SV Vi har bara täckt ett urval av de många saker du kan göra som värd på dagen under själva dagen för ditt evenemang. Läs vår fullständiga guide om hur du ska vara den perfekta värden här nedan.
"igenom dagen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
SV Vi har bara täckt ett urval av de många saker du kan göra som värd på dagen under själva dagen för ditt evenemang. Läs vår fullständiga guide om hur du ska vara den perfekta värden här nedan.
DE Wir haben hier nur eine Auswahl der vielen Dinge vorgestellt, die Du als Veranstalter am Tag des Events tun kannst. Lese dazu unseren vollständigen Leitfaden, wie Du der perfekte Veranstalter sein kannst.
SV Om du inte har tid att förbereda allt detta före dagen, ge dig då tillräckligt med tid dagen innan gästerna anländer.
DE Solltest Du am Tag vor dem Event keine Zeit haben, all diese Punkte vorzubereiten, dann führe dies noch vor der Ankunft der Gäste aus.
SV Vi kunde komma igenom större delen av dagen på att arbeta och surfa och vi lyckades också se timmar och timmar på Netflix tittar innan maskinen fick slut på juice
DE Wir konnten den größten Teil des Tages damit verbringen, zu arbeiten und zu surfen, und wir schafften es auch, stundenlang Netflix zu beobachten, bevor der Maschine der Saft ausgegangen war
sueco | alemão |
---|---|
kunde | konnten |
dagen | tages |
arbeta | arbeiten |
surfa | surfen |
netflix | netflix |
maskinen | maschine |
juice | saft |
SV Batteriets livslängd är också bra. Många saker går i rätt riktning här: en rimlig kapacitet på 4080 mAh och en skärm som inte är för stor, resulterar i en telefon som har uthållighet att komma igenom dagen.
DE Die Akkulaufzeit ist auch gut. Viele Dinge laufen hier in die richtige Richtung: Eine angemessene Kapazität von 4080 mAh und ein nicht zu großes Display führen zu einem Telefon, das die Ausdauer hat, den Tag zu überstehen.
sueco | alemão |
---|---|
saker | dinge |
rätt | richtige |
kapacitet | kapazität |
skärm | display |
telefon | telefon |
uthållighet | ausdauer |
dagen | tag |
SV Tack och lov finns det ett 4500 mAh batteri inuti - precis som Pro - och det fick oss bekvämt igenom en hel dag med juice kvar i slutet av dagen även efter 3-4 timmars spel och sociala medier, plus musiklyssning och kameratestning .
DE Zum Glück befindet sich im Inneren ein 4500-mAh-Akku - genau wie beim Pro - und er hat uns auch nach 3-4 Stunden Gaming und Social Media sowie Musikhören und Kameratests bequem durch einen ganzen Tag mit Saft am Ende des Tages geführt .
sueco | alemão |
---|---|
batteri | akku |
inuti | im inneren |
precis | genau |
bekvämt | bequem |
hel | ganzen |
juice | saft |
slutet | ende |
spel | gaming |
sociala | social |
medier | media |
SV Sätt mer energi för att komma igenom dagen
DE Viel mehr Energie, um den Tag zu überstehen
sueco | alemão |
---|---|
energi | energie |
dagen | tag |
SV Det betyder att Series 7 fortfarande levererar batteriprestanda hela dagen - cirka 18 timmar per laddning - men det räcker inte för att sedan ta dig igenom natten och in på morgonen därpå
DE Das bedeutet, dass die Serie 7 immer noch eine ganztägige Akkuleistung liefert – bei etwa 18 Stunden pro Ladung – aber es reicht nicht aus, um Sie dann durch die Nacht und in den nächsten Morgen zu bringen
sueco | alemão |
---|---|
series | serie |
levererar | liefert |
timmar | stunden |
laddning | ladung |
räcker | reicht |
morgonen | morgen |
SV Batteriets livslängd är också bra. Många saker går i rätt riktning här: en rimlig kapacitet på 4080 mAh och en skärm som inte är för stor, resulterar i en telefon som har uthållighet att komma igenom dagen.
DE Die Akkulaufzeit ist auch gut. Viele Dinge laufen hier in die richtige Richtung: Eine angemessene Kapazität von 4080 mAh und ein nicht zu großes Display führen zu einem Telefon, das die Ausdauer hat, den Tag zu überstehen.
sueco | alemão |
---|---|
saker | dinge |
rätt | richtige |
kapacitet | kapazität |
skärm | display |
telefon | telefon |
uthållighet | ausdauer |
dagen | tag |
SV Du kan komma igenom dagen mot en avgift, men vi har ofta funnit att det behöver lite påfyllning mot kvällen för att upprätthålla vår kvällstid för PUBG Mobile
DE Sie können den Tag mit einer Gebühr überstehen, aber wir haben oft festgestellt, dass gegen Abend eine kleine Aufladung erforderlich ist, um unsere Abendstunde mit PUBG Mobile aufrechtzuerhalten
sueco | alemão |
---|---|
dagen | tag |
avgift | gebühr |
ofta | oft |
upprätthålla | aufrechtzuerhalten |
mobile | mobile |
SV Tack och lov finns det ett 4500 mAh-batteri inuti - precis som i Pro - och det fick oss bekvämt igenom en hel dag med juice kvar i slutet av dagen, även efter 3-4 timmars spelande och sociala medier, plus musiklyssning och kameratestning.
DE Glücklicherweise ist ein 4500-mAh-Akku verbaut - genau wie beim Pro - und er hat uns bequem durch einen ganzen Tag gebracht, wobei am Ende des Tages sogar nach 3-4 Stunden Spielen und Social Media, plus Musikhören und Kameratests noch Saft übrig war.
sueco | alemão |
---|---|
precis | genau |
bekvämt | bequem |
hel | ganzen |
juice | saft |
slutet | ende |
även | sogar |
sociala | social |
medier | media |
SV Att ta sig igenom dagen med lite ström kvar kräver en rejäl disciplin, vilket är svårt om du är van att tillbringa all din tid i gruppchattar, spela spel, tanklöst scrolla genom Facebook eller i ännu ett videosamtal.
DE Um den Tag mit etwas verbleibender Energie zu überstehen, muss man sich disziplinieren. Das ist schwierig, wenn man die ganze Zeit in Gruppenchats verbringt, Spiele spielt, gedankenlos durch Facebook scrollt oder einen weiteren Videoanruf tätigt.
sueco | alemão |
---|---|
svårt | schwierig |
all | ganze |
SV Sätt mer energi för att komma igenom dagen
DE Viel mehr Energie, um den Tag zu überstehen
sueco | alemão |
---|---|
energi | energie |
dagen | tag |
SV Enligt vår erfarenhet kommer det att överleva många flaggskeppstelefoner och få dig igenom dagen utan alltför mycket problem
DE Nach unserer Erfahrung wird es viele Flaggschiff-Telefone überdauern und Sie ohne allzu große Probleme durch den Tag bringen
sueco | alemão |
---|---|
erfarenhet | erfahrung |
dagen | tag |
utan | ohne |
problem | probleme |
SV När det gäller batteriprestanda är iPhone 13 mini inte lika stabil som den större iPhone 13 - som är mycket bättre på det här området - men du kommer att klara dig igenom dagen.
DE Was die Batterieleistung angeht, ist das iPhone 13 mini nicht so solide wie das größere iPhone 13 - das in diesem Bereich deutlich besser abschneidet -, aber es wird dich gerade so durch den Tag bringen.
sueco | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
större | größere |
bättre | besser |
området | bereich |
dagen | tag |
SV Så även med ganska solid användning - ovanstående innebar nästan sju timmars skärmtid - kommer Mi 11 att ta dig igenom dagen.
DE Selbst bei ziemlich solider Nutzung - das oben Genannte bedeutete fast sieben Stunden Bildschirmzeit - bringt Sie das Mi 11 durch den Tag.
sueco | alemão |
---|---|
ganska | ziemlich |
solid | solider |
användning | nutzung |
sju | sieben |
timmars | stunden |
dagen | tag |
SV Vid lätt användning skulle du lätt klara dig igenom dagen och en bra bit in i dag två också.
DE Bei leichtem Gebrauch kommt man problemlos durch den Tag und auch noch ein gutes Stück durch den zweiten Tag.
sueco | alemão |
---|---|
lätt | problemlos |
användning | gebrauch |
bra | gutes |
bit | stück |
också | auch |
SV Gå igenom med dina volontärer om hur man hälsar och registrerar gäster, förbereda dem på schemat för dagen och vad man ska göra vid en nödsituation.
DE Informiere die Freiwilligen darüber, wie die Gäste begrüßt und registriert werden. Desweiteren, wie der Tag vorzubereiten ist und was im Notfall zu tun ist.
SV Den stora dagen har kommit! Låt oss gå igenom några saker att tänka på när du är igång med din show.
DE Der große Tag ist gekommen! Lasse uns daher gemeinsam einige Dinge durchgehen, die beim Veranstalten einer Show zu berücksichtigen sind.
SV Framgång kom efter några försök, varefter det inte fanns några problem, men det pekar väldigt mycket på denna Polks avsikter: det är en Alexa röststyrning soundbar igenom och igenom
DE Der Erfolg kam nach ein paar Versuchen, nach denen es keine Probleme gab, aber es weist sehr stark auf die Absichten dieses Polk hin: Es ist durch und durch eine Alexa-Sprachsteuerungs-Soundbar
sueco | alemão |
---|---|
framgång | erfolg |
kom | kam |
försök | versuchen |
problem | probleme |
alexa | alexa |
soundbar | soundbar |
SV Du kan söka efter artist, låt, album, spellista, stationer, värdar och podcasts och appen söker igenom alla 100+ kompatibla tjänster den stöder, vilket är mycket enklare än att gå igenom var och en för sig.
DE Sie können nach Interpret, Titel, Album, Playlist, Sendern, Hosts und Podcasts suchen und die App durchsucht alle 100+ kompatiblen Dienste, die sie unterstützt, was viel einfacher ist, als jeden einzeln durchzugehen.
sueco | alemão |
---|---|
album | album |
podcasts | podcasts |
kompatibla | kompatiblen |
mycket | viel |
enklare | einfacher |
en | einzeln |
SV Det finns också ett helt nytt Battle Pass att arbeta igenom, så kolla in videon ovan för att få en känsla av de många kosmetika du kommer att kunna låsa upp om du kan slipa dig igenom den.
DE Es gibt auch einen ganz neuen Battle Pass, den Sie durcharbeiten müssen, also sehen Sie sich das obige Video an, um einen Eindruck von den vielen Kosmetika zu bekommen, die Sie freischalten können, wenn Sie sich durch ihn kämpfen können.
sueco | alemão |
---|---|
helt | ganz |
nytt | neuen |
battle | battle |
pass | pass |
ovan | obige |
SV Mängden data som Spotify bränner igenom beror på den strömningskvalitet du väljer - mer om detta på en minut. Detta är en grov guide för hur mycket data Spotify kommer att få igenom:
DE Die Datenmenge, die Spotify durchbrennt, hängt von der von Ihnen gewählten Streaming-Qualität ab - mehr dazu in einer Minute. Dies ist eine grobe Anleitung, wie viele Daten Spotify durchläuft:
sueco | alemão |
---|---|
data | daten |
spotify | spotify |
minut | minute |
guide | anleitung |
SV Nvidia RTX 3090-grafikkortet kräver också ström och använder två 8-stifts PCIe-strömkablar. Dessa kan matas igenom från baksidan av fodralet och matas igenom snyggt längs sidan.
DE Die Grafikkarte Nvidia RTX 3090 benötigt ebenfalls Strom und verwendet zwei 8-Pin-PCIe-Stromkabel. Diese können von der Rückseite des Koffers durchgezogen und seitlich sauber geführt werden.
sueco | alemão |
---|---|
nvidia | nvidia |
kräver | benötigt |
också | ebenfalls |
ström | strom |
använder | verwendet |
baksidan | rückseite |
SV Dubbelnätskärmen hindrar hård luft och "p-pops" från att komma igenom men låter din röst komma igenom fint och tydligt.
DE Das doppelte Maschengitter verhindert, dass raue Luft und "P-Pops" durchkommen, aber Ihre Stimme kommt schön klar und deutlich durch.
sueco | alemão |
---|---|
luft | luft |
röst | stimme |
SV Om du bläddrar igenom galleriet ovan - som går igenom kamerorna i ultrabred, 1x, 3,3x, 5x, 10x och 30x - ser du hur trädgrenarna i 3,3x-skottet blir till en konstig mysk
DE Wenn Sie durch die Galerie oben scrollen, die mit 1x, 3,3x, 5x, 10x und 30x durch die Kameras fährt, werden Sie sehen, wie sich die Äste in der 3,3x-Aufnahme in einen seltsam aussehenden Brei verwandeln
sueco | alemão |
---|---|
kamerorna | kameras |
SV Med rätt slags material framför det kan det faktiskt se genom ytor som dina mänskliga ögon inte kan se igenom. Specifikt kan den se igenom material som är infrarött genomskinligt.
DE Tatsächlich kann es mit der richtigen Art von Material durch Oberflächen sehen, durch die Ihre menschlichen Augen nicht sehen können. Insbesondere kann es Materialien durchschauen, die infrarottransparent sind.
sueco | alemão |
---|---|
rätt | richtigen |
faktiskt | tatsächlich |
mänskliga | menschlichen |
ögon | augen |
specifikt | insbesondere |
SV Med M-Files OCR-funktioner får du mer kontroll över affärskritiska dokument och sparar tid med möjligheten att söka igenom innehållet i digitala dokument i stället för att gå igenom dem manuellt
DE Mit den OCR-Funktionen (Optical Character Recognition) in M-Files erhalten Sie mehr Kontrolle über geschäftskritische Dokumente und sparen Zeit, da Sie den Inhalt digitaler Dokumente durchsuchen können, ohne sie manuell durchsehen zu müssen
SV Min hundvakt hos Rover skickade uppdateringar under dagen och tog väl hand om min hund.
DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre.
sueco | alemão |
---|---|
rover | rover |
uppdateringar | updates |
dagen | tag |
hund | hund |
SV Oavsett om du behöver en hundrastare för dagen, dygnspassning under en månad eller dagliga besök för din katt så har Rover den perfekta lösningen åt dig, dina husdjur och din livsstil
DE Egal, ob du tagsüber einen Dog Walker suchst, einen täglichen Besuch für deine Katze oder Haustierbetreuungen über Nacht für einen ganzen Monat – hier bei Rover haben wir genau den passenden Sitter für dich, deine Haustiere und deinen Lifestyle
sueco | alemão |
---|---|
oavsett | egal |
en | einen |
månad | monat |
dagliga | täglichen |
besök | besuch |
rover | rover |
husdjur | haustiere |
SV Rensa din data, din cache och din historik när du stänge ner för dagen.
DE Löschen Sie Ihre Daten, den Cache und den Verlauf, wenn Sie Feierabend machen.
sueco | alemão |
---|---|
rensa | löschen |
data | daten |
SV Nej. Provperioden slutar 23.59.59 UTC på den sjunde dagen av köpet, så strikt sagt räcker det inte exakt i 168 timmar.
DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.
sueco | alemão |
---|---|
dagen | tag |
exakt | genau |
timmar | stunden |
SV Se exakt var skuggorna kommer falla vid olika tider på dagen, vilken dag som helst på året, var som helst på jorden.
DE Lassen Sie sich genau anzeigen, wo weltweit an beliebigen Tagen und Orten zu beliebigen Uhrzeiten Schatten fallen.
sueco | alemão |
---|---|
exakt | genau |
SV Galapagos skärgård, som består av 19 öar och 42 öar, tar emot knappt 200 besökare om dagen, ekvatorn, 1000 kilometer från kusten
DE Der Galapagos-Archipel, der sich über den Äquator erstreckt und 1.000 Kilometer von der Küste entfernt ist, besteht aus 19 Inseln und 42 Inselchen und empfängt kaum 200 Besucher pro Tag
sueco | alemão |
---|---|
knappt | kaum |
besökare | besucher |
dagen | tag |
SV Träffas på kvällen i bushen, detta lejon och den här lejoninnan i en unik ömhet, var detta lejon det sista i hans familj, en liten grupp som jag hade följt hela dagen.
DE Dieser Löwe und diese Löwin trafen sich bei Einbruch der Dunkelheit im Busch in einer einzigartigen Geste der Zärtlichkeit und waren der letzte seiner Familie, eine kleine Gruppe, der ich den ganzen Tag gefolgt war.
sueco | alemão |
---|---|
unik | einzigartigen |
sista | letzte |
familj | familie |
liten | kleine |
grupp | gruppe |
följt | gefolgt |
dagen | tag |
SV John Wayne - Filminspelning - Den längsta dagen - Tavlor och bilder
DE John Wayne - Dreharbeiten zum Film - Der längste Tag Bild - Kaufen / Verkaufen
sueco | alemão |
---|---|
john | john |
wayne | wayne |
dagen | tag |
SV John Wayne - Den längsta dagen - Tavlor och bilder
DE John Wayne - Der längste Tag Bild - Kaufen / Verkaufen
sueco | alemão |
---|---|
john | john |
wayne | wayne |
dagen | tag |
bilder | bild |
SV Vi kan föreställa oss mycket bra i denna serie att vi är mitt på natten medan bilderna togs mitt på dagen
DE Wir können uns in dieser Serie sehr gut vorstellen, dass wir mitten in der Nacht sind, während die Fotos mitten am Tag aufgenommen wurden
sueco | alemão |
---|---|
serie | serie |
bilderna | fotos |
dagen | tag |
SV Matcha Frankrike - Irland (9-14) under den andra dagen av 6 Nations-turneringen 1972 i Colombes. Pierre Villepreux och Ken Kennedy ger varandra en kram i slutet av matchen.
DE Spiel Frankreich - Irland (9-14) am 2. Tag des 6-Nationen-Turniers 1972 in Colombes. Pierre Villepreux und Ken Kennedy umarmen sich am Ende des Spiels.
sueco | alemão |
---|---|
frankrike | frankreich |
irland | irland |
dagen | tag |
pierre | pierre |
ken | ken |
kennedy | kennedy |
slutet | ende |
SV Scen från filmen Dagen bryterav Imago Images - Stock&peoplefrån
DE Szene aus dem Film Der Tag bricht anvon Imago Images - Stock&peopleab
sueco | alemão |
---|---|
scen | szene |
filmen | film |
images | images |
stock | stock |
SV Dagen kommer - Tavlor och bilder
DE Der Tag wird kommen Bild - Kaufen / Verkaufen
sueco | alemão |
---|---|
och | der |
bilder | bild |
SV Fotokonst | Teman | Landskap | Frankrike | Alperna | Mont Blanc | Fotografi Dagen kommer
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Mont Blanc | Bild Der Tag wird kommen
sueco | alemão |
---|---|
teman | themen |
landskap | landschaft |
frankrike | frankreich |
alperna | alpen |
fotografi | bild |
SV Isblock, isberg, som bryter av från den flytande glaciären på sjön Jökulsárlón på Island. Det är verkligen i slutet av dagen som denna ö ger oss sina vackraste färger.
DE Eisblöcke, Eisberge, die vom schwimmenden Gletscher auf dem Jökulsárlón-See in Island abbrechen. Es ist wirklich am Ende des Tages, dass uns diese Insel ihre schönsten Farben verleiht.
sueco | alemão |
---|---|
sjön | see |
island | island |
slutet | ende |
dagen | tages |
ger | verleiht |
färger | farben |
ön | insel |
SV Från det ögonblick som Meredith Gray och Derek Shepherd (McDreamy) träffade våra skärmar tillbaka på dagen, har det varit en känslomässig show med flera vändningar för att vi alla ska titta år efter år.
DE Von der Minute an, als Meredith Gray und Derek Shepherd (McDreamy) auf unsere Bildschirme kamen, war es eine emotionsgeladene Show mit vielen Wendungen, die uns Jahr für Jahr alle zusehen lassen.
sueco | alemão |
---|---|
skärmar | bildschirme |
show | show |
SV Även för med måttlig användning som vanligtvis innebär 3-4 timmars skärmtid om dagen, kan iPhone vanligtvis ta sig till slutet av en andra dag utan för mycket ansträngning.
DE Selbst bei mäßiger Nutzung, die normalerweise 3-4 Stunden Bildschirmzeit pro Tag erfordert, kann das iPhone normalerweise ohne großen Aufwand das Ende eines zweiten Tages schaffen.
sueco | alemão |
---|---|
användning | nutzung |
vanligtvis | normalerweise |
kan | kann |
iphone | iphone |
slutet | ende |
utan | ohne |
ansträngning | aufwand |
SV I slutet av den första dagen är vi vanligtvis nere på cirka 40 procent, och det är i ett område utan 5G -stöd, och arbetar mestadels hemifrån
DE Am Ende des ersten Tages sind wir normalerweise auf etwa 40 Prozent gesunken, und das in einem Gebiet ohne 5G-Unterstützung und hauptsächlich von zu Hause aus
sueco | alemão |
---|---|
dagen | tages |
vanligtvis | normalerweise |
procent | prozent |
område | gebiet |
utan | ohne |
SV BEATS FLEX: FLEXIBILITET HELA DAGEN
DE BEATS FLEX: FLEXIBEL DURCH DEN GANZEN TAG
sueco | alemão |
---|---|
flex | flex |
hela | ganzen |
dagen | tag |
SV Hur hittar man då tiden att bygga lojalitet när en stor del av dagen går åt till pappersarbete och repetitiva uppgifter?
DE Wie aber finden Sie die Zeit, Kundentreue aufzubauen, wenn ein Großteil Ihres Tages vom Ausfüllen von Papieren und dem Ausführen von reaktiven Aufgaben in Anspruch genommen wird?
sueco | alemão |
---|---|
hittar | finden |
bygga | aufzubauen |
stor | groß |
dagen | tages |
uppgifter | aufgaben |
SV Dagen före eller i kombination med den första omgången av M-Files Design Workshop, med målet att få den förståelse som behövs för att fatta designbeslut och driva en mer produktiv designworkshop.
DE Am Tag vor oder in Kombination mit dem ersten M-Files Design-Workshop, mit dem Ziel, die Kenntnisse zu vermitteln, die für Designentscheidungen erforderlich sind und um einen produktiveren Design-Workshop bereitstellen zu können.
sueco | alemão |
---|---|
dagen | tag |
kombination | kombination |
design | design |
förståelse | kenntnisse |
behövs | erforderlich |
SV "Jag har mycket mer energi under dagen och särskilt under träningspass. Det känns som att jag är i tidiga 20-årsåldern igen"
DE „Ich habe viel mehr Energie tagsüber und speziell für das Training. Ich fühle mich, als wäre ich wieder Anfang 20“
sueco | alemão |
---|---|
energi | energie |
särskilt | speziell |
träningspass | training |
SV Känn dig pigg när du vaknar, jobba under dagen och ha ändå tillräckligt mycket energi kvar för att träna på gymmet och sedan mysa med familjen på kvällen.
DE Sie wachen erfrischt auf, kommen gut durch den Arbeitstag und haben immer noch die Energie, um ins Fitnessstudio zu gehen und am Abend Zeit mit der Familie zu verbringen.
sueco | alemão |
---|---|
energi | energie |
familjen | familie |
Mostrando 50 de 50 traduções