Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "baksidan av fodralet" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "baksidan av fodralet" de sueco para holandês

Traduções de baksidan av fodralet

"baksidan av fodralet" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

baksidan aan achterkant andere een het is te van voor

Tradução de sueco para holandês de baksidan av fodralet

sueco
holandês

SV Sätt strömförsörjningen på minihyllan på baksidan av fodralet och tryck den mot baksidan av fodralet

NL Plaats de voeding op de mini-plank aan de achterkant van de behuizing en druk deze tegen de achterkant van de behuizing

sueco holandês
baksidan achterkant
tryck druk

SV Fodralet är lite bredare än AirPods 2 -fodralet men mindre brett än Pro -fodralet, medan hörlurarna själva är klart men subtilt annorlunda än de befintliga AirPods på marknaden.

NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.

sueco holandês
lite iets
bredare breder
airpods airpods
mindre minder
brett breed
själva zelf
klart duidelijk
annorlunda anders

SV Fodralet är lite bredare än AirPods 2 -fodralet men mindre brett än Pro -fodralet, medan hörlurarna själva är klart men subtilt annorlunda än de befintliga AirPods på marknaden.

NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.

sueco holandês
lite iets
bredare breder
airpods airpods
mindre minder
brett breed
själva zelf
klart duidelijk
annorlunda anders

SV För att installera SSD:er är det enklaste sättet att installera dem på baksidan av panelen som också fungerar som en kabelskärm på baksidan av fodralet

NL Om SSD's te installeren, is de eenvoudigste manier om ze te installeren op de achterkant van het paneel, dat ook dienst doet als kabelafscherming aan de achterkant van de behuizing

sueco holandês
ssd ssd
enklaste eenvoudigste
sättet manier
baksidan achterkant

SV Till det här priset hoppas du kunna se trådlös laddning för fodralet, och själva fodralet känns som att det inte har utformats med den mest praktiska inställningen.

NL Voor deze prijs hoop je dat de case draadloos wordt opgeladen, en de case zelf voelt alsof hij niet is ontworpen met de meest praktische instelling.

sueco holandês
priset prijs
hoppas hoop
trådlös draadloos
känns voelt
utformats ontworpen
praktiska praktische

SV För det första, när du öppnar fodralet hittar du en borstad aluminiumyta som täcker hela toppen av fodralet, med utskärningar där öronsnäckorna sitter för att ladda

NL Ten eerste, wanneer je de case opent, vind je een geborsteld aluminium oppervlak dat de hele bovenkant van de case bedekt, met uitsparingen waar de oordopjes in zitten om op te laden

sueco holandês
hittar vind
täcker bedekt
toppen bovenkant
sitter zitten

SV Med högst åtta timmar utanför fodralet kommer dig T5 II bekvämt att ta dig igenom din pendling till jobbet - ja, när vi alla så småningom återvänder till jobbet - och fodralet fortsätter att laddas under tiden ytterligare fyra gånger

NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen

sueco holandês
timmar uur
bekvämt comfortabel
ja ja
laddas opgeladen

SV Som det är fallet för alla äkta trådlösa hörlurar, laddar du de knopparna i fodralet - och när du lagrar dem i fodralet betyder det automatisk laddning en gång förvarat

NL Zoals het geval is bij alle echte draadloze hoofdtelefoons, worden ze opgeladen door de oordopjes in de hoes te plaatsen - en als je ze opbergt in de hoes, betekent dit dat ze automatisch worden opgeladen zodra ze zijn opgeborgen

sueco holandês
äkta echte
trådlösa draadloze
automatisk automatisch

SV Du har nu nere allt du enkelt kan göra utanför fodralet, så det är dags att gå vidare till huvudaffären med att montera allt i fodralet.

NL Je hebt nu alles op een rijtje gezet wat je gemakkelijk buiten de koffer kunt doen, dus het is tijd om over te gaan tot de hoofdtaak om alles in de koffer te passen.

SV Som det är fallet för alla äkta trådlösa hörlurar, laddar du de knopparna i fodralet - och när du lagrar dem i fodralet betyder det automatisk laddning en gång förvarat

NL Zoals het geval is bij alle echte draadloze hoofdtelefoons, worden ze opgeladen door de oordopjes in de hoes te plaatsen - en als je ze opbergt in de hoes, betekent dit dat ze automatisch worden opgeladen zodra ze zijn opgeborgen

sueco holandês
äkta echte
trådlösa draadloze
automatisk automatisch

SV För det första, när du öppnar fodralet hittar du en borstad aluminiumyta som täcker hela toppen av fodralet, med utskärningar där öronsnäckorna sitter för att ladda

NL Ten eerste, wanneer je de case opent, vind je een geborsteld aluminium oppervlak dat de hele bovenkant van de case bedekt, met uitsparingen waar de oordopjes in zitten om op te laden

sueco holandês
hittar vind
täcker bedekt
toppen bovenkant
sitter zitten

SV Med högst åtta timmar utanför fodralet kommer dig T5 II bekvämt att ta dig igenom din pendling till jobbet - ja, när vi alla så småningom återvänder till jobbet - och fodralet fortsätter att laddas under tiden ytterligare fyra gånger

NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen

sueco holandês
timmar uur
bekvämt comfortabel
ja ja
laddas opgeladen

SV Du måste naturligtvis också se till att Blu-ray-skivan du tittar på har ett Dolby Atmos-soundtrack. Du kan kontrollera baksidan av fodralet för att se om det gör det.

NL Je moet er natuurlijk ook voor zorgen dat de Blu-ray-schijf die je bekijkt een Dolby Atmos-soundtrack heeft. U kunt de achterkant van de behuizing controleren om te zien of dit het geval is.

sueco holandês
naturligtvis natuurlijk
kontrollera controleren
baksidan achterkant

SV Du måste också se till att kablarna är vända mot baksidan av fodralet.

NL U moet er ook voor zorgen dat de kabels naar de achterkant van de behuizing wijzen.

sueco holandês
kablarna kabels
baksidan achterkant

SV Innan du sätter in den måste du ta bort kåpan från baksidan av fodralet

NL Voordat u hem erin steekt, moet u de hoes van de achterkant van de behuizing verwijderen

sueco holandês
innan voordat
måste moet
baksidan achterkant

SV Du måste ta bort två av dessa för att passa in kontakterna genom baksidan av fodralet så att du kan ansluta dem till en bildskärm.

NL U moet er twee verwijderen om de connectoren door de achterkant van de behuizing te laten passen, zodat u ze op een monitor kunt aansluiten.

sueco holandês
passa passen
baksidan achterkant
ansluta aansluiten
bildskärm monitor

SV Nvidia RTX 3090-grafikkortet kräver också ström och använder två 8-stifts PCIe-strömkablar. Dessa kan matas igenom från baksidan av fodralet och matas igenom snyggt längs sidan.

NL De Nvidia RTX 3090 grafische kaart heeft ook stroom nodig en gebruikt twee 8-pins PCIe-stroomkabels. Deze kunnen vanaf de achterkant van de koffer worden doorgevoerd en netjes langs de zijkant worden doorgevoerd.

sueco holandês
nvidia nvidia
rtx rtx
kräver nodig
också ook
ström stroom
använder gebruikt
baksidan achterkant
sidan zijkant

SV På baksidan av fodralet, där saker och ting är mindre synliga, använd bara buntband för att dra åt allt.

NL Aan de achterkant van de koffer, waar dingen minder zichtbaar zijn, gebruik je gewoon kabelbinders om alles strak te trekken.

sueco holandês
baksidan achterkant
mindre minder
synliga zichtbaar
använd gebruik
bara gewoon
dra trekken

SV Fodralet har också flera metallöglor på både fram- och baksidan som gör att du kan haka igenom ett buntband och dra in kablarna snyggt i kroppen och knyta fast dem

NL De koffer heeft ook meerdere metalen lussen aan zowel de voor- als achterkant waarmee je een kabelbinder kunt doorhaken en de kabels netjes in de body kunt trekken en vastbinden

sueco holandês
baksidan achterkant
dra trekken
kablarna kabels
kroppen body

SV Du måste naturligtvis också se till att Blu-ray-skivan du tittar på har ett Dolby Atmos-ljudspår. Du kan kontrollera baksidan av fodralet för att se om det gör det.

NL Je moet er natuurlijk ook voor zorgen dat de Blu-ray disc waar je naar kijkt een Dolby Atmos-soundtrack heeft. U kunt de achterkant van de behuizing controleren om te zien of dit het geval is.

sueco holandês
naturligtvis natuurlijk
kontrollera controleren
baksidan achterkant

SV När du behöver ladda finns det en av Fitbits proprietära laddningskablar, som kläms fast i laddningspunkterna på baksidan och toppen och botten av det bakre fodralet

NL Als je toch moet opladen, is er een van Fitbits gepatenteerde oplaadkabels, die in de oplaadpunten aan de achterkant en de boven- en onderkant van de achterkant van de behuizing klikt

sueco holandês
ladda opladen
botten onderkant

SV Du måste naturligtvis också se till att Blu-ray-skivan du tittar på har ett Dolby Atmos-ljudspår. Du kan kontrollera baksidan av fodralet för att se om det gör det.

NL Je moet er natuurlijk ook voor zorgen dat de Blu-ray disc waar je naar kijkt een Dolby Atmos-soundtrack heeft. U kunt de achterkant van de behuizing controleren om te zien of dit het geval is.

sueco holandês
naturligtvis natuurlijk
kontrollera controleren
baksidan achterkant

SV Att fodralet är kompatibelt med MagSafe innebär att det bara klickas fast på baksidan av telefonen, men, ännu viktigare, att du kan använda andra MagSafe-tillbehör på utsidan

NL De hoesjes zijn compatibel met MagSafe, wat betekent dat ze gewoon op de achterkant van de telefoon kunnen worden geklikt, maar wat nog belangrijker is: u kunt andere MagSafe-accessoires aan de buitenkant gebruiken

sueco holandês
kompatibelt compatibel
baksidan achterkant
telefonen telefoon
viktigare belangrijker
utsidan buitenkant

SV Det finns en dubbel kamera på baksidan - som den äldre iPhone 11 och den större iPhone 12 - och den levereras med nattläge på den främre kameran, liksom förbättringar av nattläget på baksidan.

NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.

sueco holandês
dubbel dubbele
baksidan achterkant
iphone iphone
levereras geleverd
främre voorkant
förbättringar verbeteringen

SV Det är på baksidan av telefonen och det är sällsynt att titta på baksidan av telefonen när du gör något, så låt oss inte dröja vid det.

NL Het bevindt zich aan de achterkant van de telefoon en het is zeldzaam om naar de achterkant van de telefoon te kijken als je iets doet, dus laten we er niet bij stilstaan.

sueco holandês
baksidan achterkant
telefonen telefoon
sällsynt zeldzaam

SV Runt baksidan av bilen hittar du lamporna som sträcker sig tvärs över baksidan, som en distinktion, men annars är det inte mycket att göra den elektriska versionen att sticka ut.

NL Aan de achterkant van de auto strekken de lichten zich uit over de hele achterkant, als een punt van onderscheid, maar verder is er op het eerste gezicht niet veel om deze elektrische versie te laten opvallen.

sueco holandês
baksidan achterkant
lamporna lichten
mycket veel
elektriska elektrische
versionen versie

SV Det finns en dubbelkamera på baksidan - som den äldre iPhone 11 och den större iPhone 12 - och den kommer med Night Mode på den främre kameran, samt förbättringar av Night Mode på baksidan.

NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.

sueco holandês
baksidan achterkant
iphone iphone
främre voorkant
kameran camera
förbättringar verbeteringen

SV En mikrofonknapp för på/av är placerad överst på baksidan av de tre enheterna - den här knappen stänger också av kameran på Nest Hub Max - medan volymkontrollerna finns till vänster på baksidan.

NL Bovenaan de achterkant van de drie apparaten bevindt zich een aan/uit-knop voor de microfoon - deze knop zet ook de camera uit op de Nest Hub Max - terwijl de volumeknoppen links aan de achterkant zitten.

sueco holandês
baksidan achterkant
knappen knop
kameran camera
nest nest
hub hub
max max

SV Denna yttre trimhet kontrasterar starkt, det måste sägas, med en central del av baksidan som faktiskt sticker ut mer än baksidan av de flesta moderna tellies

NL Deze uiterlijke vormgeving steekt schril af, moet gezegd worden, met een centraal gedeelte van de achterkant dat eigenlijk meer uitsteekt dan de achterkant van de meeste moderne tellies

sueco holandês
central centraal
baksidan achterkant
faktiskt eigenlijk
moderna moderne

SV Det finns en dubbelkamera på baksidan - som den äldre iPhone 11 och den större iPhone 12 - och den kommer med Night Mode på den främre kameran, samt förbättringar av Night Mode på baksidan.

NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.

sueco holandês
baksidan achterkant
iphone iphone
främre voorkant
kameran camera
förbättringar verbeteringen

SV Det finns en dubbelkamera på baksidan - precis som den äldre iPhone 11 och den större iPhone 12 - och den har nattläge på den främre kameran, samt förbättringar av nattläget på baksidan också.

NL Er is een dubbele camera aan de achterzijde - net als bij de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 - en hij wordt geleverd met nachtmodus op de camera aan de voorzijde, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterzijde.

sueco holandês
precis net
iphone iphone
kameran camera
förbättringar verbeteringen

SV Det är baksidan av telefonen som folk har pratat om - och det med rätta. När Google lanserade Pixel 4 med kameran fyrkantig på baksidan var den utformad för att sticka ut. På Pixel 6 är det kameran som är designen.

NL Het is de achterkant van de telefoon waar mensen het over hebben gehad - en terecht. Toen Google de Pixel 4 lanceerde met de camera vierkant op de achterkant, was dat ontworpen om op te vallen. Bij de Pixel 6 is de camera het ontwerp.

sueco holandês
baksidan achterkant
telefonen telefoon
folk mensen
google google
lanserade lanceerde
pixel pixel
kameran camera
utformad ontworpen
designen ontwerp
är gehad

SV Men det finns också en tydlig skillnad för iPhone 11 Pro: tryck på baksidan av Apples flaggskeppstelefon och det låter fast; knacka på baksidan av Pixel 4 XL så låter det ihåligt.

NL Maar er is ook een groot verschil met de iPhone 11 Pro: tik op de achterkant van de vlaggenschip van Apple en het klinkt solide; tik op de achterkant van de Pixel 4 XL en het klinkt hol.

sueco holandês
skillnad verschil
iphone iphone
baksidan achterkant
fast solide
pixel pixel
xl xl

SV Baksidan och framsidan är fortfarande gjorda av glas, med baksidan med antingen en mörk onyxgrå finish eller den blå marmor som du ser på våra recensionsbilder här

NL De achterkant en voorkant zijn nog steeds gemaakt van glas, met de achterkant met een donkere Onyx Grey-afwerking of het Blue Marble dat je in onze review-foto's hier ziet

sueco holandês
baksidan achterkant
framsidan voorkant
gjorda gemaakt
glas glas
mörk donkere
ser ziet
här hier

SV På baksidan har det gjorts en del arbete med aerodynamiken med en finned "vortex generator" -panel på baksidan

NL Aan de achterkant is er gewerkt aan de aerodynamica, met aan de achterkant een "vortex generator" paneel met vinnen

sueco holandês
baksidan achterkant
generator generator

SV Fodralet innehåller också trådlös laddning, så att du kan släppa den på en pad för att ge dem ett uppsving, utan att skrapa runt efter en kabel.

NL De case bevat ook draadloos opladen, zodat je hem op een pad kunt laten vallen om ze een boost te geven, zonder dat je naar een kabel hoeft te zoeken.

sueco holandês
innehåller bevat
trådlös draadloos
laddning opladen
pad pad
kabel kabel

SV Att sätta in Buds 2 i fodralet kommer att ladda dem, där du kan förvänta dig att få cirka 20 timmars användning totalt sett. Återigen kan du pressa ut lite mer om du inte använder ANC.

NL Als u de Buds 2 in de hoes plaatst, worden ze opgeladen, waar u in totaal ongeveer 20 uur gebruik kunt verwachten. Nogmaals, je zou wat meer kunnen uitknijpen als je geen ANC gebruikt.

sueco holandês
timmars uur
totalt totaal

SV Link -armbandet är tillverkat av samma 316L rostfria stål som Apple Watch -fodralet och har över 100 komponenter, fästa med en fjärilsstängning

NL De schakelarmband is gemaakt van hetzelfde 316L roestvrij staal als de Apple Watch-kast en heeft meer dan 100 componenten, vastgemaakt met een vlindersluiting

sueco holandês
stål staal
komponenter componenten

SV Den är också mer hållbar än tidigare modeller, med IPX6-klassificeringen som säkerställer att damm hålls borta från fodralet, med snabbare laddning nu tillgänglig för att ge dig snabba tillskott av juice också.

NL Het is ook duurzamer dan eerdere modellen, met de IPX6-classificatie die ervoor zorgt dat stof uit de behuizing wordt gehouden, met sneller opladen nu beschikbaar om je ook snel een boost van sap te geven.

sueco holandês
modeller modellen
damm stof
hålls gehouden
laddning opladen
nu nu
tillgänglig beschikbaar
juice sap

SV Hittills har vi haft lång batteritid, men vi har sett till att vi har satt tillbaka dessa hörlurar i fodralet när de inte används

NL Tot nu toe hebben we genoten van een lange batterijduur, maar we hebben ervoor gezorgd dat we deze hoofdtelefoon terug in de hoes hebben gestopt wanneer hij niet in gebruik is

sueco holandês
lång lange
hörlurar hoofdtelefoon
används gebruik

SV Batteriets prestanda utanför fodralet är också stark

NL De prestaties van de batterij buiten de behuizing zijn ook sterk

sueco holandês
prestanda prestaties
också ook
stark sterk

SV Den enda nackdelen ur batteriperspektivet är att fodralet stöder mindre än två hela extra laddningar

NL Het enige nadeel vanuit het perspectief van de batterij is dat de behuizing minder dan twee volledige extra ladingen ondersteunt

sueco holandês
nackdelen nadeel
stöder ondersteunt
extra extra

SV EQ har totalt 20 timmars speltid inklusive fodralet, vilket är mindre än vad du får från de flesta andra knoppar - och ungefär hälften av det totala du kan få från de längsta på marknaden.

NL De EQ heeft in totaal 20 uur speeltijd inclusief de behuizing, wat minder is dan wat je krijgt van de meeste andere buds - en ongeveer de helft van het totaal dat je zou kunnen krijgen van de langstlopende op de markt.

sueco holandês
totalt totaal
timmars uur
inklusive inclusief
andra andere
hälften helft

SV Det finns en touch av klass om hur hörlurarna och fodralet är utformat, medan IP54 -klassificeringen säkerställer att de inte förstörs av dagliga missöden

NL De manier waarop de oortelefoons en de hoes zijn ontworpen, heeft een vleugje klasse, terwijl de IP54-classificatie ervoor zorgt dat ze niet worden vernietigd door dagelijkse ongelukken

sueco holandês
klass klasse
utformat ontworpen
dagliga dagelijkse

SV Det skulle vara trevligt om fallets vaggåtgärd var mindre krånglig och om fodralet också innehöll mer extrabatteri, men på det stora hela är EQ ett par öronsnäckor som annars är svåra att kritisera

NL Het zou leuk zijn als de wiegactie van de behuizing minder onhandig was en als de behuizing ook meer reservebatterij zou bevatten, maar over het algemeen is de EQ een paar oordopjes die anders moeilijk te bekritiseren zijn

sueco holandês
mindre minder
öronsnäckor oordopjes
annars anders

SV Den tydliga nackdelen med allt detta är att fodralet är riktigt tjockt - det är inte i närheten av Apples AirPods Pro så långt som pocketability når.

NL Het duidelijke nadeel van dit alles is dat de behuizing erg stevig is – hij komt lang niet in de buurt van Apple’s AirPods Pro wat betreft zakbaarheid.

sueco holandês
tydliga duidelijke
nackdelen nadeel
airpods airpods
långt lang

SV Det hjälper dig också att hålla koll på batteriets livslängd, vilket är ganska typiskt - du får sex timmars uppspelning på en enda laddning, med det stora fodralet som lägger till ytterligare 18, vilket tar totalt till 24 timmar.

NL Het helpt je ook om de levensduur van de batterij in de gaten te houden, wat vrij typisch is - je krijgt zes uur afspeeltijd op een enkele lading, met die omvangrijke behuizing die er nog eens 18 toevoegt, wat het totaal op 24 uur brengt.

sueco holandês
hjälper helpt
ganska vrij
laddning lading
totalt totaal

SV Plus, med fodralet som erbjuder två extra fulla avgifter, varade de enkelt oss en vecka eller två mellan att behöva ansluta till en strömkälla.

NL Bovendien, met de case die twee extra volledige oplaadbeurten biedt, duurden ze gemakkelijk een week of twee tussen de noodzaak om op een stroombron aan te sluiten.

sueco holandês
erbjuder biedt
fulla volledige
vecka week

SV Pixel Buds 2 har dock trådlös laddning, och inuti fodralet och på den inre delen av knopparna har en matt yta på plasten, medan A-serien är blank. Det betyder att den äldre versionen ser något högre ut.

NL De Pixel Buds 2 hebben echter draadloos opladen en in de behuizing en aan de binnenkant van de buds hebben de plastics een matte afwerking, terwijl de A-serie glanzend is. Dat betekent dat de oudere versie er iets beter uitziet.

sueco holandês
pixel pixel
trådlös draadloos
laddning opladen
äldre oudere
versionen versie

SV Google Fast Pair betyder att du bara måste lyfta locket på fodralet och din närliggande Android-telefon kommer att upptäcka Pixel Buds A-serien och låta dig ansluta med ett tryck

NL Met Google Fast Pair hoef je alleen maar het deksel van de hoes op te tillen en je Android-telefoon in de buurt zal de Pixel Buds A-Series detecteren en je met één tik verbinding laten maken

sueco holandês
pixel pixel
låta laten
ansluta verbinding

Mostrando 50 de 50 traduções