
seriesseries
levererarlevert
timmaruur
nattende nacht
morgonenochtend

SV Batteriets livslängd är också bra. Många saker går i rätt riktning här: en rimlig kapacitet på 4080 mAh och en skärm som inte är för stor, resulterar i en telefon som har uthållighet att komma igenom dagen.

NL De batterijduur is ook goed. Veel dingen lopen hier de goede kant op: een redelijke capaciteit van 4080 mAh en een niet al te groot beeldscherm resulteert in een telefoon die het uithoudingsvermogen heeft om de dag door te komen.

suecoholandês
mångaveel
sakerdingen
härhier
rimligredelijke
kapacitetcapaciteit
skärmbeeldscherm
telefontelefoon
uthållighetuithoudingsvermogen

SV Det finns ett 3700mAh batteri som tar dig igenom dagen, men bara bara

NL Er is een batterij van 3700 mAh waarmee je de dag doorkomt, maar alleen

suecoholandês
batteribatterij

SV Du kan komma igenom dagen mot en avgift, men vi har ofta funnit att det behöver lite påfyllning mot kvällen för att upprätthålla vår kvällstid för PUBG Mobile

NL Je kunt de dag tegen betaling doorkomen, maar we hebben vaak gemerkt dat het tegen de avond een beetje moet worden bijgevuld om ons avonduur van PUBG Mobile te ondersteunen

suecoholandês
oftavaak
mobilemobile

SV Tack och lov finns det ett 4500 mAh-batteri inuti - precis som i Pro - och det fick oss bekvämt igenom en hel dag med juice kvar i slutet av dagen, även efter 3-4 timmars spelande och sociala medier, plus musiklyssning och kameratestning.

NL Gelukkig zit er een 4500mAh batterij in - net als bij de Pro - en die heeft ons comfortabel een hele dag door geholpen, zelfs na 3-4 uur gamen en social media, plus muziek luisteren en camera testen.

suecoholandês
precisnet
bekvämtcomfortabel
helhele
spelandegamen
socialasocial
mediermedia

SV Att ta sig igenom dagen med lite ström kvar kräver en rejäl disciplin, vilket är svårt om du är van att tillbringa all din tid i gruppchattar, spela spel, tanklöst scrolla genom Facebook eller i ännu ett videosamtal.

NL Om de dag door te komen met nog wat energie over, is serieuze discipline vereist, wat moeilijk is als je gewend bent om al je tijd te besteden aan groepschats, het spelen van games, gedachteloos scrollen door Facebook, of aan het zoveelste videogesprek.

suecoholandês
kräververeist
svårtmoeilijk
facebookfacebook
ellerof

SV Sätt mer energi för att komma igenom dagen

NL Veel meer energie om de dag door te komen

suecoholandês
energienergie
dagendag

SV Sätt mer energi för att komma igenom dagen, och definitivt mer spunk i sovrummet

NL Veel meer energie om de dag door te komen en zeker meer pit in de slaapkamer

suecoholandês
energienergie

SV Förvänta dig att det kommer dig igenom en dag - vi har kantat 14 timmar från full till absolut noll - men du kan börja få batteriångest ungefär 10 timmar in i dagen när det visas under 30 procent i det övre hörnet

NL Verwacht dat het je een dag door helpt - we hebben 14 uur van vol naar absoluut nulpunt geschoven - maar je kunt ongeveer 10 uur na het begin van de dag batterijangst krijgen als er onder de 30 procent in de bovenhoek wordt weergegeven

suecoholandês
fullvol
börjabegin
visasweergegeven
procentprocent

SV Enligt vår erfarenhet kommer det att överleva många flaggskeppstelefoner och få dig igenom dagen utan alltför mycket problem

NL In onze ervaring zal het langer meegaan dan vele vlaggenschiptelefoons, zodat u zonder al te veel problemen de dag doorkomt

suecoholandês
erfarenhetervaring
problemproblemen

SV När det gäller batteriprestanda är iPhone 13 mini inte lika stabil som den större iPhone 13 - som är mycket bättre på det här området - men du kommer att klara dig igenom dagen.

NL Wat de prestaties van de batterij betreft, is de iPhone 13 mini niet zo solide als de grotere iPhone 13 - die op dit gebied veel beter presteert - maar je komt er net de dag mee door.

suecoholandês
iphoneiphone
minimini
störregrotere
mycketveel
bättrebeter
områdetgebied

SV För de flesta användare är det mer än tillräckligt för att få dig igenom dagen.

NL Voor de meeste gebruikers is het meer dan genoeg om de dag door te komen.

suecoholandês
användaregebruikers
tillräckligtgenoeg

SV Vi kunde komma igenom större delen av dagen på att arbeta och surfa och vi lyckades också se timmar och timmar på Netflix tittar innan maskinen fick slut på juice

NL We konden het grootste deel van de dag werken en browsen en we konden ook uren en uren Netflix kijken voordat de machine geen sap meer had

suecoholandês
kundekonden
arbetawerken
timmaruren
netflixnetflix
innanvoordat
maskinenmachine
fickhad
juicesap

SV Det innebär att Series 7 fortfarande kommer att leverera batteriprestanda hela dagen - med cirka 18 timmar per laddning - men det är inte tillräckligt för att du ska kunna ta dig igenom natten och in på nästa morgon

NL Dat betekent dat de Series 7 nog steeds een batterij heeft die de hele dag meegaat - ongeveer 18 uur per keer opladen - maar dat is niet genoeg om je de hele nacht en de volgende ochtend door te helpen

suecoholandês
seriesseries
timmaruur
laddningopladen
morgonochtend

SV igenom med dina volontärer om hur man hälsar och registrerar gäster, förbereda dem på schemat för dagen och vad man ska göra vid en nödsituation.

NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.

SV Den stora dagen har kommit! Låt oss gå igenom några saker att tänka på när du är igång med din show.

NL De grote dag is aangebroken! Laten we kijken naar een paar dingen die je in gedachten moet houden.

SV Du kan söka efter artist, låt, album, spellista, stationer, värdar och podcasts och appen söker igenom alla 100+ kompatibla tjänster den stöder, vilket är mycket enklare än att gå igenom var och en för sig.

NL Je kunt zoeken op artiest, nummer, album, afspeellijst, stations, hosts en podcasts en de app doorzoekt alle 100+ compatibele services die het ondersteunt, wat een stuk eenvoudiger is dan elk afzonderlijk te doorlopen.

suecoholandês
artistartiest
albumalbum
spellistaafspeellijst
stationerstations
podcastspodcasts
kompatiblacompatibele
enklareeenvoudiger

SV Det finns också ett helt nytt Battle Pass att arbeta igenom, så kolla in videon ovan för att få en känsla av de många kosmetika du kommer att kunna låsa upp om du kan slipa dig igenom den.

NL Er is ook een geheel nieuwe Battle Pass om door te werken, dus bekijk de bovenstaande video om een idee te krijgen van de vele cosmetica die je kunt ontgrendelen als je je er een weg doorheen kunt banen.

suecoholandês
nyttnieuwe
arbetawerken
ovanbovenstaande
mångavele

SV Mängden data som Spotify bränner igenom beror på den strömningskvalitet du väljer - mer om detta på en minut. Detta är en grov guide för hur mycket data Spotify kommer att få igenom:

NL De hoeveelheid gegevens die Spotify doorbrandt, is afhankelijk van de streamingkwaliteit die u kiest - hierover in een minuut meer. Dit is een ruwe handleiding voor de hoeveelheid gegevens die Spotify ontvangt:

suecoholandês
datagegevens
spotifyspotify
väljerkiest
minutminuut
guidehandleiding

SV Nvidia RTX 3090-grafikkortet kräver också ström och använder två 8-stifts PCIe-strömkablar. Dessa kan matas igenom från baksidan av fodralet och matas igenom snyggt längs sidan.

NL De Nvidia RTX 3090 grafische kaart heeft ook stroom nodig en gebruikt twee 8-pins PCIe-stroomkabels. Deze kunnen vanaf de achterkant van de koffer worden doorgevoerd en netjes langs de zijkant worden doorgevoerd.

suecoholandês
nvidianvidia
rtxrtx
krävernodig
ocksåook
strömstroom
användergebruikt
baksidanachterkant
sidanzijkant

SV Dubbelnätskärmen hindrar hård luft och "p-pops" från att komma igenom men låter din röst komma igenom fint och tydligt.

NL Het dubbele gaasscherm houdt harde lucht en "p-pops" tegen, maar laat je stem mooi helder door.

suecoholandês
luftlucht
låterlaat
röststem
fintmooi

SV Om du bläddrar igenom galleriet ovan - som går igenom kamerorna i ultrabred, 1x, 3,3x, 5x, 10x och 30x - ser du hur trädgrenarna i 3,3x-skottet blir till en konstig mysk

NL Als je door de galerij hierboven scrolt - die door de cameras loopt op ultrabreed, 1x, 3.3x, 5x, 10x en 30x - zul je zien hoe de boomtakken in de 3.3x opname veranderen in een vreemd uitziende brij

suecoholandês
duje
kamerornacameras

SV Med rätt slags material framför det kan det faktiskt se genom ytor som dina mänskliga ögon inte kan se igenom. Specifikt kan den se igenom material som är infrarött genomskinligt.

NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.

suecoholandês
rättjuiste
mänskligamenselijke
ögonogen

SV Vi går dock framför oss själva. Tekniska klockor och visselpipor åt sidan, detta är ett Ratchet & Clank-spel igenom och igenom, så vi börjar där.

NL We lopen wel op de zaken vooruit. Afgezien van technische toeters en bellen, is dit een door en door Ratchet & Clank-spel, dus daar beginnen we mee.

suecoholandês
tekniskatechnische
börjarbeginnen

SV Sök igenom din Android-mobil eller surfplatta närsomhelst för att vara säker på att dina appar förblir rena. Antivirus-modulen söker dessutom automatiskt igenom varje app när du installerar den, och meddelar dig direkt om möjliga faror.

NL Scan uw Android-telefoon of tablet wanneer u maar wilt om zeker te zijn dat al uw apps ok zijn. Bovendien scant de antivirusmodule automatisch elke app die u installeert en laat ze u weten of er een gevaar dreigt.

SV Min hundvakt hos Rover skickade uppdateringar under dagen och tog väl hand om min hund. 

NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was

suecoholandês
roverrover
uppdateringarupdates
hundhond

SV Gillar din hund att vila hemma hela dagen, eller är din hund egentligen en katt? I stället för att boka en hundvakt på heltid, kan någon titta förbi några gånger per dag och se hur det är med hunden. Drop-in är perfekt för:

NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:

suecoholandês
hundhond
hemmathuis
bokaboek

SV Oavsett om du behöver en hundrastare för dagen, dygnspassning under en månad eller dagliga besök för din katt så har Rover den perfekta lösningen åt dig, dina husdjur och din livsstil

NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl

suecoholandês
månadmaand
dagligadagelijks
kattkat
haris
roverrover
perfektaperfect
husdjurhuisdieren
livsstillevensstijl

SV Nej. Provperioden slutar 23.59.59 UTC på den sjunde dagen av köpet, så strikt sagt räcker det inte exakt i 168 timmar.

NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.

suecoholandês
exaktprecies
timmaruur

SV Galapagos skärgård, som består av 19 öar och 42 öar, tar emot knappt 200 besökare om dagen, ekvatorn, 1000 kilometer från kusten

NL De Galapagos-archipel, die 19 eilanden en 42 eilandjes omvat, ligt op 1000 kilometer van de kust en ontvangt nauwelijks 200 bezoekers per dag

suecoholandês
knapptnauwelijks
besökarebezoekers

SV Träffas på kvällen i bushen, detta lejon och den här lejoninnan i en unik ömhet, var detta lejon det sista i hans familj, en liten grupp som jag hade följt hela dagen.

NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.

suecoholandês
lejonleeuw
unikuniek
familjfamilie
litenkleine
gruppgroep
följtgevolgd

SV Vi kan föreställa oss mycket bra i denna serie att vi är mitt på natten medan bilderna togs mitt på dagen

NL We kunnen ons in deze serie heel goed voorstellen dat we midden in de nacht zijn, terwijl de foto's midden op de dag zijn genomen

suecoholandês
mycketheel
bragoed
serieserie
nattende nacht

SV Matcha Frankrike - Irland (9-14) under den andra dagen av 6 Nations-turneringen 1972 i Colombes. Pierre Villepreux och Ken Kennedy ger varandra en kram i slutet av matchen.

NL Wedstrijd Frankrijk - Ierland (9-14) tijdens de 2e dag van het 6 Nations Tournament in 1972 in Colombes. Pierre Villepreux en Ken Kennedy geven elkaar een knuffel aan het einde van de wedstrijd.

suecoholandês
frankrikefrankrijk
irlandierland
gergeven
varandraelkaar
sluteteinde

SV Scen från filmen Dagen bryterav Imago Images - Stock&peoplefrån

NL Jean Gabin 1962door Bridgeman Images - CIPRA/Compagnia Ci...van

suecoholandês
frånvan
imagesimages

Mostrando 50 de 50 traduções